Lithonia Lighting LXRM Emergency Sign Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
INSTRUCTIONS for Lithonia Lighting LXRM Models
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCITONS
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS MAY
RESULT IN DEATH, SERIOUS INJURY, OR SIGNIFICANT PROPERTY DAMAGE. For your
protection, read and follow these warnings and instructions carefully before installing or
maintaining this equipment. These instructions do not attempt to cover all installation and
maintenance situations. If you do not understand these instructions or addtional information
is required, contact Lithonia Lighting or your local Lithonia Lighting distributor.
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK - NEVER CONNECT TO, DISCONNECT FROM, OR SERVICE WHILE
EQUIPMENT IS ENERGIZED.
CAUTION: The battery in this unit may not be fully charged. After continuous AC power is connected to unit, let
battery charge for at least 24 hours, then normal operation of this unit should take effect. To check, press the TEST
button. The LED indicator turns OFF and the LED board stays ON.
IMPORTANT SAFEGUARDS: When using electrical equipment, basic safety precauons should always be followed,
including the following:
•Do not use outdoors. Damp location only.
•Consult local building code for approved wiring and installation.
•Disconnect AC power before servicing and installation.
•Do not mount near gas or electric heaters.
•Do not use this equipment for anything other than its intended use.
•The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer will void product listing and warranty
and may cause an unsafe condition.
•Any service on this equipment should be performed by qualified personnel only.
•Equipment should be mounted in the proper location and at heights where it will not be subject to tampering
by unauthorized personnel.
•Use caution when servicing batteries.
•Make sure wire terminations are secure and leads are properly tucked in appropriate wire channels.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
and deliver to owner aer installaon
Page 1 of 2
NOTE: This fixture will accommodate most industry standard juncon box sizes
(4” Square, 4” Octagon, 3.5” Round or Octagon or Single Gang Boxes).
WALL MOUNT INSTALLATION
1. Remove (2) retainer screws from right-side panel cover and slide the Running Man
Legend panel out. Set aside.
2. Knock out appropriate knockouts on back plate to fit junction box (not included)
mounting points.
3. Knock out center hole in back plate for sign supply wire leads.
4. Using wire management clips (provided), route sign supply wires around housing
frame to minimize any of the wires interfering with the illumination of the legend.
5. Using threaded stem provided to protect wires from metal edge, route sign supply
wires through center hole of the back plate and make wiring connection. For 120V
through 347V, use orange and white wires. Mount sign securely to junction box.
6. Connect battery (EL models only) only after continuous AC power can be provided to
the sign.
7. Select and slide proper Running Man Legend panel required into the housing frame.
8. Replace right-side panel cover and secure with (2) retaining screws (provided).
9. Apply continuous AC power. For EL models only, press the “TEST” button to check
operation (see operation for testing procedure).
DISCONTINUED
INSTRUCTIONS for Lithonia Lighting LXRM Models
SAVE THESE INSTRUCTIONS
and deliver to owner aer installaon
Page 2 of 2
Mounng canopy
screws (2)
Steel mounng
plate
Mounng canopy
TOP OR LEFT-SIDE MOUNT INSTALLATION
1. Remove (2) retainer screws from right side panel
cover and slide the RunningMan Legend panel out. Set aside.
2. Knock out the appropriate mounting pattern on the
top or left-side of the sign to accommodate the mounting canopy.
3. Using wire management clips (provided), route sign supply wires
around housing frame to minimize any of the wires interfering with
the illumination of the legend.
4. Align one of the nuts from the threaded pipe nipple (provided) just inside
the unit. Route sign supply wires and ground wire through the nut and circular hole to outside the sign.
5. Secure the mounting canopy to the top or side to the sign by inserting mounting canopy tab into the rectangular hole
and shifting over until the circular holes on the mounting canopy and the sign housing align.
6. Route sign supply wires through threaded pipe nipple and screw pipe nipple into nut inside of the sign. Screw the
remaining nut to the threaded pipe nipple on the outer side of the sign and tighten securely to complete the
attachment of the mounting canopy to the exit sign.
7. Route wires from junction box (not included) through steel mounting plate. Secure mounting plate to junction box
(not included).
8. Make wiring connection. For 120V through 347V, use orange and white wires.
9. Push wire connections through steel mounting plate and into the junction box (not included).
10. Secure the mounting canopy to the steel mounting plate with (2) screws (provided).
11. Connect battery (EL models only) only after continuous AC power can be provided to the sign.
12. Select and slide proper Running Man Legend panel(s) required into the housing frame.
13. Replace right-side panel cover and secure with (2) retaining screws (provided)
14. Apply continuous AC power. For EL models only, press the “TEST” button to check operation (see operation for testing
procedure).
Yellow (+)
Blue (-)
White (COM)
Orange (120V-347V)
DC Input Leads
(6V/12V/24V)
“Ready” Light
PCB/LED BOARD
OPERATION (baery backup)
1. Apply AC power to the unit. The LED indicator will be RED.
2. Aer the baery has been le to charge for 24 hours, test the unit by pushing the switch. The LED indicator turns OFF
and the LED board stays on.
3. When the switch is released, the LED indicator turns back to RED and the LED board stays ON.
MAINTENANCE
CAUTION: Servicing should be performed only by a qualified service technician. Always turn off AC power to the equipment
before servicing. Use only MANUFACTURER supplied replacement parts.
BATTERY: The battery supplied requires no maintenance. However, it should be tested in accordance with NFPA 101
(current Life Safety code) and replaced when it no longer operates the connected sign for the duration of a 30-second or a
90-minute test.
WIRING DIAGRAMS
AC + DC Input Leads*
White (COM)
Orange (120V-347V)
“Ready” Light
Baery
Test
PCB/LED BOARD
EL / SD
Part No. 912-00102-001, REV A
2020.04.15
*DC Input leads for use with 6V/12V/24V
DC Input provided by an external power
supply or the remote leads of a battery
backup unit, to keep sign illuminated
in the absence of AC power.
DISCONTINUED
MODE D’EMPLOI pour les modèles LXRM de Lithonia Lighting
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET DE CES
AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU D’IMPORTANTS DÉGÂTS
MATÉRIELS. Pour votre sécurité, lisez et suivez attentivement les instructions et les mises en
garde suivantes avant d’installer ou d’effectuer l’entretien de cet appareil. Ces instructions
n’ont pas la prétention de couvrir toutes les possibilités d’installation et d’entretien. Si vous ne
comprenez pas ces instructions et si d’autres informations sont requises, communiquez avec
Lithonia Lighting ou avec votre distributeur Lithonia Lighting local.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE — TOUJOURS METTRE HORS TENSION LE
CIRCUIT OU L’ÉQUIPEMENT AVANT DE LE RACCORDER, DE LE DÉBRANCHER OU DE LE RÉPARER.
ATTENTION : La batterie de cet appareil peut ne pas être complètement chargée. Une fois l’appareil branché à une
alimentation continue en courant alternatif, laissez la batterie se charger pendant au moins 24 heures, puis l’appareil
devrait fonctionner normalement. Pour vérifier, appuyez sur le bouton TEST. Le témoin lumineux DEL s’éteint et le
tableau DEL reste allumé.
MISES EN GARDE IMPORTANTES : Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de sécurité
élémentaires doivent toujours être suivies, telles que :
•Ne pas utiliser à l’extérieur. Pour emplacement humide uniquement.
•Consulter le code du bâtiment local pour connaître le câblage et l’installation homologués.
•Débrancher l’appareil du courant avant l’entretien ou l’installation.
•Ne pas installer à proximité d’appareils de chauffage au gaz ou électrique.
•Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
•L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant annule la garantie et l’homologation, et peut être
dangereuse.
•L’installation et l’entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié.
•Il faut installer cet appareil au bon endroit et à une hauteur qui permettront d’éviter que les personnes non
autorisées n’y apportent des modifications.
•Soyez prudent lors de l’entretien des batteries.
•Vérifier que les extrémités des câbles sont bien fixées et que les câbles ont été correctement replacés dans les
canaux de câbles appropriés.
CONSERVER CES CONSIGNES
et les remettre au propriétaire après l’installation
Page 1 sur 2
REMARQUE : Ce luminaire s’adapte à la plupart des tailles de boîtes de jonction
standard du marché (boîte carrée de 4 po, octogonale de 4 po, ronde ou
octogonale de 3,5 po, ou boîte simple).
INSTALLATION MURALE
1. Retirer les (2) vis de fixation du couvercle du panneau droit et faire glisser le panneau
le pictogramme de l’homme qui court vers l’extérieur. Mettre de côté.
2. Enfoncer les alvéoles défonçables appropriées sur la plaque arrière qui correspondent
aux points de fixation de la boîte de jonction (non fournis).
3. Enfoncer le trou central de la plaque arrière pour les câbles d’alimentation des
panneaux.
4. À l’aide des agrafes (fournies) prévues à cet effet, faire passer les câbles d’alimentation
des panneaux autour du cadre du boîtier afin de minimiser les interférences avec
l’éclairage du pictogramme.
5. En utilisant la tige filetée fournie pour protéger les câbles du bord métallique, faire
passer les câbles d’alimentation du panneau à travers le trou central de la plaque
arrière et brancher les câbles. Pour les tensions de 120 V à 347 V, utiliser des câbles
orange et blancs. Fixer solidement le panneau à la boîte de jonction.
6. Ne brancher la batterie (modèles EL uniquement) qu’une fois que le panneau est
branché sur un courant alternatif continu.
7. Choisir et faire glisser le panneau du pictogramme de l’homme qui court approprié
requis sur le cadre du boîtier.
8. Replacer le couvercle du panneau de droite et le fixer avec les (2) vis de fixation
(fournies).
9. Brancher le courant alternatif continu. Pour les modèles EL uniquement, appuyer sur le
bouton « TEST » pour vérifier le fonctionnement (Voir le mode d’emploi pour les tests).
CONDUIT SOUPLE UNIQUEMENT
Boîtes de jonction adaptées
Carrée ou octogonale de 4 po
Ronde ou octogonale de 3½ po
Boîte simple
DISCONTINUED
Page 2 sur 2
INSTALLATION SUR LE DESSUS OU SUR LE CÔTÉ GAUCHE
1. Retirer les (2) vis de fixation du couvercle du panneau droit et faire glisser le
panneau le pictogramme de l’homme qui court vers l’extérieur. Mettre de
côté.
2. Enfoncer le modèle de montage approprié sur le haut ou le côté gauche du panneau pour
installer la monture de fixation.
3. À l’aide des agrafes (fournies) prévues à cet effet, faire passer les câbles
d’alimentation des panneaux autour du cadre du boîtier afin de minimiser
les interférences avec l’éclairage du pictogramme.
4. Aligner l’un des écrous du raccord de tuyau fileté (fourni) directement à l’intérieur de l’appareil.
Faire passer les câbles d’alimentation du panneau et le fil de terre par l’écrou et le trou circulaire vers l’extérieur du panneau.
5. Fixer la monture sur le dessus ou le côté du panneau en insérant la languette de la monture dans le trou rectangulaire et en la
déplaçant jusqu’à ce que les trous circulaires de la monture et du boîtier du panneau soient alignés.
6. Faire passer les câbles d’alimentation du panneau par un raccord fileté et visser le raccord dans l’écrou situé à l’intérieur du
panneau. Visser l’écrou restant sur le raccord fileté du côté extérieur du panneau et bien serrer pour fixer la monture au panneau.
7. Faire passer les câbles de la boîte de jonction (non fournis) à travers la plaque de montage en acier. Fixer la plaque de montage à la
boîte de jonction (non fourni).
8. Brancher les câbles. Pour les tensions de 120 V à 347 V, utiliser des câbles orange et blancs.
9. Passer les branchements des câbles à travers la plaque de montage en acier et les introduire dans la boîte de jonction (non fourni).
10. Fixer solidement la monture à la plaque de montage en acier avec les (2) vis (fournies).
11. Ne brancher la batterie (modèles EL uniquement) qu’une fois que le panneau est branché sur un courant alternatif continu.
12. Choisir et faire glisser le ou les panneaux du pictogramme de l’homme qui court approprié requis sur le cadre du boîtier.
13. Replacer le couvercle du panneau de droite et le fixer avec les (2) vis de fixation (fournies).
14. Brancher le courant alternatif continu. Pour les modèles EL uniquement, appuyer sur le bouton « TEST » pour vérifier le
fonctionnement (Voir le mode d’emploi pour les tests).
Yellow (+)
Blue (-)
Blanc (COM)
Orange (120 V-347 V)
Fils d’entrée CC
(6 V/12 V/24 V)
Voyant lumineux « Prêt »]
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ/TABLEAU DEL
FONCTIONNEMENT (batterie de secours)
1. Mettre l’appareil sous tension. Le témoin lumineux DEL devient ROUGE.
2. Après avoir laissé la batterie charger pendant 24 heures, tester l’appareil en appuyant sur l’interrupteur. Le témoin
lumineux DEL s’éteint et le tableau DEL reste allumé.
3. Lorsque l’interrupteur est relâché, le voyant lumineux DEL repasse au ROUGE et le tableau DEL reste allumé.
ENTRETIEN
ATTENTION : L’entretien doit être effectué par un technicien qualifié uniquement. Toujours débrancher l’alimentation CA
de l’appareil avant de procéder à l’entretien. N’utiliser que les pièces de rechange fournies par le FABRICANT.
BATTERIE : La batterie fournie ne nécessite aucun entretien. Toutefois, elle doit être testée conformément à la norme
NFPA 101 (code de sécurité des personnes en vigueur) et remplacée lorsqu’elle n’arrive plus à faire fonctionner le panneau
qui y est relié pendant un test de 30 secondes ou de 90 minutes.
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
Fils d’entrée CC + CA*
Blanc(COM)
Orange (120 V-347 V)
Batterie
Voyant lumineux « Prêt »]
Test
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ/TABLEAU DEL
EL / SD
Pièce n° 912-00102-001, REV A
2020.04.15
*Fils d’entrée CC pour utilisation avec
une entrée CC 6 V/12 V/24 V fournie
par une alimentation électrique
externe ou les fils à distance d’une
batterie de secours, pour que le
panneau reste éclairé même en
l’absence de courant alternatif.
MODE D’EMPLOI pour les modèles LXRM de Lithonia Lighting
Mounng canopy
screws (2)
Steel mounng
plate
Mounng canopy
CONSERVER CES CONSIGNES
et les remettre au propriétaire après l’installation
DISCONTINUED
-
1
-
2
-
3
-
4
Lithonia Lighting LXRM Emergency Sign Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lithonia Lighting TCE Steel Running Man Sign Guide d'installation
-
Lithonia Lighting LTKMSBK MR16GU10 LED 2700K DBL M4 Manuel utilisateur
-
Lithonia Lighting LTIKSQLED27K90CRIMW Mode d'emploi
-
-
-
-