Kichler Lighting 44003NI Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Modèle
44003NI
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
UNE AMPOULE ALLUMÉE EST BRÛLANTE !
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques D’INCENDIE ou DE BLESSURE:
• Éteindreetlaisserrefroidiravantderemplacerl’ampoule.
• LesampouleschauffentTRÈSRAPIDEMENT!N’éteindrequ’àl’aidedel’interrupteur.
• NEPASresterdanslalumièresiunesensationdechaleurestressentiesurlapeau.
(Lalumièreestintenseetpeutprovoquerdescoupsdesoleil).
• NEJAMAISregarderdirectementuneampouleallumée.
• Tenirlesmatériauxàl’écartd’uneampoulepouréviterqu’ilsnebrûlent.
• UtiliserUNIQUEMENTdesampoulesàlapuissancenominaleindiquée(watts)ouà
unepuissanceinférieure.
• NEJAMAIStoucherl’ampouleàmainnue,seservird’untissudoux.L’huiledela
peau peut endommager l’ampoule.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR MONTAGE MURAL
1) Passez le fil dans la tige et vissez la tige au couplage en haut du corps du luminaire.
REMARQUE:Appliquerlefreinletsurtouslesletsdelatigeindiquésparle
symbole (3) pour empêcher la rotation accidentelle du luminaire pendant le
nettoyage, remplacement de lampe, etc.
2) Passez le fil dans les tiges restantes et vissez les tiges ensemble.
3) Passerlelduluminaireparlepivot.Visserlepivotsurl’extrémitédeladernière
tige.
4) Passerlelduluminaireparlepetittubeleté.Visserl’extrémitédupetittube
letédansl’extrémitédupivot.
5) Passerlelduluminaireparletrousituédanslecache.Abaisserlecacheet
passeruntroudanslecachepar-dessusl’extrémitédutubeletésurlepivot.
6) Passerlelduluminaireparletrousituédanslarondelledeblocage.Visserla
rondelledeblocagesurl’extrémitédutubeletésortantducache.
7) Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrouhexagonal.Visserl’écrou
hexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
8) COUPERLECOURANTÉLECTRIQUE.
IMPORTANT:TOUJOURScouperl’électricitéavantdecommencerletravail.
a) Localiserlecoffretàfusiblesouledisjoncteurdudomicile.Mettre
l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisserleoulesfusibles(oumettreledisjoncteursurArrêt)quicontrôlent
l’alimentationversleluminaireoulapiècedanslaquelleletravailesteffectué.
c) Mettrel’interrupteurmuralenpositiond’Arrêt.Sileluminaireàremplacerest
dotéd’uninterrupteuroud’unechaîneconnectéeàl‘interrupteur,placerces
élémentsenpositiond’Arrêt.
9) Trouverlestrousletésappropriéssurlabarrettedemontage.Vissezlesvisde
montagedanslestrousletés.
10)Visserlabarrettedemontageàlaboitedejonction.(Visnonfournies).Labarrette
demontagepeutetreajustéepourconveniràlapositiondel’applique.
11) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au tableau ci-dessous
pourfairelesconnexions.Plaquerl’appliquecontrelemur,enpassantsoigneusement
les vis de montage dans les trous.
12) Plaquezl’appliquecontrelemur,enpassantsoigneusementlesvisdemontage
dans les trous.
13) Visserlesboutonsmoletéssurlesvisdexation.Resserrerlesboutonsmoletéspour
fixer le luminaire au plafond.
14) Placer le verre sur la douille.
15) Abaisser la plus grande rondelle sur la douille. Passer le trou de la rondelle sur la
douille.Logerlarondelleàl’intérieurduverre.
16) Serrerl’anneaudeladouillesurladouille.(NEPASserreravecexcès).
17)Introduirel’ampoulerecommandée.ATTENTION:NEPAStoucherl’ampouleà
main nue. Si la peau entre en contact avec l’ampoule, nettoyer l’ampoule avec de
l’alcooldénaturéetuntissunonpelucheux.
18) Abaisserleverreversl’ampoule.Visserdélicatementlemanchondeverredansla
douille.(NEPASserreravecexcès).
LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SEMI-ENCASTRÉE
1) Passerlelduluminaireparlepetittubeleté.Visserl’extrémitédupetittube
letédansl’accouplementsurledessusduluminaire.
2) Passerlelduluminaireparletrousituédanslecache.Abaisserlecacheet
passeruntroudanslecachepar-dessusl’extrémitédutubeleté.Réglerlecache
sur le dessus de l’accouplement.
3) Passerlelduluminaireparletrousituédanslarondelledeblocage.Visserla
rondelledeblocagesurl’extrémitédutubeletésortantducache.
4) Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrouhexagonal.Visserl’écrou
hexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
5) Suivrelesétapesde8à18desinstructionssurleMontagedelatige.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR MONTAGE MURAL
1) Passerlelduluminaireparlepivot.Visserlepivotdansletroudansledessus
du luminaire.
2) Passerlelduluminaireparl’accouplement.Visserl’extrémitédel’accouplement
dans le pivot.
3) Passerlelduluminaireparlepetittubeleté.Visserl’extrémitédupetittube
letédansl’extrémitédel’accouplement.
4) Passerlelduluminaireparletrousituédanslecache.Abaisserlecacheet
passeruntroudanslecachepar-dessusl’extrémitédutubeletésurlepivot.
5) Passerlelduluminaireparletrousituédanslarondelledeblocage.Visserla
rondelledeblocagesurl’extrémitédutubeletésortantducache.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
Date Issued: 3/28/14 IS-44003-CB
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE CÔTÉ DES TRADUCTIONS EN ANGLAIS.
6) Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrouhexagonal.Visserl’écrou
hexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
7) COUPERLECOURANTÉLECTRIQUE.
IMPORTANT:TOUJOURScouperl’électricitéavantdecommencerletravail.
a) Localiserlecoffretàfusiblesouledisjoncteurdudomicile.Mettre
l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisserleoulesfusibles(oumettreledisjoncteursurArrêt)quicontrôlent
l’alimentationversleluminaireoulapiècedanslaquelleletravailesteffectué.
c) Mettrel’interrupteurmuralenpositiond’Arrêt.Sileluminaireàremplacerest
dotéd’uninterrupteuroud’unechaîneconnectéeàl‘interrupteur,placerces
élémentsenpositiond’Arrêt.
8) Trouverlestrousletésappropriéssurlabarrettedemontage.Vissezlesvisde
montagedanslestrousletés.
9) Visserlabarrettedemontageàlaboitedejonction.(Visnonfournies).Labarrette
demontagepeutetreajustéepourconveniràlapositiondel’applique.
10) Suivrel’étapede11desinstructionssurleMontagedelatige.
11) Plaquezl’appliquecontrelemur,enpassantsoigneusementlesvisdemontage
dans les trous.
12) Visserlesboulessurlesvisdemontage.Serrerlesboulesletéspourxerle
luminaire au mur.
13) Placer le verre sur la douille.
14) Abaisser la plus grande rondelle sur la douille. Passer le trou de la rondelle sur la
douille.Logerlarondelleàl’intérieurduverre.
15) Serrerl’anneaudeladouillesurladouille.(NEPASserreravecexcès).
16)Introduirel’ampoulerecommandée.ATTENTION:NEPAStoucherl’ampouleà
main nue. Si la peau entre en contact avec l’ampoule, nettoyer l’ampoule avec de
l’alcooldénaturéetuntissunonpelucheux.
17) Abaisserleverreversl’ampoule.Visserdélicatementlemanchondeverredansla
douille.(NEPASserreravecexcès).
3
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
MOUNTING STRAP
PATTE DE FIXATION
CANOPY
CACHE
KNURLKNOB
BOUTONMOLETÉ
4
STEM
TIGE
GLASS
VERRE
3
SWIVEL
PIVOT
STEM MOUNT INSTALLTION
INSTALLATION DE TIGE DE MONTAGE
MOUNTING STRAP
PATTE DE FIXATION
CANOPY
CACHE
KNURLKNOB
BOUTONMOLETÉ
GLASS
VERRE
SWIVEL
PIVOT
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
BULB
L’AMPOULE
GLASSSLEEVE
MANCHONDEVERRE
SOCKETRING
ANNEAU DE
LA DOUILLE
HEXNUT
ECROUHEXAGONAL
LOCKWASHER
RONDELLE DE
BLOCAGE
SMALLTHREADEDPIPE
PETITTUBEFILETÉ
LARGEWASHER
GRANDE
RONDELLE
SOCKETRING
ANNEAU DE
LA DOUILLE
HEXNUT
ECROUHEXAGONAL
LOCKWASHER
RONDELLE DE
BLOCAGE
SMALLTHREADED
PIPE
PETITTUBEFILETÉ
LARGEWASHER
GRANDE
RONDELLE
BULB
L’AMPOULE
GLASSSLEEVE
MANCHONDEVERRE
SEMI FLUSH MOUNT
INSTALLTION
INSTALLATION DE
SEMI-ENCASTRÉE
COUPLING
ACCOUPLEMENT
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Kichler Lighting 44003NI Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Modèle
44003NI
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents