ISC RP420 Manuel utilisateur

Marque: ISC

Modèle: RP420

Taper: Manuel utilisateur

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

General Instructions for Use

Obecné pokyny k použití

Generelle brugerinstruktioner

Allgemeine Bedienungsanleitung

Instrucciones generales de uso

Yleinen käyttöohje

Instructions générales d’utilisation

Istruzioni generali d’uso

Algemene gebruiksinstructies

Generell bruksanvisning

Ogólne instrukcje dotyczące użytkowania

Instruções gerais de utilização

Allmänna användarinstruktioner

的使用一般说明

使用のための一般的な手順

English

Český

Dansk

Deutsch

Español

Suomi

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Svenska

简体中文

日本語

SmartSnap

RP420 KY005AKY004 KY005B

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

ANomenclature

Care & Maintenance

KY005B

Max

30°

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

Use

Locking Mechanism

1 3

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

EMisuse

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

FPre-use Check

1 2

3 4

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

Attachment

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

HApplications

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

[A] Nomenclature

1. Maximum Rope Diameter

2. Wear Insert

3. Attachment Point

4. Locking Gate

5. Minimum Breaking Strength (25kN)

6. Information Plate

7. Locking Mechanism

8. Harness Attachment Eye

9. European Certication

10. Product Logo

11. Model Number

12. Attachment Point

13. Wire Key (KY005A 13mm wire, KY005B 10mm wire)

14. Ring Key (KY004A)

[B] Care and Maintenance

[C] Use

1. The device can be used in conjunction with the Zippey Trolley when the trolley has

hooked ends

2. The device can be used by adults and children alike without any requirement of any

in-depth training

3. The SmartSnap is a continuous attachment device, self-belay system which allows

the user to traverse all of the individual elements of a course, without ever being able

to detach from the safety line

[D] Locking Mechanism

1. The locking mechanism ensure that the device cannot be removed from the line by

accident. The attachment point that is in use at any given time cannot be disengaged

until the opposing attachment point has been activated by one of the keys

2. Once the user reaches a designated checkpoint, they must only insert the nearby key

through the gate of the attachment point

3. Insert the key into the locking mechanism slot and remove the previously used line

from the device

[E] Misuse

1. When using the device with a Zippey Trolley, do not rest the device on its gate across

the hooked ends

2. Do not load the device into the gate of the Zippey Trolley

3. Only the use of ISC supplied keys is approved

[F] Pre-use Check

1. Check that the gate opens smoothly

2. Ensure that both gates open fully (24mm)

3. Check the device for any signs of wear and ensure that it is t for purpose

4. Check the locking mechanisms of the device with both keys. Never should both gates

be able to be open simultaneously

English

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

Český

[G] Attachment

1. Starting Point - Attach to the cable. Insert and extract key before progressing

2. Wire Locked - The device is now locked onto the cable

3. Platform Arrival - Attach the ring key upon arrival at the transfer checkpoint

4. Platform Locking - Insert and extract ring key to enable detachment from cable

5. Platform Locked - The device is released and now secured to the ring key

6. Platform New Wire - The device is now attached to the next cable

7. Platform New Wire Locked - Insert and extract cable key to secure the device to cable

8. Leaving Platform - Ensure the ring key is removed before progression

[H] Applications

1. Adventure Parks

2. Used in conjunction with Zippey Trolley

[A] Označení součástí

1. Maximální průměr lana

2. Otěrová vložka

3. Úchytný bod

4. Zamykací hradítko

5. Minimální mez pevnosti (25 kN)

6. Štítek s informacemi

7. Zajišťovací mechanismus

8. Upevňovací oko postroje

9. Evropská certikace

10. Logo výrobku

11. Číslo modelu

12. Úchytný bod

13. Klíč lana (lano KY005A 13 mm, lano KY005B 10 mm)

14. Kruhový klíč (KY004A)

[B] Péče a údržba

[C] Použití

1. Zařízení je možné používat ve spojení s kladkou, pokud je kladka vybavena hák-

ovými konci.

2. Zařízení může být používáno dospělými a dětmi bez jakéhokoliv požadavku na

důkladné zaškolení v používání.

3. SmartSnap je zařízení pro upevnění s vlastním jištěním, které umožňuje uživateli

traverzovat přes všechny jednotlivé prvky tratě bez toho, že by se musel odvazovat od

jisticího lana.

[D] Zajišťovací mechanismust

1. Zajišťovací mechanismus musí zajistit, aby zařízení nebylo z lana odvázáno náhod-

ně. Úchytný bod, který je používán v daný okamžik, nelze odpojit do okamžiku, než je

pomocí jednoho z klíčů aktivováno protější místo upevnění.

2. Jakmile uživatel dosáhne určeného kontrolního bodu, musí zasunout blízký klíč do

hradítka v místě uchycení

3. Zasuňte klíč do drážky mechanismu zámku a vyjměte ze zařízení předtím používané

lano.

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

[E] Chybné použití

1. Pokud zařízení používáte ve spojení s kladkou Zippey Trolley, nenechávejte zařízení

spočívat na hradítku mezi hákovými konci.

2. Nezasouvejte zařízení do hradítka kladky Zippey Trolley.

[F] Kontrola před použitím

1. Zkontrolujte, zda se hradítko otevírá hladce.

2. Zkontrolujte, zda se obě hradítka otevírají úplně (24 mm).

3. Zkontrolujte zařízení, zda nevykazuje žádné stopy opotřebování a ověřte, zda je

vhodné pro zamýšlený účel.

4. Zkontrolujte mechanismus uzamykání zařízení s oběma klíči. Nikdy by nemělo být

možné obě hradítka otevírat současně.

[G] Připevnění

1. Počáteční místo – upevněte lano. Před dalším postupem zasuňte a vytáhněte klíč.

2. Lano uzamčeno – zařízení je nyní uzamčeno na laně.

3. Dojezd plošiny – při dojezdu na kontrolní místo přechodu upevněte kruhový klíč.

4. Uzamčení plošiny – zasuňte a vytáhněte klíč, abyste mohli odpojit lano.

5. Plošina uzamčena – zařízení je uvolněno a nyní zajištěno ke kruhovému klíči.

6. Nové lano v plošině – zařízení je nyní upevněno k následujícímu lanu.

7. Nové lano v plošině uzamčeno – zasuňte a vytáhněte klíč lana a zajistěte zařízení

k lanu.

8. Opuštění plošiny – před dalším postupem zkontrolujte, zda je kruhový klíč vytažen.

[H] Aplikace

1. Lanové parky

2. Používání ve spojení s kladkou Zippey Trolley

[A] Nomenklatur

1. Maksimal rebdiameter

2. Slidindsats

3. Fastgørelsespunkt

4. Låseport

5. Minimumbrudstyrke (25 kN)

6. Informationsplade

7. Låsemekanisme

8. Fastgørelsesøje for seletøj

9. Europæisk godkendelse

10. Produktlogo

11. Modelnummer

12. Fastgørelsespunkt

13. Trossenøgle (KY005A 13 mm-trosse, KY005B 10 mm-trosse)

14. Ringnøgle (KY004A)

[B] Pasning og vedligeholdelse

[C] Brug

1. Anordningen kan anvendes sammen med Zippey Trolley, når denne har endestop-

pere med krog

2. Anordningen kan bruges af voksne såvel som af børn uden noget krav om dybt-

gående træning

3. SmartSnap er en kontinuerlig fastgørelsesanordning, et selvlåsende system, der

Dansk

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

Deutsch

giver brugeren mulighed for at gå gennem alle de enkelte elementer på en bane uden

på noget tidspunkt at kunne komme fri af sikkerhedslinen

[D] Låsemekanisme

1. Låsemekanismen sørger for at anordningen ikke utilsigtet kan fjernes fra linen. Fast-

gørelsespunktet, der er i brug på et givent tidspunkt, kan ikke udløses, før det modsatte

fastgørelsespunkt aktiveres på en af palerne

2. Når brugeren når et dertil bestemt tjekpunkt, skal denne isætte den i nærheden

værende nøgle gennem porten til fastgørelsespunktet.

3. Isæt nøglen i låsemekanismens port, og fjern den tidligere brugte line fra anord-

ningen

[E] Forkert brug

1. Når anordningen anvendes sammen med en Zippey Trolley, må den ikke hvile på

dens port hen over de ophængte ender

2. Anordningen må ikke påsættes i porten på Zippey Trolley

[F] Tjek inden brug

1. Tjek at porten kan åbnes uhindret

2. Tjek at begge porte kan åbnes helt (24 mm)

3. Tjek anordningen for eventuelle tegn på slitage, og at den er i korrekt stand til

formålet

4. Tjek låsemekanismerne på anordningen med begge paler. De to porte må ikke begge

kunne åbnes samtidigt

[G] Fastgørelse

1. Startpunkt:- Sæt den på kablet. Isæt den, og udtag nøglen inden du går videre

2. Trosse låst: - Anordningen er nu låst på kablet

3. Ankomst til platformen: - Fastgør ringnøglen ved ankomst til overførselstjekpunktet

4. Låsning til platform: - Isæt og udtag ringnøglen for at effektuere udløsning fra kablet

5. Platform låst: - Anordningen er udløst og nu sikret på ringnøglen

6. Platform, ny trosse: - Anordningen er nu fastgjort til det næste kabel

7. Platform, ny trosse låst: - Isæt og udtag kabelnøgle for at sikre anordningen på

kablet

8. Når platformen forlades: - Tjek at ringnøglen er fjernet, inden du fortsætter

[H] Anvendelsesområder

1. Forlystelsesparker

2. Anvendt sammen med Zippey Trolley

[A] Bezeichnung

1. Max. Seildurchmesser

2. Verschleisseinsatz

3. Befestigungspunkt

4. Schließer

5. Mindestbruchfestigkeit (Minimum Breaking Strength; MBS); 25kN

6. Blech mit Produktinformationen

7. Verriegelungsmechanismus

8. Gurt-Befestigungsöse

9. Europäische Zertizierung

10. Produktlogo

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

11. Modellnummer

12. Befestigungspunkt

13. Kabelschlüssel (KY005A 13-mm-Draht, KY005B 10-mm-Draht)

14. Ringschlüssel (KY004A)

[B] Pege und Wartung

[C] Verwendung

1. Das Gerät kann in Verbindung mit der Zippey-Laufrolle verwendet werden, wenn die

Laufrolle hakenförmige Enden hat

2. Das Gerät kann sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern ohne umfassenden

Schulungsbedarf verwendet werden

3. Der SmartSnap ist ein durchgehendes Befestigungssystem mit Selbstsicherung, mit

dem der Benutzer alle einzelnen Elemente eines Kurses durchfahren kann, ohne sich

jemals von der Sicherheitsleine lösen zu müssen

[D] Verriegelungsmechanismus

1. Der Verriegelungsmechanismus stellt sicher, dass das Gerät nicht versehentlich vom

Kabel entfernt werden kann. Der Befestigungspunkt, der jederzeit verwendet wird, kann

erst aktiviert werden, bis der gegenüberliegende Befestigungspunkt durch einen der

Schlüssel aktiviert wurde

2. Sobald der Benutzer einen festgelegten Kontrollpunkt erreicht, muss er den nahege-

legenen Schlüssel durch die Öffnung des Befestigungspunkts einführen

3. Stecken Sie den Schlüssel in den Verriegelungsmechanismus und entfernen Sie das

zuvor verwendete Kabel vom Gerät

[E] Fehlanwendung

1. Bei Verwendung des Gerätes mit einer Zippey-Laufrolle lassen Sie das Gerät nicht an

seinem Schließer über den hakenförmigen Enden ruhen

2. Führen Sie das Gerät nicht in den Schnapper der Zippey-Laufrolle

[F] Überprüfung vor dem Einsatz

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Schnapper reibungslos öffnen lässt

2. Stellen Sie sicher, dass sich beide Schnapper vollständig öffnen lassen (24 mm)

3. Überprüfen Sie das Gerät auf Anzeichen von Verschleiß und stellen Sie sicher, dass

es für den Zweck geeignet ist

4. Überprüfen Sie die Verriegelungsmechanismen des Geräts mit beiden Schlüsseln.

Niemals sollten sich beide Schnapper gleichzeitig öffnen lassen

[G] Befestigung

1. Startpunkt – Befestigung am Kabel. Führen Sie den Schlüssel ein und ziehen Sie ihn

wieder heraus, bevor Sie fortfahren

2. Draht gesichert – Das Gerät ist jetzt am Kabel gesichert

3. Ankunft auf der Plattform – Befestigen Sie den Ringschlüssel bei Ankunft am Transfer

Checkpoint

4. Plattformverriegelung – Führen Sie den Ringschlüssel ein und ziehen Sie ihn heraus,

um das Loslösen vom Kabel zu ermöglichen

5. Plattform gesichert – Das Gerät ist freigegeben und nun am Ringschlüssel gesichert

6. Plattform – neues Kabel – Das Gerät ist jetzt am nächsten Kabel befestigt

7. Plattform – neues Kabel gesichert – Führen Sie den Kabelschlüssel ein und ziehen Sie

ihn heraus, um das Gerät am Kabel zu sichern

8. Verlassen der Plattform – Stellen Sie sicher, dass der Ringschlüssel vor dem Fort-

fahren entfernt wird

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

Español

[H] Anwendungen

1. Abenteuerparks

2. Wird in Verbindung mit der Zippey-Laufrolle verwendet

[A] Nomenclatura

1. Diámetro de cuerda máximo

2. Inserto de desgaste

3. Punto de jación

4. Gatillo de bloqueo

5. Resistencia a la ruptura mínima (25 kN)

6. Placa de información

7. Mecanismo de bloqueo

8. Ojo de jación del arnés

9. Certicación europea

10. Logotipo del producto

11. Número de modelo

12. Punto de jación

13. Llave de cable (cable de 13 mm KY005A, cable de 10 mm KY005B)

14. Llave de anillo (KY004A)

[B] Cuidado y mantenimiento

[C] Uso

1. El dispositivo puede utilizarse conjuntamente con el carro Zippey si el carro tiene

extremos de gancho.

2. Tanto los adultos como los niños pueden utilizar el dispositivo sin ningún requisito

de formación en profundidad.

3. SmartSnap es un sistema de amarre continuo, de autoaseguramiento, que permite

al usuario atravesar los elementos individuales de un recorrido sin poder desconectarse

de la línea de seguridad en ningún momento.

[D] Mecanismo de bloqueo

1. El mecanismo de bloqueo garantiza que el dispositivo no pueda salirse de la línea

accidentalmente. El punto de jación que se utiliza en cualquier momento no puede

desengranarse hasta que el punto de jación opuesto haya sido activado por una de

las llaves.

2. Una vez que el usuario alcanza un punto de control designado, este deberá insertar

la llave cercana a través del gatillo del punto de jación.

3. Inserte la llave en la ranura del mecanismo de bloqueo y retire la línea usada pre-

viamente del dispositivo.

[E] Mal uso

1. Cuando utilice el dispositivo con un carro Zippey, no apoye el dispositivo en su gatillo

a través de los extremos de gancho.

2. No cargue el dispositivo en el gatillo del carro Zippey.

[F] Inspección antes del uso

1. Compruebe que el gatillo se abra suavemente.

2. Asegúrese de que los dos gatillos se abran completamente (24 mm).

3. Compruebe el dispositivo para detectar indicios de desgaste y asegúrese de que es

adecuado al objetivo.

4. Compruebe los mecanismos de bloqueo del dispositivo con las dos llaves. Los dos

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

gatillos nunca deberían poderse abrir simultáneamente.

[G] Fijación

1. Punto inicial - Fíjese al cable. Inserte y extraiga la llave antes de avanzar.

2. Cable bloqueado - El dispositivo está ahora bloqueado en el cable.

3. Llegada a la plataforma - Fije la llave de anillo al llegar al punto de control de trans-

ferencia.

4. Bloqueo de la plataforma - Inserte y extraiga la llave de anillo para poder despren-

derse del cable.

5. Plataforma bloqueada - El dispositivo se suelta y está ahora asegurado a la llave

de anillo.

6. Cable nuevo de la plataforma - El dispositivo está ahora jado al siguiente cable.

7. Cable nuevo de la plataforma bloqueado - Inserte y extraiga la llave de cable para

asegurar el dispositivo al cable.

8. Abandono de la plataforma - Asegúrese de haber retirado la llave de anillo antes

de avanzar.

[H] Aplicaciones

1. Parques de aventura

2. Se utiliza conjuntamente con el carro Zippey

[A] Osien nimet

1. Köyden enimmäishalkaisija

2. Vahvike

3. Kiinnityspiste

4. Lukitsin

5. Vähimmäismurtolujuus (25 kN)

6. Tietolevy

7. Lukkomekanismi

8. Valjaiden kiinnitysaukko

9. Eurooppalainen sertiointi

10. Tuotteen logo

11. Mallinumero

12. Kiinnityspiste

13. Vaijeriavain (KY005A 13 mm:n vaijeri, KY005B 10 mm:n vaijeri)

14. Rengasavain (KY004A)

[B] Huolto ja kunnossapito

[C] Käyttö

1. Laitetta voidaan käyttää yhdessä Zippey-taljarullan kanssa, kun taljarullassa on

koukkupäät.

2. Laitetta voivat käyttää niin aikuiset kuin lapset ilman tarvetta syvälliselle koulutuk-

selle.

3. SmartSnap on jatkuvaan kiinnitykseen tarkoitettu laite, jonka itsekiinnitysjärjest-

elmän ansiosta käyttäjä voi kulkea kaikkien radan pisteiden läpi pystymättä koskaan

irtoamaan turvavaijerista.

[D] Lukkomekanismi

1. Lukkomekanismi varmistaa, ettei laitetta voi irrottaa vaijerista vahingossa. Kulloinkin

käytössä olevaa kiinnityspistettä ei voi irrottaa ennen kuin vastakkainen kiinnityspiste

on aktivoitu yhdellä avaimista.

Suomi

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

Français

2. Kun käyttäjä saapuu tarkastuspisteelle, hänen täytyy työntää läheltä löytyvä avain

kiinnityspisteen lukitsimen läpi.

3. Työnnä avain lukkomekanismin aukkoon ja irrota aiemmin käytetty vaijeri laitteesta.

[E] Väärinkäyttö

1. Kun laitetta käytetään Zippey-taljarullan kanssa, älä aseta laitetta päätykoukun

päälle lukitsimen kohdalta.

2. Älä ripusta laitetta Zippey-taljarullan lukkomekanismiin.

[F] Tarkastus ennen käyttöä

1. Tarkasta, että lukitsin aukeaa pehmeästi.

2. Tarkasta, että molemmat lukitsimet aukeavat täysin (24 mm).

3. Tarkasta, onko laitteessa merkkejä kulumisesta, ja varmista, että se soveltuu tarko-

itukseen.

4. Testaa laitteen lukkomekanismit molemmilla avaimilla. Molempien lukitsimien ei

pitäisi koskaan aueta samanaikaisesti.

[G] Kiinnitys

1. Lähtötilanne - Kiinnitä vaijeriin. Työnnä avain sisään ja ulos ennen jatkamista.

2. Vaijeri lukittu – Laite on nyt lukittu vaijeriin.

3. Tasanteelle saapuminen – Kiinnitä rengasavain, kun saavut siirtymäpisteelle.

4. Tasanteen lukinta – Työnnä rengasavain sisään ja ulos voidaksesi irrottautua vai-

jerista.

5. Tasanne lukittu – Laite vapautuu ja on nyt lukittu rengasavaimeen.

6. Tasanteen uusi vaijeri – Laite kiinnitetään nyt seuraavaan vaijeriin.

7. Tasanteen uusi vaijeri lukittu – Lukitse laite vaijeriin työntämällä vaijeriavain sisään

ja ulos.

8. Tasanteelta poistuminen – Varmista, että rengasavain irrotetaan ennen jatkamista.

[H] Käyttökohteet

1. Seikkailupuistot

2. Käytetään yhdessä Zippey-taljarullan kanssa.

[A] Nomenclature

1. Diamètre maximum de la corde

2. Insert anti-usure

3. Point d’attache

4. Doigt de verrouillage

5. Force de rupture minimale (25 kN)

6. Plaque d’information

7. Mécanisme de blocage

8. Œil de xation du harnais

9. Certication européenne

10. Logo du produit

11. Numéro de modèle

12. Point d’attache

13. Clé à câble (câble KY005A de 13 mm, câble KY005B de 10 mm)

14. Clé à anneau (KY004A)

[B] Entretien et maintenance

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

[C] Utilisation

1. Ce dispositif peut être utilisé conjointement à la poulie Zippey lorsque celle-ci est

dotée d’extrémités crochues

2. Le dispositif peut être utilisé par des enfants et des adultes sans aucune formation

approfondie préalable

3. Le SmartSnap est un dispositif d’attache continue à auto-assurage et permet à son

utilisateur de traverser tous les différents éléments d’un parcours, sans jamais pouvoir

se détacher de la ligne de vie

[D] Mécanisme de blocage

1. Le mécanisme de blocage permet de s’assurer qu’il est impossible de décrocher le

dispositif de la ligne de vie par accident. Il n’est pas possible de se détacher du point

d’attache utilisé jusqu’à activation du point d’attache opposé à l’aide de l’une des clés

2. Lorsque l’utilisateur atteint un point de passage désigné, il doit insérer la clé la plus

proche dans le doigt du point d’attache

3. Insérez la clé dans la fente du mécanisme de blocage et retirez la ligne précédem-

ment utilisée du dispositif

[E] Mauvaise utilisation

1. En cas d’utilisation du dispositif avec une poulie Zippey, ne laissez pas le doigt du

dispositif reposer sur les extrémités crochues

2. N’attachez pas le dispositif aux doigts de la poulie Zippey

[F] Vérications avant utilisation

1. Vériez que le doigt s’ouvre facilement

2. Assurez-vous que les deux doigts s’ouvrent complètement (24 mm)

3. Contrôlez le dispositif pour déceler toute trace d’usure et assurez-vous que son état

ne nuit pas à son utilisation

4. Vériez le fonctionnement des mécanismes de blocage du dispositif avec les deux

clés. Les deux doigts ne doivent en aucun cas pouvoir s’ouvrir simultanément

[G] Fixation

1. Point de départ - Attachez-le au câble. Insérez et retirez la clé avant d’avancer

2. Verrouillé sur câble - Le dispositif est désormais bloqué sur le câble

3. Arrivée sur la plateforme - À l’arrivée au point de transfert, attachez la clé à anneau

4. Verrouillage sur plateforme - Insérez et retirez la clé à anneau pour permettre le

décrochage du câble

5. Verrouillé sur plateforme - Le dispositif est décroché et désormais attaché à la clé

à anneau

6. Nouveau câble sur plateforme - Le dispositif est désormais attaché au prochain câble

7. Verrouillé au nouveau câble sur plateforme - Insérez et retirez la clé à câble pour

attacher le dispositif au câble

8. Départ de la plateforme - Vériez que vous avez bien retiré la clé à anneau avant

d’avancer

[H] Applications

1. Parcs aventure

2. Utilisé conjointement à la poulie Zippey

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

Italiano

[A] Nomenclatura

1. Diametro massimo della corda

2. Inserto di usura

3. Punto di attacco

4. Leva di chiusura

5. Forza di rottura minima (25 kN)

6. Targhetta informativa

7. Meccanismo di bloccaggio

8. Occhiello di ssaggio dell’imbracatura

9. Certicazione europea

10. Logo del prodotto

11. Numero di modello

12. Punto di attacco

13. Chiave del cavo (cavo 13 mm KY005A, cavo 10 mm KY005B)

14. Chiave ad anello (KY004A)

[B] Cura e manutenzione

[C] Uso

1. Il dispositivo può essere utilizzato in combinazione con il carrello Zippey quando il

carrello ha le estremità a gancio

2. Il dispositivo può essere utilizzato da adulti e bambini senza alcun requisito di ad-

destramento approfondito

3. Lo SmartSnap è un sistema di autoappiglio con dispositivo di attacco continuo, che

consente all’utente di attraversare tutti i singoli elementi di un percorso, senza mai

essere in grado di staccarsi dalla corda di sicurezza

[D] Meccanismo di bloccaggio

1. Il meccanismo di bloccaggio garantisce che il dispositivo non possa essere rimosso

accidentalmente dalla corda. Il punto di attacco in uso in qualsiasi momento non può

essere disinserito no a quando il punto di attacco opposto non è stato attivato da una

delle chiavi

2. Una volta che l’utente raggiunge un punto di controllo designato, deve inserire la

chiave vicina attraverso la leva del punto di attacco

3. Inserire la chiave nella fessura del meccanismo di chiusura e rimuovere dal disposi-

tivo la corda usata in precedenza

[E] Uso improprio

1. Quando si utilizza il dispositivo con un carrello Zippey, non appoggiare il dispositivo

sulla sua leva attraverso le estremità a gancio

2. Non caricare il dispositivo nella leva del carrello Zippey

[F] Verica pre-utilizzo

1. Controllare che la leva si apra senza intoppi

2. Assicurarsi che entrambe le leve si aprano completamente (24 mm)

3. Controllare che il dispositivo non presenti segni di usura e assicurarsi che sia adatto

allo scopo

4. Controllare i meccanismi di bloccaggio del dispositivo con entrambe le chiavi. Non

dovrebbe mai essere possibile l’apertura simultanea di entrambe le leve

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

SMARTSNAP

Nederlands

[G] Attacco

1. Punto di partenza - attaccare al cavo. Inserire ed estrarre la chiave prima di pro-

cedere

2. Cavo bloccato - Il dispositivo è ora bloccato sul cavo

3. Arrivo della piattaforma - ssare la chiave ad anello all’arrivo al punto di controllo

del trasferimento

4. Blocco della piattaforma - inserire ed estrarre la chiave ad anello per consentire il

distacco dal cavo

5. Piattaforma bloccata - Il dispositivo viene rilasciato e ora ssato alla chiave ad anello

6. Nuovo cavo della piattaforma - Il dispositivo è ora collegato al cavo successivo

7. Nuovo cavo della piattaforma bloccato - inserire ed estrarre la chiave del cavo per

ssare il dispositivo al cavo

8. Partenza dalla piattaforma - Assicurarsi che la chiave ad anello sia stata rimossa

prima della sequenza

[H] Applicazioni

1. Parchi avventura

2. Utilizzato in combinazione con il carrello Zippey

[A] Nomenclatuur

1. Maximale diameter lijn

2. Insteek

3. Bevestigingspunt

4. Vergrendelpoort

5. Minimale breeksterkte (25kN)

6. Informatie Plaat

7. Vergrendelmechanisme

8. Harnas bevestigingsoog

9. Europese certicering

10. Productlogo

11. Modelnummer

12. Bevestigingspunt

13. Draadsleutel (KY005A 13mm draad, KY005B 10mm draad)

14. Ringsleutel (KY004A)

[B] Verzorging en onderhoud

[C] Gebruik

1. Het apparaat kan samen met de Zippey-trolley worden gebruikt wanneer de trolley

gehaakte uiteinden heeft

2. Het apparaat kan zowel door volwassenen als kinderen worden gebruikt zonder dat

een grondige training vereist is

3. De SmartSnap is een continu bevestigingssysteem, een zelfbeveiligingssysteem

waarmee de gebruiker alle individuele elementen van een parcours kan doorlopen

zonder zich ooit van de veiligheidslijn los te kunnen maken

[D] Vergrendelingsmechanisme

1. Het vergrendelingsmechanisme zorgt ervoor dat het apparaat niet per ongeluk uit

de lijn kan worden verwijderd. Het bevestigingspunt dat op een bepaald moment in

gebruik is, kan niet worden ontgrendeld totdat het tegenoverliggende bevestigingspunt

is geactiveerd door een van de sleutels.

SMARTSNAP

RP420 SmartSnap: Issue A - May 2019

Norsk

2. Zodra de gebruiker een aangewezen controlepunt heeft bereikt, moet hij de nabijge-

legen sleutel door de poort van het bevestigingspunt steken

3. Steek de sleutel in het slot van het vergrendelingsmechanisme en verwijder de eerd-

er gebruikte lijn uit het apparaat

[E] Verkeerd gebruik

1. Als u het apparaat met een Zippey-trolley gebruikt, laat het apparaat dan niet op de

poort over de gehaakte uiteinden rusten

2. Laad het apparaat niet in de poort van de Zippey-Trolley

[F] Inspectie voor gebruik

1. Controleer of de poort vlot opent

2. Zorg dat beide poorten volledig openen (24mm)

3. Controleer het apparaat op tekenen van slijtage en zorg ervoor dat het geschikt is

voor het doel

4. Controleer de vergrendelingsmechanismen van het apparaat met beide sleutels. De

beide poorten mogelijk nooit tegelijkertijd kunnen openen

[G] Bevestiging

1. Startpunt - Bevestig aan de kabel. Steek de sleutel in en verwijder deze voordat u

verdergaat

2. Draad vergrendeld - Het apparaat is nu op de kabel vergrendeld

3. Aankomst platform - Bevestig de ringsleutel bij aankomst op het overdrachtscon-

trolepunt

4. Platformvergrendeling - Steek de ringsleutel in en verwijder deze om losraken van

de kabel mogelijk te maken

5. Platform vergrendeld - het apparaat is vrijgegeven en nu beveiligd aan de ringsleutel

6. Platform nieuwe kabel - Het apparaat is nu bevestigd aan de volgende kabel

7. Platform nieuwe kabel vergrendeld - Steek de kabelsleutel in en trek deze uit om het

apparaat aan de kabel te bevestigen

8. Platform verlaten - Zorg dat de ringsleutel is verwijderd voordat u verder gaat

[H] Toepassingen

1. Avonturenparken

2. Gebruikt in combinatie met Zippey Trolley

[A] Beskrivelse

1. Maksimum taudiameter

2. Bruk innsats

3. Festepunkt

4. Låseport

5. Minimum brytestyrke (25kN)

6. Informasjonsplate

7. Låsemekanisme

8. Koblingsøye til seletøy

9. Europeisk sertisering

10. Produktlogo

11. Modellnummer

12. Festepunkt

13. Ledningsnøkkel (KY005A 13 mm ledning, KY005B 10 mm ledning)

14. Nøkkelring (KY004A)

La page charge ...

ISC RP420 Manuel utilisateur

Marque: ISC

Modèle: RP420

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

ISC RP420 Manuel utilisateur

ISC RP420 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents