Bulletin LT-AFS-262-392-01
STATIC PRESSURE CONTROLLER
(SPC)
• Air Pressure Sensing Switch
• For use with PO/PC Dampers
• Adjustable Air Switch Set Point Range
General Description
The SPC is a static pressure switch designed
to sense positive pressure in the plenum for
the purpose of controlling the modulating by-
pass position. The plated housing contains a
diaphragm, a calibration spring and a snap-
acting SPDT switch. The barbed sample
line connections located on each side of
the diaphragm accept exible tubing. The
enclosure cover guards against accidental
contact with the live switch terminal and set
point adjusting screws. The enclosure cover
will accept a 0.5" (13 mm) conduit connec-
tion. A pitot tube (air-probe) for mounting
in the plenum and 36" (90 cm) of exible
0.25" (6.4 mm) ID poly tubing is included
with each SPC. An initial position relay is
included to maintain open damper position
during NO FAN CALL.
Mounting (Figure 1 - Mounting)
Select a mounting location that is free from
vibration. The SPC must be mounted with
the diaphragm in a vertical plane in order
to obtain the lowest specied operating set
point. Do not mount with the sample line con-
nections in the “up” position. Surface mount
by the two 0.19" (5 mm) diameter holes in
the integral mounting bracket. The mounting
holes are 3.88" (98 mm) apart as shown in
Figure 3 - Dimensions.
Air Sample Connection
The SPC is designed to accept exible tub-
ing by means of a barbed 1/4" slip-on con-
nection. A piece of 0.25" (6.4 mm) ID exible
tubing, 36" (91 cm) long, is included with the
SPC, as well as the pitot tube for mounting
in the plenum. Locate the sampling probe a
minimum of 2 feet (60 cm) down stream from
the air source. Install the sampling probe
as close to the center of the air stream as
possible. Do not allow supply pressure to
blow directly into the pitot tube. Connect the
provided exible tubing to the High Pressure
inlet as shown in Figure 3 - Dimensions.
CONTRÔLEUR DE PRESSION
STATIQUE (SPC)
•Contacteur de pression d’air
• S’utilise avec des registres PO/PC
(commande d’ouverture/de fermeture)
• Plage de réglage du seuil de
contacteur d’air
Description générale
Le SPC est un contacteur de pression d’air
(pressostat) conçu pour détecter la pres-
sion positive dans le plenum dans le but
de contrôler la position de compensation
par modulation. Le logement contient un
diaphragme, un ressort d’étalonnage et un
contact SPDT à action rapide. Les raccorde-
ments cannelés de conduite de prélèvement
situés de chaque côté du diaphragme ac-
ceptent un tube exible. L’enveloppe couvre
des protections contre un contact accidentel
avec des bornes du contacteur sous tension
et les vis de réglage du seuil. Le couvercle
de l’enveloppe accepte le raccordement
d’une conduite de 0.5" (13 mm). Un tube
Pitot (sonde à air) à monter dans le plenum
avec 90 cm (36 pouces) de tube exible de
diamètre intérieur 6.4 mm (0.25") est livré
avec chaque SPC. Un relais de position
initiale est inclus pour garder la position
ouverte du registre pendant la période sans
demande de ventilation.
Montage (la Figure 1 - Montage)
Choisissez un emplacement de montage ex-
empt de vibrations. Le SPC doit être monté
avec le diaphragme dans n’importe quel
plan vertical an d’obtenir le seuil de fonc-
tionnement spécié le plus bas. Évitez de le
monter avec les raccordements de conduite
de prélèvement en position “vers le haut”. Le
montage sur surface se fait par deux trous
de diamètre 4,75 mm (0,19") dans le support
de montage intégré. Ces trous de montage
sont écartés de 98 mm (3,88") comme c’est
montré en la Figure 3 - Dimensions.
Raccordement du prélèvement d’air
Le SPC est conçu pour accepter un tube
exible au moyen d’un raccordement par
glissement sur téton cannelé. Un morceau
de 90 cm de tube flexible, de diamètre
intérieur 6,4 mm (0,25") est livré avec le
SPC, ainsi qu’un tube Pitot à monter dans
le plenum. Situez cette sonde de prélève-
ment à au moins 60 cm en aval de la source
d’air. Installez la sonde de prélèvement
CONTROLADOR DE PRESIÓN
ESTÁTICA (SPC)
•Interruptor sensor de la presión
de aire
• Para utilizar en reguladores con aper-
tura y cierre eléctrico (PO/PC)
• Rango del valor de ajuste regulable
Descripción general
El SPC se utiliza para sensar el valor de la
presión estática en la cámara de distribución
de aire y enviar una señal que permitirá con-
trolar la posición de un regulador de baipás
modulante. La caja zincada del control con-
tiene un diafragma, un resorte de calibración
y un interruptor inversor unipolar (1 NA + 1
NC) de acción instantánea. Las conexiones
con espiga para la toma de muestras de aire
(tubería de muestreo) están montadas a
cada lado del diafragma y permiten conectar
tubos exibles. La tapa de la caja protege
contra contactos accidentales los bornes del
interruptor y los tornillos de regulación del
valor de ajuste. La tapa de la caja admite
la conexión de una tubería estanca de 0.5"
(13 mm). Cada SPC incluye un tubo Pitot
(sonda de aire) para montar en la cámara
de distribución de aire y 90 cm (36 pulgadas)
de tubo exible de polietileno de Øint. 6.4
mm (0.25"). También se incluye un relé de
posición inicial para mantener el regulador
abierto durante la desactivación de la de-
manda de encendido del ventilador.
Montaje (la Figura 1 - Montaje)
Escoja un lugar de montaje donde no haya
vibración. El SPC debe montarse con el
diafragma en cualquier plano vertical con
el n de obtener el valor de ajuste más bajo
especicado para su operación. Evite el
montaje con las conexiones de la tubería
de muestreo hacia arriba. El soporte de
montaje integrado cuenta con dos agujeros
Ø 4,75 mm (0,19") para jar el detector a la
supercie de montaje. La distancia entre los
agujeros de montaje es de 98 mm (3,88"),
vea la Figura 3 - Dimensiones.
Conexión para la tubería de muestreo
de aire
El SPC cuenta con conexiones con espiga
para tubo de Øint. 0,25" (6,4 mm) y se
entrega con 90 cm (36 pulgadas) de tubo
exible de polietileno de Øint. 6,4 mm (0,25")
y un tubo Pitot para montar en la cámara
de distribución de aire. Instale la sonda de
muestreo a no menos de 60 cm aguas abajo
Initial-Position Relay
Each SPC includes a SPDT relay that
should be wired in conjunction with the SPC
and Power-Open/Power-Close Damper as
shown in Figure 2 - Wiring Diagram. This
relay is included so that when there is NO
CALL for the FAN on the equipment side of
the Braeburn Zone Controller the bypass
damper will drive open. When a FAN call
occurs the relay allows SPC to operate
normally.
Electrical Connections
Before pressure is applied to the diaphragm,
the switch contacts on the SPC will be in the
normally closed (NC) position. This snap
switch has screw top terminals with cup
washers. Wire according to Figure 2 - Wir-
ing Diagram.
Modulating Bypass Setup
With all zones calling (all dampers open),
make certain that the fan is in the highest
speed that will be used when the system
is running.
Turn the set screw clockwise ¼ turn each
time until the bypass damper motor is obvi-
ously running closed. If the bypass damper
should reverse and start opening, turn the
set screw another ¼ turn and repeat until
the damper is closed. Next, slowly turn the
set screw counter-clockwise until the bypass
damper motor starts to run open. Immedi-
ately, turn the set screw clockwise until the
damper motor starts to close again.
The goal is to set the bypass damper so that
it is barely staying closed when all zones are
open. This will cause the bypass damper
to open if supply dampers close and the
plenum pressure goes up. As dampers
open and/or close during operation, the
static pressure sensor will sense a pressure
change and make the Power Open/Power
Close bypass damper move to maintain the
same pressure in the plenum that was es-
tablished when all zones were open.
aussi près du centre du courant d’air que
possible. Ne laissez pas la pression de
l’air soufer directement dans le tube Pitot.
Branchez le exible fourni sur l’entrée haute
pression comme c’est montré en la Figure
3 - Dimensions.
Relais de position initiale
Chaque SPC comprend un relais de type
SPDT qu’il faut câbler en conjonction avec lui
et un registre à ouverture et fermeture com-
mandées, comme c’est montré en la Figure
2 – Schéma de câblage. Ce relais est inclus
de façon à ce quand il n’y a pas de demande
de ventilation du côté de l’équipement du
contrôleur de zone de Braeburn, le registre
de compensation soit ouvert. Quand il y a
une demande de ventilation, ce relais permet
au SPC de fonctionner normalement.
Connexions électriques
Avant qu’une pression soit appliquée au
diaphragme, les contacts du SPC seront
en position normalement fermée (NF or
NC). Ce commutateur rapide comporte
des bornes à vis sur le dessus avec des
rondelles coupelles. Câblez selon la Figure
2 – Schéma de câblage.
Réglage de compensation à modulation
Avec toutes les zones en demande (tous les
registres sont ouverts), assurez-vous que le
ventilateur tourne à la plus grande vitesse
utilisable quand le système est en marche.
Tournez la vis de réglage en sens horai-re
d’un quart de tour jusqu’à ce que le moteur
du registre de compensation soit visiblement
actionné pour se fermer. Si ce registre de
compensation inverse son sens et com-
mence à s’ouvrir, tournez la vis de réglage
d’un quart de tour supplémentaire pour que
le registre se ferme. Maintenant, tournez la
vis de réglage en sens antihoraire jusqu’à ce
que le moteur du registre de compensa-tion
commence à ouvrir. Immédiatement tournez
la vis de réglage en sens horaire pour que le
moteur actionne la ferme-ture de nouveau.
Le bu est de régler le registre de com-pen-
sation pour rester juste fermé quand toutes
les zones sont ouvertes. Cela va provoquer
l’ouverture de ce registre de compensation
si des registres de souf-age se ferment et
que la pression au plenum remonte. Tandis
que les regis-tres s’ouvrent ou se ferment
durant le fonctionnement, le capteur de
pression statique détecte un changement
de pression, et fait activer le registre de
compensation en ouverture ou ferme-ture
pour maintenir la même pression dans le
plenum, dénie quand tous les registres de
zones étaient ouverts.
del suministro de aire y tan cerca del centro
de la corriente de aire como sea posible. No
permita que la presión del suministro sople
directamente en el tubo Pitot. Conecte el
tubo exible suministrado en la entrada de
alta presión como se muestra en la Figura
3 - Dimensiones.
Relé de posición inicial
Cada SPC incluye un relé con un contacto
inversor que debe cablearse junto con el
SPC y el regulador con apertura y cierre
eléctrico (vea la Figura 2 – Diagrama de ca-
bleado). El objetivo de este relé es mantener
abierto el regulador del baipás mientras no
se active una demanda de encendido del
ventilador en el lado del equipo del contro-
lador de zona Braeburn. Cuando se activa
una demanda de encendido del ventilador, el
relé permite al SPC funcionar normalmente.
Conexiones eléctricas
Antes de aplicar presión al diafragma, los
contactos del interruptor en el SPC deberán
estar en la posición normalmente cerrada
(NC). Este interruptor instantáneo tiene
bornes con tornillo superior y arandela cón-
cava. Conecte de acuerdo con las indicacio-
nes de la Figura 2 – Diagrama de cableado.
Ajustes del baipás modulante
Con todas las zonas demandando aire
(todos los reguladores de tiro abiertos), veri-
que que el ventilador esté en la velocidad
más alta que será utilizada con el sistema
funcionando.
Gire el tornillo de ajuste ¼ de vuelta en sen-
tido horario cada vez hasta que el motor del
regulador del baipás se active con seguridad
a la posición cerrado. Si el regulador del
baipás debe invertir su sentido de giro para
comenzar a abrir, gire el tornillo de ajuste
otro ¼ de vuelta y repita el procedimiento
hasta que el regulador se cierre. A continu-
ación, gire lentamente el tornillo de ajuste
en sentido antihorario hasta que el motor del
regulador del baipás arranque para abrir el
regulador. Inmediatamente, gire el tornillo de
ajuste en sentido horario hasta que el mo-
tor del regulador del baipás arranque para
nuevamente cerrar el regulador.
El objetivo de este procedimiento es ajustar
el regulador del baipás para que apenas se
mantenga cerrado cuando todas las zonas
están abiertas. Esto producirá la apertura
del regulador del baipás si los reguladores
de tiro se cierran y aumenta la presión en
la cámara de distribución. A medida que
los reguladores de tiro abren y/o cierran
durante el funcionamiento del sistema, el
sensor detecta los cambios en la presión
estática y hace que el regulador con cierre
y apertura eléctrica del baipás se mueva
para mantener la presión establecida en
la cámara de distribución cuando todas las
zonas están abiertas.
Figure 1 - Mounting Positions
Figure 1 - Montage
Figura 1 - Montaje
Bulletin LT-AFS-262-392-01
Spécications
Montage Se monte avec le
diaphragme en
plan vertical (voir la
Figure 1)
Plage de réglage
de seuil
1,3 ± 0,5 mm H
2
O
à 51 mm H
2
O (De
0,05 ± 0,02" à 2,0"
de hauteur de col-
onne d’eau (wc))
Plage de
fonctionnement
sur site
1,8 mm H
2
O à 51
mm H
2
O (De 0,07"
à 2,0" de hauteur
de colonne d’eau
(wc))
Plage de libération
sur site
1 mm H
2
O à 48
mm H
2
O (De 0,04"
à 1,9" de hauteur
de colonne d’eau
(wc))
Différentiel ap-
proximatif de
commutation
Augmentation
progressive depuis
0,5 ± 0,25 mm H
2
O
(0,02 ± 0,01" de
hauteur de colonne
d’eau (wc)) au seuil
réglé minimal à 25
mm H
2
O (0,1" de
hauteur de colonne
d’eau (wc)) au seuil
réglé maximal.
Milieu mesuré Air ou sous-
produits de
combustion ne
dégradant pas les
silicones
Pression
maximale
0,03 bar (½ psi)
Température de
fonctionnement
-40 à 82 ºC (-40 à
180 ºF)
Spécication
électrique
300 VA en service
sous 115 à 277 V
CA, charge de 15
ampères non-
inductive 277 V CA
/ 60 Hz
Disposition des
contacts
Contact inverseur
(SPDT)
Raccordements
de conduite
prélèvement
Connecteurs can-
nelés de 6,35 mm
(0,25 pouce) pour
tube exible
Approbations UL, FM, CSA, CE
Especicaciones
Montaje Instale el control
con el diafragma
en cualquier plano
vertical (vea la
Figura 1)
Rango del punto
de ajuste
1,3 ± 0,5 mm H
2
O
a 51 mm H
2
O (0,05
± 0,02" a 2" de
c.a.)
Rango de acciona-
miento regulable
en el lugar
1,8 mm H
2
O a 51
mm H
2
O (0,07" a
2" de c.a.)
Rango de liber-
ación regulable en
el lugar
1 mm H
2
O a 48
mm H
2
O (0,04" a
1,9" de c.a.)
Diferencial de con-
mutación aprox.
Incremento pro-
gresivo de 0,5 ±
0,25 mm H
2
O (0,02
± 0,01" de c.a.) en
el punto de ajuste
mínimo a 25 mm
H
2
O (0,1 de c.a.)
en el punto de
ajuste máximo.
Medio medido Aire o subpro-
ductos de la
combustión que
no degraden la
silicona.
Presión máxima 0,03 bar (½ psi)
Temperatura de
operación
-40 a 82 ºC (-40 a
18 ºF)
Características
eléctricas
300 VA con 115 a
277 Vca, 15 A no
inductivos con 277
Vca a 60 Hz
Disposición de los
contactos
Inversor unipolar
(1 NA + 1 NC)
Conexiones de
de Conectores
con espiga de ¼”
para la tubería de
muestreo
Conectores con
espiga de 6,35
mm (0,25 pulgada)
para la tubería
exible
Aprobaciones UL, FM, CSA, CE
Specications
Mounting Mount with the
diaphragm in any
vertical plane. (See
Figure 1)
Set Point Range 0.05 ± 0.02" wc. to
2.0" wc. (1.3 ± 0.5
mm H
2
O to 51 mm
H
2
O)
Field Adjustable
Operate Range
0.07" wc. to 2.0"
wc. (1.8 mm H
2
O
to 51 mm H
2
O)
Field Adjustable
Release Range
0.04" wc. to 1.9"
wc. (1 mm H
2
O to
48 mm H
2
O)
Approximate
Switching
Differential
Progressive,
increasing from
0.02 ± 0.01" wc
at minimum set
point to 0.1 wc.
at maximum set
point. (0.5 ± .25 to
25 mm H
2
O)
Measured
Media
Air or combustion
by-products that
will not degrade
silicone
Maximum
Pressure
½ psi (0.03 bar)
Operating
Temperature
-40 ºF to 180 ºF
(-40 ºC to 82 ºC)
Electrical Rating 300VA pilot duty at
115 to 277 VAC,
15 Amps non-
inductive 277 VAC
@ 60Hz
Contact
Arrangement
SPDT
Sample Line Con-
nections
¼" barbed con-
nectors for exible
tubing
Approvals UL, FM, CSA, CE
Figure 3 - Dimensions, inches (mm)
Figure 3 – Dimensions, pouces (Mm)
Figura 3 – Dimensiones , pulgadas (Mm)
Figure 2 - Wiring Diagram
Figure 2 – Schéma de câblage
Figura 2 – Diagrama de cableado
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Braeburn 149020 User manual
- español: Braeburn 149020 Manual de usuario