La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
IMPORTANT
Knape & Vogt fait siennes
les plus hautes normes de
qualité dans la fabrication de
vos produits. Chaque pièce a
été soigneusement inspectée
avant expédition. En cas de
problème, ne retournez pas
l'article au magasin.
Appeler Knape & Vogt au :
1-800-253-1561
qui vous aidera à résoudre
avec tout problème ou question
que vous pourriez avoir.
Merci.
Knape & Vogt®
Grand Rapids, MI 49505 USA
Merci d'avoir acheté notre système de rangement HyLoft. Knape & Vogt fait son possible pour vous of frir un
produit de qualité, que vous garderez toute votre vie sans avoir à le réparer . En cas de problème et AVANT DE
RENVOYER LE PRODUIT AU DISTRIBUTEUR, appelez notre numéro sans frais 1.800.253.1561.
IL VOUS MANQUE UNE
PIÈCE?
Ne retournez pas au
magasin avec votre
achat. Appelez le
NUMÉRO SANS FRAIS.
1.800.253.1561
Cette garantie ne couvre que le premier acheteur. Les services oerts par la garantie ne seront disponibles que si l'acheteur
présente un reçu d'achat ou toute autre preuve d'achat datée acceptable aux yeux de Knape & Vogt. Il est
obligatoire de fournir la preuve d'achat datée à Knape & Vogt si vous ramenez l'article au magasin.
Cette garantie limitée de Knape & Vogt couvre les dysfonctionnements de l'article lié à un défaut de matériau ou de
fabrication SEULEMENT! Cette garantie ne couvre pas la corrosion, la rouille, la décoloration des pièces ou tout
dysfonctionnement suite à un mauvais usage, un mauvais traitement, une installation incorrecte, une modication, un manque
d'entretien raisonnable ou tout autre problème qui n'est pas lié à un défaut de matériau ou de fabrication.
Il n'existe AUCUNE autre garantie expresse ou implicite à l'exception de celles indiquées dans ce document conformément à la loi.
KNAPE & VOGT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉGÂTS OU DOMMAGES INDIRECTS,
SPÉCIAUX, OU CONSÉCUTIFS POUVANT RÈSULTER DE L'UTILISATION DE L'ARTICLE OU SURVENIR SUITE À
L'INOBSERVATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE
COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITERA EN TEMPS À LA DURÉE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE.
Certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation de dommages indirects et consécutifs ni la limitation en temps d'une
garantie implicite. Par conséquent, il est possible que ces exclusions et limitations ne vous soient pas applicables. Aucune autre
garantie, écrite ou verbale ne sera reconnue pour cet article. Cette garantie vous donne certains droits spéciques aux yeux de la
loi et il est possible que vous ayez d'autres droits pouvant varier d'un état à l'autre.
Knape & Vogt décline toute responsabilité si la marchandise a été endommagée pendant le transport. Les articles
ayant été réparés ou remplacés seront sujets aux termes de cette garantie et seront inspectés par Knape & Vogt
avant d'être expédiés au retour. Les dommages survenant pendant le transport doivent être indiqués immédiatement au
transporteur et toute réclammation devra être eectuée auprès du transporteur.
Knape & Vogt garantit cet article contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour la durée de vie de l'article.
Knape & Vogt s'engage à réparer cet article ou à le remplacer au choix de Knape & Vogt. Cette garantie ne couvre pas les frais
et coûts associés à l'installation, le démontage ou le transport du système de rangement HyLoft.
Cette garantie est valide et a force de loi seulement si le poids maximum soutenu par chacune des unités HyLoft ne
dépasse pas 200 lb (91 kg) réparti uniformément. Le client, distributeur et/ou installateur s'engage à ne pas tenir Knape
& Vogt responsable en cas d'une réclamation quelconque concernant l’unité HyLoft et la structure à laquelle
elle est xée si le poids dépasse 200 lb (91 kg). L'unité doit également être installée en respectant les instructions du
fabricant. Toutes les xations et la visserie doivent être vériées et serrées au moins une fois par an.
Brevets US 7152535: 6435105: 6715427: D416152: D477957: D470353: Brevet chinois 20058000248.8: Brevets américains et internationaux en instance.
Garantie limitée de la plateforme de rangement réglable au plafond de HyLoft
Page 9 of 12
Pièces fournies :
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE
Unité de rangement
réglable pour plafond
Temps d’installation : 60 minutes ou moins
2 barres à bout arrondi gauche
2 barres à bout arrondi droite
4 barres verticales
Équerre de
charpentier
Crayon
Foret de perceuse
de 3/16 po.
(4,8 mm)
Perceuse
Lunettes de
protection
Ruban à mesurer
Échelle ou escabeau
Localisateur de
montants/solive
(en option)
Outils nécessaires:
IMPORTANT-Lire toutes les instructions avant de commencer l’installation.
OU
2 barres de support gauche
2 barres de support droite
8 vis tire-fond de 5/16 x 2 ½ po.
20 boulons hexagonaux 7/16 po., 1 1/2 po.
Écrous hexagonaux dentés
Étiquette HyLoft
Monter
sur une
solive
Hauteur
réglable
de 17 à 26 po.
(43 à 66 cm)
Installation au plafond indiquée
ici – Voir page 5 pour une
Installation sur une unité de
rangement Hyloft déjà en place
Monter avec un écartement entre 27 et 37 po./68 et 94 cm
(distance entre les bords extérieurs des plaques de
montage du plafond)
IL VOUS MANQUE UNE
PIÈCE?
Ne retournez pas au
magasin avec votre
achat. Appelez le
NUMÉRO SANS FRAIS.
1.800.253.1561
1-800-990-6003
www.hyloft.com
Clé de 7/16 po.
(11 mm) et
½ po. (13mm)
Clé à douilles ou
tourne-écrou de
7/16 po. (11 mm)
et ½ po. (13mm)
Page 10 of 12
INSTALLER LES BARRES VERTICALES
Déterminez l'emplacement des solives du plafond là où vous désirez installer l'unité de rangement et leur sens. Les plaques de montage des barres verticales (A) sont
installées en parallèle aux solives du plafond. Reportez-vous au dessin ci-dessous pour de plus amples détails pour faciliter l'installation.
IMPORTANT - LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION
Utilisez le localisateur de
montant afin de
rechercher 2 poutres/solives
à une distance optimale pour
le rangement de vos articles
Solive/poutre
du plafond
au préalable des trous de guidage de 3/16 po. avec une perceuse.
Installez la barre
verticale (A) en utilisant une clé à douilles ou tourne-écrou et deux (2) vis tire-fond (F) de 5/16 x 2 ½ po.
À partir du bord extérieur de la plaque de montage au plafond de la barre verticale (A) que vous venez d'installer,
mesurez une distance entre 27 à 37 po. (68 et 94 cm) (selon la taille de l’espace de rangement désiré) le long de la
solive et marquez l’emplacement. Ce repère sera le bord EXTÉRIEUR de la deuxième plaque de montage de la barre
verticale (A). Installez la deuxième barre verticale (A) et assurez-vous qu'elle s'aligne avec la première barre verticale (A)
que vous avez installée sur la solive.
Répétez l’opération pour installer les deux (2) barre verticales restantes sur une solive située une distance quelconque
de la première solive (selon la taille des articles que vous souhaitez ranger)
IMPORTANT: Les barres verticales doivent être parfaitement montées en ligne et en équerre les unes des autres.
Placez la barre verticale (A) contre le plafond sous la solive et marquez les trous en en parallèle avec la solive. Percez
Frottez un peu de savon à l'aide d'une barre de savon
ou ajoutez quelques gouttes de savon liquide sur le filetage des vis tire-fond pour faciliter l'installation.
INSTALLEZ LES BARRES À BOUT ARRONDI ET LES BARRES DE SUPPORT
Assemblez deux (2) barres à bout arrondi (B et C) sur les barres de support (D et E) en glissant une barre à l'intérieur de l'autre comme illustré. Déterminez la longueur à
partir du plafond dont vous souhaitez disposer pour pendre l'unité de rangement (de 17 à 26 po.).
Fixez l’ensemble comprenant les barres à bout arrondi et les bras de support aux barres verticales (A) à la longueur que vous avez déterminée en utilisant deux (2) boulons
hexagonaux de 7/16 x 1 1/2 po. (G) et deux (2) écrous hexagonaux dentés (H). Utilisez une clé ou un tourne-écrou pour fixer les pièces. Réglez la largeur et fixez les barres
de support (D et E) les unes aux autres et aux barres à bout arrondi (B et C) en utilisant deux (2) écrous hexagonaux (H) pour chaque fixation.
Régler la hauteur de
17 à 26 po. (43 à 66 cm)
Régler la largeur
Monter entre 27 et 37 po. soit 68 et 94 cm
(distance entre les bords
extérieurs des plaques du plafond)
IMPORTANT: Ne pas
trop serrer les vis
tire-fond (maximum
10 pi. lb/13.5 Nm).
Elles doivent être
légèrement serrées,
sans plus. Ne pas
utiliser de tournevis
à impact.
Page 11 of 12
Installation sur une unité de rangement Hyloft déjà en place
Déterminez l’emplacement qui sera réservé au rangement de vos articles et insérez en biais les barres
verticales (A) dans la grille de l'unité de rangement Hyloft qui est déjà en place. Redressez les barres
verticales (A) afin qu’elles soient droites et tirez sur ces barres jusqu’à ce que le dessus de la barre
s’accroche sur les tiges de la grilles comme illustré. Continuez en reprenant l’étape 2 de la page
précédente pour installer les barres à bout arrondi (B et C) et les barres de support (D et E), puis
réglez la hauteur et la largeur au besoin.
IMPORTANT: Le poids total des articles situés sur les deux unités de rangement ne doit pas
dépasser 200 lbs (91 kg).
Collez l'étiquette Hyloft sur la barre à bout arrondi (A) afin de pouvoir accéder facilement
au numéro de téléphone et à l'adresse du fabricant.
Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis ont été serré.
Ne pas dépasser 200 lbs (91 kg) uniformément réparti sur l’unité de rangement.
Page 12 of 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
dans d''autres langues
- español: HyLoft 80842-10 Guía de instalación
Documents connexes
-
HyLoft 01004 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-