Titanwolf System Manuel utilisateur

SYSTEM Wired Gaming Mouse

Mod.-Nr.: 303166/20171218SZ032

User Manual

2 Deutsch

Table of contents

1. Deutsch.................................................................................................................3

2. English.................................................................................................................11

3. Français...............................................................................................................20

4. Italiano................................................................................................................29

5. Español...............................................................................................................38

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang ....................................................................................................... 3

2. Spezikaonen .................................................................................................... 3

3. Systemanforderungen ......................................................................................... 3

4. Installaon ........................................................................................................... 4

5. Soware-Einstellungen ....................................................................................... 6

6. Anpassung des Gewichtes ................................................................................. 12

7. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ............................................................... 12

8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss ................................................... 12

9. Entsorgungshinweise ........................................................................................ 13

3Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TITANWOLF entschieden haben.

Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie

sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

• SYSTEM Wired Gaming Mouse

• 4x5g Gewichte

• Bedienungsanleitung

• Soware-CD

2. Technische Spezikaonen

• Perfekt abgesmmt auf die Bedürfnisse von Gamern: bis zu 10000

DPI, variable Polling-Rate bis 1000 Hz

• Pixart-Sensor sorgt für präzises Gaming und in Verbindung mit

Omron-Maustasten für ein noch intensiveres und langanhaltendes

Spielerlebnis

• 17 programmierbare Tasten, 4 speicherbare Einstellungs-Prole,

Anzeige des gewählten Prols anhand der Farbe der LEDs, 4x5g

Gewichte zum individuellen Anpassen des Handlings, kongurier-

bare LED-Beleuchtung

• Langlebige Gleitpads, 0-12 austauschbare Seitentasten, ergonomi-

sche Bauform für Rechtshänder konzipiert, gummierte Oberäche

für sicheren Grip, vergoldeter USB-Stecker

3. Systemanforderungen

• Betriebssystem: Microso® Windows® 10 (32/64bit), Windows®

8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit), Windows®

Vista (32/64bit), Windows® XP (32/64bit)

• Festplae: 30MB freier Speicherplatz erforderlich

4 Deutsch

4. Installaon

Verbinden Sie das Gerät mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer.

Um die von Ihnen erworbene Gaming-Maus benutzen zu können, ist eine Instal-

laon notwendig. Dazu legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein. Es önet

sich die automasche Wiedergabe. Mit einem Klick auf „autorun.exe ausführen“

gelangen Sie in das Installaonsmenü.

Durch Wählen der Schalläche „INSTALL“ im Installaonsmenü lässt sich die In-

stallaon starten. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestägen

müssen.

Folgen Sie bie den Anweisungen des Installaonsassistenten, um die Installaon

ordnungsgemäß durchzuführen.

Nach Abschluss des Vorgangs können Sie mit einen Klick auf „Finish“ das Instal-

laonsprogramm beenden. Die Soware ist nun vollständig installiert und kann

sofort verwendet werden.

5. Soware-Einstellungen

In der Konguraonssoware der Gaming-Maus haben Sie die Möglichkeit, um-

fangreiche Einstellungen vorzunehmen. Es stehen vier frei kongurierbare Prole

zur Verfügung, zwischen denen Sie über die Soware wählen können. Im Folgen-

den erhalten Sie zusätzliche Informaonen zu den Einstellungsmöglichkeiten, die

prolunabhängig sind und sich auf ein besmmtes Prol beziehen.

5Deutsch

5.1 Prolübergreifende Einstellungen

• Alles zurückssetzen: Über die Schalläche „Reset“ im Menüpunkt

“System Seng” besteht die Möglichkeit, die Einstellungen aller

Prole auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

5.2 Konguraon der Prole

Die Oponen, welche im Folgenden näher erläutert werden, können für jedes der

Prole individuell festgelegt und gespeichert werden. Wählen Sie mit der Maus

im unteren Bereich des Fensters das Prol aus, welches Sie ändern möchten.

Sie können zudem einstellen, das ein besmmtes Prol bei Programmstart gelad-

en werden soll. Hierzu speichern sie das Prol welches sie verwenden möchten

über “Save” ab. Klicken sie dann auf “Create Prole”, geben sie den Prolnamen

genauso ein wie Sie ihn abgespeichert haben, und wählen die Programmverknüp-

fung aus. Zum Schluss auf “Apply” zum übernehmen der Einstellungen.

6 Deutsch

5.2.1 Allgemein

• Light Seng: In diesem Menü können Sie die Lichteekte indi-

viduell einstellen. Es lässt sich zwischen dauerhaem Licht und

pulsierendem Licht (Breathing) wählen. Diese können nach Ihren

Wünschen eingestellt werden.

• DPI Sengs: In diesem Menü können Sie die DPI-Stufen und den

dazugehörigen DPI-Wert einstellen.

• X/Y Sensivity: In diesem Menü können Sie die Sensivität der X

und der Y-Achse anpassen

• Doppelklick-Geschwindigkeit: Die Doppelklick-Geschwindigkeit

legt die maximale Zeit fest, die zwischen zwei Klicks liegen darf,

damit diese als Doppelklick und nicht als zwei einzelne Klicks

registriert werden.

• Scroll-Geschwindigkeit: Hier können Sie festlegen, mit welcher

Geschwindigkeit das Scrollen über das Mausrad vorgenommen

wird

• Polling-Rate: Wählen Sie Ihre bevorzugte Polling-Rate, um fest-

zulegen, in welchen Abständen die Maus Posionsdaten an den

Computer sendet. Eine Polling-Rate von 1000 Hz bedeutet, dass

die Übertragung der Daten 1000x pro Sekunde erfolgt

• Konguraon der Maustasten: Sowohl die Tasten auf der Mauso-

berseite als auch die Seitentasten lassen sich frei kongurieren.

Klicken Sie bie auf „Top View“ oder „Side View“, um die gewün-

7Deutsch

schten Einstellungen zu erreichen. Um eine Taste neu zu belegen,

klicken Sie in der Liste rechts neben der Mausabbildung auf die

Nummer, welche der gewünschten Taste entspricht. Die Zusam-

mengehörigkeit von Nummern und Tasten ist auf der Abbildung

erkennbar. Es lässt sich zwischen bereits vorkongurierten Mögli-

chkeiten wählen, jedoch ist auch eine individuelle Einstellung

möglich. Eine Besonderheit stellt die Möglichkeit zur Erstellung

von Makros dar, welche im Abschni 5.3. näher erläutert wird.

Hinweis: Bie beachten Sie, dass die Tasten „Z“ und „Y“ vertauscht sind. Nutzen Sie

zur Konguraon den nicht gewünschten der beiden Buchstaben, um das richge

Ergebnis zu erzielen.

5.2.2 DPI

In den DPI-Einstellungen haben Sie die Möglichkeit, sechs individuelle DPI-Stufen

für jedes Prol festzulegen.

5.2.3 LED

Die Beleuchtung des Logos ermöglicht den Rückschluss auf das derzeit akve

Prol. Die folgenden Farben sind die voreingestellten DPI-Stufenfarben:

• Rot: DPI-Stufe 1

• Grün: DPI-Stufe 2

• Blau: DPI-Stufe 3

• Viole: DPI-Stufe 4

• Türkis: DPI-Stufe 5

• Gelb: DPI-Stufe 6

Sie können die LED-Beleuchtung des Logos für jede DPI-Stufe einzeln anpassen.

Farbe, Helligkeit und Breathing-Speed (pulsierend) können Sie je nach Wunsch

wählen, um die Opk exibel anzupassen. Die jeweiligen DPI-Farben lassen sich

unter “Light Seng” anpassen.

5.3 Erstellen von Makros

Bei Makros handelt es sich um Aufzeichnungen gewisser Tastenabfolgen, welche

8 Deutsch

sich nach der Konguraon über das Drücken einer einzelnen Maustaste abspielen

lassen. Dies können zum Beispiel Tastatureingaben oder Mausbefehle sein. Um ein

Makro festzulegen, klicken Sie bie wie im Abschni 5.2.1. beschrieben, auf die

gewünschte Taste und wählen Sie anschließend aus der Liste „Makro“ und „Makro

Manager“.

Um das Aufzeichnen eines neuen Makros zu beginnen, klicken Sie bie zuerst

auf „NEW“ und legen dann einen Namen fest. Anschließend kann die Aufnahme

durch die Schalläche “START” gestartet und mit “STOP” beendet werden. Für

die Aufzeichnung der Schrie stehen auf der rechten Seite des Makro-Managers

zusätzliche Oponen zur Verfügung. So können Sie festlegen, ob die Zeit zwischen

dem Drücken der einzelnen Tasten sowie die Anschlagszeiten gemessen und auf-

gezeichnet werden, Sie eine feste Verzögerung nach Belieben einstellen möchten

oder, dass das aufgezeichnete Makro beim Drücken der Maustaste mehrfach

wiedergegeben wird. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, einzelne aufgezeich-

nete Schrie im Nachhinein beliebig zu bearbeiten.

Hinweis: Bie beachten Sie, dass die Tasten „Z“ und „Y“ vertauscht sind. Nutzen Sie

zur Konguraon den nicht-gewünschten der beiden Buchstaben, um das richge

Ergebnis zu erreichen. Es exisert ausserdem eine Zeichenbegrenzung auf max. 60

Zeichen.

6. Tasten austauschen

Sie haben die Möglichkeit, die Seitentasten beliebig anzupassen. Dazu bendet

sich auf der Unterseite der Maus ein Schieber, der die Seitentasten entsperrt.

Anschließend können diese entnommen werden. Sobald der Schieber in der Ent-

sperrposion ist, können die Tasten nicht mehr gehalten werden.

9Deutsch

In der mitgelieferten Transportbox benden sich noch andere Seitentasten und

Blindklappen. Passen Sie die Seitentasten nach nach Belieben an. Achten Sie bie

hierbei darauf, dass Sie gegebenenfalls die Tastaturbelegung auf die neuen Tasten

anpassen. Den Druckpunkt der Tasten erkennen Sie an einer kleinen Plasknase

auf dem Haltesteg der Taste.

7. Anpassung des Gewichtes

Auf der Unterseite der Maus bendet sich eine kreisförmige Abdeckung, hinter

der sich die Gewichte der Maus benden. Insgesamt stehen 4vier Gewichte mit

je 5g zur Verfügung.

Drehen Sie die Abdeckung vorsichg im Kreis, um Sie von der Maus zu lö-

sen. Nun können Sie Gewichte hinzufügen oder enernen, um Ihr bevor-

zugtes Mausgewicht zu erreichen. Achten Sie vor dem Verschließen der

Abdeckung darauf, dass sich die Gewichte vollständig und gerade in den Platz-

haltern benden, um eine eventuelle Beschädigung der Maus zu verhindern.

8. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Über die Schalläche „RESET“ im Menü “System Seng” der Soware besteht die

Möglichkeit, die Einstellungen aller Prole in die Werkseinstellungen zurückzu-

setzen.

9. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-

zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das

Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur

im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee.

Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.Setzen Sie das Gerät keinen

plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die

Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf

Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß ab-

bekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die

naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für

andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist

10 Deutsch

kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geis-

g beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät,

die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen

der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen

und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass

vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

10. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-

linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-

trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und

gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg

schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer

an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche

Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der

Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,

Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag

zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303166/20171218SZ032 in

Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus

GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

11English

Index of contents

1. Scope of supply ................................................................................................. 12

2. Specicaons .................................................................................................... 12

3. System requirements ....................................................................................... 12

4. Installaon ......................................................................................................... 13

5. Soware sengs .............................................................................................. 13

6. Adjusng the weight ......................................................................................... 17

7. Reseng to factory sengs .............................................................................. 18

8. Safety instrucons and Disclaimer .................................................................... 18

9. Disposal instrucons ......................................................................................... 18

12 English

Thank you for choosing a TITANWOLF product. Please read the following user man-

ual carefully so that you can enjoy your purchased product for a long me.

1. Scope of delivery

• SYSTEM Wired Gaming Mouse

• 4x5g weights

• User manual

• Soware CD

2. Technical Specicaons

• Perfectly designed to meet the needs of gamers. Up to 10000 DPI,

variable polling rate up to 1000 Hz

• Pixart sensor ensures accurate gaming, as well as a more thrilling

and long-lasng gaming experience in conjuncon with Omron

mouse buons

• 17 programmable buons, 4 seng proles that can be stored,

display of the selected prole using the LED colour, 4 x 5 g

weights to customise the handling, congurable LED light

• Durable gliding pads, 0-12 interchangeable side buons, ergo-

nomic design for right-handed people, rubberised surface for

beer grip, gold-plated USB connector

3. System requirements

• Operang system: Microso® Windows® 10 (32/64bit), Win-

dows® 8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit),

Windows® Vista (32/64bit), Windows® XP (32/64bit)

• Hard disk: 30MB of free disk space is required

13English

4. Installaon

Connect the device to a free USB port on your computer.

An installaon is necessary to use the gaming mouse that you have purchased.

For this purpose, insert the driver CD into your drive. The automac playback

opens. Click on "Run autorun.exe" to access the installaon menu.

Installaon can be started by selecng the "Install" buon in the installaon menu.

A conrmaon prompt is displayed that needs to be accepted with "Yes".

Now follow the instrucons of the installaon wizard to carry out the installaon

properly.

Once the process is completed, you can stop the installaon program by clicking on

"Finish". The soware is now fully installed and can be used immediately.

5. Soware sengs

You have the opon of carrying out many sengs in the conguraon soware of

the gaming mouse. Four congurable proles are available, which you can choose

from using the soware. Addional informaon about the seng opons are

given below, which are prole-independent and relate to a specic prole.

14 English

5.1 General prole sengs

• Reseng everything: It is possible to reset the sengs of all the

proles back to the factory sengs using the "Reset" buon in

the "System seng" menu.

5.2 Conguring the proles

The opons, which are explained in detail below, can be individually congured

and saved for each of the proles. Select the prole which you want to change at

the boom of the window using the mouse. You can also set that a specic prole

should be loaded at program start. To do this, save the prole you want to use via

“Save”. Then click on “Create Prole”, enter the prole name exactly as you saved

it and select the program link. Finally, click on “Apply” to apply the sengs.

5.2.1 General

• Light seng: In this menu, you can adjust the light eects indi-

vidually. You can choose between connuous light and pulsang

15English

light (breathing). These can be congured according to your

wishes.

• DPI sengs: In this menu, you can congure the DPI levels and

the corresponding DPI values.

• X/Y sensivity: You can adjust the sensivity of the Y and X axis

in this menu

• Double-click speed: The double-click speed denes the maximum

me between two clicks, so that it can be registered as a double

click and not two individual clicks.

• Scrolling speed: The scrolling speed of the mouse wheel can be

congured here

• Polling rate: Select your preferred polling rate to dene the inter-

vals at which the mouse sends the posion data to the computer.

A polling rate of 1000 Hz means that data is sent 1000 mes per

second

• Conguring the mouse buons: The buons at the top of the

mouse as well as those at the side can be freely congured. Please

click on "Top View" or "Side View" to make the desired sengs.

To recongure a buon, click on the number corresponding to the

desired buon in the list on the right of the mouse diagram. The

mapping of numbers and buons is shown in the diagram. You can

not only choose from precongured opons, but also make indi-

vidual sengs. A special feature is the opon of creang macros,

which is explained in detail in secon 5.3.

16 English

Note: Please remember the "Z" and "Y" are reversed. To congure, use the other

leer than the one desired to get the right result.

5.2.2 DPI

In the DPI sengs, you have the opon of conguring 6 individual DPI levels for

each prole.

5.2.3 LED

The logo light indicates which prole is currently acve. The following are the

default colours of the preset DPI levels:

• Red: DPI level 1

• Green: DPI level 2

• Blue: DPI level 3

• Violet: DPI level 4

• Turquoise: DPI level 5

• Yellow: DPI level 6

You can adjust the LED lighng of the logo separately for each DPI level. You can

select the colour, brightness and breathing-speed (pulsing) as desired to customise

the appearance. The respecve DPI colours can be adjusted under "Light seng".

5.3 Creang macros

Macros are recordings of specic key sequences, which can be run by pressing a

single mouse buon depending on the conguraon. This can, for example, be

keystrokes or mouse commands. To dene a macro, please click on the desired

buon and then select "Macro" and "Macro Manager" from the list as described

in secon 5.2.1.

To start recording a new macro, rst click on "NEW" and then specify a name. The

recording can be started using the "START" buon and stopped using the "STOP"

buon. Addional opons are available on the right side of the Macro Manager

for recording the steps. In this way, you can dene whether the me between

pressing the individual buons and the stop mes are measured and recorded,

17English

whether you want to congure a xed delay as desired, or whether the recorded

macro is executed several mes when the mouse buon is pressed. The opon of

eding the recorded steps subsequently is also available.

Note: Please remember the "Z" and "Y" are reversed. To congure, use the leer

other than the one desired to obtain the right result. Also there is a limit of 60

characters max. per macro.

6. Interchanging the buons

You have the opon of customising the side buons as desired. For this purpose,

a slider is located at the boom of the mouse, which unlocks the side buons.

These can be subsequently removed. Once the slider is in the unlocked posion,

the buons can no longer be held.

Other side buons and dummy caps are included in the box. Customise the side

keys as desired. Please note that you may have to change your keyboard layout to

accommodate the new buon. The pressure point of the buons is indicated by a

small plasc projecon on the retainer of the buon.

7. Adjusng the weight

There is a circular cover on the underside of the mouse behind which the weights

of the mouse are located. A total of four weights of 5g each are provided.

Carefully rotate the cover to remove it from the mouse. Now you can add or re-

move weights to arrive at your preferred mouse weight. Before closing the cover,

18 English

ensure that the weights are complete and placed straight inside the place holders,

to prevent any damage to the mouse.

8. Reset to factory sengs

It is possible to reset the sengs of all the proles back to the factory sengs

using the "RESET" buon in the "System seng" menu of the soware.

9. Safety instrucons and liability disclaimer

Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact

with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered

for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,

water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-

vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage

electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit

should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other

way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device

for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a

toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or

alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the

warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read

and understood these instrucons. The device specicaons may change without

any separate prior noce to this eect.

10. Disposal instrucons

Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the

European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be

disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-

tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-

sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to

return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life

to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon

points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the

product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-

19English

WEEE guideline: 2012/19/EU

WEEE register number: DE 67896761

WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303166/20171218SZ032 conforms to the

principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-

ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,

you are making an important contribuon towards protecng our environment.

20 Français

Table des maères

1. Contenu de la livraison ...................................................................................... 21

2. Spécicaons .................................................................................................... 21

3. Exigences de système ........................................................................................ 21

4. Installaon ......................................................................................................... 22

5. Conguraon de logiciel.................................................................................... 22

6. Adaptaon du poids .......................................................................................... 27

7. Restaurer les réglages d'usine ........................................................................... 27

8. Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité ....................................... 27

9. Informaons sur la mise au rebut ..................................................................... 28

La page charge ...

Titanwolf System Manuel utilisateur

Titanwolf System Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents