• LA-1X12V
• LA-2X12V
enclosures
LA-2X12V
LA-1X12V
Model
LA-1X12V LA-2X12V
Woofer Size
12” 12” (2)
Wired
Impedance
4 Ω 2 Ω
Power Handling
(MAX)
400 watts 800 watts
Power Handling
(RMS)
150 watts 300 watts
Width
19.8” 33.6”
Height (A)
15.6” 15.6”
Height (B)
14” N/A
Depth (A)
13.5” 13.5”
Depth (B)
16” 16”
Enclosure Volume
1.6 ft
3
3.2 ft
3
Tuning Frequency
35 Hz 35 Hz
Installation
Preliminary Considerations:
• If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a qualified technician.
• Think before you drill! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines, brake or hydraulic lines, vacuum lines or electrical wiring when working on any
vehicle.
CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury.
1. Run the speaker cable from the amp, avoiding running it close to any sources of high current (wiring harnesses).
2. The positive (+) speaker output from the amp connects to the red terminal of the enclosure, and the negative (-) connects to the black terminal.
NOTE: The woofer(s) is/are pre-wired internally to the impedance listed in the specification chart. Additional impedances can be obtained by re-wiring.
Modell
LA-1X12V LA-2X12V
Tieftönergröße
305 mm 305 mm (2)
Geschaltete
Impedanz
4 Ω 2 Ω
Nennbelastbarkeit
(MAX)
400 watt 800 watt
Nennbelastbarkeit
(Effektivspannung)
150 watt 300 watt
Breite
503 mm 853 mm
Höhe (A)
395 mm 395 mm
Höhe (B)
356 mm N/A
Tiefe (A)
343 mm 343 mm
Tiefe (B)
407 mm 407 mm
Gehäusevolumen
45 L 91 L
Abstimmungsfrequenz
35 Hz 35 Hz
Einbau
Vorüberlegungen:
• Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker einbauen.
• Denken Sie nach, bevor Sie bohren! Achten Sie darauf, nicht in den Benzintank, die Benzin-, Brems- oder hydraulischen Leitungen, Vakuumleitungen oder
Elektrokabel zu schneiden oder zu bohren, wenn Sie am Fahrzeug arbeiten.
VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen (-) Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden.
1. Beim Verlegen des Lautsprecherdrahts vermeiden, diesen in der Nähe jeglicher Hochstromquellen zu verlegen (Kabelbäume).
2. Der positive (+) Lautsprecherausgang vom Verstärker wird am roten Anschluss des Gehäuses angebracht und der negative (-) Ausgang am schwarzen An-
schluss.
HINWEIS: Der bzw. die Tieftöner sind werkseitig intern auf die in den Technischen Daten angegebene Impendanz geschaltet. Weitere Impendanzen können durch
eine Neuverdrahtung erlangt werden.
Informationen zur beschränkten Garantie
Produkte, die von Konsumenten bei einem Vertragshändler von Lightning Audio außerhalb der USA gekauft wurden, sind unter der Garantie des Vertragsgroßhändlers
von Lightning Audio für das Land, in dem die Produkte gekauft wurden, gedeckt.
Deutsch
Modèle
LA-1X12V LA-2X12V
Taille du haut-
parleur de graves
305 mm 305 mm (2)
Impédance avec
câblage
4 Ω 2 Ω
Puissance efficace
(MAX.)
400 watts 800 watts
Puissance efficace
(admissible)
150 watts 300 watts
Largeur
503 mm 853 mm
Hauteur (A)
395 mm 395 mm
Hauteur (B)
356 mm N/A
Profondeur (A)
343 mm 343 mm
Profondeur (B)
407 mm 407 mm
Volume de l’enceinte
45 L 91 L
Fréquence d’accord
35 Hz 35 Hz
Installation
Précautions préliminaires
• Si vous n’êtes pas sûr(e) d’arriver à installer le système par vous-même, confiez la tâche à un technicien qualifié.
• Réfléchissez bien avant de percer. Veillez à ne pas couper ou percer le réservoir d’essence, le câblage électrique ou les conduites de carburant, de freinage hydraulique
ou de dépression en travaillant sur un véhicule.
ATTENTION : Avant l’installation, débranchez la borne négative (-) de la batterie pour éviter d’endommager l’appareil et prévenir les risques d’incendie et de dom-
mages corporels.
1. Acheminez le fil d’enceinte depuis l’amplificateur en évitant de le faire passer à proximité de sources de courant élevé (comme des faisceaux de fils).
2. La sortie d’enceinte positive (+) de l’amplificateur se connecte à la borne rouge de l’enceinte et la sortie négative (-) à la borne noire.
REMARQUE : Le câblage interne initial du ou des haut-parleurs de graves fixe leur impédance à la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques. D’autres im-
pédances peuvent être obtenues par recâblage.
Informations sur la garantie limitée
Les articles vendus au public par un distributeur Lightning Audio agréé situé hors des États-Unis sont couverts par celui-ci dans le pays d’achat.
Français
Modelo
LA-1X12V LA-2X12V
Tamaño del woofer
305 mm 305 mm (2)
Impedancia
cableada
4 Ω 2 Ω
Manejo de la potencia
(Máx.)
400 vatios 800 vatios
Manejo de la potencia
(RMS)
150 vatios 300 vatios
Ancho
503 mm 853 mm
Altura (A)
395 mm 395 mm
Altura (B)
356 mm N/A
Profundidad (A)
343 mm 343 mm
Profundidad (B)
407 mm 407 mm
Volumen de la caja
45 L 91 L
Frecuencia de sintonía
35 Hz 35 Hz
Instalación
Consideraciones preliminares:
• Si no está seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted mismo, haga que lo instale un técnico calificado.
• ¡Piense siempre antes de perforar! Tenga cuidado de no cortar ni perforar tanques de combustible, tuberías de combustible, frenos o hidráulicas, tuberías de vacío
o cableado eléctrico al trabajar en un vehículo.
PRECAUCIÓN: Antes de efectuar la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones.
1. Tienda el cable del altavoz desde el amplificador, evitando tenderlo cerca de cualquier fuente de alta corriente (arneses de cableado).
2. La salida positiva (+) del altavoz del amplificador se conecta al terminal rojo de la caja, y el terminal negativo (-) se conecta al terminal negro.
NOTA: Los woofers ya están precableados internamente de acuerdo a la impedancia indicada en la taba de especificaciones. Se puede obtener impedancias
adicionales cambiando el cableado.
Información de la garantía limitada
Los productos comprados por consumidores de un distribuidor autorizado de Lightning Audio situado afuera de los EE.UU. están cubiertos por el distribuidor
autorizado de Lightning Audio para el país en que se ha comprado los productos.
Español
Modello
LA-1X12V LA-2X12V
Dimensioni del
woofer
305 mm 305 mm (2)
Impedenza
cablata
4 Ω 2 Ω
Capacità di potenza
(massima)
400 watt 800 watt
Capacità di potenza
(RMS)
150 watt 300 watt
Larghezza
503 mm 853 mm
Altezza (A)
395 mm 395 mm
Altezza (B)
356 mm N/A
Profondità (A)
343 mm 343 mm
Profondità (B)
407 mm 407 mm
Volume
dell’armadietto
45 L 91 L
Frequenza di
sintonia
35 Hz 35 Hz
Installazione
Considerazioni preliminari:
• Se si teme di non riuscire a installare il sistema da se stessi, incaricare dell’installazione un tecnico qualificato.
• Pensarci prima di fare fori col trapano! Quando si lavora su un veicolo, fare sempre attenzione a non intaccare o praticare fori nel serbatoio e nelle tubature
della benzina, nelle tubature idrauliche o in quelle dei freni, nelle tubature sottovuoto e nelle linee dell’impianto elettrico.
ATTENZIONE: prima dell’installazione, scollegare il terminale negativo (-) della batteria per evitare danni all’unità, incendio e/o il rischio di lesioni.
1. Disporre il cavo del diffusore proveniente dall’amplificatore facendo attenzione a non farlo passare in prossimità di fonti di alta corrente (cablaggi d’impianto).
2. L’uscita positive (+) del diffusore dall’amplificatore si college al terminale rosso dell’armadietto e quella negativa (-) si collega al terminale nero.
NOTA: Il woofer (o i woofer) è (sono) già cablati all’interno secondo l’impedenza indicata nella tabella dei dati tecnici. Cablando in maniera diversa si potranno
ottenere impedenze diverse.
Informazioni sulla garanzia limitata
I prodotti acquistati dai consumatori da rivenditori autorizzati Lightning Audio situati fuori degli USA sono coperti dalla garanzia offerta dal distributore autoriz-
zato Lightning Audio per ilo Paese nel quale il prodotto è stato acquistato.
Italiano
L
imited
W
arranty
I
nformation
Lightning Audio offers a limited warranty on products subject to the following terms:
• Length of warranty:
Speakers - One year replacement warranty from date of original purchase - requires proof of purchase.
Ampliers - One year replacement warranty from date of original purchase - requires proof of purchase.
• What is covered:
This warranty applies only to Lightning Audio products sold to consumers by an authorized Lightning Audio Dealer in the United States
of America. Products purchased by consumers from an authorized Lightning Audio Dealer located outside of the USA are covered by
the authorized Lightning Audio Distributor for the country in which the products were purchased.
• Who is covered:
This warranty covers only the original purchaser of Lightning Audio product purchased from an authorized Lightning Audio Dealer
in the United States. In order to receive service, the purchaser must provide Lightning Audio with a dated copy of the sales receipt
stating the customer name, dealer name and product(s) purchased. Products found to be defective during the warranty period will be
replaced (with a product deemed to be equivalent at Lightning Audio’s sole discretion) by Lightning Audio.
• What is not covered:
1. Damage caused by accident, misuse, abuse, improper installation or operation, water or moisture, excessive heat, theft, or ship-
ping
2. Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product
3. Items previously repaired, serviced or modied by an unauthorized service center
4. Any product which has had the serial number defaced, altered, or removed
5. Subsequent damage to other components
6. Any product purchased outside the U.S.
7. Any product not purchased from an authorized Lightning Audio Dealer
• Limit on implied warranties
Any implied warranties of tness for use and merchantability are limited in duration to the period of the express warranty set forth
above. Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No person is autho-
rized to assume for Lightning Audio any other liability in connection with the sale of the product.
• How to obtain service
Defective products should be returned to your local authorized Lightning Audio Dealer for warranty service or, you may call 1-888-
881-8186 for Lightning Audio customer service. You must obtain an RA# (Return Authorization number) prior to returning any
product to Lightning Audio. Return Authorizations are valid for 30 days. You are responsible for the shipment of defective product to
Lightning Audio and you MUST include valid proof of purchase. Mark your RA# clearly on outside of your shipping carton. Products
received without a valid RA# will be refused and returned to sender at sender’s expense.
955 N. Fiesta Blvd, Suite 4
•
Gilbert, Arizona 85233 U.S.A.
•
(800)726-8178
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Audio Design LA-1X12V Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Lightning Audio X1.400.2 Manuel utilisateur
-
Lightning Audio Strive S4.600.4S Installation & Operation Manual
-
Orion Car Audio XTR104 Manuel utilisateur
-
REV Ritter 468344 Operating Instructions Manual
-
Orion XTRPRO124 Le manuel du propriétaire
-
Grothe MISTRAL 400 Le manuel du propriétaire
-
