Philips RQ1090 Manuel utilisateur

La page charge ...

76

Introduction

Merci d’avoir acheté ce rasoir Philips. Veuillez lire ce

mode d’emploi, qui contient des informations sur

les fonctionnalités remarquables de ce rasoir, ainsi

que des conseils pour un rasage plus facile et plus

agréable.

Important

Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser

le rasoir, le système Jet Clean et le Power Pod.

Conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact

avec de l’eau.

Avertissement

Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour

ne pas vous brûler.

L’adaptateur contient un transformateur. An

d’éviter tout accident, n’essayez pas de remplacer

la che de l’adaptateur.

Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés

par des personnes (notamment des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites, ou par des personnes

manquant d’expérience ou de connaissances,

à moins qu’elles ne soient sous surveillance ou

aient reçu des instructions quant à l’utilisation des

appareils par une personne responsable de leur

sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

avec les appareils.

Attention

N’utilisez pas le rasoir, le système Jet Clean, le

Power Pod ou l’adaptateur s’il est endommagé.

-

FRANÇAIS

Chargez et conservez le rasoir à une température

comprise entre 5 °C et 35 °C.

Placez toujours le capot de protection sur le

rasoir an de protéger les têtes de rasoir lorsque

vous êtes en voyage.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits

abrasifs ou de détergents agressifs tels que de

l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.

Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni.

Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le

toujours par un adaptateur de même type pour

éviter tout accident.

Utilisez le système de nettoyage Jet Clean

uniquement avec le liquide de nettoyage HQ200.

Ne plongez jamais le système de nettoyage

Jet Clean dans l’eau et ne le rincez pas sous le

robinet.

Utilisez et conservez le système Jet Clean à une

température comprise entre 5 °C et 35 °C.

Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean

sur une surface stable et horizontale pour éviter

toute fuite de liquide.

Videz la cuve et nettoyez-la soigneusement à l’eau

chaude tous les 15 jours.

Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean

sur une surface imperméable.

Le système de nettoyage Jet Clean nettoie le

rasoir en profondeur mais ne le désinfecte pas.

Il est donc préférable que le rasoir ne soit utilisé

que par une seule personne.

La cuve du système Jet Clean ne peut pas être

nettoyée au lave-vaisselle.

Lorsque le système Jet Clean est prêt à l’emploi,

ne le déplacez pas pour éviter toute fuite.

-

FRANÇAIS 77

Ne plongez jamais le Power Pod dans l’eau et ne

le rincez pas sous le robinet.

Conformité aux normes

Ce rasoir est conforme aux normes

internationales CEI et peut être nettoyé à l’eau en

toute sécurité.

Ces appareils Philips sont conformes à toutes les

normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Ils répondent aux règles de sécurité

établies sur la base des connaissances scientiques

actuelles s’ils sont manipulés correctement et

conformément aux instructions de ce mode

d’emploi.

Général

L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V

en une tension de sécurité de moins de 24 V.

Aperçu (g. 5)

A Coque de protection

B Unité de rasage

C Tondeuse

D Bouton coulissant marche/arrêt de la tondeuse

E Rasoir (RQ1090/RQ1062/RQ1060/RQ1052/

RQ1050)

F Bouton marche/arrêt du rasoir

G Afcheur

H Support du rasoir

I Système Jet Clean (RQ1005/RQ1000)

J Bouton marche/arrêt du système de nettoyage

Jet Clean

K Symbole de nettoyage

-

FRANÇAIS78

L Symbole de séchage

M Symbole « cuve vide »

N Cuve

O Power Pod

P Brosse de nettoyage

Q Adaptateur

R Petite che

Afcheur

Avant d’utiliser le rasoir pour la première fois, retirez

le lm de protection de l’afcheur.

Les cinq types de rasoir (RQ1090, RQ1062,

RQ1060, RQ1052 et RQ1050) possèdent des

afcheurs différents, illustrés sur les gures ci-

dessous.

RQ1090

RQ1062/RQ1060

RQ1052/RQ1050

Charge

La charge dure environ 1 heure.

Lorsque vous placez le rasoir dans le système

Jet Clean ou le Power Pod, l’afcheur s’éteint

automatiquement au bout d’environ 5 heures.

-

FRANÇAIS 79

RQ1090

Lorsque le rasoir est en charge, le nombre de

minutes et le symbole de la che clignotent.

Le nombre de minutes de rasage augmente

jusqu’à ce que le rasoir soit entièrement chargé.

RQ1062/RQ1060

Lorsque le rasoir est en charge, le symbole de la

che clignote.

Les èches du niveau de charge inférieur

clignotent, puis celles du second niveau de charge,

et ainsi de suite jusqu’à ce que le rasoir soit

entièrement chargé.

RQ1052/RQ1050

Lorsque le rasoir est en charge, le symbole de la

batterie clignote en bleu.

Batterie entièrement chargée

RQ1090

Lorsque la batterie est entièrement chargée, le

nombre de minutes apparaît sur l’afcheur et le

symbole de la che disparaît de l’afcheur.

RQ1062/RQ1060

Lorsque la batterie est entièrement chargée,

toutes les èches et tous les témoins de niveau de

charge s’allument en bleu et restent allumés, et le

symbole de la che disparaît de l’afcheur.

-

FRANÇAIS80

Lorsque vous retirez le rasoir du système Jet

Clean ou du Power Pod, les èches du niveau de

charge supérieur s’allument en bleu pour indiquer

que la batterie est entièrement chargée.

RQ1052/RQ1050

Lorsque la batterie est entièrement chargée, le

symbole de la batterie s’allume en bleu et reste

allumé.

Batterie faible

RQ1090

Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes

ou moins de rasage restantes), le nombre de

minutes et le symbole de la che se mettent à

clignoter.

Lorsque vous éteignez le rasoir, le nombre de

minutes de rasage et le symbole de la che

continuent à clignoter pendant quelques secondes.

Vous entendez un bip lorsque le nombre de

minutes de rasage arrive à zéro.

RQ1062/RQ1060

Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes

ou moins de rasage restantes), le symbole de la

batterie clignote en rouge et les èches du niveau

de charge inférieur clignotent en bleu.

Lorsque vous éteignez le rasoir, le symbole de

la batterie et les èches du niveau de charge

inférieur continuent à clignoter pendant quelques

secondes.

-

FRANÇAIS 81

RQ1052/RQ1050

Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes

ou moins de rasage restantes), le symbole de la

batterie s’allume en rouge.

Lorsque vous éteignez le rasoir, le symbole de

la batterie se met à clignoter pendant quelques

secondes.

Niveau de charge de la batterie

RQ1090

Le niveau de charge de la batterie est indiqué par

le nombre de minutes de rasage restantes gurant

sur l’afcheur.

RQ1062/RQ1060

Le niveau de charge de la batterie est indiqué

par les èches clignotantes d’un niveau de charge

donné.

Nettoyage du rasoir

Pour garantir des performances de rasage optimales,

nous vous recommandons de nettoyer le rasoir

après chaque utilisation.

Le symbole du robinet clignote pour vous

rappeler de nettoyer le rasoir.

Remarque : Les afcheurs des rasoirs de type

RQ1062, RQ1060, RQ1052 et RQ1050 se présentent

différemment, mais afchent les mêmes informations.

-

FRANÇAIS82

Remplacement de l’unité de rasage

Pour garantir des performances de rasage optimales,

nous vous recommandons de remplacer l’unité de

rasage tous les deux ans.

Pour vous rappeler de remplacer l’unité de

rasage, le symbole de l’unité de rasage clignote

(tous types) et vous entendez un bip lorsque

vous éteignez le rasoir (RQ1090 seulement). Ce

signal vous avertit au bout de 7 séances de rasage

successives que vous devez remplacer l’unité de

rasage.

Remarque : Les afcheurs des rasoirs de type

RQ1062, RQ1060, RQ1052 et RQ1050 se présentent

différemment, mais afchent les mêmes informations.

Système de verrouillage pour voyage

Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en

voyage. Le verrouillage empêche le rasoir de se

mettre en marche accidentellement.

Activation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant

3 secondes pour activer le verrouillage.

Le symbole de la clé apparaît sur l’afcheur

(tous types) et vous entendez un bip (RQ1090

seulement), signalant que le verrouillage a été

activé.

Remarque : Les afcheurs des rasoirs de type

RQ1062, RQ1060, RQ1052 et RQ1050 se présentent

différemment, mais afchent les mêmes informations.

Désactivation du verrouillage

1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt

pendant 3 secondes.

-

,

FRANÇAIS 83

Le moteur commence à fonctionner pour

indiquer que le verrouillage a été désactivé.

Le rasoir est de nouveau prêt à l’emploi.

Remarque : Lorsque vous placez le rasoir sur le Power

Pod ou dans le système Jet Clean, le verrouillage est

automatiquement désactivé.

Têtes de rasage bloquées

Si les têtes de rasage sont bloquées, le symbole

de l’unité de rasage et le symbole du robinet avec

un point d’exclamation clignotent. Dans ce cas, le

moteur ne peut pas fonctionner car les têtes de

rasage sont sales ou endommagées.

Remarque : Les afcheurs des rasoirs de type

RQ1062, RQ1060, RQ1052 et RQ1050 se présentent

différemment, mais afchent les mêmes informations.

Vous devez alors nettoyer l’unité de rasage ou la

remplacer.

Le symbole de l’unité de rasage et le symbole du

robinet avec un point d’exclamation continuent

de clignoter jusqu’à ce que vous déverrouilliez les

têtes de rasage.

Charge

La charge dure environ 1 heure.

Un rasoir entièrement chargé offre une autonomie

de rasage de 65 minutes, ce qui permet d’effectuer

environ 21 séances de rasage.

L’autonomie de rasage réelle est calculée par le

rasoir. Si vous avez une barbe fournie, l’autonomie

de rasage peut être inférieure à 65 minutes.

L’autonomie de rasage peut également varier au l

du temps, selon votre style de rasage et votre type

de barbe.

,

-

FRANÇAIS84

Charge rapide

Après 5 minutes de charge, le rasoir est

sufsamment chargé pour une séance de rasage.

Charge à l’aide du Power Pod

1 Insérez la petite che dans le Power Pod.

2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

3 Tirez sur la partie supérieure du couvercle (1)

et retirez-le (2).

4 Commencez par insérer la partie supérieure

du rasoir sur le Power Pod (1), puis exercez

une pression sur la partie inférieure pour la

positionner dans le Power Pod (2).

Remarque : Le rasoir ne doit pas être placé sur le

Power Pod tant que le capot de protection est installé

sur l’unité de rasage.

L’afcheur indique que le rasoir est en cours de

charge (voir la section « Afcheur »).

Charge à l’aide du système de nettoyage Jet

Clean

1 Insérez la petite che dans le système de

nettoyage Jet Clean.

2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

,

FRANÇAIS 85

3 Placez le rasoir à l’envers sur le support avec

l’afcheur dirigé vers l’avant du système Jet

Clean.

Remarque : RQ1090, RQ1062, RQ1060 seulement :

lorsque vous retournez le rasoir, les indications gurant

sur l’afcheur sont également inversées, de sorte que

vous pouvez toujours consulter le niveau de charge de

la batterie.

4 Appuyez fermement sur le rasoir pour le

positionner sur le support.

Remarque : Le rasoir ne doit pas être placé dans le

système de nettoyage Jet Clean tant que le capot de

protection est installé sur l’unité de rasage.

L’afcheur indique que le rasoir est en cours de

charge (voir la section « Afcheur »).

Utilisation du rasoir

Rasoir

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

L’afcheur s’allume pendant quelques secondes.

2 Déplacez les têtes de rasoir sur la peau en

effectuant des mouvements rectilignes et

circulaires.

Vous obtiendrez de meilleurs résultats de rasage

sur peau sèche.

Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou

3 semaines pour s’habituer au système de rasage

Philips.

,

-

FRANÇAIS86

3 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton

marche/arrêt.

L’afcheur s’allume pendant quelques secondes,

puis afche le niveau de charge de la batterie

(RQ1090/RQ1062/RQ1060 uniquement).

Tondeuse

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les

favoris et la moustache.

1 Détachez l’unité de rasage du rasoir.

2 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

L’afcheur s’allume pendant quelques secondes.

3 Faites glisser le taquet vers l’avant pour

dégager la tondeuse.

4 Vous pouvez commencer à vous tailler les

favoris et la moustache.

5 Faites glisser le taquet vers l’arrière pour

replier la tondeuse.

6 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton

marche/arrêt.

L’afcheur s’allume pendant quelques secondes,

puis afche le niveau de charge de la batterie

(RQ1090/RQ1062/RQ1060 uniquement).

7 Insérez la languette de l’unité de rasage dans la

fente située sur la partie supérieure du rasoir

(1). Fixez ensuite l’unité de rasage sur le rasoir

en la faisant glisser vers le bas (2) (clic).

,

FRANÇAIS 87

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits

abrasifs ou de détergents agressifs tels que de

l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.

La meilleure manière et la manière la plus

hygiénique de nettoyer le rasoir est d’utiliser le

système de nettoyage Jet Clean. Vous pouvez

toutefois vous contenter de le rincer sous le

robinet ou de le nettoyer à l’aide de la brosse

fournie.

Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour

ne pas vous brûler.

Pour garantir des performances de rasage

optimales, nettoyez le rasoir après chaque

utilisation.

Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour

nettoyer l’extérieur du rasoir.

Nettoyez régulièrement l’appareil pour obtenir

des résultats de rasage optimaux.

Nettoyage de l’unité de rasage à l’aide du

système de nettoyage Jet Clean

Le système Jet Clean propose trois programmes

de nettoyage : le programme économique, le

programme standard et le programme intensif. Le

rasoir détermine automatiquement le programme

de nettoyage approprié.

Avant la première utilisation du système de

nettoyage Jet Clean

Avant d’utiliser le système pour la première fois,

remplissez la cuve.

1 Insérez la petite che dans le système de

nettoyage Jet Clean.

2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

-

FRANÇAIS88

Le support se place automatiquement sur la

position la plus élevée.

3 Appuyez simultanément sur les deux boutons

situés sur les côtés de la cuve (1). Retirez

ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la

cuve (2).

La cuve se détache.

4 Dévissez le bouchon du acon de liquide de

nettoyage et retirez le joint étanche.

5 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage

HQ200 jusqu’au niveau maximal (MAX).

6 Placez le système de nettoyage Jet Clean sur la

cuve.

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se

remettent en place.

Utilisation du système de nettoyage Jet

Clean

1 Placez le rasoir sur le support.

L’afcheur indique que le rasoir est en cours de

charge (voir la section « Afcheur »).

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du

système de nettoyage Jet Clean pour lancer le

programme de nettoyage.

L’afcheur du rasoir cesse d’afcher le témoin

de charge.

,

FRANÇAIS 89

Le voyant de nettoyage clignote et le rasoir

est automatiquement plongé dans le liquide de

nettoyage.

Le voyant de nettoyage clignote pendant

le programme de nettoyage (la durée du

programme varie entre 4 et 6 minutes, en

fonction du programme de nettoyage).

Au cours de la première phase du programme

de nettoyage, le rasoir s’allume et s’éteint

automatiquement à plusieurs reprises, et se

déplace de haut en bas.

Au cours de la deuxième phase du programme

de nettoyage, le rasoir est en position de

séchage : le symbole de séchage clignote. Cette

phase dure environ 2 heures. Le rasoir reste

dans cette position jusqu’à la n du programme.

Une fois le programme de nettoyage terminé, le

témoin de charge apparaît sur l’afcheur (voir la

section « Afcheur »).

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/

arrêt du système Jet Clean pendant le programme de

nettoyage, le programme est arrêté, puis remis à zéro.

Le cas échéant, le voyant de nettoyage ou de séchage

s’arrête de clignoter et le support reprend sa position

initiale.

Remarque : Si vous retirez l’adaptateur de la prise

secteur pendant le programme de nettoyage, le

programme s’interrompt. Lorsque vous remettez

l’adaptateur dans la prise secteur, le support adopte la

position la plus élevée.

,

FRANÇAIS90

Lorsque le niveau du liquide est trop bas, le

voyant de nettoyage et le symbole « cuve vide »

clignotent et le support reprend sa position

initiale.

Si vous utilisez le kit de nettoyage tous les jours,

remplissez la cuve tous les 15 jours environ.

Nettoyage du système de nettoyage Jet

Clean

1 Appuyez simultanément sur les boutons

de déverrouillage situés de chaque côté du

système de nettoyage Jet Clean (1). Détachez

ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la

cuve (2).

La cuve se détache.

2 Videz le liquide de nettoyage qui reste dans la

cuve.

Vous pouvez simplement verser le liquide de

nettoyage dans le lavabo.

3 Rincez la cuve sous le robinet.

La cuve ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle.

4 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage

HQ200 jusqu’au niveau maximal (MAX).

-

,

FRANÇAIS 91

5 Replacez le système de nettoyage Jet Cleansur

la cuve.

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se

remettent en place.

Vous pouvez nettoyer le système Jet Clean à l’aide

d’un chiffon humide.

Nettoyez la cuve tous les 15 jours.

Nettoyage de l’unité de rasage à l’eau

courante

1 Éteignez le rasoir.

2 Ouvrez les trois têtes de rasage une à une.

3 Rincez à l’eau chaude les trois têtes de rasage

et les trois compartiments à poils pendant

30 secondes.

Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour

ne pas vous brûler.

4 Secouez les têtes de rasage pour en retirer

l’excès d’eau, puis laissez-les sécher à l’air libre

pour obtenir une unité de rasage parfaitement

sèche.

Ne séchez jamais l’unité de rasage à l’aide d’une

serviette au risque d’endommager les têtes de

rasoir.

Nettoyage de l’unité de rasage à l’aide de la

brosse fournie

1 Éteignez le rasoir.

-

FRANÇAIS92

2 Ouvrez les trois têtes de rasage une à une.

3 Nettoyez les têtes de rasage et les

compartiments à poils à l’aide de la brosse

fournie.

4 Fermez les têtes de rasage.

Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la

brosse fournie

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.

1 Éteignez le rasoir.

2 Faites glisser le taquet vers l’avant pour

dégager la tondeuse.

3 Nettoyez la tondeuse avec le côté à poils

courts de la brosse fournie. Brossez les dents

de la tondeuse de haut en bas.

4 Mettez le rasoir en marche, arrêtez-le, puis

répétez l’étape 3.

5 Faites glisser le taquet vers l’arrière pour

replier la tondeuse.

Conseil : Pour garantir des performances de rasage

optimales, appliquez une goutte d’huile pour machine

à coudre sur la tondeuse sous les six mois.

FRANÇAIS 93

Rangement

Le rasoir peut se ranger de deux manières lorsque

vous l’emportez avec vous en voyage :

Placez le rasoir sur le Power Pod ou dans le

système Jet Clean. Assurez-vous que le capot de

protection n’est pas installé sur l’unité de rasage.

Faites glisser le capot de protection sur l’unité de

rasage pour éviter d’endommager les têtes de

rasage.

Remplacement

Remplacez l’unité de rasage lorsque le symbole

de l’unité de rasage apparaît sur l’afcheur.

N’attendez pas pour remplacer une unité de rasage

endommagée.

Pour garantir des performances de rasage optimales,

nous vous recommandons de remplacer l’unité de

rasage tous les deux ans.

L’unité de rasage ne peut être remplacée que par

une unité de rasage arcitec RQ10 Philips.

1 Détachez l’ancienne unité de rasage du rasoir.

2 Insérez la languette de la nouvelle unité de

rasage dans la fente du rasoir prévue à cet effet

(1). Fixez ensuite l’unité de rasage sur le rasoir

en faisant glisser le taquet vers le bas (2) (clic).

Commande de pièces

Les pièces suivantes sont disponibles :

Adaptateur HQ8500

Unité de rasage arcitec RQ10 Philips

Spray Philips Shaving Head Cleaner HQ110

Liquide de nettoyage Philips HQ200

-

FRANÇAIS94

Environnement

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas

l’appareil avec les ordures ménagères, mais

déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement.

La batterie intégrée contient des substances qui

peuvent nuire à l’environnement. Veillez à toujours

retirer la batterie avant de mettre le rasoir au

rebut ou de le déposer à un endroit assigné à

cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit

assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la

batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un

Centre Service Agréé Philips qui se chargera de

l’opération en veillant à le faire dans le respect de

l’environnement.

Mise au rebut de la batterie du rasoir

Retirez la batterie uniquement lorsque vous

mettez le rasoir au rebut. Assurez-vous que la

batterie est complètement déchargée lorsque vous

la jetez.

1 Retirez le rasoir du Power Pod ou du système

Jet Clean.

2 Laissez le rasoir fonctionner jusqu’à l’arrêt du

moteur.

3 Détachez l’unité de rasage du rasoir.

-

FRANÇAIS 95

La page charge ...

Philips RQ1090 Manuel utilisateur

Philips RQ1090 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes