LG GD550.AGRCTG Manuel utilisateur

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt..

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

Gebruikershandleiding

GD550

P/N : MMBB0379413 (1.0) G

www.lg.com

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ENGLISH

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du

GD550

-

Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau

téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles

sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences

avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du

logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle

sur roulettes barrée d’une croix, signifie

que le produit est couvert par la directive

européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre

municipalité ou être rapportés dans un

magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans

une poubelle appropriée ou dans un

magasin de téléphonie mobile aidera à

réduire les risques pour l’environnement

et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service

des ordures ménagères ou encore le

magasin où vous avez acheté ce produit.

2

Présentation du téléphone

Touche d’appel

Permet de

composer un

numéro de

téléphone et de

répondre aux

appels entrants.

Écran principal

Touches de

fonction

Chacune de ces

touches exécute

la fonction

indiquée par

le texte qui

s’affiche à l’écran

(juste au-dessus

d’elles).

Touches de

navigation

Touche Fin

Permet de

terminer ou

de rejeter un

appel. Permet

de retourner à

l’écran d’accueil

lorsque vous

utilisez le menu.

Touche Marche-

Arrêt

Permet

d’allumer/

éteindre le

téléphone.

Touche OK

Permet de

sélectionner des

options de menu

et de confirmer

des actions.

Touche

d’effacement

C

o

Pe

éc

bo

so

Ce

le

n

e

pa

3

es

te

an

us

à

eil

nu.

Prise du casque / du

chargeur /

du câble USB

Touche de volume

Règle le volume des

écouteurs.

Touche Appareil

photo

Permet d’accéder au

menu Appareil photo

directement à partir

de l’écran d’accueil.

Commutateur Profil

Permet d’activer ou de couper le son à partir de n’importe quel

écran, y compris l’écran de verrouillage, en faisant glisser le

bouton vers le haut ou le bas (appel entrant, écoute musicale,

sonneries d’alarme, etc).

Ceci concerne uniquement le son. Si vous souhaitez modifier

les paramètres du vibreur, accédez à Autres > Réglages > Son-

neries > Appel et message. Par défaut, l’alerte par vibreur est

paramétrée sur On (activé).

4

2

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez

à un réseau de téléphonie

mobile, vous recevez une

carte SIM qui contient vos

informations d’abonnement

telles que votre code PIN, les

services disponibles en option,

etc.

Important !

› La carte SIM peut être facilement

rayée ou tordue ; veillez par

conséquent à la manipuler avec

précaution lorsque vous l’insérez

ou la retirez. Conservez les cartes

SIM hors de portée des jeunes

enfants.

Illustrations

1 Ouvrez le couvercle de la

batterie

2 Retirez la batterie

3 Insérez la carte SIM

4 Insérez la batterie

5 Replacez le couvercle de la

batterie

6 Rechargez la batterie

1

56

3

4

AVERTISSEMENT :

Ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone est

allumé. Vous risqueriez de l’endommager.

Ins

mé

So

ba

t

Mic

de

Rem

est

5

erie

rez

tes

a

Installation d’une carte

mémoire

Soulevez le couvercle de la

batterie et insérez une carte

Micro SD, en orientant la zone

de contact dorée vers le bas.

Remarque :

Une carte mémoire

est un accessoire facultatif.

Formatage de la carte

mémoire

Appuyez sur Autres et

sélectionnez Réglages >

Périphérique > État mémoire.

Sélectionnez mémoire USIM

et appuyez sur Effacer en

utilisant la touche de fonction

gauche, puis saisissez le code

de sécurité.

AVERTISSEMENT : Lors du

formatage de la carte mémoire,

l’intégralité de son contenu est

e acé. Si vous ne voulez pas

perdre les données de votre carte

mémoire, sauvegardez-les avant

de procéder au formatage.

6

Vo

ve

Gé

cla

les

se

ve

r

Dé

de

lor

tél

1 S

v

d

g

s

2 S

p

f

3 A

O

a

v

f

Votre écran d’accueil

Le GD550 dispose d’un écran d’accueil simple et pratique offrant

une présentation en carrousel qui vous permet d’effectuer un

défilement latéral pour vous déplacer dans les menus.

Cinq points apparaissent dans la partie supérieure de l’écran

d’accueil. Chaque point correspond à un menu différent ; vous

pouvez vous déplacer entre ces menus à l’aide des touches de

navigation droite et gauche.

Votre écran d’accueil affiche toujours le menu Appels en

premier lieu ; à partir de là, vous pouvez vous déplacer vers la

droite ou la gauche.

Dans les menus Répertoire, Journal des appels et Répondeur ,

vous pouvez utiliser la présentation en carrousel.

Icônes des principaux

menus

Utilisez les touches

de navigation gauche

ou droite pour vous

déplacer entre les

principaux menus.

Sous-menu

correspondant

Utilisez les touches de

navigation haut et bas

pour explorer le sous-

menu.

Nombre

de menus

pouvant être

sélectionnés

Le point mis

en évidence

indique votre

position

actuelle.

ASTUCE : Si vous saisissez des lettres ou des chiffres dans les

menus Répertoire, Journal des appels et Répondeur, les résultats

correspondants sont recherchés.

7

Votre écran de

verrouillage

Généralement, lorsque le

clapet coulissant est fermé,

les applications actives

se ferment et l’écran de

verrouillage apparaît.

Définition des applications

devant rester actives

lorsque le clapet du

téléphone est fermé

1 Sélectionnez Extras sur

votre écran d’accueil à l’aide

de la touche de navigation

gauche ou droite, puis

sélectionnez Réglages.

2

Sélectionnez Périphérique,

puis Paramètres du clapet

fermé.

3

Appuyez sur la touche

OK pour marquer les

applications auxquelles

vous ne voulez pas mettre

fin lorsque le clapet est

fermé.

Configuration des

paramètres de votre écran

de verrouillage

1 Sélectionnez Extras sur

votre écran d’accueil à l’aide

de la touche de navigation

gauche ou droite, puis

sélectionnez Réglages.

2

Sélectionnez Écran, puis

Écran de verrouillage.

3

Vous pouvez choisir l’image

de fond d’écran dans les

images par défaut, en

appuyant sur les touches

de navigation gauche ou

droite, ou dans l’album

photo, en appuyant

sur Album dans l’angle

inférieur gauche de l’écran.

Vous avez également la

possibilité de changer le

style de l’horloge pour votre

écran de verrouillage.

nt

s

e

r ,

x

s

8

Ém

vo

1 S

v

2 À

l

d

n

c

e

é

a

t

s

l

p

a

s

i

s

c

3 S

O

ASTUCE : Lorsque vous

refermez le clapet coulissant

de votre téléphone, le menu

en cours d’utilisation est

automatiquement fermé

et l’écran de verrouillage

apparaît. Toutefois, si vous

écoutez de la musique ou une

radio FM ou si vous visionnez

une vidéo, ces applications

ne se ferment pas lorsque

vous refermez le clapet. Vous

pouvez changer les paramètres

de cette fonction dans

Réglages > Périphérique >

Paramètres du clapet fermé.

Options disponibles : Appeler,

Appareil photo, Lecteur

vidéo, Lecteur audio.

Appels

Émission d’un appel

1 Saisissez le numéro à l’aide

du clavier. Pour effacer un

chiffre, appuyez sur

.

2 Appuyez sur pour

émettre l’appel.

3

Pour mettre fin à l’appel,

appuyez sur

.

ASTUCE : Pour entrer le

signe + afin d’émettre un appel

international, appuyez sur

la touche 0 et maintenez-la

enfoncée.

ASTUCE : Vous pouvez accéder

à l’écran de numérotation

depuis n’importe quel menu

de votre écran d’accueil en

saisissant des numéros.

9

Émission d’un appel depuis

votre liste de contacts

1 Sélectionnez Répertoire sur

votre écran d’accueil.

2

À l’aide du clavier, saisissez

la première lettre du nom

du contact à appeler ou du

nom du groupe auquel ce

contact appartient.Par

exemple, si vous souhaitez

écrire le mot « Bureau »,

appuyez deux fois sur la

touche « 2 » pour

sélectionner la première

lettre, le « b ». Vous pouvez

passer du mode de saisie

alphabétique au mode de

saisie numérique et

inversement en appuyant

sur la touche

du

clavier.

3 Sélectionnez Appeler dans

Options ou appuyez sur

pour émettre l’appel.

Réponse à un appel et rejet

d’un appel

Lorsque votre téléphone

sonne, appuyez sur

pour

répondre à l’appel.

Pour couper la sonnerie de

votre téléphone, faites

simplement glisser le

commutateur Profil sur la

position Off (désactivé). Ce

bouton peut s’avérer

particulièrement utile au cours

d’une réunion, lorsque vous

avez oublié d’activer le profil

Silencieux.

Appuyez sur la touche

ou sélectionnez Rejeter à

l’aide de la touche de

navigation droite pour rejeter

un appel entrant.

ASTUCE : Pour activer le

vibreur, accédez à Extras >

Réglages > Sonneries > Appel

et message > Vibreur.

e

el

er

10

Aff

d’a

À p

acc

et s

ap

Vo

de

s

reç

via

car

nav

les

Vo

dir

de

s

ent

son

télé

pas

télé

Les

con

for

jou

en

Utilisation du haut-parleur

Pendant un appel ou lors de

l’émission d’un appel, vous

pouvez activer le haut-parleur

en sélectionnant l’option

Activer haut-parleur

et

utiliser le téléphone en mode

mains-libres. (Lorsque vous

recevez un appel entrant, vous

pouvez faire de même en

sélectionnant Répondre avec

haut-parleur.)

Si le haut-parleur est activé,

sélectionnez

Désactiver haut-

parleur

pour revenir au mode

de conversation normal.

Numérotation abrégée

Vous pouvez associer à

un numéro abrégé un

contact que vous appelez

régulièrement. Pour définir

un numéro abrégé, accédez

à Répertoire > Options >

Réglages > Numéros abrégés.

Vous pouvez utiliser la

présentation en carrousel,

qui offre un écran spécial

permettant d’affecter un

numéro à tout contact

enregistré dans votre

téléphone. Le numéro

abrégé 1 est préattribué

à votre boîte vocale. Vous

ne pouvez pas modifier ce

paramètre.

Vous avez la possibilité

d’attribuer 8 numéros abrégés

numérotés de 2 à 9.

Lorsque vous avez attribué un

numéro abrégé à un contact,

vous pouvez émettre un appel

en appuyant sur la touche

numérique correspondante

et en maintenant la pression

pendant un instant.

ASTUCE : Lorsque vous

appuyez sur les touches

à

et les maintenez

enfoncées, si la touche de

numéro abrégé est disponible,

vous avez la possibilité

d’attribuer un numéro

directement.

11

Affichage des journaux

d’appel

À partir de l’écran d’accueil,

accédez au menu Appels

et sélectionnez Journal des

appels.

Vous pouvez consulter la liste

des appels en absence, appels

reçus et numéros composés

via la présentation en

carrousel. Utilisez la touche de

navigation droite pour afficher

les anciens journaux d’appels.

Vous pouvez aussi accéder

directement au journal

des appels d’un contact en

entrant la première lettre de

son nom ou son numéro de

téléphone, si ce dernier n’est

pas enregistré dans votre

téléphone.

Les journaux d’appels

consécutifs d’un même

contact seront présentés sous

forme d’un seul et même

journal et le nombre d’appels

en absence, d’appels reçus

ou de numéros composés

correspondant à ce contact

apparaîtront sous l’image

du contact. Si vous tapez la

première lettre du nom du

contact, tous les journaux

d’appels de ce contact seront

regroupés en un seul élément.

Vous pouvez utiliser la touche

de navigation bas pour

afficher de façon détaillée tous

les journaux de chacun des

contacts, y compris l’heure et

la durée des appels.

és

un

t,

pel

n

,

12

s

d

4 A

O

d

o

p

M

a

p

Ajo

1 À

a

2 S

3 A

t

g

t

c

V

l

O

4 I

e

l

Contacts

Recherche d’un contact

1 À partir de l’écran d’accueil,

accédez au menu Appels.

2 Sélectionnez Répertoire.

3 Appuyez sur la touche de

navigation droite pour

rechercher un contact par

ordre alphabétique ou

tapez la première lettre de

son nom pour le trouver

directement.

Lorsqu’il existe pour un

contact plus de 3 éléments

d’information, tels que son

numéro de téléphone, son

adresse e-mail, etc., vous

pouvez afficher l’élément

suivant en appuyant sur la

touche de navigation bas.

ASTUCE : Si vous voulez

afficher la liste des contacts

sous forme de liste et non de

carrousel, accédez à Options

> Réglages > Paramètres

d’a chage et dé nissez Image

contacts sur Off (Désactivé) sur

l’écran des contacts.

Création de la carte Moi

Cette option affiche vos

informations personnelles. Elle

vous permet de changer le

nom de la carte et de modifier

les informations telles que

l’adresse e-mail, la fonction, les

mémos, etc.

1 À partir de l’écran d’accueil,

accédez au menu Appels.

2 Sélectionnez Répertoire.

3 Appuyez deux fois sur

la touche de navigation

gauche pour sélectionnez

Moi. Il s’agit du nom par

défaut. Si vous appuyez

sur Ajouter et indiquez un

nouveau nom, ce dernier

13

s’affichera en lieu et place

de Moi.

4 Appuyez sur la touche

OK pour entrer les

données Manuellement

ou sélectionnez Options,

puis Contacts Sim, et enfin

Mon numéro pour pouvoir

ajouter votre numéro à

partir de la carte Sim.

Ajout d’un nouveau contact

1 À partir de l’écran d’accueil,

accédez au menu Appels.

2 Sélectionnez Répertoire.

3 Appuyez une fois sur la

touche de navigation

gauche et appuyez sur la

touche OK pour ajouter un

contact.

Vous pouvez également

le faire en sélectionnant

Options, puis Ajouter nom.

4 Indiquez si vous voulez

enregistrer le contact dans

la mémoire interne ou sur

la carte SIM, et ajoutez le

prénom et le nom.

Vous pouvez changer

le mode de saisie (par

exemple lettres majuscules/

minuscules ou chiffres) en

appuyant sur le bouton

du clavier.

5 L’image du contact est

attribuée par défaut de

façon aléatoire et vous

pouvez la remplacer. Si

vous voulez choisir une

photo dans une liste

donnée, appuyez sur la

touche de navigation

droite. Appuyez une fois

sur la touche de navigation

gauche pour sélectionner

une image dans l’album

photo et appuyez encore

une fois sur la touche de

navigation gauche pour

prendre une photo et

l’utiliser directement. Si

vous choisissez une photo

de trop grande taille pour

l’image du contact, vous

êtes dirigé vers l’écran

e

ur

Elle

er

es

il,

n

14

si v

gro

int

de

dé

f

gro

Lor

En

in

fé

un

aj

o

Vo

aj

o

en

à

p

la t

ou

re

c

con

Rogner, qui vous permet

de rogner la photo à votre

convenance et de la définir

comme image de contact.

ASTUCE : Lorsque vous prenez

une photo à partir de l’écran

d’accueil et que vous définissez

la taille de l’image sur Extras

dans le menu Réglages, vous

obtenez la taille maximale

pour cette photo de contact.

6 Enregistrez le numéro de

téléphone.

Les points affichés en haut

de l’écran s’ajouteront un à

un au fur et à mesure que

vous entrez un nouveau

contact ou un nouveau

groupe.

7 Sélectionnez +Autres si

vous devez enregistrer

des informations

supplémentaires, par

exemple adresse e-mail,

sonnerie ou page d’accueil,

etc.

ASTUCE : Lorsque vous voulez

enregistrer l’adresse e-mail

d’un contact, vous pouvez

insérer automatiquement la

fin de l’adresse ; pour ce faire,

sélectionnez E-mail dans le

menu Extras, appuyez sur

Options dans l’angle inférieur

gauche de l’écran et choisissez

l’option voulue dans la liste.

Options disponibles : @

hotmail.com, @msn.com, @

yahoo.com, @gmail.com.

Ajout d’un contact à un

groupe

Vous pouvez enregistrer

et gérer vos contacts par

groupes, tels que collègues de

travail ou famille.

Pour ajouter un groupe,

accédez à l’option

correspondante en appuyant

sur la touche de fonction

gauche dans le menu des

contacts et sélectionnez

Nouveau groupe. Cette

option vous permet d’indiquer

15

si vous voulez ajouter le

groupe dans la mémoire

interne ou sur la carte SIM,

de nommer le groupe et de

définir une sonnerie pour ce

groupe.

Lorsque vous sélectionnez

Enregistrer dans l’angle

inférieur droit de l’écran,

un message vous invitant à

ajouter des membres s’affiche.

Vous pouvez directement

ajouter un membre au groupe

en appuyant sur la touche OK

à partir de ce message. Utilisez

la touche de navigation droite

ou gauche pour faire une

recherche dans la liste des

contacts.

Messages

Votre GD550 comprend les

fonctions liées aux SMS (Short

Message Service, Service

de messages courts), aux

MMS (Multimedia Message

Service, Service de messagerie

multimédia), aux e-mails, ainsi

qu’aux messages des services

réseau.

Consultation de vos

messages

1 Accédez au menu Messages

à partir de l’écran d’accueil.

2 Sélectionnez Boîte aux

lettres.

3 Les messages s’afficheront

dans la présentation en

carrousel. Le message

le plus récent (reçu ou

envoyé) est affiché en

premier. Sur la droite,

vous pouvez consulter

l’historique des messages

par nom de contact. Le

nom du contact auquel est

z

de

nt

uer

16

l

a

v

S

n

5 S

à

d

s

p

c

C

s

l

6

A

associé le message le plus

récent apparaît en tête.

Vous pouvez également

afficher les messages de

certains contacts en entrant

directement la première

lettre du nom de contact.

Tout à fait à gauche se

trouve le dossier des

brouillons, dans lequel sont

enregistrés les messages

non envoyés.

ASTUCE : Si la boîte de

réception de votre téléphone

contient des messages non lus,

le dossier Nouveau message

sera affiché après le dossier des

brouillons.

4 En appuyant sur la

touche de navigation bas,

vous pouvez consulter

l’historique détaillé de

tous les messages reçus

de/envoyés par ce contact.

Les messages en jaune sont

les nouveaux messages.

Les messages en vert sont

ceux que vous avez reçus et

en gris ceux que vous avez

envoyés.

ASTUCE : Pour développer

ou réduire l’affichage d’un

message; appuyez sur

. Pour sélectionner Affichage

développé ou Affichage

réduit comme option par

défaut, accédez à Extras

> Réglages > Messages >

A chage des messages.

Envoi d’un message

1 Accédez au menu Messages

à partir de l’écran d’accueil.

2 Choisissez Nouveau

message pour envoyer un

SMS ou un MMS.

3 Un nouvel Éditeur de

messages s’ouvre. L’Éditeur

de messages réunit les

fonctions SMS et MMS.

Par défaut, l’Éditeur de

messages est paramétré sur

le mode SMS.

4 Sélectionnez Options dans

17

l’angle inférieur gauche de

l’écran, puis Insérer pour

ajouter une image, une

vidéo, du son, des modèles

SMS, des modèles MMS, un

nom et un numéro, etc.

5 Sélectionnez Envoyer

à pour ajouter des

destinataires en appuyant

sur la touche OK. Vous

pouvez saisir des lettres

comprises dans le nom du

contact ou sélectionner

Contacts en appuyant

sur la touche OK pour

sélectionner un nom dans la

liste.

6 Appuyez sur Envoyer.

ASTUCE : Vous pouvez

sélectionner votre type de

message (Plusieurs SMS ou

MMS), lorsque le message que

vous saisissez dans le champ

prévu à cet effet dépasse

1 page. Si vous souhaitez

modifier le type de message à

envoyer, appuyez sur Autres >

Réglages > Messages > SMS

et choisissez Envoi des SMS

longs.

AVERTISSEMENT : Si vous

ajoutez une

image, une vidéo,

du son ou des modèles

MMS à un message, le mode

basculera automatiquement

en mode MMS et vous serez

facturé en conséquence.

Fonctionnalités des MMS

Lorsque vous recevez un MMS,

seule la première diapositive

du MMS s’affiche. L’état de

ce MMS ne sera pas modifié.

Pour qu’il s’affiche comme

« lu », sélectionnez ce message

et

z

ges

il.

n

ur

s

18

Mo

Po

ap

la

t

Lor

en

to

u

chi

tou

et appuyez sur la touche OK

pour sélectionner Afficher,

puis sélectionnez le bouton

de lecture, en bas au centre

de l’écran.

S’il s’agit d’un message SMS,

vous pouvez y répondre

simplement en appuyant sur

la touche OK.

Saisie de texte

Vous pouvez changer

de méthode de saisie en

appuyant sur

: ABC/Abc/

abc/123.

Si vous voulez utiliser le

mode T9, appuyez sur la

touche

et maintenez-la

enfoncée. Pour activer ou

désactiver le Dictionnaire

T9, appuyez sur la touche

de fonction gauche et

sélectionnez Options

d’écriture.

Mode T9

Le mode T9 utilise un

dictionnaire intégré afin de

reconnaître les mots que vous

écrivez. Pour ce faire, il se base

sur la séquence des touches

sur lesquelles vous appuyez.

Appuyez sur la touche

numérique associée à la lettre

que vous souhaitez saisir ; le

dictionnaire reconnaîtra le

mot une fois toutes les lettres

saisies.

Mode Abc

Ce mode vous permet de saisir

des lettres en appuyant une,

deux, trois ou quatre fois sur

la touche correspondant à la

lettre désirée, jusqu’à ce que

celle-ci apparaisse.

19

Mode 123 (chiffres)

Pour entrer un chiffre,

appuyez une seule fois sur

la touche correspondante.

Lorsque vous vous trouvez

en mode lettres, vous pouvez

tout de même saisir des

chiffres en maintenant la

touche souhaitée enfoncée.

Modification de la langue

Le GD550 prend en charge un

certain nombre de langues.

Vous disposez de deux

méthodes pour changer

la langue d’écriture à

partir de l’écran d’écriture.

Vous pouvez appuyer sur

Options, accéder à Options

d’écriture, sélectionner

Langue d’écriture, puis définir

la langue de votre choix.

Vous pouvez aussi appuyer

simplement sur la touche

et la maintenir enfoncée.

Les options d’écriture peuvent

varier selon la langue que

vous choisissez. Par exemple,

lorsque vous sélectionnez

comme langue

d’écriture, vous pouvez utiliser

le clavier coréen en appuyant

sur Options > Options

d’écriture > .

us

ase

s

.

re

e

es

isir

,

r

a

e

La page charge ...

LG GD550.AGRCTG Manuel utilisateur

LG GD550.AGRCTG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes