Nikon D5 Mode d'emploi

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Guide des menus

Consultez ce guide pour obtenir des informations sur les

options des menus de l’appareil photo. Pour obtenir des

informations sur les opérations de base de l’appareil photo,

reportez-vous au Manuel d’utilisation fourni.

• Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil

photo.

• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit

facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.

Fr

2

Guide des menus 7

Réglages par défaut .................................................................................... 7

D Menu Visualisation : gestion des images ....................................16

Effacer....................................................................................................17

Dossier de visualisation ..................................................................17

Cacher les images .............................................................................18

Options de visualisation .................................................................19

Copier des image(s)..........................................................................19

Affichage des images ......................................................................22

Après effacement..............................................................................23

Après la rafale, afficher....................................................................23

Rotation auto. des images .............................................................24

Rotation des images ........................................................................24

Diaporama...........................................................................................25

C Menu Prise de vue photo : options de prise de vue................27

Jeux de réglages photo ..................................................................28

Jeux de réglages étendus photo.................................................29

Dossier de stockage .........................................................................30

Nom de fichier....................................................................................33

Rôle de la carte du logement 2 ....................................................34

Contrôle du flash...............................................................................34

Zone d’image......................................................................................38

Qualité d’image .................................................................................39

Taille d’image .....................................................................................40

Enregistrement NEF (RAW)............................................................41

Réglage de la sensibilité .................................................................42

Balance des blancs............................................................................43

Table des matieres

3

Régler le Picture Control.................................................................44

Gérer le Picture Control...................................................................44

Espace colorimétrique.....................................................................45

D-Lighting actif ..................................................................................45

Réduction du bruit

(réduction du bruit en cas d’exposition prolongée)........46

Réduction du bruit ISO....................................................................46

Contrôle du vignetage ....................................................................47

Contrôle auto. de la distorsion .....................................................47

Réduction du scintillement ...........................................................48

Réglage du bracketing auto..........................................................48

Surimpression.....................................................................................49

HDR (grande plage dynamique)..................................................50

Intervallomètre ..................................................................................51

Décl. en visée écran silencieux.....................................................51

1 Menu Prise de vue vidéo : options de prise de vue vidéo ..... 52

Réinitialiser menu Prise de vue vidéo........................................53

Nom de fichier....................................................................................53

Destination ..........................................................................................53

Zone d’image......................................................................................53

Taille d’image/cadence...................................................................54

Qualité des vidéos.............................................................................54

Réglage sensibilité des vidéos......................................................55

Balance des blancs............................................................................55

Régler le Picture Control.................................................................56

Gérer le Picture Control...................................................................56

Sensibilité du microphone.............................................................56

Réponse en fréquence ....................................................................56

Réduction du bruit du vent ...........................................................57

Réduction du bruit ISO....................................................................57

Vidéo accélérée..................................................................................57

Réduction du scintillement ...........................................................58

VR électronique..................................................................................58

4

A Réglages personnalisés : réglage précis des paramètres de

l’appareil photo ......................................................................................59

Jeux de réglages personnalisés ...................................................61

a : Autofocus ............................................................................................63

a1 : Priorité en mode AF-C .............................................................63

a2 : Priorité en mode AF-S..............................................................64

a3 : Suivi MAP avec Lock-On .........................................................64

a4 : Détection des visages suivi 3D.............................................65

a5 : Zone de suivi 3D........................................................................65

a6 : Nombre de points AF...............................................................65

a7 : AF selon l’orientation...............................................................66

a8 : Activation AF...............................................................................67

a9 : Choix limité modes de zone AF ...........................................67

a10 : Restrictions du mode autofocus .......................................68

a11 : Rotation du point AF .............................................................68

a12 : Options des points AF...........................................................69

b : Mesure/exposition...........................................................................69

b1 : Incrément de la sensibilité ....................................................69

b2 : Incrément de l’exposition......................................................69

b3 : Incrément corr. expo./flash ...................................................69

b4 : Correction d’exposition..........................................................70

b5 : Mesure matricielle ....................................................................71

b6 : Zone pondérée centrale.........................................................71

b7 : Réglage précis expo. opti.......................................................71

c : Tempo./mémo. exposition............................................................72

c1 : Mémo. expo. par déclencheur..............................................72

c2 : Temporisation du mode veille..............................................72

c3 : Retardateur..................................................................................73

c4 : Extinction du moniteur ...........................................................73

d : Prise de vue/affichage....................................................................74

d1 : Cadence prise de vue continue ...........................................74

d2 : Nombre de vues maximal......................................................74

d3 : Choix limité déclenchement.................................................75

d4 : Options déclenchement synchro. ......................................75

d5 : Temporisation miroir levé .....................................................75

d6 : Obturation électro. au 1er rideau .......................................76

d7 : Séquence numérique images ..............................................76

d8 : Quadrillage dans le viseur .....................................................77

d9 : Éclairage écran de contrôle...................................................78

5

e : Bracketing/flash ................................................................................79

e1 : Vitesse de synchro. flash.........................................................79

e2 : Vitesse d’obturation flash.......................................................80

e3 : Correction expo. pour flash ...................................................80

e4 : Contrôle de la sensibilité auto. M .........................................80

e5 : Mode lampe pilote ...................................................................81

e6 : Bracketing auto. (mode M) ....................................................81

e7 : Sens du bracketing...................................................................82

f : Commandes ........................................................................................83

f1 : Définition réglages perso........................................................83

f2 : Bouton central du sélecteur...................................................94

f3 : Mémo. vitesse & ouverture.....................................................95

f4 : Perso. molettes commande....................................................96

f5 : Sélecteur multidirectionnel....................................................98

f6 : Commande lâchée + molette................................................98

f7 : Inverser les indicateurs.............................................................98

f8 : Options commande visée écran...........................................98

f9 : Commutateur D.........................................................................99

g : Vidéo.....................................................................................................99

g1 : Définition réglages perso.......................................................99

B Menu Configuration : configuration de l’appareil photo ......104

Formater la carte mémoire......................................................... 105

Langue (Language)........................................................................ 105

Fuseau horaire et date.................................................................. 106

Luminosité du moniteur.............................................................. 106

Équilibre couleur du moniteur .................................................. 107

Horizon virtuel................................................................................. 108

Affichage des informations ........................................................ 109

Réglage précis de l’AF................................................................... 110

Objectif sans microprocesseur.................................................. 111

Nettoyer le capteur d’image ...................................................... 112

Verrouiller miroir/nettoyage...................................................... 112

Photo de correction poussière .................................................. 113

Légende des images ..................................................................... 115

Informations de copyright.......................................................... 116

6

IPTC ..................................................................................................... 117

Options d’annotation vocale ..................................................... 120

Signal sonore ................................................................................... 122

Commandes tactiles ..................................................................... 122

HDMI................................................................................................... 123

Données de position..................................................................... 123

Options télécde sans fil (WR) ..................................................... 124

Régler Fn télécommande (WR) ................................................. 125

Réseau................................................................................................ 126

Photo si carte absente ?............................................................... 126

Informations de l’accumulateur ............................................... 127

Enregistrer/charger réglages ..................................................... 128

Réinitialiser tous les réglages..................................................... 130

Version du firmware...................................................................... 130

N Menu Retouche : création de copies retouchées .................. 131

Traitement NEF (RAW).................................................................. 134

Recadrer............................................................................................. 136

Redimensionner ............................................................................. 137

D-Lighting......................................................................................... 139

Correction des yeux rouges ....................................................... 140

Redresser........................................................................................... 140

Contrôle de la distorsion ............................................................. 141

Perspective ....................................................................................... 142

Effets de filtres................................................................................. 142

Monochrome................................................................................... 143

Superposition des images .......................................................... 143

Éditer la vidéo.................................................................................. 146

Comparaison côte à côte ............................................................ 146

O Menu personnalisé/m Réglages récents................................... 148

U

7

Guide des menus

Les options par défaut des menus de l’appareil photo sont

répertoriées ci-dessous.

❚❚ Réglages par défaut du menu Visualisation

Réglages par défaut

Option Par défaut

Dossier de visualisation (0 17) Tout

Affichage des images (0 22) Désactivé

Après effacement (0 23) Afficher l’image suivante

Après la rafale, afficher (0 23) Dernière image de la rafale

Rotation auto. des images (0 24) Activée

Rotation des images (0 24) Activée

Diaporama (0 25)

Type d’image Images fixes et vidéos

Intervalle 2 s

Lecture audio Désactivée

8

❚❚ Réglages par défaut du menu Prise de vue photo

Option Par défaut

Jeux de réglages étendus photo (0 29) Désactivés

Dossier de stockage (0 30)

Renommer NC_D5

Sélectionner par numéro 100

Nom de fichier (0 33) DSC

Rôle de la carte du logement 2 (0 34) Débordement

Contrôle du flash (0 34)

Mode de contrôle du flash TTL

Options de flash sans fil Désactivées

Contrôle des flashes asservis Flashes multiples

Zone d’image (0 38)

Choisir la zone d’image FX (36×24) 1.0×

Recadrage DX automatique Activé

Qualité d’image (0 39) JPEG normal

Taille d’image (0 40)

JPEG/TIFF Large

NEF (RAW) Large

Enregistrement NEF (RAW) (0 41)

Compression NEF (RAW) Compression sans perte

Échantillonnage NEF (RAW) 14 bits

Réglage de la sensibilité (0 42)

Sensibilité 100

Contrôle de la sensibilité auto. Désactivé

Balance des blancs (0 43)

Automatique > AUTO0 Conserver

les blancs

Réglage précis A-B : 0, G-M : 0

Choisir température de couleur 5000 K

Pré-réglage manuel d-1

9

Régler le Picture Control (0 44) Standard

Espace colorimétrique (0 45) sRVB

D-Lighting actif (0 45) Désactivé

Réduction du bruit (0 46) Désactivée

Réduction du bruit ISO (0 46) Normale

Contrôle du vignetage (0 47) Normal

Contrôle auto. de la distorsion (0 47) Désactivé

Réduction du scintillement (0 48)

Réglage réduction du scintillement Désactiver

Indicateur réduction scintillement Activé

Réglage du bracketing auto. (0 48) Exposition auto. & flash

Surimpression (0 49)

*

Mode de surimpression Désactivé

Nombre de prises de vues 2

Mode de superposition Moyenne

HDR (grande plage dynamique) (0 50)

Mode HDR Désactivé

Écart d’exposition Automatique

Lissage Normal

Intervallomètre (0 51) Désactivé

Options de démarrage Maintenant

Intervalle 1 minute

Nombre d’intervalles×vues/intervalle 0001×1

Lissage de l’exposition Désactivé

Décl. en visée écran silencieux (0 51) Désactivé

* Il n’est pas possible de réinitialiser le menu Prise de vue photo pendant la

prise de vue.

Option Par défaut

10

❚❚ Réglages par défaut du menu Prise de vue vidéo

Option Par défaut

Nom de fichier (0 53) DSC

Destination (0 53) Logement 1

Zone d’image (0 53)

Choisir la zone d’image FX

Recadrage DX automatique Activé

Taille d’image/cadence (0 54) 1920×1080 ; 60p

Qualité des vidéos (0 54) Élevée

Réglage sensibilité des vidéos (0 55)

Sensibilité (mode M) 100

Ctrl sensibilité auto (mode M) Désactivé

Sensibilité maximale 102400

Balance des blancs (0 55) Comme les réglages photo

Réglage précis A-B : 0, G-M : 0

Choisir température de couleur 5000 K

Pré-réglage manuel d-1

Régler le Picture Control (0 56) Comme les réglages photo

Sensibilité du microphone (0 56) Sensibilité automatique

Réponse en fréquence (0 56) Registre étendu

Réduction du bruit du vent (0 57) Désactivée

Réduction du bruit ISO (0 57) Normale

Vidéo accélérée (0 57) Désactivée

Intervalle 5 s

Durée de la prise de vue 25 minutes

Lissage de l’exposition Activé

Réduction du scintillement (0 58) Automatique

VR électronique (0 58) Désactivé

11

❚❚ Valeurs par défaut du menu Réglages personnalisés

Option Par défaut

a1 Priorité en mode AF-C (0 63) Déclenchement

a2 Priorité en mode AF-S (0 64) Mise au point

a3 Suivi MAP avec Lock-On (0 64)

Réponse AF si obstruction champ 3

Mouvements du sujet (Normal)

a4 Détection des visages suivi 3D (0 65) Désactivée

a5 Zone de suivi 3D (0 65) Normale

a6 Nombre de points AF (0 65) 55 points

a7 AF selon l’orientation (0 66) Désactivé

a8 Activation AF (0 67) Déclencheur/AF-ON

Déclenchement si pas de MAP Activer

a10 Restrictions du mode autofocus (0 68) Aucune restriction

a11 Rotation du point AF (0 68) Désactivée

a12 Options des points AF (0 69)

Mode de mise au point manuelle Activé

Luminosité du point AF Normale

Assistance AF zone dynamique Activée

b1 Incrément de la sensibilité (0 69) 1/3 IL

b2 Incrément de l’exposition (0 69) 1/3 IL

b3 Incrément corr. expo./flash (0 69) 1/3 IL

b4 Correction d’exposition (0 70) Désactivée

b5 Mesure matricielle (0 71)

Détection des visages

activée

b6 Zone pondérée centrale (0 71)

ø 12 mm

b7 Réglage précis expo. opti. (0 71)

Mesure matricielle 0

Mesure pondérée centrale 0

Mesure spot 0

Mesure pondérée htes lumières 0

12

c1 Mémo. expo. par déclencheur (0 72) Désactivée

c2 Temporisation du mode veille (0 72) 6 s

c3 Retardateur (0 73)

Délai du retardateur 10 s

Nombre de prises de vues 1

Intervalle entre les vues 0,5 s

c4 Extinction du moniteur (0 73)

Visualisation 10 s

Menus 1 min.

Affichage des informations 10 s

Affichage des images 4 s

Visée écran 10 min.

d1 Cadence prise de vue continue (0 74)

Continu haute vitesse 12 vps

Continu basse vitesse 5 vps

d2 Nombre de vues maximal (0 74) 200

d4 Options déclenchement synchro. (0 75) Synchro.

d5 Temporisation miroir levé (0 75) Désactivée

d6 Obturation électro. au 1er rideau (0 76) Désactiver

d7 Séquence numérique images (0 76) Activée

d8 Quadrillage dans le viseur (0 77) Désactivé

d9 Éclairage écran de contrôle (0 78) Désactivé

e1 Vitesse de synchro. flash (0 79) 1/250 s

e2 Vitesse d’obturation flash (0 80) 1/60 s

e3 Correction expo. pour flash (0 80) Vue dans son ensemble

e4 Contrôle de la sensibilité auto. M (0 80) Sujet et arrière-plan

e5 Mode lampe pilote (0 81) Activé

e6 Bracketing auto. (mode M) (0 81) Flash/vitesse

e7 Sens du bracketing (0 82)

Mesure>Sous-expo.>

Surexpo.

Option Par défaut

13

f1 Définition réglages perso. (0 83)

Commande d’aperçu Aperçu

Commande d’aperçu + y Aucune fonction

Commande Fn1 Aucune fonction

Commande Fn1 + y Choisir la zone d’image

Commande Fn2 Aperçu

Commande Fn2 + y Aucune fonction

Fn pour prise de vue verticale

Mémo. expo.

(réinit. au décl.)

Fn pour prise de vue verticale + y Aucune fonction

Commande Fn3 Connexion au réseau

Commande AF-ON AF-ON

Sélecteur secondaire Sélection du point AF

Centre du sélecteur secondaire

Mémorisation exposition/

AF

Centre du sélecteur secondaire + y Aucune fonction

AF-ON pour prise de vue verticale

Comme la commande

AF-ON

Sélecteur multi. pour PdV verticale

Comme le sélecteur

multidirec.

Infos image/visualisation Infos D/Visualisation C

Commande BKT + y Bracketing automatique

Cde d’enregistrement vidéo + y Aucune fonction

Cdes de fonction MAP de l’objectif

Mémorisation AF

seulement

f2 Bouton central du sélecteur (0 94)

Mode de prise de vue

Sélectionner point AF

central

Mode de visualisation Zoom activé/désactivé

Zoom activé/désactivé Grossissement faible (50%)

Visée écran

Sélectionner point AF

central

f3 Mémo. vitesse & ouverture (0 95)

Mémo. de la vitesse d’obturation Désactivée

Mémorisation de l’ouverture Désactivée

Option Par défaut

14

❚❚ Réglages par défaut du menu Configuration

f4 Perso. molettes commande (0 96)

Inverser la rotation

Correction d’exposition : U

Vitesse obtur./ouverture : U

Fonctions par défaut

Réglage de l’exposition : Rôle

des molettes standard

Réglage de l’autofocus : Rôle

des molettes standard

Réglage de l’ouverture Molette commande sec.

Menus et visualisation Désactivé

Défilement avec molette second. 10 images

f5 Sélecteur multidirectionnel (0 98) Ne rien faire

f6 Commande lâchée + molette (0 98) Non

f7 Inverser les indicateurs (0 98)

f8 Options commande visée écran (0 98) Activer

f9 Commutateur D (0 99)

Rétro-éclairage de

l’écran (D)

g1 Définition réglages perso. (0 99)

Commande d’aperçu Ajout de repère

Commande d’aperçu + y Aucune fonction

Commande Fn1 Aucune fonction

Commande Fn1 + y Aucune fonction

Commande Fn2 Aucune fonction

Commande Fn2 + y Aucune fonction

Commande Fn3 Aucune fonction

Centre du sélecteur secondaire

Mémorisation exposition/

AF

Centre du sélecteur secondaire + y Aucune fonction

Déclencheur Prise de photos

Option Par défaut

Fuseau horaire et date (0 106)

Heure d’été Désactivée

Luminosité du moniteur (0 106)

Menus/Visualisation 0

Visée écran 0

Option Par défaut

15

Équilibre couleur du moniteur (0 107) A-B : 0, G-M : 0

Affichage des informations (0 109) Automatique

Nettoyer le capteur d’image (0 112)

Nettoyer démarrage/arrêt Nettoyer au démarrage + arrêt

Options d’annotation vocale (0 120)

Annotation vocale Désactivée

Écrasement annotation vocale Désactiver

Commande annotation vocale Maintenir appuyée

Sortie audio Haut-parleur/casque

Signal sonore (0 122)

Volume Désactivé

Hauteur Grave

Commandes tactiles (0 122)

Activer/désactiver cdes tactiles Activer

Mvts pour visualisation plein écran GaucheVdroite

HDMI (0 123)

Résolution de sortie Automatique

Avancé

Plage de sortie Automatique

Format d’affichage de sortie 100%

Affichage en visée écran Désactivé

Double moniteur Activé

Données de position (0 123)

Temporisation du mode veille Activer

Régler horloge avec satellite Oui

Options télécde sans fil (WR) (0 124)

Témoin DEL Activé

Mode de liaison Association d’appareils

Régler Fn télécommande (WR) (0 125) Aucune fonction

Photo si carte absente ? (0 126) Activer le déclenchement

Option Par défaut

16

D Menu Visualisation :

gestion des images

Pour afficher le menu Visualisation, appuyez sur G et sélectionnez

l’onglet K (menu Visualisation).

Commande G

Option

0

Effacer 17

Dossier de visualisation 17

Cacher les images 18

Options de visualisation 19

Copier des image(s) 19

Affichage des images 22

Après effacement 23

Après la rafale, afficher 23

Rotation auto. des images 24

Rotation des images 24

Diaporama 25

Option

0

A Informations complémentaires

Les réglages par défaut des menus sont répertoriés à la page 7.

17

Effacez plusieurs photos.

Choisissez un dossier de visualisation.

Effacer

Commande G ➜ D menu Visualisation

Option Description

Q Sélection

Effacez les photos sélectionnées.

R Tout

Effacez toutes les photos du dossier

actuellement sélectionné pour la

visualisation. Vous pouvez

également sélectionner la carte à

partir de laquelle les photos seront

supprimées, si plus d’une carte est

présente.

Dossier de visualisation

Commande G ➜ D menu Visualisation

Option Description

(Nom du

dossier)

Les photos figurant dans tous les dossiers créés avec le D5 sont

visibles pendant la visualisation. Vous pouvez renommer les

dossiers à l’aide de l’option Dossier de stockage > Renommer

du menu Prise de vue photo.

Tout

Les photos figurant dans tous les dossiers sont visibles pendant la

visualisation.

Actuel

Seules les photos figurant dans le dossier en cours sont visibles

pendant la visualisation.

18

Cachez ou révélez les images sélectionnées comme décrit ci-dessous.

Les photos cachées ne sont visibles que dans le menu Cacher les

images et ne peuvent être effacées que par le formatage de la carte

mémoire.

1 Choisissez Sélectionner/régler.

Mettez en surbrillance Sélectionner/régler

et appuyez sur 2 (pour ignorer les étapes

suivantes et rendre visibles toutes les

images, mettez en surbrillance

Désélectionner tout et appuyez sur J).

2 Sélectionnez les images.

Servez-vous du sélecteur multidirectionnel

pour parcourir les images de la carte

mémoire (pour afficher l’image en

surbrillance en plein écran, maintenez

appuyée la commande X) et appuyez sur le

bouton central du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner

l’image actuelle. Les images sélectionnées sont signalées par

l’icône R ; pour désélectionner une image, mettez-la en

surbrillance et appuyez à nouveau sur le bouton central du

sélecteur multidirectionnel. Continuez jusqu’à ce que toutes les

images souhaitées soient sélectionnées.

3 Appuyez sur J.

Appuyez sur J pour terminer l’opération.

Cacher les images

Commande G ➜ D menu Visualisation

D Images protégées et cachées

En révélant une image protégée, vous supprimez aussi sa protection.

Commande J

19

Choisissez les informations que vous souhaitez afficher sur les photos

pendant la visualisation. Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre en

surbrillance une option, puis sur 2 pour sélectionner l’option

d’affichage des informations. La coche L apparaît en regard des

éléments sélectionnés ; pour désélectionner un élément, mettez-le en

surbrillance et appuyez sur 2. Pour revenir au menu Visualisation,

appuyez sur J.

Cette option permet de copier des images d’une carte mémoire à

l’autre. Cette option n’est accessible que lorsque deux cartes mémoire

sont insérées dans l’appareil photo.

1 Choisissez Sélectionner la source.

Mettez en surbrillance Sélectionner la

source et appuyez sur 2.

2 Sélectionnez la carte source.

Mettez en surbrillance le logement de la

carte où se trouvent les images à copier,

puis appuyez sur J.

Options de visualisation

Commande G ➜ D menu Visualisation

Copier des image(s)

Commande G ➜ D menu Visualisation

Option Description

Sélectionner la source

Sélectionnez la carte à partir de laquelle les images

doivent être copiées.

Sélectionner les

image(s)

Sélectionnez les images à copier.

Sélectionner la

destination

Sélectionnez le dossier de destination sur l’autre carte.

Copier les image(s) ?

Copiez les images sélectionnées vers la destination

indiquée.

20

3 Choisissez Sélectionner les image(s).

Mettez en surbrillance Sélectionner les

image(s) et appuyez sur 2.

4 Sélectionnez le dossier source.

Mettez en surbrillance le dossier contenant

les images à copier, puis appuyez sur 2.

5 Effectuez la sélection initiale.

Avant de continuer à sélectionner ou

désélectionner les images une par une, vous

pouvez marquer toutes les images ou

toutes les images protégées du dossier afin

de les copier en choisissant Sélectionner

toutes les images ou Sélectionner images protégées. Pour ne

marquer que les images sélectionnées une par une, choisissez

Désélectionner tout avant de continuer.

6 Sélectionnez d’autres images.

Mettez les images en surbrillance et

appuyez sur le bouton central du sélecteur

multidirectionnel pour les sélectionner ou

désélectionner (pour afficher l’image en

surbrillance en plein écran, maintenez la

commande X appuyée). Les images sélectionnées sont marquées

d’une coche L. Appuyez sur J pour passer à l’étape 7, une fois

votre sélection terminée.

La page charge ...

Nikon D5 Mode d'emploi

Nikon D5 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents