Moen 200763 Le manuel du propriétaire

Moen
Marque
Moen
Modèle
200763
Taper
Le manuel du propriétaire
INS11008 - 6/20
Remove ush plug nut and ush plug.
Quite la tuerca del tapón de descarga y el tapón
de descarga.
Enlever l’écrou du bouchon d’évacuation et le
bouchon d’évacuation.
Install rubber check valves (B) into the cross
ow plug (A) which are included with this kit.
Instale las válvulas de retención de caucho
(B) en el tapón de ujo transversal (A) que se
incluyen en este kit.
Installer les clapets de non-retour en caoutchouc
(B) dans le bouchon d’écoulement transversal (A)
qui sont compris dans cette trousse.
Install assembly from Step 2 into valve,
with arrow pointed up.
Instale el conjunto del Paso 2 en la válvula,
con la echa apuntando hacia arriba.
Installer l’assemblage de l’étape 2 dans la
soupape, la èche pointant vers le haut.
Install assembly from Step 2 into valve,
with arrow pointed down.
Instale el conjunto del Paso 2 en la válvula,
con la echa apuntando hacia abajo.
Installer l’assemblage de l’étape 2 dans la
soupape, la èche pointant vers le bas.
Reinstall ush plug and cap to secure the cross
ow plug. Flush plug nut to be hand tight.
Reinstale el tapón de descarga y la tapa para
asegurar el tapón de ujo transversal. La tuerca
del tapón de descarga debe apretarse con la mano.
Réinstaller le bouchon et le capuchon d’évacuation
pour bien xer le bouchon d’écoulement transversal.
Serrer à la main l’écrou du bouchon d’évacuation.
1
2
A
B
B
4
4 Port Valve
Bottom
Parte inferior de la válvula
de 4 puertos
Soupape à 4 orices -
Bas
3 Port Valve
Top
Parte superior de la válvula
de 3 puertos
Soupape à 3 orices -
Haut
3
or
o
ou
B
A
X2
CAUTION: Always turn water supply OFF before disassembling the valve.
PRECAUCIÓN: CIERRE siempre el suministro de agua antes de desensamblar la válvula.
MISE EN GARDE : Toujours COUPER l’alimentation en eau avant de démonter la soupape.
Parts List
A. Cross Flow Plug
B. Rubber Check Valve (X2)
Lista de piezas
A. Tapón de ujo transversal
B. Válvula de retención de caucho (2)
Liste des pièces
A. Bouchon d’écoulement transversal
B. Clapet de non-retour en caoutchouc (X2)
  • Page 1 1

Moen 200763 Le manuel du propriétaire

Moen
Marque
Moen
Modèle
200763
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents