Behringer C-3 Le manuel du propriétaire

Marque: Behringer

Modèle: C-3

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

Page 1 Page 2

V 3.0

C-3 / C-3 DARK EDITION

Dual-Diaphragm Studio Condenser Microphone

(EN) Features

Power Supply

Your condenser mic C-3 needs a phantom power supply (+48 V). If your C-3 is connected to a

microphone preamp and supplied with phantom power, the LED on the microphone lights

up. Behringer assumes no liability for any damage caused by a defective phantom power

supply. Always mute the sound reinforcement system before you switch on the phantom

power supply.

Directivity

Your C-3 is a large-diaphragm microphone featuring a double membrane. This allows you to

choose between three dierent pickup patterns - cardioid, omnidirectional and gure eight.

Make your selection using the switch located at the back of your microphone.

Cardioid

Microphones with this polar pattern (switch position: middle, ) are most sensitive to sound

coming from in front of the microphone, and also to a lesser extent from the sides. Sound

coming from behind the microphone will be greatly attenuated. This makes the cardioid polar

pattern most suitable for recording individual instruments or vocals within a group.

Figure eight

Microphones featuring the gure eight polar pattern (switch position: left, )

are most sensitive to sound coming from either directly in front of or directly behind the

microphone. Sound coming from either side or above/below is greatly attenuated. This polar

pattern is perfectly suited as a reporter mic for two speakers. This pattern can also allow you

to create a natural reverb or delay eect. This is achieved by placing the microphone between

the sound source and a wall.

The direct sound reaches the “front” membrane rst, the reected sound reaches the “rear”

membrane a short time later. You can adjust the delay/reverb time by changing the distance

from the mic to the wall.

Omnidirectional

If you use the C-3 with the omnidirectional polar pattern selected (switch position:

right, ), the microphone is equally susceptible to sound coming from all directions.

This polar characteristic is particularly well suited to sessions in which a natural sounding

recording is sought, or when several sound sources surround the C-3.

Low Cut-Filter and Signal Level Attenuation

The low cut lter is activated via the left switch located at the front of your C-3

(switch position: left, ). Disruptive, low-frequency sounds such as subsonic

noise, snapping and wind sounds can be ltered out. When the low cut lter is active,

when recording a voice from a close distance, you get an almost entirely linear

frequency response.

The switch located on the front right side of your C-3 activates the -10 dB signal level

attenuation (switch position: right, -10dB). This function is particularly recommended when

recording impulse sound sources with high sound pressure (e.g. a bass drum).

Microphone Installation

(1)

(2)

(3)

Fig. 4.1: Attaching the microphone stand

A holder is screwed onto your microphone, allowing you to attach it to mic stands with a ⁄" or

⁄" thread. An adapter has been included. First dismantle the microphone (1) from the stand

mount adapter (2) by detaching the ne-thread shoulder screw (3) at the bottom end of the

microphone. Fasten the adapter onto the microphone stand, place the microphone into it and

tighten the screw again.

Basically, the microphone in the stand mount adapter should stand upright and face the sound

source at a right angle. The angle of the microphone to the sound source inuences the sound

of the recording; therefore, experiment with dierent positions until you achieve the desired

sound. To this end, you can rotate the mic in the stand mount adapter by loosening the screw

somewhat and tightening it again.

If necessary, you can bend the microphone out of its vertical position by using the hinge on the

microphone stand.

◊ ◊ Please make sure to handle the microphone shaft with attention and care to avoid

damaging the screw thread. In no situation should you ever apply excessive force.

Of course, you can detach the C-3 from the stand mount adapter and attach it to a

commercially available suspension mount.

Audio Connection

Use a balanced XLR microphone cable with the following pin assignment: pin 1 = shielding;

pin 2 = +; pin 3 = -. Since your C-3 features gold-plated contact points throughout,

we recommend that you use only microphone cables with gold-plated connectors.

Level Setting/Adjusting the Basic Sound

Adjust the gain control in the microphone channel of your mixing console so that the peak LED

lights up only occasionally or never at all. The EQ controls in the microphone channel should

be set to mid-travel position to start with; low cut lter and signal level attenunation should

be switched o. To get the sound you want, try changing the mic position relative to the sound

source or even move the microphone around in the recording room of your studio. Adjusting

the angle at which walls face the sound source can also be helpful. Only when the desired basic

sound has been achieved, should you start to use equalizers and signal processors, if any at all

(remember: less is often more!)

Due to the extremely linear frequency response and the high sonic resolution of your C-3, there

is no need for high-frequency “EQing” that can heavily inuence the signal and unnecessarily

increase the noise level. The C-3 provides that much-desired transparency which often gets

lost during recording and mixing.

(ES) Features

Alimentación

Requiere alimentación fantasma de +48 V para operar el micrófono. Si su C-3 está conectado

a una entrada de micrófono y está recibiendo alimentación fantasma, el LED del micrófono se

encenderá. No nos hacemos responsables de ningún daño provocado al C-3 por causa de una

alimentación fantasma defectuosa. Antes de activar la alimentación fantasma, silencie su

sistema de reproducción y conecte el C-3 a la entrada de micrófono de su mesa de mezclas.

Patrón Polar

El C-3 es un micrófono de diafragma grande con diafragma doble. Esto le permite seleccionar

tres patrones polares distintos: cardioide, gura de 8 y omnidireccional. Para cambiar de

patrón polar utilice el interruptor en la parte posterior del micrófono.

Cardioide (Unidireccional)

Los micrófonos con patrón polar cardioide (posición: al centro, ) captan plenamente

el sonido proveniente de enfrente y, en menor medida, también de los lados. Los sonidos

provenientes de atrás son atenuados lo más posible. Es por esto que los micrófonos con patrón

polar cardioide son ideales para instrumentos o voces individuales.

Figura de 8 (Bidireccional)

Los micrófonos con patrón polar de gura de 8 (posición: izquierda, ) captan por igual el

sonido proveniente de detrás y de frente al micrófono, los sonidos provenientes de los lados,

de arriba y de abajo son rechazados. Se pueden utilizar para dos conductores de televisión

y/o radio. También puede utilizarse para producir un efecto de reverberación colocando el

micrófono entre la fuente de sonido y una pared, de esta manera, el sonido directo llega a

la parte delantera del micrófono siendo captado por uno de los diafragmas, mientras que el

sonido reejado en la pared llega, con un pequeño retraso, a la parte posterior del micrófono

para ser captado por el otro diafragma. Al modicar la distancia entre el micrófono y la pared

se modica también el tiempo de retraso.

Omnidireccional

Al utilizar el C-3 con patrón polar omnidireccional (posición: derecha, ), el micrófono tiene

la misma sensibilidad para sonidos provenientes de todas direcciones. Este tipo de patrón

polar produce excelentes resultados en grabaciones que requieren captar la naturalidad del

espacio acústico donde se graba o cuando se requiere grabar distintas fuentes de sonido

simultáneamente.

Filtro Paso Altas y Atenuador De Nivel

El ltro paso altas (Low Cut) se activa con el interruptor izquierdo en la parte delantera del

micrófono (posición: izquierda, ). Esta función le permite ltrar ruidos molestos en

frecuencias bajas como pasos, zumbidos y ruido del viento. Con el ltro activado, la respuesta

en frecuencia es cuasi lineal al estar muy cerca de la fuente de sonido.

Con el interruptor derecho en la parte delantera del micrófono se activa el atenuador

de -10 dB (posición: derecha, -10 dB). Se recomienda utilizarlo para fuentes de sonido con altos

niveles de presión sonora, como un bombo.

Instalación del Micrófono

Su micrófono tiene integrado un sostenedor para su colocación en pies de micrófono con

adaptadores de ⁄" o ⁄". Su micrófono incluye un adaptador. En primer lugar, desmonte el

micrófono (1) de la abrazadera (2) quitando el tornillo (3) que se encuentra en la parte

inferior del micrófono. Ajuste la abrazadera en el pie del micrófono, sujete el micrófono en la

abrazadera y atornille de nuevo.

Básicamente, una vez colocado el micrófono en la abrazadera debe situarlo a un ángulo

determinado respecto a la fuente de sonido. Este ángulo inuye en el sonido que va a ser

grabado, por lo tanto, es recomendable experimentar con diferentes posiciones hasta

conseguir el sonido deseado. Para ello, puede girar el micrófono en la abrazadera aojando el

tornillo y apretándolo de nuevo.Si es necesario, puede inclinar el micrófono usando la bisagra

que se encuentra en la base del micrófono.

◊ ◊ Asegúrese de manejar el micrófono con atención y cuidado para evitar

dañar la rosca del tornillo. Nunca debe aplicar una fuerza excesiva.

Por supuesto, también puede separar el C-3 de la abrazadera y ajustarlo a algún otro soporte

disponible comercialmente.

Conexión de Audio

Para conectar el C-3 a su equipo, utilice un cable de micrófono XLR balanceado con la siguiente

alineación de polos: Polo 1 = masa, Polo 2 = (+), Polo 3 = (-). Puesto que todos los puntos

de contacto están chapados en oro, su cable de micrófono debería, si es posible, disponer de

conectores bañados también en oro.

Ajuste de Nivel/Ajuste de Sonido Básico

Ajuste el control de ganancia en el canal de su mesa de mezclas donde el micrófono está

conectado de tal forma que el LED de picos se encienda ocasionalmente o nunca. Los controles

del ecualizador deben estar en posición neutral al principio y debe desactivar el ltro paso

altas y el atenuador de nivel. Para obtener el sonido que desea, cambie la posición del

micrófono con respecto a la fuente de sonido o incluso mueva el micrófono por la sala de

grabación de su estudio. También puede ser útil ajustar el ángulo de las paredes respecto

a la fuente de sonido. Después de conseguir el sonido básico deseado se deben aplicar los

procesadores de señal y el ecualizador según sea necesario (recuerde, menos suele ser más).

Debido a la respuesta de frecuencia extremadamente lineal y la alta resolución sónica de su

C-3, no requiere una ecualización en altas frecuencias que pueda inuenciar fuertemente la

señal y aumentar innecesariamente el nivel de ruido. De esta manera, puede mantener esa

claridad que con frecuencia se pierde en las mezclas y grabaciones.

(FR) Traits

Alimentation

Pour fonctionner, le C-3 nécessite une alimentation fantôme de +48 V. La LED du micro

s’allume pour vous rappeler qu’il est raccordé à une entrée micro dont l’alimentation fantôme

est active. La garantie ne couvre pas les dommages causés au C-3 par une alimentation

fantôme défectueuse. Eteignez votre système de diusion avant d’activer l’alimentation

fantôme. Une fois l’alimentation fantôme sous tension, le micro met environ six secondes à

se stabiliser.

Directivite

Votre C-3 est un micro à grand diaphragme et double membrane. Il possède trois directivités

(cardioïde, omnidirectionnelle et en huit) que l’on active grâce au sélecteur situé au dos

du micro.

Directivité cardioïde

Avec cette directivité (position centrale, ), le C-3 capte essentiellement les sources frontales

et, dans une moindre mesure, les sons latéraux. Les ondes venant frapper le dos du micro sont

ignorées. C’est pourquoi la directivité omnidirectionnelle est particulièrement indiquée pour

les prises de son ciblées d’un instrument ou d’une voix.

Directivité en huit (Bidirectionnelle)

Cette directivité (position gauche, ) permet de reprendre toutes les sources situées devant

et derrière le micro. Les sons latéraux ainsi que les ondes venant d’en bas ou d’en haut sont

ignorés. On utilise cette directivité par exemple pour reprendre deux voix parlées. Au besoin,

elle permet également de générer un eet reverb ou écho. Pour ce faire, placez le micro entre

la source sonore et un mur. Le son direct de la source est repris par la membrane frontale du

micro alors que les réexions sonores générées par le mur atteignent la membrane dorsale

du micro avec un léger retard. De là découle un eet reverb voire même un écho, le retard des

réexions étant déterminé par la distance entre le micro et le mur.

Directivité omnidirectionnelle

Si vous sélectionnez la directivité omnidirectionnelle (position droite, ), le C-3 reprend

les sons venant de toutes les directions avec une sensibilité constante. C’est pourquoi

certains disent des micros omnidirectionnels qu’ils n’ont pas de directivité. Utilisez cette

caractéristique pour enregistrer l’acoustique du lieu en même temps que la source ou pour

reprendre plusieurs sources sonores réparties autour du micro.

Filtre Coupe-Bas et Attenuateur

On active le ltre coupe-bas grâce au commutateur avant gauche (position gauche, ). Il permet

au micro de ltrer les bruits résiduels basses fréquences tels que des battements de pied sur le

sol, mais également des pops et du soue. En prise de proximité (micro presque collé à la source),

activez le ltre coupe-bas pour bénécier d’une réponse en fréquences linéaire.

Le commutateur avant droit permet d’activer l’atténuateur -10 dB (pos1oite, -10 dB). Nous vous

recommandons d’utiliser cette fonction lorsque vous reprenez des sources percussives possédant

un niveau de pression acoustique élevé (une grosse caisse par exemple).

Installation du Micro

La pince ainsi que l’adaptateur fournis permettent de xer le C-3 sur un pied de micro au

letage de ⁄" ou ⁄". Pour ce faire, commencez par désolidariser le micro (1) de sa pince (2)

en retirant la grosse vis à letage n (3) de l’extrémité inférieure du micro. Fixez la pince au

pied de micro puis logez-y le C-1 et remettez la vis en place.

En général, le micro doit être placé verticalement devant la source sonore. Etant donné

que l’angle du micro par rapport à la source inuence le rendu de la prise de son,

essayez diérentes positions jusqu’à obtenir le son souhaité. Pour ce faire, vous pouvez

tourner le micro dans la pince en desserrant légèrement la vis puis en la resserrant.

Au besoin, utilisez l’articulation de la pince pour incliner le micro.

◊ ◊ Ne serrez pas la vis trop fortement afin de ne pas

endommager le filetage.

Bien entendu, vous pouvez retirer le C-1 de sa pince et l’installer dans une suspension classique

pour micro électrostatique.

Liaison Audio

Pour le branchement du C-3, utilisez un câble micro symétrique monté en connecteurs XLR.

Le brochage des connecteurs doit être le suivant : broche 1 = masse/blindage, broche 2 = +

(point chaud), broche 3 = - (point froid). Tous les contacts du C-3 étant plaqués or, nous vous

conseillons d’utiliser un câble micro de bonne qualité possédant des connecteurs également

plaqués or.

Reglage du Niveau et du Son de Base

Réglez le Gain du canal micro de la console auquel est raccordé le C-3 de telle sorte que la

LED de crête (Peak) du canal ne s’allume que très rarement voire pas du tout. Vériez que

l’égaliseur du canal est en position neutre. Essayez maintenant d’obtenir le son souhaité en

déplaçant le micro par rapport à la source ou dans la pièce. Il est souvent utile de placer des

cloisons mobiles d’isolation et de correction acoustique autour de la source. Une fois le son de

base obtenu, vous pourrez, au besoin, traiter le signal avec un égaliseur et/ou un processeur.

Ce faisant, n’oubliez pas que généralement, moins on en fait, mieux c’est!

Avec sa réponse en fréquences extrêmement linéaire et sa haute résolution sonore, le C-3 rend

souvent superue l’égalisation des hautes fréquences, ce qui est un avantage décisif car ce

type de traitement colore le son et peut accroître inutilement le niveau de bruit. Ainsi, la clarté

sonore souvent amoindrie lors de l’enregistrement ou du mixage reste préservée.

(DE) Eigenschaften

Speisung

Für den Betrieb des Kondensatormikrofons ist eine Phantomspeisung (+48 V) erforderlich.

Ist das Mikrofon an einen Mikrofoneingang mit aktivierter Phantomspeisung angeschlossen,

wird dies durch die leuchtende Kontroll-LED angezeigt. Für Schäden an Ihrem C-3, die auf eine

defekte Phantomspeisung zurückzuführen sind, übernehmen wir keine Haftung. Schalten Sie Ihr

Wiedergabesystem stumm, bevor Sie die Phantomspeisung aktivieren.

Richtcharakteristik

Ihr C-3 ist ein Großmembranmikrofon mit Doppelmembran. So haben Sie die Wahl zwischen

drei verschiedenen Richtcharakteristiken - Niere, Kugel und Acht. Sie werden mit dem Schalter

auf der Rückseite des Mikrofons eingestellt.

Niere (Uni-Direktional)

Mikrofone mit dieser Richtcharakteristik (Stellung: Mitte, ) nehmen Schall vorzugsweise

von vorne und weniger von der Seite auf. Von hinten auf das Mikrofon treender Schall wird

weitestgehend ausgeblendet. Die Nierencharakteristik eignet sich daher besonders gut für die

gerichtete Instrumenten- oder Einzelgesangsabnahme.

Acht (Bi-Direktional)

Mikrofone mit Achtercharakteristik (Stellung: links, ) sind für Schallereignisse empndlich,

die von vorne oder hinten auf das Mikrofon auftreen. Seitlicher Schall oder Geräusche von

unten und oben werden ausgeblendet. So kann es beispielsweise als Moderationsmikrofon

für zwei Sprecher eingesetzt werden. Falls gewünscht, kann auch ein Hall- oder Echoeekt

erzeugt werden. Hierzu wird das Mikrofon zwischen die Schallquelle und eine Wand gestellt.

Der Direktschall gelangt von vorne auf die Membran. Der von der Wand reektierte Schall

erreicht mit einer Verzögerung die andere der beiden Membranen auf der Rückseite des

Mikrofons. Es entsteht ein Hall oder sogar ein Echo. Durch Verändern des Abstandes zwischen

Mikrofon und Wand wird die Verzögerungszeit verändert.

Kugel (Omni-Direktional)

Wird das C-3 mit der Kugelcharakteristik (Stellung: rechts, ) benutzt, ist es für Schall aus

allen Richtungen gleich empndlich. Man nennt Mikrofone mit Kugelcharakteristik daher

auch „ungerichtet“. Besonders gute Ergebnisse liefert diese Charakteristik bei Aufnahmen, bei

denen der natürliche Raumklang ausdrücklich erwünscht ist oder wenn mehrere Schallquellen

um das C-3 verteilt sind.

Low Cut-Filter und Pegelabsenkung

Das Low Cut-Filter wird über den linken Schalter auf der Frontseite des Mikrofons aktiviert

(Stellung: links, ). So können Sie tierequente Störungen wie z. B. Trittschall, Popp- und

Windgeräusche herausltern. Mit aktiviertem Low Cut-Filter erhalten Sie bei Nahbesprechung

einen nahezu linearen Frequenzgang.

Über den rechten Schalter auf der Mikrofonvorderseite wird die -10 dB Pegelabsenkung

eingeschaltet (Stellung: rechts, -10 dB). Sie empehlt sich vor allem bei der Abnahme

impulsartiger Tonquellen mit hohem Schalldruck (z. B. einer Bass Drum).

Installation des Mikrofons

An Ihrem Mikrofon ist ein Halter festgeschraubt, den Sie an Mikrofonständer mit ⁄"- oder ⁄"-Gewinde

anbringen können. Ein Adapter liegt Ihrem Mikrofon bei. Lösen Sie zuerst das Mikrofon (1) von

dem Halter (2), indem Sie die große Feingewindeschraube (3) am unteren Ende des Mikrofons

abnehmen. Befestigen Sie den Halter am Mikrofonständer, anschließend setzen Sie das Mikrofon

wieder in den Halter ein und ziehen die Schraube wieder an.

Im Allgemeinen sollte das Mikrofon senkrecht im Halter vor der Klangquelle stehen. Der

Winkel des Mikrofons zur Klangquelle beeinusst den Klang der Aufnahme, experimentieren

Sie also mit verschiedenen Einstellungen, um den gewünschten Klang zu erzielen. Zu diesem

Zweck lässt sich das Mikrofon im Halter drehen, wenn Sie die Schraube etwas lösen und

anschließend wieder anziehen.

Sollte es nötig sein, das Mikrofon aus der vertikalen Stellung zu neigen, ist hierzu ein Gelenk

an dem mitgelieferten Halter vorgesehen.

◊ ◊ Ziehen Sie die Schrauben bitte nicht zu stark an, um eine Beschädigung der

Gewinde zu vermeiden.

Selbstverständlich können Sie das C-3 auch vom Halter lösen und in einer handelsüblichen

Mikrofonspinne befestigen.

Audioverbindung

Benutzen Sie zum Anschluss des C-3 ein symmetrisches XLR-Mikrofonkabel mit folgender

Pin-Belegung: Pin 1 = Schirm, Pin 2 = + und Pin 3 = -. Da alle Kontaktpunkte des C-3

goldbeschichtet sind, sollte Ihr Mikrofonkabel nach Möglichkeit über goldbeschichtete Stecker

verfügen.

Einpegeln/Einstellen des GrundSounds

Stellen Sie den Gain-Regler am Mikrofonkanal des Mischpults so ein, dass die Peak-LED gar

nicht, bzw. nur ganz selten aueuchtet. Die EQ-Regler des Mikrofonkanals sollten zunächst in

der Mittelstellung verbleiben; Low Cut-Filter und Pegelabsenkung sollten ausgeschaltet sein.

Versuchen Sie, durch Verändern der Mikrofonposition im Verhältnis zur Klangquelle oder auch im

Aufnahmeraum des Studios den gewünschten Klang zu erzielen. Oft kann es auch hilfreich sein,

Schallschutzwände im Aufnahmeraum des Studios in verschiedenen Winkeln zur Signalquelle

aufzustellen. Erst nach Erzielen des gewünschten Grund-Sounds sollten je nach Bedarf Equalizer

und Signal prozessoren eingesetzt werden, wobei weniger oft mehr ist.

Infolge des extrem linearen Frequenzgangs und der hohen Klangauösung Ihres C-3 kann

auf hochfrequentes „EQing“, das das Signal stark beeinussen und den Rauschpegel unnötig

anheben würde, verzichtet werden. Die gewünschte Klarheit, die beim Mischen und Aufnehmen

leider oft verloren geht, bleibt so erhalten.

(PT) Características

Alimentação

Para o funcionamento do microfone do condensador é necessário uma alimentação fantasma

(+48 V). Caso o microfone esteja ligado a uma entrada de microfone com alimentação fantasma

activada, isto será indicado pelo LED de controlo que acende. Não assumiremos qualquer

responsabilidade pelos danos vericados no seu C-3 decorrentes de uma alimentação fantasma

incorrecta. Interrompa o som do sistema de reprodução, antes de activar a alimentação fantasma.

Característica Direccional

O seu C-3 é um microfone de membrana grande com membrana dupla. Desta forma pode optar

entre três diferentes características direccionais nodal, esférica e óctupla. Estes são regulados

através do interruptor situado na parte de trás do microfone.

Nodal (Unidireccional)

Microfones com estas características direccionais (posição: central, ) admitem o som

maioritariamente pela parte da frente e menos pelos lados. Além disso, o som que chega ao

microfone pela parte de trás é amortecido. A característica nodal é, por isso, especialmente

apropriada para a remoção objectiva dos instrumentos ou do canto individual.

Óctupla (Bidireccional)

Microfones com característica óctupla (posição: esquerda, ) são sensíveis a som que chega

ao microfone pela parte da frente ou de trás. O som lateral ou ruídos de baixo e de cima são

amortecidos. Deste modo, este pode ser aplicado, por exemplo, como microfone de moderação

para duas pessoas. Caso se deseje, pode ser também criado um efeito de hall ou de eco. Aqui,

o microfone é colocado entre a fonte de som e uma parede. O som directo chega à membrana

pela parte da frente. O som reectido pela parede atinge, com um retardamento, a segunda

membrana na parte de trás do microfone. Existe um hall ou então um eco. O tempo de

retardamento é alterado através da alteração da distância entre o microfone e a parede.

Esférica (Omnidireccional)

Se o C-3 for utilizado com a característica esférica (posição: à direita, ), é sensível ao som

vindo de todas as direcções. Por esta razão, chama-se também “não ajustado” a um microfone

com característica esférica. Esta característica oferece bons resultados em gravações, nas quais

se deseja que exista de forma expressa o som natural do compartimento ou quando estão

distribuídas várias fontes de som em torno do C-3.

Filtro Low Cut e Atenuação de Nível

O ltro Low Cut é activado através do interruptor na parte frontal do microfone

(posição: à esquerda, ). Deste modo, pode ltrar as interferências muito frequentes como

por ex. ruído que surge e ruídos do vento. Com o ltro Low Cut activado obtém, se falar com

proximidade, um trajecto de frequência quase linear.

A atenuação de nível de -10 dB é ligada através do interruptor direito, situado na parte frontal do

microfone -10 dB (posição: direita, -10 dB). Esta é recomendada sobretudo em caso da remoção

de fontes de som em forma de impulso com alta pressão sonora (p. ex. uma bateria baixo).

Instalação do Microfone

No seu microfone encontra-se aparafusado um suporte, que pode colocar em suportes de

microfone com rosca de ⁄" ou ⁄". Existe também um adaptador no seu microfone. Solte primeiro

o microfone (1) do dispositivo de xação (2), retirando o parafuso grande de rosca na (3)

da parte inferior do microfone. Fixe o dispositivo de xação no suporte do microfone, de seguida

coloque o microfone novamente no dispositivo de xação e volte a apertar o parafuso.

Por norma, o microfone deve estar colocado na vertical no dispositivo de xação frente à fonte

sonora. O ângulo do microfone em relação à fonte sonora inuencia a tonalidade da gravação. Por

este motivo, experimente diversas regulações para obter a tonalidade desejada. Para este efeito é

possível rodar o microfone dentro do dispositivo de xação se soltar um pouco o parafuso e voltar

a apertá-lo de seguida.

Caso seja necessário inclinar o microfone por forma a retirá-lo da posição vertical, existe uma

articulação xada no dispositivo de xação para esse efeito.

◊ ◊ Não aperte demasiado os parafusos para evitar uma danificação das roscas.

Obviamente, também poderá soltar o C-3 do dispositivo de xação e xá-lo numa suspensão

corrente para microfone.

Ligação Áudio

Para ligar o C-3 utilize um cabo de microfone XLR simétrico com a seguinte conguração de pinos:

pino 1 = blindagem, pino 2 = +, pino 3 = -. Dado que todos os pontos de contacto do C-3 são

banhados a ouro, se possível, o seu cabo de microfone também deveria ter chas com banho de ouro.

Nivelar/Ajustar o Som Base

Ajuste o regulador de ganho no canal de microfone da sua mesa de mistura de forma a que

o LED de nível acenda só ocasionalmente ou nunca. A início os reguladores EQ no canal de

microfone devem encontrar-se na posição intermédia; O ltro Low Cut e a atenuação de

nível devem estar desligados. Tente obter a tonalidade desejada, alterando a posição do

microfone em relação à fonte sonora ou também na sala de gravação do estúdio. Poderá ser

útil instalar paredes de isolamento acústico na sala de gravação do estúdio em diversos

ângulos em relação à fonte de sinais. Só depois de ter conseguido o som base pretendido, deve

prosseguir com a utilização de equalizadores e processadores de sinal, caso disponha deles,

no entanto, não se esqueça que menos signica muitas vezes mais. Devido à curva de resposta

extremamente linear e à elevada resolução sonora do seu C-3, poderá prescindir do “EQing”

de alta frequência, que iria inuenciar signicativamente o sinal e elevar desnecessariamente

o nível de ruído.

A clareza desejada, frequentemente perdida nas misturas e gravações,

mantém-se assim inalterada.

(EN) Safety Instruction

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.

10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

11. Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not

be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/

EU) and your national law. This product should be taken to a collection center

licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The

mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment

and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with

EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute

to the ecient use of natural resources. For more information about where you can take your

waste equipment for recycling, please contact your local city oce, or your household waste

collection service.

12. Do not install in a conned space, such as a book case or similar unit.

13. Do not place naked ame sources, such as lighted candles, on the apparatus.

(ES) Instrucción de seguridad

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones

del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de

calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan producir calor.

9. Use únicamente los dispositivos o accesorios especicados por el fabricante.

10. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especicados

por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo,

tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

11. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no

debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE

(2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá

llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos

/ electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión

inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar

los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en

contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

12. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una

librería o similar.

13. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.

(FR) Consignes de sécurité

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventilation.

Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un chauage, une

cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés

par le fabricant.

10. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des

surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit.

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter

d’éventuelles blessures en cas de chute.

11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la

directive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne

doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un

point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques

et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un

impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération

dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation ecace des ressources

naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets

d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de

collecte des déchets.

12. N’installez pas l’appareil dans un espace conné tel qu’une bibliothèque ou

meuble similaire.

13. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes

die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind

z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die

vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie

einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der

Wagen- Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

11. Entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß: Dieses Symbol zeigt an, dass

dieses Produkt gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und den nationalen

Gesetzen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte zu

einer lizenzierten Sammelstelle für die Recycling von Elektro- und

Elektronikaltgeräten (EEE) gebracht werden. Unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall

könnte potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit

haben, da in der Regel gefährliche Substanzen mit EEE in Verbindung stehen. Gleichzeitig wird

Ihre Mitarbeit bei der richtigen Entsorgung dieses Produkts zur ezienten Nutzung

natürlicher Ressourcen beitragen. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte

zur Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtamt oder Ihren

Hausmüll-Entsorgungsdienst.

12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal

oder ähnliches.

13. Stellen Sie keine Gegenstände mit oenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf

das Gerät.

(PT) Instruções de Segurança Importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente,

fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

9. Utilize apenas ligações/acessórios especicados pelo fabricante.

10. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especicados

pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho,

tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos

provocados pela terpidação.

11. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve

ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE

(2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um

centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos

eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um

eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias

potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua

colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eciente

dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu

equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a

entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

12. Não instale em lugares connados, tais como estantes ou unidades similares.

13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.

(IT) Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni

del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri

apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specicati dal produttore.

10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavoli indicati dal produttore o

venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si

sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute

al ribaltamento.

11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo

dispositivo non deve essere smaltito insieme ai riuti domestici, secondo la

Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto

deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di

riuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa

di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento

di questo prodotto contribuirà all'utilizzo eciente delle risorse naturali. Per ulteriori

informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a

contattare l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.

13. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere, come candele accese.

(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens

de voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten,

kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.

9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

10. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de

driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in

combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient

men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door

vallen te voorkomen.

11. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op

grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw

land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product

moet na aoop van de nuttige levensduur naar een ociële inzamelpost voor

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan

worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en

elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het

onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben.

Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid,

maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voor

meer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u

contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst.

12. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.

13. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan

utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av

tillverkaren, eller som sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en

vagn, var försiktig, när du föryttar kombinationen vagn-apparat, för att

förhindra olycksfall genom snubbling.

11. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte

ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19/EU) och gällande,

nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat

återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här

sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på

grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten

däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta

kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om

återvinningscentral där produkten kan lämnas.

12. Installera inte i ett trångt utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.

13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, på apparaten.

(PL) Ważne informacje o bezpieczeństwie

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy

przestrzegać zaleceń producenta.

8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia

produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

9. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

10. Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie

wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się

wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia zestawu,

aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

11. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie

należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z

dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

(2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do

autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe działanie na

środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych

zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w

prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania

zasobów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w których można oddawać zużyty

sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub

najbliższy zakład utylizacji odpadów.

12. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak półka na książki lub podobny zestaw.

13. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

(JP) 安全指示

1. これらの指示をお読みください。

2. これらの指示を守ってください。

3. すべての警告に注意してください。

4. すべての指示に従ってください。

5. この装置を水の近くで使用しないでください。

6. 乾いた布でのみ拭いてください。

7. 換気口をふさがないでください。製造元の指示に従ってインストールしてく

ださい。

8. ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ、または熱を発生するその他の装

置 (アンプを含む) などの熱源の近くに設置しないでください。

9. 製造元が指定したアタッチメント/ アクセサリのみを使用してください。

10. 製造元が指定した、または装置と一緒に販売されたカート、スタン

ド、三脚、ブラケット、またはテーブルでのみ使用してください。カー

トを使用する場合は、カートと装置の組み合わせを移動するときに、

転倒による怪我を防ぐように注意してください。

11. この製品の正しい廃棄：この記号は、WEEE 指令 (2012/19 / EU) および国

内法に従って、この製品を家庭ごみと一緒に廃棄してはならないこと

を示しています。この製品は、廃電気電子機器 (EEE) のリサイクルを許

可された収集センターに持ち込む必要があります。この種の廃棄物の

取り扱いを誤ると、一般に EEE に関連する潜在的に危険な物質が原因で、環境と

人間の健康に悪影響を与える可能性があります。同時に、この製品の正しい廃棄

にご協力いただくことで、天然資源の効率的な利用に貢献します。廃棄物をリサ

イクルする場所の詳細については、最寄りの市役所または家庭ごみ収集サービス

にお問い合わせください。

12. 本棚などの狭い場所には設置しないでください。

13. 火のともったろうそくなどの裸火源を装置の上に置かないでください。

(CN) 安全须知

1. 请阅读这些说明。

2. 请妥善保存这些说明。

3. 请注意所有的警示。

4. 请遵守所有的说明。

5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。

6. 请用干布清洁本产品。

7. 请勿堵塞通风孔, 安装本产品时请遵照厂家的说明, 通风孔不要覆盖诸如报

纸、桌布和窗帘等物品而妨碍通风。

8. 请勿将本产品安装在热源附近, 如暖气片, 炉子或其它产生热量的设备（包括

功放器）。产品上不要放置裸露的火焰源, 如点燃的蜡烛。

9. 请只使用厂家指定的附属设备和配件。

10. 请只使用厂家指定的或随货销售的手推车, 架子, 三角架, 支架和桌子。

若使用手推车来搬运设备, 请注意安全放置设备, 以避免手推车和设

备倾倒而受伤。

11. 如果液体流入或异物落入设备内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作或被

摔坏等, 设备受损需进行维修时, 所有维修均须由合格的维修人员进行维修。

Page 4Page 3

Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/

EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation

519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.

Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/

EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S

Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark

UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd.

Address: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suered by any person who relies either wholly or in

part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specications, appearances

and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their

respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TCHelicon,

Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited

Warranty, please see complete details online at community.musictribe.com/pages/support#warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir

cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones contenidas

en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este

documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí

son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC

Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas

registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Reservados todos los

derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la

Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web community.musictribe.com/

pages/support#warranty.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se

ant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou armation contenue dans ce document.

Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans

notication. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab

Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et

Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et

détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder

teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,

Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten

beschränkten Garantie nden Sie online unter community.musictribe.com/pages/support#warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa,

sejade maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados

técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas

são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC

Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do

Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Todosdireitosreservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada

do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque

si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche

tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di

proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di

Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/support#warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon

die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties,

verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Allehandelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. ©MusicTribe Global

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie

van Music Tribe, zie de volledige details online op community.musictribe.com/pages/support#warranty.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar

sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska specikationer, utseenden och

annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas,

KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston

Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands

Ltd. © MusicTribe Global Brands Ltd. 2023 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig

information online på community.musictribe.com/pages/support#warranty.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w

całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotograi lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie.

Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki

towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2023Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi

ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem

community.musictribe.com/pages/support#warranty.

法的放棄

ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせ

た場合にも、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観およびその他の情報は

予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。Midas、

Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、TC Helicon、Behringer、Bugera、

Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。

限定保証

適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン上

community.musictribe.com/pages/support#warranty にて詳細をご確認ください。

法律声明

对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负任何

责任。技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。所有的商标均为其各自所有者的财产。 Midas,

KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston

Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music Tribe Global

保修条款

有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 community.musictribe.com/pages/

support#warranty 网站查看完整的详细信息。

(IT) Caratteristiche

Alimentazione elettrica

Il tuo microfono a condensatore C-3 necessita di un‘alimentazione phantom (+48 V). Se il C-3

è collegato a un preamplicatore microfonico e viene fornito con alimentazione phantom, il

LED sul microfono si accende. Behringer non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni causati da un‘alimentazione phantom difettosa. Disattivare sempre il sistema di

amplicazione audio prima di accendere l‘alimentazione phantom.

Direttività

Il tuo C-3 è un microfono a diaframma largo con doppia membrana. Ciò consente di scegliere

tra tre diversi schemi di ripresa: cardioide, omnidirezionale e gura otto. Eettua la selezione

utilizzando l'interruttore situato sul retro del microfono.

Cardioide

I microfoni con questo diagramma polare (posizione dell'interruttore: centrale, ) sono più

sensibili al suono proveniente dalla parte anteriore del microfono e, in misura minore, anche

dai lati. Il suono proveniente da dietro il microfono sarà notevolmente attenuato. Ciò rende

il pattern polare cardioide più adatto per la registrazione di singoli strumenti o voci all'interno

di un gruppo.

Figura otto

I microfoni con il diagramma polare a gura otto (posizione dell'interruttore: sinistra, ) sono

più sensibili al suono proveniente direttamente davanti o direttamente dietro il microfono.

Il suono proveniente da entrambi i lati o sopra / sotto è notevolmente attenuato. Questo

modello polare è perfettamente adatto come microfono reporter per due altoparlanti. Questo

pattern può anche consentire di creare un riverbero naturale o un eetto delay. Ciò si ottiene

posizionando il microfono tra la sorgente sonora e una parete.

Il suono diretto raggiunge prima la membrana "anteriore", il suono riesso raggiunge

la membrana "posteriore" poco dopo. È possibile regolare il tempo di ritardo / riverbero

modicando la distanza dal microfono alla parete.

Omnidirezionale

Se usate il C-3 con il diagramma polare omnidirezionale selezionato (posizione

dell'interruttore: destra, ), il microfono è ugualmente suscettibile al suono proveniente da

tutte le direzioni. Questa caratteristica polare è particolarmente adatta alle sessioni in cui si

cerca una registrazione dal suono naturale o quando diverse sorgenti sonore circondano il C-3.

Filtro Low Cut e attenuazione del livello del segnale

Il ltro low cut viene attivato tramite l'interruttore di sinistra situato nella parte anteriore del

C-3 (posizione dell'interruttore: sinistra, ). I suoni di disturbo a bassa frequenza come

il rumore subsonico, lo schiocco e il suono del vento possono essere ltrati. Quando il ltro

low cut è attivo, registrando una voce da una distanza ravvicinata, si ottiene una risposta in

frequenza quasi interamente lineare.

L'interruttore situato sul lato anteriore destro del C-3 attiva l'attenuazione del livello

del segnale di -10 dB (posizione dell'interruttore: destra, -10 dB). Questa funzione è

particolarmente consigliata quando si registrano sorgenti sonore impulsive con elevata

pressione sonora (es. Una grancassa).

Installazione del microfono

Un supporto è avvitato al microfono, permettendoti di ssarlo alle aste microfoniche con

lettatura da ⁄"o ⁄". È stato incluso un adattatore. Per prima cosa smontare il microfono (1)

dall'adattatore di montaggio del supporto (2) staccando la vite a spallamento con lettatura

ne (3) all'estremità inferiore del microfono. Fissare l'adattatore al supporto del microfono,

posizionare il microfono al suo interno e serrare nuovamente la vite.

Fondamentalmente, il microfono nell'adattatore per montaggio su supporto deve stare in

piedi e arontare la sorgente sonora ad angolo retto. L'angolazione del microfono rispetto

alla sorgente sonora inuenza il suono della registrazione; pertanto, sperimentare posizioni

diverse no a ottenere il suono desiderato. A tal ne, è possibile ruotare il microfono

nell'adattatore di montaggio del supporto allentando leggermente la vite e serrandola

di nuovo.

Se necessario, è possibile piegare il microfono fuori dalla sua posizione verticale utilizzando

il cardine sull'asta del microfono.

◊ ◊ Assicurati di maneggiare l'albero del microfono con attenzione e cura per evitare di

danneggiare la filettatura della vite. In nessuna situazione dovresti mai applicare

una forza eccessiva.

Ovviamente è possibile staccare il C-3 dall'adattatore di montaggio su supporto e ssarlo a un

supporto di sospensione disponibile in commercio.

Connessione audio

Utilizzare un cavo per microfono XLR bilanciato con la seguente assegnazione dei pin:

pin 1 = schermatura; pin 2 = +; pin 3 = -. Poiché il tuo C-3 è dotato di punti di contatto

placcati in oro, ti consigliamo di utilizzare solo cavi per microfono con connettori placcati

in oro.

Impostazione del livello / regolazione del suono di base

Regola il controllo del guadagno nel canale del microfono del tuo mixer in modo che il

LED di picco si accenda solo occasionalmente o mai. I controlli EQ nel canale del microfono

dovrebbero essere impostati a metà corsa per iniziare; il ltro taglia-basso e l'attenunazione

del livello del segnale devono essere disattivati. Per ottenere il suono che desideri, prova

a cambiare la posizione del microfono rispetto alla sorgente sonora o persino a spostare il

microfono nella sala di registrazione del tuo studio. Può essere utile anche regolare l'angolo

con cui le pareti sono rivolte verso la sorgente sonora. Solo quando il suono di base desiderato

è stato raggiunto, dovresti iniziare a utilizzare equalizzatori e processori di segnale, se ce ne

sono (ricorda: meno è spesso di più!)

A causa della risposta in frequenza estremamente lineare e dell'elevata risoluzione sonora

del vostro C-3, non c'è bisogno di "EQing" ad alta frequenza che può inuenzare pesantemente

il segnale e aumentare inutilmente il livello di rumore. Il C-3 fornisce quella trasparenza tanto

desiderata che spesso si perde durante la registrazione e il missaggio.

(NL) Kenmerken

Stroomvoorziening

Uw condensatormicrofoon C-3 heeft een fantoomvoeding nodig (+48 V). Als je C-3 is

aangesloten op een microfoonvoorversterker en voorzien is van fantoomvoeding, gaat de LED

op de microfoon branden. Behringer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade

veroorzaakt door een defecte fantoomvoeding. Demp altijd het geluidsversterkingssysteem

voordat u de fantoomvoeding inschakelt.

Directiviteit

Uw C-3 is een grootmembraan microfoon met een dubbel membraan. Hierdoor kunt u kiezen

uit drie verschillende opnamepatronen: cardioïde, omnidirectioneel en guur 8. Maak uw

keuze met de schakelaar aan de achterkant van uw microfoon.

Cardioïde

Microfoons met dit polaire patroon (schakelaarstand: midden, ) zijn het meest gevoelig voor

geluid dat van voor de microfoon komt, en in mindere mate ook van de zijkanten. Geluid dat van

achter de microfoon komt, wordt sterk verzwakt. Dit maakt het cardioïde polaire patroon het meest

geschikt voor het opnemen van individuele instrumenten of zang binnen een groep.

Figuur acht

Microfoons met het cijfer acht polaire patroon (schakelaarstand: links, ) zijn het meest

gevoelig voor geluid dat direct voor of direct achter de microfoon komt. Geluid dat van beide

kanten of boven / onder komt, wordt sterk verzwakt. Dit polaire patroon is perfect geschikt als

reportermicrofoon voor twee luidsprekers. Met dit patroon kunt u ook een natuurlijk reverb- of

delay-eect creëren. Dit wordt bereikt door de microfoon tussen de geluidsbron en een muur

te plaatsen.

Het directe geluid bereikt eerst het „voorste“ membraan, het gereecteerde geluid bereikt

korte tijd later het „achterste“ membraan. U kunt de vertraging / nagalmtijd aanpassen door de

afstand van de microfoon tot de muur te wijzigen.

Omnidirectioneel

Als je de C-3 gebruikt met het omnidirectionele polaire patroon geselecteerd (schakelaarstand:

rechts,), is de microfoon even gevoelig voor geluid dat uit alle richtingen komt. Deze polaire

eigenschap is bijzonder goed geschikt voor sessies waarin een natuurlijk klinkende opname

wordt gezocht, of wanneer meerdere geluidsbronnen de C-3 omringen.

Low Cut-lter en verzwakking van het signaalniveau

Het low cut-lter wordt geactiveerd via de linkerschakelaar aan de voorkant van je C-3

(schakelaarstand: links, ). Storende, laagfrequente geluiden zoals subsonische ruis,

snapping en windgeluiden kunnen worden weggelterd. Als het low cut-lter actief is, krijg je

bij het opnemen van een stem van dichtbij een bijna volledig lineaire frequentierespons.

De schakelaar aan de rechter voorkant van uw C-3 activeert de verzwakking van het

signaalniveau van -10 dB (schakelaarstand: rechts, -10 dB). Deze functie wordt vooral

aanbevolen bij het opnemen van impulsgeluidsbronnen met hoge geluidsdruk (bijv.

Een basdrum).

Microfoon installatie

Op uw microfoon wordt een houder geschroefd, zodat u deze op microfoonstatieven met 3/8

"of 5/8" schroefdraad kunt bevestigen. Er is een adapter meegeleverd. Demonteer eerst de

microfoon (1) van de statiefmontageadapter (2) door de jne schroefdraadschroef (3) aan

de onderkant van de microfoon los te draaien. Bevestig de adapter op de microfoonstandaard,

plaats de microfoon erin en draai de schroef weer vast.

In principe moet de microfoon in de statiefbevestigingsadapter rechtop staan en in een

rechte hoek naar de geluidsbron gericht zijn. De hoek van de microfoon ten opzichte

van de geluidsbron beïnvloedt het geluid van de opname; Experimenteer daarom met

verschillende posities totdat u het gewenste geluid bereikt. Hiertoe kunt u de microfoon in de

statiefmontageadapter draaien door de schroef iets los te draaien en weer vast te draaien.

Indien nodig kunt u de microfoon uit zijn verticale positie buigen door het scharnier op de

microfoonstandaard te gebruiken.

◊ ◊ Zorg ervoor dat u de microfoonstang met aandacht en zorg behandelt om

beschadiging van de schroefdraad te voorkomen. In geen geval mag u overmatige

kracht uitoefenen.

U kunt de C-3 natuurlijk van de statiefadapter losmaken en aan een in de handel verkrijgbare

ophangbeugel bevestigen.

Audio-aansluiting

Gebruik een gebalanceerde XLR-microfoonkabel met de volgende pinbezetting: pin 1 =

afscherming; pin 2 = +; pin 3 = -. Omdat uw C-3 overal vergulde contactpunten heeft, raden

we u aan om alleen microfoonkabels met vergulde connectoren te gebruiken.

Niveau instellen / aanpassen van het basisgeluid

Pas de gain-regeling in het microfoonkanaal van je mengtafel aan, zodat de peak-LED

slechts af en toe of nooit oplicht. De EQ-regelaars in het microfoonkanaal moeten om te

beginnen in de middenpositie staan; low cut lter en signaal niveau demping moeten worden

uitgeschakeld. Om het gewenste geluid te krijgen, kunt u proberen de microfoonpositie

ten opzichte van de geluidsbron te veranderen of zelfs de microfoon te verplaatsen in de

opnamekamer van uw studio. Het kan ook nuttig zijn de hoek aan te passen waaronder muren

naar de geluidsbron zijn gericht. Pas als het gewenste basisgeluid is bereikt, moet u eventuele

e qualizers en signaalprocessors gaan gebruiken (onthoud: minder is vaak meer!)

Vanwege de extreem lineaire frequentierespons en de hoge sonische resolutie van uw C-3,

is er geen behoefte aan hoogfrequente "EQing" die het signaal sterk kan beïnvloeden en het

ruisniveau onnodig kan verhogen. De C-3 biedt die felbegeerde transparantie die vaak verloren

gaat tijdens het opnemen en mixen.

(SE) Funktioner

Strömförsörjning

Din kondensatormikrofon C-3 behöver en fantommatning (+48 V). Om din C-3 är ansluten till

en mikrofonförförstärkare och levereras med fantommatning tänds lysdioden på

mikrofonen. Behringer påtar sig inget ansvar för skador som orsakats av en defekt

fantomströmförsörjning. Stäng alltid av ljudförstärkningssystemet innan du slår på

fantommatningen.

Direktivitet

Din C-3 är en mikrofon med stor membran med ett dubbelt membran. Detta gör att du kan

välja mellan tre olika pickupmönster - kardioid, rundstrålande och gur åtta. Gör ditt val med

reglaget på baksidan av din mikrofon.

Kardioid

Mikrofoner med detta polära mönster (omkopplarposition: mitt, ) är mest känsliga för ljud

som kommer antingen direkt framför eller direkt bakom mikrofonen. Ljud som kommer från

vardera sidan eller ovanifrån / under försvagas kraftigt. Detta polära mönster passar perfekt

som en reportermikrofon för två högtalare. Detta mönster kan också låta dig skapa en naturlig

efterklang eller fördröjningseekt. Detta uppnås genom att placera mikrofonen mellan

ljudkällan och en vägg.

Det direkta ljudet når först „främre“ membranet, det reekterade ljudet når det „bakre“

membranet en kort stund senare. Du kan justera fördröjningen / efterklangstiden genom att

ändra avståndet från mikrofonen till väggen.

Figur åtta

Mikrofoner med detta polära mönster (omkopplarposition: mitt, ) är mest känsliga för ljud

som kommer antingen direkt framför eller direkt bakom mikrofonen. Ljud som kommer från

vardera sidan eller ovanifrån / under försvagas kraftigt. Detta polära mönster passar perfekt

som en reportermikrofon för två högtalare. Detta mönster kan också låta dig skapa en naturlig

efterklang eller fördröjningseekt. Detta uppnås genom att placera mikrofonen mellan

ljudkällan och en vägg.

Det direkta ljudet når först „främre“ membranet, det reekterade ljudet når det „bakre“

membranet en kort stund senare. Du kan justera fördröjningen / efterklangstiden genom att

ändra avståndet från mikrofonen till väggen.

Rundstrålande

Om du använder C-3 med det riktade polära mönstret valt (omkopplarposition: höger, ),

är mikrofonen lika känslig för ljud som kommer från alla håll. Denna polära egenskap är

särskilt väl lämpad för sessioner där en naturlig inspelning eftersträvas, eller när era

ljudkällor omger C-3.

Dämpning av lågt klipplter och signalnivå

Lågltret aktiveras via den vänstra omkopplaren längst fram på din C-3 (omkopplarposition:

vänster, ). Störande lågfrekventa ljud som subsoniskt brus, snapping och vindljud kan

ltreras bort. När lågltret är aktivt och när du spelar in en röst på nära håll får du ett nästan

helt linjärt frekvenssvar.

Strömbrytaren på din främre högra sida av din C-3 aktiverar -10 dB signalnivådämpning

(omkopplarposition: höger, -10 dB). Denna funktion rekommenderas särskilt när du spelar in

impulsljudkällor med högt ljudtryck (t.ex. en bastrumma).

Installation av mikrofon

En hållare skruvas fast på din mikrofon så att du kan fästa den på mikrofonstativ med en

3/8 "eller 5/8" tråd. En adapter har inkluderats. Demontera först mikrofonen (1) från

stativmonteringsadaptern (2) genom att lossa den na gängade axelskruven (3) i

mikrofonens nedre ände. Fäst adaptern på mikrofonstativet, placera mikrofonen i den och dra

åt skruven igen.

I grund och botten ska mikrofonen i stativadaptern stå upprätt och vända mot ljudkällan i rät

vinkel. Mikrofonens vinkel mot ljudkällan påverkar inspelningens ljud; experimentera därför

med olika positioner tills du uppnår önskat ljud. För detta ändamål kan du rotera mikrofonen i

stativmonteringsadaptern genom att lossa skruven något och dra åt den igen.

Om det behövs kan du böja mikrofonen ur sitt vertikala läge genom att använda gångjärnet

på mikrofonstativet.

◊ ◊ Var noga med att hantera mikrofonaxeln med uppmärksamhet

och försiktighet så att du inte skadar skruvgängan. Under inga

omständigheter bör du använda överdriven kraft.

Naturligtvis kan du lossa C-3 från stativmonteringsadaptern och fästa den i ett kommersiellt

tillgängligt upphängningsfäste.

Ljudanslutning

Använd en balanserad XLR-mikrofonkabel med följande stifttilldelning: stift 1 = skärmning;

stift 2 = +; stift 3 = -. Eftersom din C-3 har guldpläterade kontaktpunkter genomgående

rekommenderar vi att du endast använder mikrofonkablar med guldpläterade kontakter.

Nivåinställning / justering av grundljudet

Justera förstärkningskontrollen i mikrofonkanalen på din mixerkonsol så att topp-LED-

lampan bara tänds ibland eller aldrig alls. EQ-kontrollerna i mikrofonkanalen bör ställas in till

mittläge till att börja med; lågt klipplter och signalnivådämpning bör stängas av. För att få

det ljud du vill, försök att ändra mikrofonens position i förhållande till ljudkällan eller till och

med ytta mikrofonen runt i inspelningsrummet i din studio. Det kan också vara till hjälp att

justera vinkeln mot vilken väggarna vetter mot ljudkällan. Först när det önskade grundljudet

har uppnåtts bör du börja använda equalizers och signalprocessorer, om någon alls (kom ihåg:

mindre är ofta mer!)

På grund av det extremt linjära frekvenssvaret och den höga ljudupplösningen på din C-3

nns det inget behov av högfrekvent “EQing” som kan påverka signalen kraftigt och onödigt

öka ljudnivån. C-3 ger den mycket önskade transparensen som ofta går vilse under inspelning

och mixning.

(PL) Funkcje

Zasilacz

Twój mikrofon pojemnościowy C-3 wymaga zasilania phantom (+48 V). Jeśli Twój C-3 jest

podłączony do przedwzmacniacza mikrofonu i ma zasilanie phantom, dioda LED na mikrofonie

zaświeci się. Behringer nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

spowodowane wadliwym zasilaczem phantom. Zawsze wycisz system nagłośnienia przed

włączeniem zasilania phantom.

Kierunkowość

Twój C-3 to mikrofon o dużej membranie z podwójną membraną. Pozwala to wybrać jeden z

trzech różnych wzorców odbioru - kardioidalny, wielokierunkowy i ósemkowy. Dokonaj wyboru

za pomocą przełącznika znajdującego się z tyłu mikrofonu.

Kardioidalna

Mikrofony o tej charakterystyce biegunowej (pozycja przełącznika: środkowa, ) są najbardziej

wrażliwe na dźwięk dochodzący z przodu mikrofonu, a także w mniejszym stopniu z boków.

Dźwięk dochodzący zza mikrofonu będzie znacznie osłabiony. To sprawia, że kardioidalny

wzór biegunowy jest najbardziej odpowiedni do nagrywania pojedynczych instrumentów lub

wokali w grupie.

Rysunek ósmy

Mikrofony o charakterystyce biegunowej ósmej (pozycja przełącznika: po lewej, ) są

najbardziej wrażliwe na dźwięk dochodzący bezpośrednio przed lub bezpośrednio za

mikrofonem. Dźwięk dochodzący z każdej strony lub z góry / z dołu jest znacznie osłabiony.

Ten wzór polarny doskonale nadaje się jako mikrofon reporterski dla dwóch głośników. Ten

wzór pozwala również na stworzenie naturalnego efektu pogłosu lub opóźnienia. Osiąga się to

poprzez umieszczenie mikrofonu między źródłem dźwięku a ścianą.

Bezpośredni dźwięk dociera najpierw do „przedniej” membrany, odbity dźwięk dociera do

„tylnej” membrany chwilę później. Możesz dostosować czas opóźnienia / pogłosu, zmieniając

odległość od mikrofonu do ściany.

Wielokierunkowy

Jeśli używasz C-3 z wybranym dookólnym wzorem biegunowym (pozycja przełącznika: po

prawej ), mikrofon jest równie wrażliwy na dźwięk dochodzący ze wszystkich kierunków.

Ta polarna charakterystyka jest szczególnie przydatna w sesjach, w których poszukuje się

naturalnie brzmiącego nagrania lub gdy kilka źródeł dźwięku otacza C-3.

Filtr dolnoprzepustowy i tłumienie poziomu sygnału

Filtr dolnoprzepustowy jest aktywowany za pomocą lewego przełącznika znajdującego

się z przodu Twojego C-3 (pozycja przełącznika: lewa, ). Uciążliwe dźwięki o niskiej

częstotliwości, takie jak szumy poddźwiękowe, trzaski i odgłosy wiatru można odltrować.

Gdy aktywny jest ltr dolnoprzepustowy, podczas nagrywania głosu z bliskiej odległości

uzyskuje się prawie całkowicie liniową charakterystykę częstotliwościową.

Przełącznik umieszczony z przodu po prawej stronie Twojego C-3 aktywuje tłumienie poziomu

sygnału -10 dB (pozycja przełącznika: prawa, -10 dB). Funkcja ta jest szczególnie polecana

przy nagrywaniu impulsowych źródeł dźwięku o wysokim ciśnieniu akustycznym (np.

Bęben basowy).

Instalacja mikrofonu

Do mikrofonu przykręcony jest uchwyt, który umożliwia przymocowanie go do statywów

mikrofonowych z gwintem 3/8" lub 5/8". Dołączono adapter. Najpierw zdemontuj mikrofon

(1) z adaptera do montażu na statywie (2), odkręcając śrubę pasowaną (3) z drobnym

gwintem na dole mikrofonu. Przymocuj adapter do statywu mikrofonowego, umieść w nim

mikrofon i ponownie dokręć śrubę.

Zasadniczo mikrofon w adapterze stojaka powinien stać pionowo i skierowany w stronę źródła

dźwięku pod odpowiednim kątem. Kąt nachylenia mikrofonu do źródła dźwięku wpływa na

dźwięk nagrania; dlatego eksperymentuj z różnymi pozycjami, aż uzyskasz pożądany dźwięk.

W tym celu można obrócić mikrofon w adapterze statywowym, lekko poluzowując śrubę i

ponownie ją dokręcając.

W razie potrzeby można odchylić mikrofon z pozycji pionowej, używając zawiasu na statywie

mikrofonowym.

◊ ◊ Należy uważnie obchodzić się z trzonkiem mikrofonu i uważać, aby nie uszkodzić

gwintu. W żadnej sytuacji nie wolno używać nadmiernej siły.

Oczywiście możesz odłączyć C-3 od adaptera do montażu na statywie i przymocować go do

dostępnego w handlu mocowania do zawieszenia.

Połączenie audio

Użyj symetrycznego kabla mikrofonowego XLR z następującym przypisaniem pinów: pin 1 =

ekran; pin 2 = +; pin 3 = -. Ponieważ Twój C-3 posiada pozłacane styki, zalecamy używanie

wyłącznie kabli mikrofonowych z pozłacanymi złączami.

Ustawianie poziomu / regulacja dźwięku podstawowego

Wyreguluj kontrolę wzmocnienia w kanale mikrofonowym konsoli mikserskiej, tak aby

dioda Peak świeciła się tylko sporadycznie lub wcale. Na początku regulatory EQ w kanale

mikrofonowym powinny być ustawione w środkowej pozycji; ltr górnoprzepustowy i

tłumienie poziomu sygnału powinny być wyłączone. Aby uzyskać pożądany dźwięk, spróbuj

zmienić położenie mikrofonu w stosunku do źródła dźwięku, a nawet przesuń mikrofon po

pomieszczeniu nagraniowym w swoim studio. Pomocna może być również regulacja kąta,

pod jakim ściany są skierowane w stronę źródła dźwięku. Dopiero po osiągnięciu pożądanego

podstawowego dźwięku należy zacząć używać korektorów i procesorów sygnałowych, jeśli w

ogóle (pamiętaj: często mniej znaczy więcej!)

Ze względu na niezwykle liniową charakterystykę częstotliwościową i wysoką rozdzielczość

dźwięku Twojego C-3, nie ma potrzeby stosowania „korekcji” wysokich częstotliwości, które

może silnie wpływać na sygnał i niepotrzebnie zwiększać poziom szumów. C-3 zapewnia tak

pożądaną przezroczystość, która często ginie podczas nagrywania i miksowania.

(JP) 特徴

ファンタム電源の供給

コンデンサーマイクの使用にはファンタム電源 (+48 V) が必要となります｡

マイクをファンタム電源に接続すると､コントロール LED が点灯します｡異常のあ

るファンタム電源の使用に伴う C-1 の損傷については当社では一切の責任を持ち

ません｡ファンタム電源の投入時には再生機器をミュートに切り替えてください｡

指向特性

C-3 は､デュアルラージダイアフラムマイクロフォンです｡そのため､カーディオイ

ド､フィギュア 8 そして無指向性の 3 種類の指向性パターンが選択できるように

なっています｡マイクの裏側にあるスイッチを使って､パターンを切り替えること

ができます｡

カーディオイド

この指向性パターン (スイッチ位置中間 ) を持つマイクは､マイク前方から入

る音声を主に拾い､マイク両側からの音声はそれほど収音されない仕組みになっ

ています｡マイク後部から入る音声はほとんど収音されません｡そのため､カー

ディオイドパターンのマイクは､楽器もしくはボーカルの個别レコーディングに適

しています｡

双指向性 (フィギュア 8)

フィギュア 8 パターン (スイッチ位置左 ) のマイクは､マイクの前方もしくは後

部から直接入る音声の録音に最適です｡マイクの両側､もしくは上部及び下部か

ら入る音声は収音されにくくなります｡そのため､この指向性は向かい合った二人

のナレーター等の音声を収音するレポーターマイクとして適しています｡また､必

要に応じてリバーブもしくはエコー効果を生成する事も可能です｡そのためには､

マイクを音源と壁の中間に設置する必要があります｡音声はマイク前方から最初

のメンブレン (膜) に到達します｡壁から反射された音声はその後､マイク後方か

ら 2 つめのメンブレンにいくらかの遅れ (ディレイ) を伴って到達します｡こうし

てリバーブもしくはエコー効果が生成できるわけです｡マイクと壁の距離を調節

すれば､ディレイタイムを変更することも可能となります｡

無指向性

C-3 をこの無指向性パターン (スイッチ位置右 ) で使用した場合､マイクは各方

向から入る音声に対して同様のレベルで反応します｡この指向性パターンは､自然

なサウンドが求められるレコーディングセッション､もしくはマイクの周りに設置

された音源を収音するのに最適です｡

ローカットフィルターとアッテネーション信号レベル

ローカットフィルターは､ C-3 の前方に設置された左スイッチによって起動させる

ことができます (スイッチ位置左 )｡超低周波ノイズなどの不快な音がこれ

によってカットされます｡また､マイクに近接した距離でのボイスレコーディング

を行っている場合にローカットフィルターがオンになっていると､ほぼ直線的な

周波数レスポンスが得られます｡

C-3 の右前方に設置されたスイッチは -10 dB 信号レベルアッテネーションを起動

させます (スイッチ位置右､ -10 dB)｡この機能は､例えばベースドラムのような音

圧の高い音源をレコーディングする際に特に使用されます｡

マイクのインストール方法

マイクにはホルダーがネジ止めされており､ネジ径 ⁄ インチ AKG 規格もしくは ⁄

インチ SHURE 規格のマイクスタンドに固定することができます｡アダプターは付

属されています｡まずマイク下部にある大きなネジ (3) を廻してマイク (1) を取り

外してください｡マイクホルダー (2) をマイクスタンドに固定したら､マイクを再び

ホルダーに戻し､ネジを廻して固定します｡

一般的に､マイクは音源に対して垂直に設置します｡音源に対するマイクの角度

によって､録音音声が変わってきますので､お好みの音声が得られるよう様々な

角度を試してみてください｡ねじを緩めればマイクはホルダーごと回転させるこ

とが出来ます｡

垂直に設置されたマイクを傾けたい場合は､付属されているマイクホルダーのジ

ョイント部を調節してください｡

◊ ◊ ネジ穴を損傷する場合がありますので､ネジは強く締めすぎないようにお

気をつけ下さい｡

C-3 をホルダーから取り外し､市販のサスペンションに固定することももちろん

可能です｡

オーディオ接続

C-3 の接続にはバランス型の XLR マイクケーブルを使用してください (ピン構成は

以下の通り): Pin 1 = Shield, Pin 2 = +, Pin 3 = - ｡ C-3 のすべての接点は金メッキ加工さ

れているため､ケーブル側にも金メッキコネクターの使用をお勧めします｡

音量調整/基本音声の設定

ミキサーのマイクチャンネルに設けられたゲインコントローラーを､ピーク LED が

全く点灯しないか､ごく稀に点灯する程度に調整します｡マイクチャンネルの EQ

コントローラーは最初の状態では中央位置に設定しておきます; ローカットフィ

ルターおよびアッテネーション信号レベルは､オフに切り替えてください｡スタ

ジオのレコーディングルームでは､好みの音声が発生するようにマイクの位置を

移動させてみるのもいいでしょう｡また､音源に対して様々な角度に防音壁を設

置することも理想の音声の発生に役立つことでしょう｡イコライザーやシグナ

ルプロセッサーは基本となる音声が希望の状態に調整されてから必要に応じて

接続します｡

C-3 は非常に直線的な周波数レスポンスと高い解像度を実現するため､

音声に過大な影響を与えノイズレベルを不要に増幅する高周波帯域の EQ 調整

が不要になります｡ミックスやレコーディングの際に失われがちな音声の透明度

は､これによって保たれることになります｡

(CN) 电源供应

电容麦克风 C-3 需要幻像电源（+48 伏）当您的 C-3 与麦克风前置功放接通, 并被提

供幻像电源时, 麦克风上的二极发光管便会发亮。百灵达对有问题的幻像电源而

造成的损坏不付任何责任。在开启幻像电源之前, 请关闭扩声系统。

如果有需要的话, 您可用麦克风脚架上的铰链, 将麦克风调置到斜立的位置。

指向性

您的 C-3 是一款大双膜片麦克风。给您提供 3 种不同的指向性-心型,

圆型和 8 字形。用在麦克风背面的开关, 您能选择您所需要的指向性。

心型

有这一指向图 (开关位置居中 ) 的麦克风的正前方灵敏度最大, 左右两侧次

之。来自背面的声音会被抑制。在对个体乐器或演唱者进行录音时, 最好使用心

形麦克风。

8 字型

有这一指向图 (开关位字: 左 ) 的麦克风的前面和后面的灵敏度最大。来自两侧

和上下面的声音会被抑制。用这一指向图能产生自然的残响和延迟效果: 请将麦

克风放置在声源和墙壁之间。声源会先抵达 "前面" 的膜片, 发射的声音会在短时

间内抵达 "后面" 的膜片。通过改变麦克风与墙壁之间的距离, 您能调节延迟 / 残

响效果的时间。

圆型

如果选择圆型指向图 (开关位字: 右 ), 麦克风的拾音角度是 360°。如果要录音自

然声音效果或录音 C-3 周围的音源, 最好使用这一指向图。

低频衰减和信号电平衰减

位于 C-3 正面左边的开关可用来启动低频衰减功能 (开关位字: 左 )。这一滤

波器能消除低频噪音, 如: 次声噪音, 噼叭声和风声。在录音人声时, 启动低频衰

减, 将嘴巴靠近麦克风, 您会得到平滑舒展的频响曲线。

-10 分贝信号电平衰减开关位于 C-3 正面右边 (开关位置: 右, -10 分贝)。在录音有

高声压级的音源时 (如: 低音鼓), 请您使用这一功能。

麦克风安装

麦克风配有旋转式脚架转接头, 可安装在 ⁄ 英寸和 ⁄ 英寸螺纹距的麦克风脚

架上。随货供应一个转接头。取下麦克风 (1) 底部的细螺纹肩螺钉 (3), 将麦克风

与脚架转接头 (2) 分开。将麦克风转接头安装在麦克风脚架上。然后, 将麦克风

放入麦克风转接头上, 拧紧细螺纹肩螺钉。原则上来说, 麦克风应该直立在脚架

转接头上, 正面对着音源。麦克风与音源之间的角度会影响录音的声音。因此, 请

试用不同的位置, 直到您找到您所需要的声音。您可您拧松细螺纹肩螺钉, 旋转麦

克风, 试用不同的位置, 然后, 再将螺钉拧紧。

如果有需要的话, 您可用麦克风脚架上的铰链, 将麦克风调置到斜立的位置。

◊ ◊ 请您小心使用麦克风壳体, 不要损坏螺钉的螺纹。不管在什么情况下, 都

不要用力过猛。

当然, 您也可以不用脚架转接头, 而将麦克风放入市场上可买到的减震器中。

音频连接

请使用平衡式卡侬麦克风线, 麦克风线的连接图如下: 针 / 孔 1 = 屏蔽,

针 / 孔 2 = +, 针 / 孔 3 = - 。 C-3 的接插点都是镀金的。因此, 我们建议您使用配

有镀金插针的麦克风线。

电平设置 / 基本音色的设置

调节您调音台上麦克风声道的增益, 峰值二极发光管只偶尔发亮或不发亮。麦克

风声道的均衡器因先设定在中间位置, 请先关闭低频衰减和信号电平衰减功能。

要得到您想要的音色, 请您试着改变麦克风对音源的位置, 或者将您的麦克风试

着放在录音室中不同的位置。改变音源对墙壁的角度也有助于调节音色。在得到

您想要的基本音色后, 您便可使用均衡器和信号处理器。请您记住使用太多的均

衡和信号处理器, 往往会适得其反。 C-3 的频响曲线非常平滑, 音设极佳, 高频区段

无需均衡。使用高频均衡会改变信号的质量, 而造成不必要的噪音。 C-3 的高频明

亮而不刺耳。

Specications

Transducer type condenser, 16 mm

Polar pattern cardioid, gure 8, omni

Connection gold-plated balanced XLR connector

Open circuit sensitivity -40 dBV/pa (10 mV/pa)

Frequency response 40 Hz - 18 kHz

Max. SPL (< 0,5% THD @ 1 kHz) 142 dB

Equivalent noise level 23 dBA (IEC 651)

Dynamic range 119 dB

Rated Impedance 350 Ω

Mains Voltage/Fuse

Supply voltage +48 V

Supply current 7.0 mA

-40 dBV/pa (10 mV/pa)

Physical/Weight

Dimensions 0 shaft: 54 mm,

length: 180 mm

Weight 0.42 kg

Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of these

efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior notice.

Specifications and appearance may differ from those listed or illustrated.

0˚

45˚

90˚

135˚

180˚

135˚

90˚

45˚ 5 dB

10 dB

15 dB

20 dB

25 dB

Super Cardioid

Figure 8

Omni

Polar pattern

-10

-20

20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz

Cardioid

Figure 3

Omni

Low Cut

-10 dB

Frequency response

Behringer C-3 Le manuel du propriétaire

Marque: Behringer

Modèle: C-3

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Behringer C-3 Manuale del proprietario
español: Behringer C-3 El manual del propietario
Deutsch: Behringer C-3 Bedienungsanleitung
Nederlands: Behringer C-3 de handleiding
português: Behringer C-3 Manual do proprietário
polski: Behringer C-3 Instrukcja obsługi
日本語: Behringer C-3 取扱説明書

Behringer C-3 Le manuel du propriétaire

Behringer C-3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents