Kohler 14431-4-BN Mode d'emploi

La page charge ...

Guide du propriétaire

Robinet de bidet à entraxe large

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné

des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de

performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous

satisferont pour les années à venir. La ﬁabilité et la beauté de votre

robinet Kohler surpasseront vos plus grandes espérances. Chez Kohler,

nous sommes ﬁers du rendement de nos produits et nous savons que

vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plait quelques minutes pour consulter ce

guide du propriétaire. Prêter une attention toute particulière aux

instructions d’entretien et de nettoyage.

Tous les renseignements contenus dans ce manuel ont été revus et

corrigés avant sa publication. Chez Kohler, nous veillons constamment

à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, conditionnements et

disponibilités des produits à tout moment, et sans préavis.

Votre robinet de bidet Kohler

Votre nouveau robinet combine un style élégant et une beauté avec une

performance et une ﬁabilité exceptionnelles. Chaque robinet est conçu

avec précision et fabriqué avec des matériaux de haute qualité, pour

garantir un fonctionnement sans problème, même dans des régions aux

conditions d’eau extrêmes.

Votre robinet de bidet est utilisé pour des toilettes partielles.

L’utilisateur s’asseoit sur le rebord de la cuvette tout en faisant face au

robinet. De l’eau fraîche jaillit verticalement du robinet du bidet dans

la cuvette de ce dernier. Le drain retient l’eau dans la cuvette si désiré.

Le bidet peut aussi être utilisé comme bain de pieds. Il est spacieux et

suffisamment bas pour l’utiliser tout en s’asseyant sur une chaise.

Entretien et nettoyage

Comme tout appareil de qualité durable, les robinets et raccordements

Kohler exigent un certain entretien périodique pour conserver leur

apparence brillante. Nettoyer le nouveau robinet et les raccordements

Kohler avec un savon doux, rincer généreusement avec de l’eau tiède

Kohler Co. Français-1 1014298-5-C

Entretien et nettoyage (cont.)

et essuyer avec un chiffon doux et propre. La technique idéale de

nettoyage est de toujours assécher toute eau des surfaces métalliques.

Laisser l’eau s’évaporer sur le métal formera des dépôts visibles. Il est

important d’essuyer le métal par petites touches et non pas de manière

abrasive ou par frottement.

Ne jamais utiliser de nettoyant abrasif qui contenant de l’ammoniac, de

l’eau javellisée, des acides ou des produits chimiques qui pourraient

endommager la ﬁnition. En prenant le temps de souvent essuyer le

robinet, on peut empêcher la formation de dépôts de savon et d’eau.

Si la couleur/ﬁnition chrome ou Vibrant

®

du robinet devient

excessivement sale, considérer d’utiliser les détergents suivants:

Windex

®

Original, Fantastik

®

Tout Usage, Spic et Span Pin Liquide, or

Mr. Propre

®

Senteur Fraîche Printemps. Pour les robinets et les

raccords de couleur solide, considérer d’utiliser ces détergents:

Fantastik

®

Tout usage, Spic et Span Pin Liquide, ou Mr. Propre

®

Senteur Fraîche Printemps.

La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait entraîner

l’annulation de la garantie Kohler.

Kohler Co. Français-2 1014298-5-C

Pièces de rechange

78125

Adaptateur à cannelures

1009746**

Applique

1003874

Extension de la tige

1019428**

Chapeau

1006333

Rondelle de frottement

1009888**

Base

1009889**

Poignée cruciforme

1009890**

Poignée du levier

76044

Vis

1008705

Rondelle bombée

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

1014298-5-C Français-3 Kohler Co.

40005

Écrou

40001

Rondelle

32751

Écrou de couplage

74369

Corps de la valve

78824

74789

Tuyau

40620

Rondelle

32935

Écrou

33843

Rondelle

59600**

Applique

21220**

Tige de levage

42688**

77005** (Fermeture vers la droite)

77006** (Fermeture vers la gauche)

Valve

Au T

A la poignée

Poignée de

levage

Joint

torique

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

Kohler Co. Français-4 1014298-5-C

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

Adaptateur/

Contrôle du débit

Pièce de

raccordement

Adaptateur à

Cannelures

Joint

d'étanchéité

Joint

d'étanchéité

Joint

d'étanchéité

57929**

Poignée

57930**

Applique

22325

59707

Valve

32738

Raccord

59615

Boulonnerie

48609**

Vaporisateur

Rondelle

48753

Écrou

48754

59435

Tuyau

48805**

Bride

48755

Rondelle

56702

Manche

57936

78815

40013

73858**

T

40097

Rondelle

76684

Rondelle

74790

Tuyau

32739

Écrou

57937

Au tuyau

1014298-5-C Français-5 Kohler Co.

78172**

78084**

78176

78175

78177

78092**

78091**

78089

78086**

78058

78085**

78090**

78057

78087

78063

78072**

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

Bride

Vis

Raccord

Clip

Écrou

Tige

Étanchéité

Rondelle

Corps

Écrou

Rondelle

Étanchéité

Drain

Pièce de

raccordement

Joint

d'étanchéité

Bouchon

d'arrêt

Kohler Co. Français-6 1014298-5-C

1037022**

1036932**

1037346

1035564

40228

1025645**

1037390

1025642

1036351**

1030925

1025639**

1035348**

1025678

1025650

1035350**

Bouchon d'arrêt

Vis

Raccord

Clip

Écrou

Tige

Rondelle

Pièce de raccordement

Rondelle

Corps

Écrou

Rondelle

Joint d'étanchéité

Ailette

(Ailettes d'arrêt en métal avec trop-plein)

1037023**

(Ailettes d'arrêt en plastique avec trop-plein)

Drain

(Métal)

1037021**

(Plastique)

1025656

Joint torique

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

quand vous passez votre commande.

Bague de

garniture

1014298-5-C Français-7 Kohler Co.

Garantie limitée à vie - É.U. et Canada

Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997

ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale

à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le

propriétaire. *Si le robinet goutte ou présente des fuites en cours

d’utilisation normale, Kohler vous enverra par courrier, sans frais, la

cartouche nécessaire pour réparer le robinet.

Kohler garantit aussi que toutes les caractéristiques de ce robinet, à

l’exception de la ﬁnition dorée, sont exemptes de défauts de fabrication

durant son utilisation résidentielle normale, aussi longtemps que

l’acquéreur initial soit propriétaire de son domicile. Si un défaut est

décelé en cours d’usage normal domestique, Kohler Co. décidera à sa

discrétion, de réparer, de remplacer ou d’effectuer les réglages

appropriés. Cette garantie n’offre pas de protection contre les

dommages causés par accident, mauvais usage ou mauvais traitement.

Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à

Kohler avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais

qui en découlent. La responsabilité de Kohler n’excédera en aucun cas

le prix d’achat du robinet.

Si le robinet est utilisé dans un commerce, Kohler garantit le produit

contre tout défaut de matériel et de fabrication pour un (1) an à partir

de la date d’installation, en plus des autres termes de cette garantie

appliquée excepté la durée.

Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie,

veuillez contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur,

plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien

parécrit à l’adresse suivante: Kohler Co., A l’attention de: Customer

Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.

Veuillez fournir tous les renseignements pertinents à votre demande, y

compris une description complète du problème, produit, modèle,

couleur, ﬁnition, date et lieu de l’achat. Joindre également l’original de

la facture. Pour plus de renseignements ou pour demander les

coordonnées du centre de réparation le plus proche, composer le

1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du

Canada ou le 001-877-680-1310à partir du Mexique.

Les garanties données ci-dessus remplacent toutes les autres

garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter, celles

marchandes et d’aptitude à un emploi particulier.

Le vendeur décline toute responsabilité contre les dommages

particuliers, accessoires ou indirects. Certainsétats/provinces ne

permettent pas la limitation de durée ou l’exclusion ou limitation de

ces dommages qui pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La

Kohler Co. Français-8 1014298-5-C

Garantie limitée à vie - É.U. et Canada (cont.)

présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques

spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient

d’un état/province à l’autre. Cette garantie est accordée uniquement à

l’acquéreur initial et exclu tous dommages imputables à une

installation erronée, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du

produit, qu’ils soient effectués par un entrepreneur, une société de

services ou le consommateur.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

*Les robinets Trend

®

, la Tour MasterShowerTM, les ﬁnitions or poli, tous

les articles contenus dans la section ″Produits relatifs à l’appareil″ du

catalogue des prix des robinets Kohler, drains, Duostrainer

®

,

distributeurs de savon/lotion et les robinets utilisés dans des

environnements commerciaux sont couverts par la garantie limitée

d’un an de Kohler.

1014298-5-C Français-9 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 14431-4-BN Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kohler 14431-4-BN Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents