Arris
™
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022
Customer Service USA: 1-800-882-0116
International Customer Service: 1-440-962-2263
Weymouth is a trademark of
Moen Incorporated ©2018
www.moen.com
INS10803
Pivoting Paper Holder 6.48 in. (16,40cm)
Portapapel pivotante
Distributeur de papier hygiénique pivotant
Level Line
Línea de nivel
Ligne de niveau
18 in. (45,72 cm) Towel Bar
Porte-serviettes
Toallero – barral
Drill Holes
Percer Trous
Taladro oricios
Drill Holes
Percer Trous
Taladro oricios
Drill Holes
Percer Trous
Taladro oricios
Position bracket and drill holes as indicated
Placer le support et percer les trous comme indiqué
Ubique los soportes y perfore los oricios como se indica
Don’t forget to register and review your product
by visiting moen.com/product-registration.
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit et de le
passer en revue en visitant le site
moen.com/product-registration.
No olvide registrar y revisar su producto; para ello
visite moen.com/product-registration.
Installation Instructions for 18 in. and 24 in. Towel Bars, Pivoting Paper Holder
Tools Required: Phillips screwdriver, drill, 1/4” drill bit, hammer, level, tape
Hardware Kit Contents: 4 anchors, 1 hex wrench
Note: Directions below are for installation into drywall. If installing product into
a stud, use the wood screws only.
1) Position the mounting template on the wall in the desired location.
2) Using a level, align the template and tape it to the wall.
3) Drill two 1/4” holes at each mounting post location that corresponds to
your product.
4) Remove the template from the wall.
5) Disassemble screws and washers from anchors.
6) Lightly tap anchors until ush with the wall.
7) Remove mounting posts from the product assemblies by loosening each
setscrew.
8) One at a time, place each mounting plate over anchors (with "UP" facing
you) and insert screw and washer through plate into anchor.
9) Tighten screws until anchor is activated behind wall (approximately 45
turns) and tight.
Towel Bars
10) Position each end post with setscrews facing down and place over both
mounting posts. Tighten the setscrew at the bottom of each post.
Pivoting Paper Holder
11) Place each assembly over the mounting posts with setscrews facing down.
Pivoting post with bar should be on the left side. Tighten both setscrews.
Note: The mounting posts feature slotted holes which allow for spacing
adjustment after installing the product.
Instrucciones de instalación para toalleros de barra de 45.7 cm y 60.9 cm (18 pulg. y 24 pulg.), soporte pivotante para rollo de
papel
Herramientas necesarias: Destornillador cruciforme, taladro, broca de 1/4”, martillo, nivelador, cinta
Contenido del kit de herrajes: 4 anclajes, 1 llave hexagonal
Nota: Las instrucciones indicadas abajo son para instalación en panel ‘drywall’. Si el producto se instalará en una
columna de madera, sólo utilice los tornillos para madera.
1) Coloque la plantilla de montaje sobre la pared en la ubicación deseada.
2) Utilizando un nivelador, alinee la plantilla y péguela con cinta a la pared.
3) Taladre dos oricios de 1/4” en cada ubicación del apoyo de montaje que corresponda con su producto.
4) Retire la plantilla de la pared.
5) Desmonte los tornillos y arandelas fuera de los anclajes.
6) Golpee suavemente los anclajes hasta que queden al ras con la pared.
7) Desmonte los apoyos de montaje fuera de los conjuntos del producto aojando cada tornillo de jación.
8) Una a la vez, coloque cada placa de montaje sobre los anclajes (con la palabra "UP" dirijida hacia usted) e
inserte el tornillo y la arandela a través de la placa dentro del anclaje.
9) Apriete los tornillos hasta que el anclaje se active detrás de la pared (aproximadamente 45 vueltas) y apriete.
Toalleros de barra
10) Coloque cada apoyo de extremo con los tornillos de jación dirigidos hacia abajo y coloque sobre ambos
apoyos de montaje. Apriete el tornillo de jación en la parte inferior de cada apoyo.
Soporte pivotante para rollo de papel
11) Coloque cada conjunto sobre los apoyos de montaje con los tornillos de jación dirigidos hacia abajo. El
apoyo pivotante con barra debe estar en el lado izquierdo. Apriete ambos tornillos de jación.
Nota: Los apoyos de montaje tienen oricios ranurados que permiten ajuste del espaciado después de instalar el
producto.
Instructions d’installation pour barres porte-serviettes de 18 et 24 po. (45,7 et 60,9 cm) et porte-papier pivotant
Outils nécessaires: Tournevis à pointe Phillips, perceuse et foret de 1/4”, marteau, niveau, bande autocollante
Contenu du kit de matériel: 4 chevilles murales, 1 clé hexagonale
Remarque: Les instructions qui suivent concernent une installation sur cloison sèche. Si vous installez le produit
sur un poteau mural, n’utilisez que des vis à bois.
1) Positionnez le gabarit de montage sur le mur à l’emplacement voulu.
2) En utilisant un niveau, mettez d’aplomb le gabarit et xez-le au mur avec de la bande.
3) Percez deux trous de 1/4” à chaque emplacement de montage de poteau correspondant à votre produit
4) Enlevez le gabarit du mur.
5) Démontez les vis et rondelles des chevilles d’ancrage.
6) Frappez légèrement les chevilles pour qu’elles soient enfoncées jusqu’à ras de la surface du mur.
7) Enlevez les poteaux de montage des ensembles de produits en desserrant chaque vis de blocage.
8) L’une après l’autre, placez chaque plaque de montage par-dessus les chevilles (avec la mention "UP" face
à vous) et insérez une vis avec sa rondelle au travers de la plaque dans chaque cheville.
9) Serrez ces vis jusqu’à ce que leur cheville d’ancrage de soit déployée derrière le mur (environ
45 tours) et tienne bien.
Barres porte-serviette
10) Positionnez chaque poteau d’extrémité avec les vis de xation dirigées vers le bas, et placezles sur les
deux poteaux de montage. Serrez la vis de blocage en bas de chaque poteau.
Porte-papier pivotant
11) Placez chaque ensemble sur ses poteaux de montage avec les vis de blocage dirigées vers le
bas. Le poteau pivotant avec barre doit être du côté gauche. Serrez les vis de xation.
Remarque: Les poteaux de montage comportent des trous allongés qui permettent un ajustement d’écartement
une fois le produit installé.
24 in. (60,96 cm) Towel Bar
Toallero
Porte-serviettes
-
1
dans d''autres langues
- English: Moen YB0808BL Owner's manual
- español: Moen YB0808BL El manual del propietario
Documents connexes
-
Moen YB0409BL Manuel utilisateur
-
Moen Y1286BN Le manuel du propriétaire
-
-
-
Moen BH2933CH Le manuel du propriétaire
-
-
-
Moen YB0586CH Manuel utilisateur
-
Moen MY0386BN Le manuel du propriétaire
-