Phocos ECO-N-MPPT Manuel utilisateur

Phocos ECO-N-MPPT 85/15

Solar charge controller

Betriebsanleitung

User Manual

Manual del usuario

Manuel de l'utilisateur

Manual d o Usuário

用户说明书

CID：181820211

CONTENTS

Betriebsanleitung

User Manual

Manual de Instrucciones

Manuel de l'utilisateur

Manual do Usuário

用户说明书

1 - 10

11 - 20

21 - 30

31 - 40

41 - 50

51 - 60

Sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Phocos Produktes! Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und gründlich durch, bevor Sie das Produkt in

Betrieb nehmen. Ihr neuer ECO-N-MPPT 85/15 Laderegler ist ein hochwertiges Gerät, welches nach den jüngsten verfügbaren technischen Standards

entwickelt wurde. Er ist ausgestattet mit einer Reihe von herausragenden Eigenschaften:

Herausragende Systemeffizienz (max. 98%) dank der integrierten Maximum Power Point Tracker Technologie (MPPT)

Maximiert die Leistung und reduziert Systemkosten

IP68 Gehäuse, IP21 Terminals

Kompatibel mit 60-Zellen PV-Modulen

12/24 V DC Systeme

WICHTIGE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen für die Installation, den Anschluss und den sicheren Betrieb des ECO-N-MPPT 85/15 Ladereglers.

Bitte lesen Sie die Hinweise und Warnungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Bitte versuchen Sie nicht, die Produkte von Phocos zu zerlegen oder zu reparieren. Phocos Laderegler enthalten keine Teile, die vom Anwender selbst

repariert werden können.

Bitte beachten Sie alle aufgeführten Anweisungen in Bezug auf externe Sicherungen/ Schutzschalter.

Die enthaltenen Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen in vollem Umfang eingehalten werden.

Die Bedienungsanleitung enthält Informationen zu Installation, Aufbau und Betrieb des Ladereglers.

Bitte lesen Sie die Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen und legen Sie ein besonderes Augenmerk auf die

Sicherheitshinweise.

Wartung und Installationshinweise

Bei der Installation oder beim Arbeiten an der PV-Anlage, bitte immer zuerst die PV Solarmodule vom Laderegler trennen, um eventuelle Schäden

am Laderegler zu vermeiden!

Bitte überprüfen Sie, dass alle Kabel-/Leitungsverbindungen fest mit den Anschlüssen und Verbindungssteckern angeschlossen sind, sodass weder

Wasser noch Feuchtigkeit eindringen kann. Dies verhindert auch, dass durch lose oder schlechte Verbindungen eine Hitzeentwicklung verursacht

wird.

1

Bitte schließen Sie zuerst eine Sicherung oder einen Unterbrecher in der Nähe der Batterie an, bevor Sie den Laderegler einstellen oder anschließen.

Bei Anschluss induktiver Lasten (Motoren, Relais, etc.) muss eine Freilaufdiode in Sperrichtung parallel zum Lastausgang angeschlossen werden.

Hochspannungsrisiken

Berühren Sie keine elektrischen Leiter, um Stromschläge zu vermeiden.

Arbeiten Sie nie an unter Spannung stehenden elektrischen Anlagen.

Wenn Sie in der Nähe einer Batterie arbeiten, achten Sie darauf, dass kein Werkzeug die Batterie-Pole überbrückt oder kurzschließt.

Verwenden Sie nur Werkzeuge mit isolierten Griffen.

Der Betrieb dieses Gerätes kann Hochspannung erzeugen, was bei unsachgemäßer Installation oder Verwendung zu schweren Verletzungen bis hin

zum Tod führen kann.

Solarmodule generieren hohe Gleichspannungen!

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien für die CE-Kennzeichnung.

Verbindung und Erdung

Der Laderegler ist nur für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Bitte schützen Sie den Laderegler vor Witterungseinﬂüssen wie direkter

Sonneneinstrahlung oder Nässe und montieren Sie ihn in trockener Umgebung. Der Laderegler darf nicht in Feuchträumen (wie z. B. Baderäumen)

montiert werden. Da sich der Regler im Betrieb erwärmen kann, muss er auf einem nicht brennbaren Untergrund montiert werden.

Verbinden Sie die Kabel in der gezeigten Reihenfolge 1, 2, 3, 4, 5, 6, um Installationsfehler zu vermeiden.

Um eine unerwünschte Spannungsverteilung an den Kabeln zu vermeiden, verbinden Sie zuerst die Kabel am Laderegler, dann an der Batterie,

am Modul oder an der Last.

Der empfohlene mind. Kabeldurchmesser beträgt: 4 mm²

Stellen Sie sicher, dass die Kabellänge zwischen Batterie und Laderegler so kurz wie möglich ist.

Bedenken Sie, dass die negativen Anschlüsse des ECO-N-MPPT85/15 zusammengeführt sind und deshalb das gleiche elektrische Potential

haben. Sollte eine Erdung des Systems nötig sein, darf dies nur an den Negativ-Leitungen geschehen.

2

3

Sicherung

Ladeanzeige

Ladezustands-

Lastzustands-

Temperatursensor MXI Kommunikationskabel

Bei Anschluss induktiver Lasten (Motoren, Relais, etc.) muss eine Freilaufdiode in Sperrichtung parallel zum Lastausgang angeschlossen werden.

Inverter sollten wegen ihrer hohen Einschaltströme immer direkt an die Batterie angeschlossen werden.

Das MXI Kommunikationskabel kann wahlweise zusammen mit einem Phocos MXI oder MXI232 Zubehör verwendet werden, welches separat er

hältlich ist.

Das Temperatursensorkabel sollte hängend am Ladregler verbleiben um akkurat die Umgebungstemperatur zu messen, das Kabelende sollte ab

er den Laderegler nicht berühren.

Inbetriebnahme des Ladereglers

Selbsttest

Sobald der Laderegler über die Batterie mit Spannung versorgt wird, führt er einen Selbsttest durch. Erst dann wechselt die Anzeige in den

Normalbetrieb um.

Systemspannung

Der Laderegler ist ausgelegt für den Einsatz bei 12/24 V Systemspannung. Sollte die Batteriespannung bei Inbetriebnahme nicht im normalen

Bereich liegen, so wird dies entsprechend angezeigt. Siehe FEHLERBESCHREIBUNG.

Batterietyp

Der ECO-N-MPPT 85/15 Laderegler besitzt keine Ausgleichsladung und ist daher geeignet für Blei-Säure-Batterien mit flüssigem Elektrolyt (Batterien

mit Ventil) und Blei-Säure-Batterien mit festem Elektrolyt (GEL oder AGM Batterien). Für Lithium Batterien wird das MXI Zubehör und die PhocosLink

Software benötigt. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4

Display und Warnfunktion

LED Status Funktion

An Laderegler ist mit der Batterie verbunden, Nachterkennung

Blinken Laderegler ist mit der Batterie verbunden, Tagerkennung

Aus Keine Batterie verbunden

An Ladezustand niedrig

Blinken Ladezustand sehr niedrig

Aus Batterie OK

An Abschaltung Tiefentladeschutz/Überspannungsschutz

Blinken Überlast oder Kurzschluss der Lasten

Aus Normalbetrieb

Sicherheitsfunktion

PV-Anschluss Batterie-Anschluss Last-Anschluss

Verpolung Geschützt (1) Nicht geschützt (2) Geschützt (3)

Kurzschluss (4) Geschützt Geschützt (5) Schaltet sich sofort aus

Überstrom Begrenzt --- Schaltet sich mit Verzögerung aus (6)

5

Rückstrom Geschützt (7) --- ---

Überspannung Max. 85 V (8) Max. 85 V Schaltet sich über 15,5/31,0 V aus

Unterspannung --- --- Schaltet sich aus

Übertemperatur Reduziert den Ladestrom, wenn die Übertemperatur eintritt und schaltet die Last aus, wenn die Temperatur zu hoch wird.

(1) Panels werden durch Dioden kurzgeschlossen, deshalb ist die Überlebensdauer begrenzt. Eine Batterie kann das Gerät beschädigen.

(2) Ein Batteriesicherung ist notwendig, um den ECO-N-MPPT 85/15 durch eine Verpolung an den Batterie-Kontakten zu schützen.

(3) Der Laderegler kann sich selbst schützen, aber Lasten können beschädigt werden.

(4) Kurzschluss: >3x – 20x Nennstrom.

(5) Die Batterie muss durch eine Sicherung geschützt werden, oder sie kann im Falle eines Kurzschlusses dauerhaft beschädigt werden.

(6) >200% Nennstrom: Abschaltung nach 3 Sekunden Verzögerung.

(7) Bei der Erkennung eines Rückstroms schaltet sich der MPPT aus.

(8) Bei Spannungen über 85 V stoppt der MPPT das Laden.

WARNUNG:

Die Kombination von verschiedenen Fehlern kann einen Schaden am Laderegler verursachen. Bitte beheben Sie zuerst den Fehler bevor

Sie mit dem Anschließen des Ladereglers fortfahren!

Tiefentladeschutz

Der Laderegler verfügt über einen Tiefentladeschutz, um die Batterie vor Tiefentladung zu schützen: Diese Funktion ist spannungsgesteuert und

schaltet automatisch den Lastausgang bei niedriger Batteriespannung von 11,0/22,0 V aus. Sobald die Batterie eine Spannung von 12,8/25,6 V

(12,2/

24,4 V für Lithiumbatterien)

erreicht hat, schaltet der Lastausgang wieder ein.

Anmerkung: Die Batteriespannung muss für mehr als 2 Minuten unter dem eingestellten Wert liegen, bevor dieser Tiefentladeschutz (LVD) auslöst.

Anmerkung:

Die zwei Spannungsbereiche vor und nach dem Schrägstrich gelten in dieser Anleitung jeweils für 12 V und 24 V Systeme.

6

Fehlerbeschreibung

Fehler LED Anzeige Ursache Fehlerbehebung

Verbraucher werden

nicht mit Energie

versorgt

Rote LED leuchtet

Batterie ist tiefentladen

Last schaltet automatisch zu, wenn die Batterie

nachgeladen wurde

Rote LED blinkt

Überstrom/Kurzschluss

Verbraucher/ Übertemperatur-

schutz

Alle Verbraucher abschalten.

Beheben Sie den Kurzschluss/Überstrom. Der

Laderegler schaltet die Verbraucher automatisch

nach ca. 1 Min. wieder ein.

Rote LED leuchtet und gelbe

LED blinkt schnell

Batteriespannung ist zu hoch

> 15,5/31,0 V

Überprüfen Sie, ob

fremde Energiequellen die Batterie laden. Falls

nicht, ist der Laderegler defekt.

Batteriezuleitung oder

Batteriesicherung defekt, Batterie

hochohmig

Bitte überprüfen Sie Batteriezuleitungen,

Sicherungen und Batterie

Batterie ist nach kurzer

Zeit wieder entladen

Rote LED leuchtet

Batterie hat an Kapazität

verloren Batterie austauschen

7

Keine Batterie ange-

schlossen

Grüne LED leuchtet nicht

Keine Batterie angeschlossen Batterie anschließen

Batterie-

Verpolung

Rote LED leuchtet

Batterie verpolt angeschlossen Batterie richtig anschließen

Technische Daten

Anmerkung:

Die zwei Spannungsbereiche vor und nach dem Schrägstrich gelten jeweils für 12 V und 24 V Systeme.

Technische Daten ECO-N-MPPT 85/15

Systemspannung 12/24 V automatische Erkennung

Max. Ladestrom 15 A

Max. Laststrom 15 A

Max. nutzbare PV-Leistung 225 W bei 12 V, 450 W bei 24 V

Max. PV-Anlagenleistung 250 Wp bei 12 V, 500 Wp bei 24 V

Erhaltungsladung 13,8/27,6 V (25 °C)

8

Hauptladung 14,4/28,8 V (25 °C), 0,5 h (täglich)

Boostladung 14,4/28,8 V (25 °C), für 2 h, Aktivierung: Batteriespannung < 12,3/24,6 V

Ausgleichsladung 14,8/29,6 V (25 °C), für 2 h; Aktivierung:

Batteriespannung <12,1/24,2 V (mindestens alle 30 Tage)

Tiefentladeschutz

Abschaltspannung 11,0/22,0 V

Wiedereinschaltspannung 12,8/25,6 V für Blei-Säure-Batterien

12,2/24,4 V für Lithiumbatterien

Überspannungsschutz 15,5/31,0 V

Unterspannungsschutz 10,5/21,0 V

Max. PV-Spannung 85 V

Min. PV-Spannung 17/34 V

Temperaturkompensation (Ladespannung) -25 mV/K @ 12 V / -50 mV/K @ 24 V

Ruhestromaufnahme 15 mA bei 12 V, 8 mA bei 24 V

Erdung Negative Erdung

Umgebungstemperatur −40 bis +60 °C

Max. Höhe 4.000 m ü. NN

Batterietyp Blei (GEL, AGM, flüssig), Lithium

Max. Kabelquerschnitt 16 mm²

(AWG 6)

9

Abmessung (BXHXT) 147 x 90 x 31 mm /5,8 x 3,5 x 1,2 in

Gewicht 1,10 kg / 2,43 Ibs

Schutzart IP68 (Gehäuse), IP21 (Kontakte)

Haftungsausschluss

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, insbesondere an der Batterie, die durch eine nicht wie vorgesehene oder wie im Handbuch beschriebene

Verwendung entstehen oder wenn die Empfehlungen des Batterieherstellers missachtet werden. Der Hersteller haftet nicht, wenn Reparaturen oder

Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden, bei unsachgemäßem Gebrauch, falscher Installation oder falscher

Systemauslegung.

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Version: 20200228

Hergestellt in China

Phocos AG

Magirus-Deutz-Str. 12

89077 Ulm, Germany

Phone +49 731 9380688-0

Fax +49 731 9380688-50

www.phocos.com

info@phocos.com

10

RoHS

ISO9001 ISO14001

Dear Customer,

Congratulations on buying your Phocos product! Please read the instructions carefully and thoroughly before using the product. It comes with a

number of outstanding features, such as:

Outstanding system efficiency (max. 98%) thanks to integrated Maximum Power Point Tracker technology (MPPT)

Maximizes power output & reduces system costs

IP68 casing, IP21 terminals

Compatible with 60-cell PV modules

12/24 V DC systems

General Safety Information

This manual contains important installation, set up, and safety operating instructions.

Please read the instructions and warnings in this manual carefully before beginning any installation.

Please do not disassemble or attempt to repair Phocos products. Phocos' charge controllers do not contain user serviceable parts.

Please observe all instructions with regard to external fuses/breakers as indicated.

The information contained in this manual must be observed in its full extent. The manual contains information regarding installation, set up, and

operation.

Please read this manual carefully before using the product, and pay special attention to the safety recommendations in it.

Maintenance and installation notes

When installing or working on the PV system, please disconnect the PV (solar) modules from the charge controller first, to prevent any damages to

the charge controller!

Please verify that all cable/wire connections are done properly and are well insulated and that no water or humidity can ingress in order to avoid any

bad or loose connections that would result in excessive heating or further damage.

Please install a fuse or breaker near the battery before installing or adjusting the controller!

When connecting inductive loads (motors, relays, etc.) a freewheel diode must be connected in parallel to the loads in the reverse biased direction.

High voltage risks

Never touch any electrical conductors to avoid electrical shock.

11

Never work on live (energized) electrical equipment.

When working around a battery, do not allow tools to bridge the battery terminals, or short circuit any part of the battery.

Use only tools with insulated handles.

Operation of this device may produce a high voltage which could cause severe injuries or death in case of improper installation or operation of the

device.

PV modules can generate high DC voltages!

Mains and charging current risks

Make sure the cables are always connected to the correct terminal. An electrical shock can be lethal. In general, any electric shock can be dangerous

to your health.

CE labeling

The product is CE compliant.

Connecting and Grounding

The controller is intended for indoor use only. Protect it from direct sunlight and place it in a dry environment. Never install it in humid rooms (like

bathrooms). The controller warms up during operation, and should therefore be installed on a non flammable surface only.

Connect wires in indicated order 1 2 3 4 5 6 to avoid any installation faults

To avoid any damaging voltage on the wires, first connect the wire to the controller, then to the battery, to the panel or to the load

Minimum recommended wire size: 4 mm²

Make sure the wire length between battery and controller is as short as possible

Be aware that the negative terminals of the ECO-N-MPPT 85/15 are connected together and therefore have the same electrical potential. If any

grounding is required, always do this on the negative wires.

When connecting inductive loads (motors, relays, etc.) a freewheel diode must be connected in parallel to the loads in the reverse biased

direction.

Inverters should always be connected directly to the battery due to their high inrush currents.

The MXI communication cable can optionally be used together with a Phocos MXI or MXI232 accessory, sold separately.

The temperature sensor cable should be left hanging on the charge controller to accurately measure the ambient temperature, but not touching the c

harge controller at its end.

12

13

Fuse

Charge LED

State of Charge LED

Load status LED

Temperature sensor MXI communication

cable

Starting up the controller

Self Test

As soon as the controller is supplied with power from the battery, it starts a self test routine. Then the display changes to normal operation.

System Voltage

The controller adjusts itself automatically to 12 V or 24 V system voltage. As soon as the voltage at the time of start-up exceeds 18 V, the controller

assumes a 24 V system. If the battery voltage is not within the normal operation range at start-up, a status display according to the section ERROR

DESCRIPTION occurs.

Battery Type

The ECO-N-MPPT 85/15 has no equalization charge and is therefore suitable for lead-acid batteries with liquid electrolyte (vented batteries) and lead-

acid batteries with solid electrolyte (GEL or AGM batteries). For Lithium batteries an MXI accessory is needed as well as the PhocosLink software. In

case of any doubts consult your local dealer.

LED indications & warning functions

LED Status Function

On Controller connected to battery, night detected

Flash Controller connected to battery, day detected

Off No battery connected

On Battery SOC low

Flash Battery SOC very low

Off Battery OK

14

On Load low/high voltage disconnect (LVD/HVD)

Flash Load overcurrent, overload or short-circuit

Off Load OK

Safety Features

PV terminals Battery terminals Load terminals

Reverse polarity Protected (1) Not protected (2) Protected (3)

Short-circuit (4) Protected Protected (5) Switches off immediately

Overcurrent Limited --- Switches off with a delay (6)

Reverse current Protected (7) --- ---

Overvoltage Max. 85 V (8) Max. 85 V Switches off above 15.5/31.0 V

Undervoltage --- --- Switches off

Over temperature Reduces the charging current if over temperature occurs and switches off the load if the temperature reaches a high

level.

(1) Panels are short circuited by diodes. The controller can therefore only be subjected to these conditions for a limited time. A battery connected to

the panel terminals in reverse polarity will instantly cause a damage to the controller.

(2) A battery fuse is necessary to protect the ECO-N-MPPT 85/15 from getting damaged by reverse polarity connection on the battery terminals.

(3) The controller can protect itself, but any connected loads might be damaged.

(4) Short-circuit: >3x – 20x nominal current.

(5) The battery must be protected by a fuse, or it might be permanently damaged in case of short-circuit.

(6) >200% nominal current: disconnects with 3s delay,

(7) MPPT switches off when detecting reverse current.

15

(8) At voltages above 85 V the MPPT will stop charging.

WARNING: The combination of different error conditions may cause damage to the controller. Always remove the fault condition before you

continue connecting the controller!

Low Voltage Disconnect Function (LVD)

The charge controller is equipped with a low voltage disconnection function to protect the battery against a deep discharge: This function is

controlled by the voltage, and automatically switches off the load output at a battery voltage lower than 11.0/22.0 V. As soon as the battery reaches a

voltage of 12.8/25.6 V (12.2/24.4 V for Lithium battery), the load output is switched on again.

Note: Battery voltage must be below adjusted setting for longer than 2 minutes before LVD occurs.

Note: Voltage levels before/after the slash are valid for 12 V and 24 V systems respectively (valid for the charge controllers presented in this manual).

Error Description

Error Display Reason Remedy

Loads are not supplied with

energy

Red LED on

Battery is low Load will reconnect as soon as

battery is recharged.

Red LED flashing

Overcurrent/Short circuit of

loads/Over temperature protect

Switch off all loads. Remove

short circuit. Controller will

switch on load automatically

after max 1 minute.

16

Loads are not supplied with

energy

Red LED on and yellow LED fast flashing

Battery voltage >15.5/31.0 V

Check if other sources over

charge the battery. If not,

controller is damaged.

Battery cables or battery fuse

damaged, battery shows high

internal resistance

Check battery wires, fuses and

battery.

Battery is empty after a short time

Red LED on

Battery shows low capacity Change battery

No battery connected

Green LED off

No battery connected

Connect battery

Battery reverse polarity

Red LED on

Battery is connected with

reverse polarity Remove reverse polarity

17

Technical Data

Note: The voltage levels before/after the slash are valid for 12 V and 24 V systems respectively.

Technical Data ECO-N-MPPT 85/15

System voltage 12/24 V auto recognition

Max. charge current/load current 15 A

Max. usable PV power 225 W @ 12 V, 450 W @ 24 V

Max. PV array power 250 Wp @ 12 V, 500 Wp @ 24 V

Float charge 13.8/27.6 V (25 °C)

Main charge 14.4/28.8 V (25 °C), 0.5 h (daily)

Boost charge 14.4/28.8 V (25 °C), for 2 h, activation: battery voltage < 12.3/24.6 V

Equalization charge 14.8/29.6 V (25 °C), for 2 h; activation:

battery voltage <12.1/24.2 V (at least every 30 days)

Deep discharge protection,

Cut-off voltage 11.0/22.0 V

Reconnect level 12.8/25.6 V for lead acid battery

12.2/24.4 V for Lithium battery

Overvoltage protection 15.5/31.0 V

Undervoltage protection 10.5/21.0 V

18

La page charge ...

Phocos ECO-N-MPPT Manuel utilisateur

Phocos ECO-N-MPPT Manuel utilisateur

dans d''autres langues