Philips HTL5145B/12 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

4x

Power Cord

2x

Power Adapter

Cable Tie

USB Extension cable

Quick start guide

User Manual

6x

4x

1

EN Placethesubwooferhorizontallyorvertically

*Keepthefourremovablerubberstickersforfuturereuse

CS Umístětesubwooferdohorizontálnínebovertikálnípolohy

*Nechtesičtyřiodnímatelnégumovénálepkyprobudoucípoužití

DA Placersubwooferenvandretellerlodret

*Opbevardereaftageligegummimærkatertilseneregenbrug

DE StellenSiedenSubwooferhorizontalodervertikalauf

* BewahrenSiedievierabnehmbarenGummiaufsätzefüreinespätereVerwendungauf

EL Τοποθετήστετουπογούφερσεοριζόντιαήκάθετηθέση

* Φυλάξτετατέσσερααποσπώμεναελαστικάαυτοκόλληταγιαμελλοντικήχρήση

ES Coloqueelsubwooferenposiciónhorizontalovertical

* Conserveloscuatroindicadoresdegomaextraíblesparavolverautilizarlosenelfuturo

FI Asetasubwooferjokovaaka-taipystyasentoon

* Säilytäneljäirrotettavaakumitarraamyöhempääkäyttöävarten

FR Placementducaissondebassesàl’horizontaleouàlaverticale

* Conservezlesquatreautocollantsamoviblesencaoutchoucpourunusageultérieur

HU Helyezzeelamélynyomótvízszintesenvagyfüggőlegesen

* Anégyeltávolíthatógumimatricáttegyeelkésőbbihasználatra

IT Posizionareilsubwooferinposizioneorizzontaleoverticale

* Conservareiquattroadesiviingommarimovibiliperpoterliriutilizzareinfuturo

NL Plaatsdesubwooferhorizontaalofverticaal

* Bewaardevierverwisselbarerubberenstickersvoortoekomstighergebruik

NO Plassersubwooferenhorisontaltellervertikalt

*Tavarepådereutskiftbaregummiklistremerkerforsenerebruk

PL Ustawsubwooferwpozycjipoziomejlubpionowej

*

Zachowajczteryzdejmowanegumowenaklejkiwceluponownegoużyciawprzyszłości

PT Posicioneosubwoofernahorizontalounavertical

* Guardeosquatroautocolantesdeborracharemovíveisparafuturautilização

RO Poziţionaţisubwooferulorizontalsauvertical

* Păstraţicelepatruautocolanteledetaşabiledincauciucpentrureutilizareulterioară

SK Subwooferumiestnitevodorovnealebozvisle

* Štyriodnímateľnégumovénálepkyuschovajtepreopätovnépoužitie

SV Placerasubwoofernhorisontelltellervertikalt

* Behålldefyralöstagbaraklistermärkenaigummiförframtidabruk

TR Subwoofer’ıyatayveyadikeyolarakyerleştirin

* Dahasonrakullanmaküzeredörtadetçıkarılabilirlastiketiketisaklayın

*

HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 3 4/23/2015 5:07:19 PM

La page charge ...

1

~200 mm/7.9”

~80mm/3.15"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

2

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

2x

EN Wall mount the SoundBar (optional)

CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)

DA MonterdinSoundBarpåvæggen(valgfrit)

DE Wandmontage des SoundBars (optional)

EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)

ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)

FI SoundBarinkiinnittäminenseinään(valinnainen)

FR Fixerlabarredesonsurunmur(facultatif)

HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)

IT MontaggioaparetedellaSoundBar(opzionale)

NL DeSoundBaraandewandbevestigen(optioneel)

NO MonterSoundBarpåveggen(valgfritt)

PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)

PT Montar o SoundBar na parede (opcional)

RO MontarepepereteSoundBar(opţional)

SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)

SV VäggmonteraSoundBar(valfritt)

TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)

2b

HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 5 4/23/2015 5:07:20 PM

La page charge ...

EN Organizethecables

CS Uspořádáníkabelů

DA Organiserkablerne

DE OrganisierenderKabel

EL Οργάνωσητωνκαλωδίων

ES Organizacióndeloscables

FI Järjestäkaapelit

FR Organisationdescâbles

HUAkábelekelrendezése

IT Gestionedeicavi

NL Dekabelsordenen

NO Organiserekablene

PL Porządkowanieprzewodów

PT Organizaroscabos

RO Organizaţicablurile

SK Usporiadajtekáble

SV Organiserakablarna

TR Kablolarıdüzenleyin

HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 14 4/23/2015 5:07:24 PM

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,visitwww.

philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkách

www.philips.com/support

DA Dukanndeyderligereoplysningerombrugenafdette

produktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProdukts

ndenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήση

αυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετοwww.philips.com/

support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,visite

www.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessawww.philips.

com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationdece

produit,rendez-voussurwww.philips.com/support

HUAtermékhasználatávalkapcsolatostovábbiinformációkkal

kapcsolatbantekintsemegawww.philips.com/support

weboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,visitare

ilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaarwww.philips.

com/support

NO Hvisduvilhamerinformasjonombrukavdetteproduktet,

kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktu

możnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,

visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestui

produs,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetena

stránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhärproduktennns

påwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgiiçinwww.

philips.com/supportadresiniziyaretedin

HTL5145B_12_QSG_V2.0.indd 15 4/23/2015 5:07:24 PM

La page charge ...

Philips HTL5145B/12 Guide de démarrage rapide

Philips HTL5145B/12 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents