Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
TV
H
H
C
I
B
3
⁄16
" (5 mm)
3
⁄32
" (2.4 mm)
Wallboard
Vægplade
Gipskarton-
platten
Gipsplaat
Yeso
Levyseinä
Plaque
de plâtre
Pannello in
cartongesso
Gipszkarton
Veggplate
Płyta ścienna
Gesso
Väggplatta
석고보드
11
⁄32
(8.7mm)
3
⁄16
"
(5mm)
1
⁄8
"
(3mm)
3
⁄32
"
(2.4mm)
Not designed for masonry surfaces. • Ikke designet til at bruges på murværk. • Nicht für Mauerwerk
geeignet. • Niet bestemd voor metselwerk. • No está diseñado para superficies de mampostería. •
Ei tarkoitettu tiilipinnoille. • Non conçu pour les surfaces en maçonnerie. • Non progettato per superfici in
muratura. • Nem alkalmas téglafalra szereléshez. • Ikke beregnet på muroverflater. • Produkt nie jest
przeznaczony do powierzchni murowanych. • Não projetado para superfícies de alvenaria. • Inte till för
användning på steniga ytor. • • 석조 표면에는 사용할 수 없음. •
• • •
•
TV
b dc
G
TV
E
E
K
D
F
TV
J
11
⁄32
"
(8.7 mm)
1
⁄8
"
(3 mm)
f g
11
⁄32"
(8.7mm)
1
⁄8"
(3mm)
3
⁄16"
(5mm)
3
⁄32"
(2.4mm)
©2018 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM806657-0010 Rev. 00
TV
Wood stud
Træstolpe
Holzständer
Houten muurstijl
Montante de
madera
Puukoolaus
Montant enbois
Montante
inlegno
Fallécek
Trestender
Ściana
szkieletowa
drewniana
Esteio de
madeira
Träregel
나무 스터드
Or
eller
Oder
Of
O
tai
Ou
SOUNDBAR
WALL BRACKET
OPTICAL
IN
HDMI
OUT
TO TV
(ARC)
POWER
ADAPTiQ
OPTICAL
IN
HDMI
OUT
TO TV
(ARC)
POWER
ADAPTiQ
e
Bose
®
Soundbar 700 /
SoundTouch
®
300
Please read and keep all safety and use instructions. • Læs og opbevar venligst alle
sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. • Lees alle veiligheidsinstructies
en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones
de uso y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. • Lisez toutes
les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. • Leggere e conservare tutte
le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. • Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és
használati utasításokat. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. •
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz
instrukcjami użytkowania i zachować je. • Leia e guarde todas as instruções de segurança
importantes. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. •
• 모든 안전 및 사용 지침을 읽고
보관하십시오. • • •
•
•
•
Bose
®
Soundbar 500
e
L
OPTICAL
IN
HDMI
OUT
TO TV
(ARC)
POWER
ADAPTiQ
OPTICAL
IN
HDMI
OUT
TO TV
(ARC)
POWER
ADAPTiQ
Oppure
VAGY
Eller
lub
Ou
eller
또는
Or
eller
Oder
Of
O
tai
Ou
Oppure
VAGY
Eller
lub
Ou
eller
또는
Or
eller
Oder
Of
O
tai
Ou
Oppure
VAGY
Eller
lub
Ou
eller
또는
w
BOSE
®
SOUNDBAR 700:
worldwide.Bose.com/Support/SB700
BOSE
®
SOUNDBAR 500:
worldwide.Bose.com/Support/SB500
SOUNDTOUCH
®
300:
global.Bose.com/Support/ST300
m X o s W
A
H
I
J
K (2)
F
L
E (4)
D (4)
C (2)
B (2)
TV
17.874"
454 mm
TV
17.874"
454 mm
TV
17.874"
454 mm
G (2)
Bose
®
Soundbar 500
a
TV
A
ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Important Safety Instructions
Contains small parts which may be a choking hazard.
Notsuitable for children under age 3.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
The Bose® Sound B
ar Wall Bracket wall mounting kit is only for use with the
Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 and
SoundTouch® 300 soundbar
.
Only use the mounting hardware supplied with this product.
Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing. If you are
not sure about installing the bracket, contact a qualified professional
installer. Ensure the bracket is installed according to local building codes.
Only for mounting on the following surfaces:
•
Wallboar
d ≥ 3⁄ 8" (10mm)
– If mount
ed on surfaces other than stated above please contact a
prof
essional installer.
Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the
product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
Do not place or install the bracket or product near any heat sources,
such as fireplaces, radiators, heat registers or other apparatus
(including
amplifiers
) that produce heat.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit global.Bose.com/warranty
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilo
t Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
Mexic
o Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiw
an Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676
U.S. Phone Number: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced,
modified, distribut
ed, or otherwise used without prior written permission.
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.
Egnersig ikke til børn under 3 år.
Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
Bose® Sound Bar W
all Bracket vægmonteringskittet er kun beregnet til
at bruges sammen med Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 og
SoundTouch® 300 Soundbar.
Brug kun den monteringshardware, der fulgte med dette produkt.
Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller flader,
hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks. el-ledninger eller rør. Hvisdu
er i tvivl om, hvordan du skal installere beslaget, skal du kontakte
en kvalificeret, professionel montør. Sørg for, at beslaget installeres i
overensstemmelse med de lokale bygningsregler.
Kun til montering på følgende overflader:
•
Vægplade
≥ 3⁄ 8" (10 mm)
– Ved mon
tering på andre overflader end nævnt her skal du kontakte en
professionel installatør.
På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer
højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et hulrum i væggen eller i
et lukket skab.
Undgå at placere eller installere beslaget eller produktet i nærheden
af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne eller andre
apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
Garantioplysninger
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose. Gå til
global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer:+5255(5202) 3545
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Telefonnummer i USA: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden
brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående
skriftlig tilladelse.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Das Bose® Sound Bar Wall Bracket-Wandmontagekit ist nur für die
Verwendung mit der Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 und
SoundTouch® 300 Soundbar gedacht.
Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt mitgelieferten
Befestigungsmittel.
Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach sind
oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt sind.
WennSie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann
zu Rate. Achten Sie darauf, dass die Halterung gemäß den örtlichen
Bauvorschriften angebracht ist.
Nur für die Montage an folgenden Flächen:
•
Gipskart
on ≥ 10 mm
– Bei der Montage an ander
en Wänden als oben angegeben wenden Sie
sich bitte an einen professionellen Monteur.
Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in
einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer Wandnische oder in
einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
Platzieren oder montieren Sie die Halterung und das Produkt nicht in der
Nähe von Wärmequellen, zum Beispiel Kaminen, Radiatoren, Heizkörpern
oder anderen Apparaten (zum Beispiel Verstärker), dieWärme
produzieren.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von
Bose. Nähere Informationen zu Garantie finden Sie unter
global.Bose.com/warranty
China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No.353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Telefonnummer in den USA: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door
en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen
vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door
onbev
oegden.
De wandmontagekit voor de Bose® Sound Bar-muursteun is uitsluitend
bestemd voor gebruik met de Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500
en SoundTouch® 300-soundbar.
Gebruik uitsluitend het montagemateriaal dat bij dit product is
bijgeleverd.
Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of waarachter risico’s
verborgen zijn, zoals elektrische bedrading of waterleidingen. Als je niet
zeker weet hoe de steun moet worden bevestigd, neem dan contact
op met een erkende professionele installateur. Zorg dat de steun wordt
bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften.
Alleen voor montage op de volgende oppervlakken:
•
Gipsplaat
≥ 3⁄ 8" (10mm)
– Bij montage op ander
e oppervlakken dan hierboven vermeld neem je
contact op met een professionele installateur.
Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een
besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast.
Plaats of installeer de steun of het product niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of
andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie
van Bose. Voorinformatie over de garantie ga je naar
global.Bose.com/warranty
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseode
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefoonnummer:+5255 (5202) 3545
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer:+886
-2-2514 7
676
Telefoonnummer VS: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo
de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
El kit de soporte para pared para la barra de sonido Bose® es solo para
uso con Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 y SoundTouch® 300.
Use solo el equipamiento de montaje provisto con el producto.
Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten
peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro
sobre cómo instalar el soporte, consulte con un instalador profesional
calificado. Asegúrese de que el soporte esté instalado de acuerdo con los
códigos locales de construcción.
Solo para montar en las siguientes superficies:
•
Yeso 3 ⁄
8" (10mm)
– Si se monta en superficies no mencionadas arriba, consulte con un
instalador profesional.
Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar
elproducto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un
gabinete cerrado.
No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor,
como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos
(incluidos amplificadores) que produzcan calor.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada de
Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía, visite
global.Bose.com/warranty
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseode
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Teléfono:+5255(5202) 3545
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán. Teléfono: +886-2-2514 7676
Número de teléfono en EE UU: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir,
o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo
consentimiento por escrito.
FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
Bose®-soundbarin seinäkiinnikkeen seinäasennussarja on tarkoitettu
käytettäväksi vain Bose® Soundbar 700:n, Bose® Soundbar 500:n
jaSoundTouch® 300 soundbarin kanssa.
Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja kiinnitystarvikkeita.
Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville
alustoille. Jos olet epävarma asentamisen suhteen, ota yhteyttä
pätevään asentajaan. Varmista, että kiinnike asennetaan paikallisia
rakennusmääräyksiä noudattaen.
Saa kiinnittää vain seuraaviin pintoihin:
•
Le
vyseinä ≥ 10mm
– Jos kiinnike asennetaan muuhun kuin edellä mainittuun pintaan,
otayhteys ammattiasentajaan.
Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinään
tehtävään syvennyksen tai kaappiin, sillä ilma ei kierrä niissä riittävästi.
Älä sijoita kiinnikettä tai tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten takan,
lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai muun lämpöä tuottavan laitteen
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuutiedot ovat
osoitteessa global.Bose.com/warranty.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Puhelinnumero:+5255 (5202) 3545
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Puhelinnumero:
+886
-2-2514 7
676
Yhdysvaltojen puhelinnumero: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida,
muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions
d’utilisation.
Instructions importantes relatives à la sécurité
Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Neleslaissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.
Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Le kit de mon
tage mural Bose® Sound Bar Wall Bracket est destiné
uniquement aux barres de son Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500
et SoundTouch® 300.
Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis avec ce produit.
N’installez pas l’appareil sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles
peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie.
Encas de doute, faites appel à un installateur professionnel. Veillez à
installer le support conformément aux normes de construction locales.
Uniquement pour une installation sur les surfaces suivantes:
•
Plaque de plâtr
e ≥ 10mm (3⁄ 8")
– Lor
s d’une installation sur des surfaces autres que celle spécifiée
ci-dessus, contactez un installateur professionnel.
Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit
dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.
N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de
chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout
autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pouren savoir plus sur la garantie, consultez la page
global.Bose.com/warranty.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghai)
PilotFree Trade Zone
Importateur pour l’Union européenne: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
N°de téléphone: +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.
N de téléphone: +886
-2-2514 7676
N° de téléphone aux États-Unis: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution
ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans
autorisation écrite préalable.
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Importanti istruzioni di sicurezza
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per
bambini di età inferiore ai 3 anni.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
Il kit per il montaggio a parete Bose® Sound Bar Wall Bracket deve
essere utilizzato esclusivamente con le soundbar Bose® Soundbar 700,
Bose®Soundbar 500 e SoundTouch® 300.
Utilizzare unicamente gli accessori di montaggio forniti con il prodotto.
Non eseguire il montaggio su superfici non robuste o dietro le quali
possono celarsi elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o
tubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione della staffa,
contattare un installatore professionista. Verificare che il supporto sia
installato in accordo ai parametri costruttivi locali.
Solo per montaggio sulle superfici seguenti:
•
Pannello in c
artongesso ≥ 10 mm (3⁄8")
– Se si esegue il montaggio su superfici div
erse da quelle indicate sopra,
rivolgersi a un installatore professionista.
A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il
prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una nicchia a parete o un
armadietto.
Non posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimità di fonti
di calore, quali caminetti, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori)
che emettono calore.
Informazioni di garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata Bose.
Perdettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Cina (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importatore per l’Unione Europea: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numeroditelefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numeroditelefono:+886
-2-2514 7
676
Numero di telefono USA: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere
riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa
autorizzazione scritta.
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati
utasításokat.
Fontos biztonsági utasítások
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak.
3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.
NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
A Bose® hangsugárz
ó fali készlete kizárólag a Bose® Soundbar 700,
a Bose® Soundbar 500 és a SoundTouch® 300 hangsugárzóval való
használatra alkalmas.
Kizárólag a jelen termékkel szállított szerelőkészletet használja.
Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely
mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak. Ha bizonytalan
a tartó felszerelését illetően, akkor azt bízza képzett szerelőre. A tartó
felszerelésekor minden helyi építési előírást figyelembe kell venni.
Kizárólag az alábbi felületekre szerelhető:
•
Gipszk
arton fal ≥ 3⁄8" (10 mm)
– Ha a fen
tiektől eltérő felületre szeretné felszerelni, kérjük, forduljon
hivatalos szerelőhöz.
A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja
a terméket körülhatárolt térbe, például falmélyedésbe vagy zárt
szekrénybe helyezni.
Ne tegye a tartót és a rendszert, illetve azokat ne helyezze üzembe
hőforrás, például tűzhely, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő
berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.
Garanciainformációk
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
Agaranciával kapcsolatos részletekért látogasson el a
global.Bose.com/warranty címre.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
TheNetherlands
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico.
Telefonszám:+5255(5202) 3545
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonszám: +886-2-2514 7676
USA telefonszám: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány
semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve
nem használható fel semmilyen más módon.
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning,
Ikkeegnet for barn under 3 år.
IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
Veggmon
teringssettet Bose® Sound Bar Wall Bracket er bare til bruk med
Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 og SoundTouch® 300.
Bruk bare monteringsdelene som følger med dette produktet.
Må ikke monteres på overflater som ikke er solide eller som har skjulte
faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller rør. Kontakt
en kvalifisert profesjonell montør hvis du er usikker på monteringen
av braketten. Pass på at braketten er montert i henhold til lokale
byggeforskrifter.
Bare til veggmontering på følgende overflater:
•
Veggpla
ter ≥ 3⁄8 tommer (10 mm)
– Ved mon
tering på andre overflater enn angitt ovenfor, kontakter du
en profesjonell montør.
På grunn av krav til ventilasjon anbefaler Bose at produktet ikke plasseres
på et trangt sted, for eksempel i et hulrom i veggen eller i et lukket skap.
Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av
varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater,
ovnereller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti
fra Bose. Fordetaljert informasjon om garantien,
seglobal.Bose.com/warranty
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederland
Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseode
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer:+5255 (5202) 3545
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer:+886
-2-2514 7
676
Telefonnummer USA: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres,
endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet
skriftlig tillatelse på forhånd.
POLSKI
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania izachować je.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować
zadławienie się wprzypadku połknięcia. Nie jest on odpowiedni
dla dzieci wwieku poniżej 3 lat.
NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
Zestaw do montażu na ścianie Bose® Sound Bar Wall Bracket jest
przeznaczony do użytku wyłącznie zlistwami dźwiękowymi Bose®
Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 iSoundTouch® 300.
Używaj wyłącznie sprzętu montażowego dostarczonego zproduktem.
Nie montuj uchwytu na powierzchniach niezbyt solidnych lub
stwarzających zagrożenia związane np. zinstalacją elektryczną lub
hydrauliczną. Wprzypadku wątpliwości związanych zmontażem uchwytu
skontaktuj się zwykwalifikowanym instalatorem. Dopilnuj, by uchwyt
został zamontowany zgodnie zlokalnymi przepisami budowlanymi.
Uchwyt jest przeznaczony do montażu tylko na następujących rodzajach
powierzchni:
•
Płyta ścienna ≥
3⁄ 8" (10 mm)
– W przypadk
u montażu na powierzchni innej niż podano powyżej
należy skontaktować się zwykwalifikowanym instalatorem.
Z uwagi na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca
umieszczania tego produktu wprzestrzeniach zamkniętych takich jak
wnęki ścienne lub zamknięte szafki.
Uchwytu ani produktu nie wolno umieszczać wpobliżu źródeł ciepła,
takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery lub inne urządzenia wytwarzające
ciepło (wtym wzmacniacze).
Informacje dotyczące gwarancji
Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji są dostępne
wwitrynie global.Bose.com/warranty.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Holandia
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numertelefonu:+5255 (5202) 3545
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan.
Numertelefonu:+886
-2-2514 7
676
Numer telefonu wStanach Zjednoczonych: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu nie
wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani winny sposób
wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes.
Instruções de segurança importantes
Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de
engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos.
NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
O kit de montagem na par
ede Bose® deve ser usado apenas com as barras
de som Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 e SoundTouch® 300
Use somente as ferragens de montagem fornecidas com este produto.
Não monte em superfícies que não sejam robustas ou que tenham perigos
escondidos atrás delas, como fiação elétrica ou tubulação. Se você não
souber instalar o suporte, contate um instalador profissional qualificado.
Verifique se o suporte foi instalado de acordo com o código de obras local.
Somente para montagem nas seguintes superfícies:
•
Gesso
≥ 10 mm
– Se for mon
tado em superfícies diferentes das mencionadas
anteriormente, contate um instalador profissional.
Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o
produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou
em um armário embutido.
Não coloque ou instale o suporte ou o produto próximo a fontes de calor,
como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros equipamentos
(incluindo amplificadores) que produzam calor.
Informações sobre garantia
Este produto é coberto por uma garantia limitada da Bose.
Paraobter detalhes da garantia, visite global.Bose.com/warranty
Importadora na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importadora na União Europeia: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RG Purmerend, The Netherlands
Importadora no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Númerodetelefone: +5255 (5202) 3545
Importadora em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Número de telefone: +886-2-2514 7676
Número de t
elefone nos EUA: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma
sem a prévia autorização por escrito.
SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och
användning.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning.
Intelämplig för barn under 3 år.
Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
Väggmon
teringsfästet till Bose® Sound Bar är enbart till för Bose®
Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 och SoundTouch® 300 soundbar.
Använd endast de monteringstillbehör som medföljer den här produkten.
Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda
el- eller vattenledningar. Om du är osäker på hur fästet ska installeras
ska du kontakta en yrkesman. Se till att fästena sätts upp enligt lokala
bestämmelser.
Endast för montering i följande material:
•
Väggpla
tta ≥ 10 mm
– Om du mont
erar på andra ytor än ovanstående ska du kontakta
en yrkesman.
Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att
produkten placeras i trånga utrymmen, såsom ett hålrum i väggen eller
i ett stängt skåp.
Placera eller installera inte fästet eller produkten nära en värmekälla,
till exempel en eldstad, värmeelement, kaminer eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som avger värme.
Garantiinformation
Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Garantibeskrivning finns på global.Bose.com/warranty
Importör, Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importör, EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederländerna
Importör, Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México. Telefon: +5255(5202) 3545
Importör, Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefon: +886-2-2514 7676
Amerikanska telefonnumret: 1-877-230 -5639
© 2018 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
3
Bose® Sound Bar Bose®
Soundbar 700, Bose® Soundbar 500
SoundTouch® 300 soundbar
:
• 3⁄ 8" (10 .)
–
Bose
(
)
Bose
global.Bose.com/warranty
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
: +5255 (5202) 3545
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
: +886-2-2514 7676
: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation
한국어
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
중요 안전 지침
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고
있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에
부적합합니다.
이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
Bose® 사운드 바 벽면 브래킷 벽면 마운팅 키트는
Bose® Soundbar 700, Bose® Soundbar 500 및 SoundTouch® 300
사운드바에만 사용할 수 있습니다.
이 제품에 제공되는 마운팅 하드웨어만 사용하십시오.
단단하지 않은 표면 또는 뒤로 전기 배선이나 배관이
지나가는 위험이 감춰진 곳에는 마운트하지 마십시오.
브래킷 설치에 대해 의심스러운 사항이 있는 경우, 설치
전문가에게 문의하십시오. 브래킷이 현지 건물 규정에 따라
설치되었는지 확인하십시오.
장착 가능한 표면은 다음과 같습니다.
• 석고보드
≥
10mm
– 언급되지 않은 표면에 장착할 경우 설치 전문가에게
문의하십시오.
환기 요건 때문에 Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌
캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은 권장하지 않습니다.
벽난로, 라디에이터, 방열기 또는 기타 열을 발산하는
장치(앰프 포함) 같은 열원 근처에 브래킷 또는 제품을
두거나 설치하지 마십시오.
보증 정보
이 제품은 Bose 제한 보증의 대상입니다. 보증에
관한 자세한 내용은 global.Bose.com/warranty에서
확인하십시오.
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
TheNetherlands
멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
전화 번호: +5255 (5202) 3545
대만
수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. 전화 번호: +886-2-2514 7676
미국 전화 번호: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정
부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
3
Bose® Sound Bar Wall Bracket Bose® Soundbar
700Bose® Soundbar 500 SoundTouch® 300 soundbar
•
≥
3⁄8
"
(10mm)
–
Bose
Bose
global.Bose.com/warranty
Bose
353 9 C
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
TheNetherlands
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
+5255 (5202) 3545
Bose 104
10 9F-A1+886-2-2514 7676
1-877-230 -5639
©2018 Bose Corporation
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))
(PBB)
(PBDE)
X O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
SJ/T 11364
O
GB/T 26572
X
GB/T 26572
3
Bose® Sound
Bar Wall Bracket Bose® Soundbar
700Bose® Soundbar 500 SoundTouch® 300 soundbar
•
≥
3⁄8
"
(10mm)
–
Bose
Bose
global.Bose.com/warranty
Bose ( )
353 9 C
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
TheNetherlands
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
+5255 (5202) 3545
Bose
104
10 9F-A1+886-2-2514 7676
1-877-230 -5639
©2018 Bose Corporation
3
Bose® Soundbar Wall Bracket wall mounting kitBose® Soundbar 700
Bose® Soundbar 500 SoundTouch® 300 soundbar
• 10mm
–
( )
Web
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EU : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886-2-25147676
: 1-8
77-230-5639
© 2018 Bose Corporation.
3
® ®
700,®
500
® 300
,
,
,
3⁄ 8" (10)
–
,
,
,
(
),
,
, global.bose.com/verranty
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
EU
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The
Ne
therlands
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
+5255 (5202) 3545
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
+886 -2 -2514 7676
U.S.
1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation
,
,
3
Bose®SoundBarWallBracket
.SoundTouch®300Bose®Soundbar500Bose®Soundbar700
:
(
10
)
8⁄3
–
Bose
()
.Bose
global.Bose.com/warranty
BoseElectronics(Shanghai)CompanyLimited, :
PartC,Plan9,No.353
NorthRiyingRoad,
China(Shanghai)PilotFreeT
radeZone
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
:
Purmerend, The Netherlands
BosedeMéxico,S.deR.L.deC.V.Paseodelas
:
Palmas405-204,LomasdeChapultepec,11000México.
+5255(5202)3545:
Bose
TaiwanBranch,9F-A1,No.10,Section3,
:
Minsheng
East
Road,TaipeiCity104,Taiwan.
+886-2-25147676:
1-877
-230-5639:
.BoseCorporation2018©
-
1
-
2
Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices Guida Rapida
- español: Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices Guía de inicio rápido
- português: Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices Guia rápido
- 日本語: Bose QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices クイックスタートガイド
Documents connexes
-
Bose Surround Speakers 700 Mode d'emploi
-
Bose MediaMate® computer speakers Le manuel du propriétaire
-
Bose BASS MODULE 700 WHITE Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Bose quietcomfort 20 acoustic noise cancelling headphones Guide de démarrage rapide
-
Bose SoundLink Color Bluetooth® speaker II Manuel utilisateur
-
-