American Standard 4147.100.075 Guide d'installation
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Guide d'installation
ROBINET DE CUISINE MONOCOMMANDE
AVEC DOUCHETTE ESCAMOTABLE
Mesures relatives
à l'installation
M968476 RÉV. 1.5
Certifié conforme aux normes ANSI A112. 18. 1M
4147. 100
Culinaire
™
1
2
4
5
6
7
8
9
AVERTISSEMENT
1
INSTALLATION DU RACCORD AVEC OU SANS ROSACE
Fermer l’alimentation d’eau chaude
et d’eau froide avant de commencer.
MASTIC
Mastic de plombier
Clé universelle
Tournevis Phillips
Pince à coulisse
OUTILS REQUIS
Insérer les TUYAUX D'ALIMENTATION (3) et la QUEUE (4) dans le trou central de la
ROSACE (1) (le cas échéant) de l'évier ou de la surface de montage.
S'assurer que le grand JOINT (2) repose bien dans la cavité du robinet.
Utiliser un tournevis pour serrer les VIS (9) sur le CONTRE-ÉCROU (7).
Faire tourner le CONTRE-ÉCROU (7), en serrant légèrement les vis à
chaque tour jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées pour assurer
une pression égale.
3
Appliquer un ruban de mastic sur le bord inférieur de la ROSACE (1).
Remarque : L'installation de la ROSACE (1) est facultative.
Assembler la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (5), la RONDELLE DE CUIVRE (6)
et enfiler le CONTRE-ÉCROU (7) dans la QUEUE (4) à partir du dessous de l'évier.
Serrer manuellement le CONTRE-ÉCROU (7) et vérifier si le robinet est bien centré.
REMARQUE : LE ROBINET PEUT ÊTRE INSTALLÉ POUR UNE APPLICATION
À GAUCHE OU À DROITE.
GAUCHE DROIT
Coupe-tube
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard…
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire
attentivement ces instructions avant de commencer.
M968476 RÉV. 1.5
RAYURE
ROUGE
RAYURE
BLEUE
2
RACCORDER LES ALIMENTATIONS D'EAU
Fermer l’alimentation d’eau chaude et d’eau froide avant de commencer.
Raccorder directement les TUYAUX FLEXIBLES (1, 2) aux conduites murales.
Le raccordement des tuyaux se fait par compression de 3/8 po. Raccorder
le tuyau gauche (marqué d’une rayure rouge) à l’eau chaude et le tuyau droit
(marqué d’une rayure bleue) à l’eau froide. Serrer les raccords avec la clé
universelle. Ne pas trop serrer.
Les tuyaux mesurent 24 po de long à partir de la base du robinet.
Remarque : S’ils doivent être plus longs, l’installateur doit acheter
les pièces supplémentaires séparément.
Important : Si les TUYAUX D’ALIMENTATION (1, 2) sont trop longs,
former une boucle, comme illustré, pour éviter de les entortiller.
1
2
FROID
CHAUD
3
RACCORDER LE TUYAU DE DOUCHETTE
et POSER LE POIDS
Figure 2
Figure 1
Serrer l'ÉCROU DE COUPLAGE (2) au
TUYAU DE DOUCHETTE (1). Figure 1
Poser le POIDS (4) sur le TUYAU (3)
à l'aide de deux vis (5). Placer le
POIDS (4) à deux pieds sous la
surface de montage.
Figure 2
Serrer fermement les VIS (5).
1
3
ALIMENTATION EN
EAU CHAUDE ET FROIDE
SOUS LA SURFACE
DE MONTAGE
2
4
5
24"
M968476 RÉV. 1.5
4
TESTER L'INSTALLATION DU ROBINET
Déplacer la POIGNÉE (1) à la position off (arrêt) et retirer l'AÉRATEUR (2).
Ouvrir les alimentations d’eau et vérifier les raccords pour voir s’ils fuient.
Ouvrir et fermer la POIGNÉE (1), aux positions froid et chaud, pour faire
circuler l'eau complètement.
Tirer la DOUCHETTE (3) et l'actionner. Vérifier le tuyau et les raccords
d'alimentation en eau afin de déceler des fuites.
Tourner la POIGNÉE (1) à la position off (arrêt); replacer la DOUCHETTE (3)
et l'AÉRATEUR (2).
2
1
3
VÉRIFIER LA PRÉSENCE
DE FUITES
Retirer le BOUTON (1) et desserrer la VIS DE LA
POIGNÉE (1) à l'aide de la clé à six pans 2 mm,
puis tirer la POIGNÉE (2).
Dévisser le CAPUCHON DE LA ROSACE (3). Dévisser
l'ÉCROU DE CARTOUCHE (4).
Retirer la CARTOUCHE (5). Nettoyer les entrées de la
CARTOUCHE (5) et le COLLECTEUR (6).
Remonter la CARTOUCHE (5). Replacer l'ÉCROU DE
LA CARTOUCHE (4), le CAPUCHON (3) et la POIGNÉE (6);
vérifier le débit.
ENTRETIEN
Le blocage des entrées et sorties de la CARTOUCHE
peut réduire le débit. Pour les nettoyer, fermer
d’abord l’alimentation d’eau puis :
Débit réduit. Si le débit devait être réduit de façon graduelle après quelques mois, cela peut signifier
que l'AÉRATEUR comporte des débris. Pour le nettoyer, retirer l'AÉRATEUR (7) et le rincer à l'eau pour
éliminer tout débris. Ouvrir le robinet pour rincer tout débris du robinet. Replacer l'AÉRATEUR (7) au
niveau du bec. Faire fonctionner le robinet.
5
7
5
6
1
3
4
2
6
À FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L’EAU PROPRE. SÉCHER AVEC UN CHIFFON DOUX EN COTON.
À NE PAS FAIRE : NETTOYER AVEC DES SAVONS, DE L’ACIDE, DES PRODUITS À POLIR, DES DÉTERGENTS
ABRASIFS OU UN CHIFFON À GROS GRAINS.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :
-
1
-
2
-
3
American Standard 4147.100.075 Guide d'installation
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
American Standard 7074551.002 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-