Dell PowerEdge R905 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Mise à jour

des informations

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION ! Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

___________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document :

Dell

, le logo

DELL

et PowerEdge

sont des marques de Dell Inc. ;

Microsoft

,

Windows

et

Windows Server

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;

AMD, AMD Opteron

et

AMD PowerNow!

sont

des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. ;

Red Hat

et

Red Hat Enterprise Linux

sont des marques

déposées de Red Hat, Inc. ;

Novell

et

SUSE

sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis

et dans d'autres pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent

aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt

dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Mars 2008 N/P HX598 Rév. A01

Table des matières 23

Table des matières

Prise en charge des barrettes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . 25

Barrettes de mémoire 800 MHz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Barrettes de mémoire 8 Go

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mises à jour apportées au programme de configuration

du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Remplacement de la carte d'extension du processeur . . . . . . . . 26

Mises à jour relatives à l'installation du système d'exploitation

. . . 27

Installation de Windows Server 2003 SP1

. . . . . . . . . . . . . 27

Installation de Novell SLES9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation des pilotes PERC6i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mises à jour relatives à RHEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RHEL version 4.5 (x86_64) - Restrictions liées

à la prise en charge des processeurs à quadruple

cœur AMD Opteron (Famille 10h)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RHEL versions 4 et 5 (x86_64) - Blocage du système

lors du démarrage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Problèmes de démarrage de SLES9 SP4 avec des processeurs

à quadruple cœur AMD Opteron (Famille 10h)

. . . . . . . . . . . . 29

Absence de prise en charge de la fonction AMD PowerNow!™

sur les processeurs à cœur double Opteron (Famille 0Fh)

. . . . . . 29

24 Table des matières

Problèmes liés à certains lecteurs de disquette USB externes

lors du démarrage du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mise à jour relative au module TPM

(Trusted Platform Module)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Exigences en matière de câble d'alimentation

. . . . . . . . . . . . 30

Remplacement de la carte système - Sauvegarde des données

cryptées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mise à jour relative aux messages système

. . . . . . . . . . . . . . 31

Dépannage d'une carte SD+ ou d'une clé USB interne

. . . . . . . . 31

Mise à jour des informations 25

Mise à jour des informations

Ce document contient une mise à jour des informations concernant

votre système.

Prise en charge des barrettes de mémoire

Barrettes de mémoire 800 MHz

Les barrettes de mémoire 800 MHz ne sont pas prises en charge à l'heure

actuelle. Le système réduira la cadence des barrettes de mémoire installées

à 667 MHz ou à 533 MHz, en fonction du processeur installé :

•Pour les

processeurs quadruple cœur AMD™ Opteron™ (Famille 10h)

,

les barrettes 800 MHz seront cadencées à 667 MHz si quatre barrettes de

mémoire au maximum sont installées par processeur. Si le processeur en

contient plus de quatre, la cadence des barrettes de mémoire sera réduite

à 533 MHz.

•Pour les

processeurs double cœur AMD Opteron (Famille 0Fh)

,

les barrettes de mémoire 800 MHz seront cadencées à 667 MHz.

Les configurations comprenant jusqu'à quatre barrettes de mémoire 800 MHz

par processeur seront prises en charge ultérieurement. Un BIOS mis à jour

permettant cette prise en charge pourra alors être téléchargé depuis le site

support.dell.com.

Barrettes de mémoire 8 Go

Les barrettes de mémoire 8 Go ne sont pas prises en charge à l'heure actuelle.

Elles le seront ultérieurement. Un BIOS mis à jour permettant cette prise

en charge pourra alors être téléchargé depuis le site support.dell.com.

26 Mise à jour des informations

Mises à jour apportées au programme

de configuration du système

Ci-dessous figure une mise à jour de la section “Using the System Setup

Program” (Utilisation du programme de configuration du système) du

Hardware Owner’s Manual (Manuel du propriétaire) :

• L'option

Low Power Mode

(Mode faible consommation) de l'écran

Memory Information

(Informations sur la mémoire) n'est pas prise

en charge à l'heure actuelle.

• Sur l'écran

CPU Information

(Informations sur le processeur), l'option

Demand-Based Power Management

(Gestion de l'alimentation en

fonction de la demande) est

Enabled

(Activée) par défaut. (Cette option

n'est pas disponible lorsque des processeurs double cœur AMD

(Famille 0Fh) sont installés.)

• Dans le champ

Processor

X

ID

(ID processeur X), le nom du processeur,

le numéro du modèle, le nombre de cœurs et la quantité de mémoire

cache de niveau 2 et de niveau 3 sont affichés.

• Sur l'écran

Integrated Devices

(Périphériques intégrés), l'option

High

Precision Event Timer (

HPET)

(Horloge d'événement haute précision,

HPET) a été ajoutée. La valeur par défaut de cette option,

Enabled

(Activée), ne doit pas être modifiée, sauf en cas de problème.

Remplacement de la carte d'extension

du processeur

Pour effectuer cette procédure, reportez-vous à la figure 3-37 de la section

“Replacing the Processor Expansion Module” (Remplacement du module

d'extension du processeur) du document Hardware Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire).

Mise à jour des informations 27

Mises à jour relatives à l'installation du système

d'exploitation

Installation de Windows Server 2003 SP1

Si vous installez Microsoft

®

Windows Server

®

2003 SP1 sur un système

doté de plus de 6 Go de mémoire, les ports USB peuvent poser problème

lors de l'installation. Pour plus d'informations, consultez l'article

http://support.microsoft.com/kb/923695.

Si vous rencontrez ce problème, réduisez la mémoire système à moins

de 6 Go avant d'installer Windows Server SP 1 ou installez Windows

Server 2003 SP2 ou version ultérieure.

Installation de Novell SLES9

Novell

®

SUSE

®

Linux Enterprise Server 9 (SLES9) jusqu'à SP3 inclus ne

prend pas en charge les lecteurs SATA internes, notamment le lecteur optique

SATA interne en option. Pour installer ces versions de Novell SLES9, utilisez

un lecteur optique USB externe pour installer le système d'exploitation et

les pilotes.

Installation des pilotes PERC6i

Les systèmes d'exploitation Windows Server 2003 et Linux n'incluent pas

de pilotes pour le contrôleur de stockage PERC6i. Si vous installez un

de ces systèmes d'exploitation, utilisez le pilote fourni avec le contrôleur

ou téléchargez-le depuis le site support.dell.com. Utilisez un lecteur de

disquette USB externe ou un lecteur flash USB pour installer le pilote.

(Vous pouvez télécharger l'utilitaire de formatage de lecteur flash USB

pour Windows Server 2003 depuis la page “System Utilities” du site

support.dell.com.)

28 Mise à jour des informations

Mises à jour relatives à RHEL

RHEL version 4.5 (x86_64) - Restrictions liées à la prise en charge

des processeurs à quadruple cœur AMD Opteron (Famille 10h)

Red Hat

®

Enterprise Linux

®

(RHEL) version 4.5 (x86_64) ne prend pas

en charge les processeurs à quadruple cœur AMD Opteron (Famille 10h).

Pour plus d'informations, consultez l'article

http://kbase.redhat.com/faq/

FAQ_85_11697

.

Pour éviter tout problème de vérification des erreurs, utilisez le correctif

de noyau 2.6.9-55-0.12 de RHEL version 5, RHEL version 4.6 ou RHEL

version 4.5.

RHEL versions 4 et 5 (x86_64) - Blocage du système lors du démarrage

Un bogue au niveau du code d'initialisation de l'APIC de RHEL versions 4

et 5 (x86_64) peut provoquer le blocage du système lors du démarrage.

Si le temporisateur de surveillance NMI est activé, le noyau risque d'attendre

le temporisateur d'événements haute précision (HPET) trop longtemps,

ce qui provoque un blocage du système. Autrement, le démarrage peut

également prendre longtemps.

Pour contourner ce problème, entrez le paramètre nohpet sur la ligne

de commande du noyau lors du démarrage du système ou accédez au

programme de configuration du système et désactivez l'option High Precision

Event Timer (HPET) (Temporisateur d'événements haute précision)

dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés).

Ce problème sera corrigé dans RHEL version 5.2.

Mise à jour des informations 29

Problèmes de démarrage de SLES9 SP4 avec

des processeurs à quadruple cœur AMD Opteron

(Famille 10h)

Novell SLES9 SP4 risque de ne pas se charger sur des systèmes dotés de

processeurs à quadruple cœur et de plus de 4 Go de RAM. Novell devrait

prochainement publier une mise à jour de maintenance qui corrigera ce

problème. Pour l'instant, vous pouvez éviter l'incident en utilisant l'une

des méthodes suivantes :

• Dans le programme de configuration du système, activez l'option

Node

Interleaving

(Imbrication des nœuds) sur l'écran

Memory Information

(Informations sur la mémoire).

• Dans le fichier contenant les paramètres d'amorçage du système

d'exploitation, définissez le paramètre mémoire sur une valeur inférieure

à 4 Go (par exemple, 3900 m).

Consultez la documentation du système d'exploitation pour des informations

supplémentaires.

Absence de prise en charge de la fonction AMD

PowerNow!™ sur les processeurs à cœur double

Opteron (Famille 0Fh)

En raison d'une incompatibilité entre les processeurs à cœur double Opteron

(Famille 0Fh) et le jeu de puces du système, des pannes de transition de

l'alimentation du processeur peuvent se produire si la fonction AMD

PowerNow! est activée.

C'est pourquoi la fonction PowerNow! n'est pas disponible avec ces

processeurs et l'option Demand-Based Power Management (Gestion de

l'alimentation en fonction de la demande) ne s'affiche pas dans le programme

de configuration du système.

REMARQUE : La fonction PowerNow! est toutefois compatible avec les proces-

seurs à quadruple cœur Opteron (Famille 10h).

30 Mise à jour des informations

Problèmes liés à certains lecteurs de disquette

USB externes lors du démarrage du système

Certains modèles de lecteur de disquette USB externes ne sont pas reconnus

par le système d'exploitation au cours du démarrage du système. Si vous

rencontrez ce problème, débranchez, puis rebranchez le câble du lecteur

pour forcer le système d'exploitation à reconnaître le lecteur.

Mise à jour relative au module TPM

(Trusted Platform Module)

Les systèmes livrés en Chine ne sont pas équipés d'une puce TPM. Ne

tenez pas compte des options répertoriées dans le chapitre «Utilisation du

programme de configuration du système» du document Hardware Owner’s

Manual (Manuel du propriétaire).

Exigences en matière de câble d'alimentation

Si vous avez acheté votre système sans câble d'alimentation, procurez-vous

un câble d'alimentation homologué dans votre pays d'une puissance nominale

d'au moins 10 A et qui correspond à la tension de votre système ou la dépasse.

AVIS : N'utilisez pas un câble d'alimentation d'une puissance nominale inférieure

à 10 A.

Remplacement de la carte système - Sauvegarde

des données cryptées

Si votre système est configuré pour prendre en charge la fonction TPM, vous

pouvez utiliser une application de cryptage pour sécuriser les données des

disques durs.

REMARQUE : Si vous utilisez une telle application, vous êtes invité à créer une clé

de récupération pendant la configuration du système. Veillez à conserver cette clé

de récupération. Si vous êtes un jour amené à remplacer la carte système, vous

devrez fournir cette clé lors du redémarrage du système afin de pouvoir accéder

aux données cryptées qui se trouvent sur le ou les disques durs.

Mise à jour des informations 31

Mise à jour relative aux messages système

Les messages suivants sont nouveaux.

Dépannage d'une carte SD+ ou d'une clé USB

interne

La procédure de dépannage suivante est une mise à jour du document

Hardware Owner’s Manual (Manuel du propriétaire). Pour plus d'informa-

tions sur les ports de cartes SD+ et de clés USB de votre système ainsi que

sur l'installation ou le retrait de ce type de périphérique mémoire, voir les

procédures d'installation dans le document Hardware Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire).

Tableau 1. Mise à jour relative aux messages système

Message Causes Mesures correctives

Invalid card

found in the LOM

mezzanine card

slot

Une carte système (LAN-on-

motherboard, LOM) non

prise en charge a été détectée

dans le logement de la carte

mezzanine LOM dédié.

Replacez la carte non valide

par une carte LOM prise

en charge.

TPM configuration

operation is

pending. Press

(I) to Ignore or

(M) to Modify to

allow this change

which may reset

the system.

Ce message s'affiche lors

du redémarrage du système

après la saisie d'une com-

mande de configuration

TPM. Une intervention de

l'utilisateur est nécessaire

pour continuer.

Il ne s'agit pas d'une erreur.

Sélectionnez I ou M pour

poursuivre l'opération TPM.

AVIS : Une modification peut

poser des problèmes de

sécurité. Vérifiez que la

modification de la configu-

ration est valide.

32 Mise à jour des informations

Incident

• Le système ne parvient pas à lire les données stockées sur une carte SD+

ou une clé USB.

Action

PRÉCAUTION ! Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de

commencer cette procédure, lisez les consignes de sécurité fournies avec le

système.

1

Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le port

correspondant à la carte SD+ ou à la clé USB est activé. Voir “Using the

System Setup Program” (Utilisation du programme de configuration du

système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du

propriétaire).

2

Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le

de la prise secteur.

3

Ouvrez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture

et fermeture du système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

4

Remettez en place la carte SD+ ou la clé USB.

5

Refermez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture

et fermeture du système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

6

Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que

les périphériques connectés.

Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.

7

Recommencez l'étape 2 et l'étape 3.

8

Insérez une carte SD+ ou clé USB qui fonctionne correctement.

9

Refermez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture

et fermeture du système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

10

Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que

les périphériques connectés.

Si le problème persiste, voir “Getting Help” (Obtention d'aide) dans

le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

La page charge ...

Dell PowerEdge R905 Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge R905 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents