MODE D’EMPLOI

FR

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)

A. Poignée.

B. Verrouillage de sécurité (selon les modèles).

C. Joint.

D. Séparateur (selon les modèles).

E. Bouchon de la goulotte d’évacuation de l’eau de

dégivrage.

2. Voyant jaune: quand il est allumé, il indique que

la fonction Turbo Freeze est active (voir paragraphe

«FONCTION TURBO FREEZE»)

3. Voyants verts: ils indiquent que l’appareil fonctionne, la

température sélectionnée et, le cas échéant, l’activation de

la fonction congélation rapide («Shopping»).

4. Touche de réglage: mise à jour de la température

sélectionnée, activation/désactivation de la fonction

congélation rapide («Shopping»), activation/désactivation

de la fonction «Turbo Freeze».

- dans les hôtels, motels, pensions, maisons d’hôte, bed &

breakfast, etc., où il est mis au service du client.

L’appareil ne doit être utilisé que pour la conservation

d’aliments surgelés, la congélation d’aliments frais et la

production de glace.

La mise à la terre du congélateur est une obligation

légale. Le fabricant décline toute responsabilité pour

tous dommages éventuels subis par des personnes, des

animaux ou des biens, résultant du non-respect des

normes mentionnées ci-dessus.

mettre l’appareil en service, an de permettre au circuit de

réfrigération d’être pleinement performant.

3. Assurez-vous que l’installation et le branchement électrique

ont été réalisés par un technicien qualié, conformément

aux instructions du fabricant et aux normes locales en

vigueur en matière de sécurité.

4. Nettoyez l’intérieur du congélateur avant de l’utiliser.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension

correspond aux indications fournies sur la plaque

signalétique située à l’arrière du congélateur.

INSTALLATION

• Retirez l’appareil de son emballage.

• Retirez les 4 entretoises installées entre la porte et

l’appareil. (Fig 3)

• Assurez-vous que le bouchon de la goulotte d’évacuation

de l’eau de dégivrage (selon les modèles) est correctement

mis en place (E).

• Branchez l’appareil au réseau d’électricité.

• Le voyant Vert s’allume («Normal»).

• Le voyant rouge (1) clignote pour indiquer que la

température intérieure de l’appareil n’est pas encore

susamment basse pour y stocker des aliments. Ce voyant

s’éteint dans les 6 heures après le démarrage.

• Ne placez pas d’aliment dans l’appareil tant que le voyant

rouge n’est pas éteint.

d’attendre quelques minutes avant de rouvrir l’appareil.

REGLAGE DES TEMPERATURES

Sélectionnez la température souhaitée avec la touche (4).

Pour régler la température de l’appareil, procédez de la façon

suivante.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche (4). Chaque pression

sur la touche modie la température par paliers selon

le cycle suivant: «Eco», «Normal», «Intensive» et

«Shopping».

• Sélectionnez «Max» pour obtenir une température de

FONCTION TURBO FREEZE

La fonction Turbo Freeze permet de réduire de 50% le temps

de congélation des aliments placés dans le panier spécial livré

avec l’appareil.

Pour utiliser cette fonction, procédez de la façon suivante.

1) Positionnez le panier à droite de l’adhésif reproduit sur la

gure.

2) Le panier possède un séparateur qui délimite deux zones.

La plus petite (qui doit être positionnée sous le ventilateur)

doit rester libre pour permettre un bon fonctionnement

jaune (2) allumé indique que la fonction est active. Cette

fonction se désactive automatiquement après le laps de

temps nécessaire à la congélation des aliments (environ 6

heures).

L’extinction du voyant Turbo Freeze indique que la fonction

n’est plus active et qu’il est possible de retirer les aliments du

panier. Quand la fonction est désactivée, le voyant jaune (2)

s’éteint et le réglage de température précédent est rétabli.

Remarque:

- quand la fonction est active il normal d’entendre un bruit un

- Il est possible de désactiver la fonction en maintenant à

Zone de

positionnement

du panier

Ventilateur Turbo Freeze

Petit compartiment du panier

• Enveloppez hermétiquement les aliments frais à congeler

dans: des feuilles de papier aluminium, une pellicule

transparente, des sachets en plastique imperméables, des

récipients en polyéthylène avec couvercle adaptés à la

congélation des aliments.

• Les aliments doivent être frais, mûrs et de qualité optimale.

• Les légumes frais et les fruits doivent être congelés de

préférence tout de suite après avoir été cueillis an de

conserver leurs qualités nutritives, leur consistance, leur

couleur et leur goût.

B) - aliments congelés.

• Evitez de mettre les aliments à congeler directement en

vous suggérons de séparer les aliments en petits paquets.

Ce sera plus pratique pour les utiliser.

1. Au moins 24 heures avant de congeler des aliments frais,

activez la congélation rapide («Shopping») en appuyant

plusieurs fois sur la touche (4) jusqu’à ce que les deux

voyants verts (3) clignotent.

2. Introduisez les aliments à congeler et maintenez la porte

de l’appareil fermée pendant 24 heures. Passé ce délai,

les aliments peuvent être considérés comme congelés.

Vous pouvez désactiver la fonction de congélation

CONSERVATION DES ALIMENTS

Référez-vous au tableau gurant sur l’appareil.

Classication des aliments congelés

Rangez et classer les aliments congelés; il est conseillé

d’indiquer la date de conservation sur les emballages, pour

garantir une consommation dans le délai de péremption en

mois (g. 6) pour chaque type d’aliment.

Lors de l’achat des aliments surgelés, vériez que:

• L’emballage ou le paquet doivent être intacts, dans le cas

contraire l’aliment peut se détériorer. Si un paquet est

goné ou s’il présente des taches d’humidité, il n’a pas été

conservé dans les conditions optimales et peut avoir subi

raison les parois latérales et frontales de l’appareil

peuvent être chaudes pendant le fonctionnement.

Ce phénomène est absolument normal et réduit la

possibilité de formation de condensation dans des

conditions particulièrement critiques (référez-vous au

paragraphe «Guide de diagnostic rapide»).

DEGIVRAGE DE L’APPAREIL

Nous vous conseillons de dégivrer l’appareil lorsque la

formation de glace sur les parois atteint 5 à 6 mm d’épaisseur.

• Débranchez l’appareil.

(selon les modèles) et positionnez-le comme illustré dans la

g.8.

• Utilisez le séparateur (selon les modèles) se trouvant à

l’intérieur de l’appareil (D) comme récipient de collecte

de l’eau résiduelle, comme illustré g.8. En l’absence de

séparateur, utilisez un récipient bas.

• Pour accélérer l’opération de dégivrage, utilisez une spatule

pour mieux décoller le givre des parois du congélateur.

• Retirez le givre du fond du congélateur.

• Pour éviter tout dommage irréparable, n’utilisez aucun

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Retirez le givre qui s’est formé sur les bords supérieurs (voir

Guide de Diagnostic Rapide).

• Après le dégivrage, nettoyez l’intérieur à l’aide d’une

éponge imbibée d’eau tiède et/ou d’un détergent neutre.

• Nettoyez la grille de ventilation latérale (selon les modèles).

Débranchez l’appareil avant toute opération d’entretien.

N’utilisez ni détergents abrasifs ni éponges métalliques, ni

détachants (ex: dissolvant, trichloréthylène) pour nettoyer

l’appareil.

respectant l’ordre indiqué.

• Dévissez l’ampoule et remplacez-la par une neuve en

vériant que la tension et la puissance sont les mêmes.

• Replacez le capot et rebranchez l’appareil.

DIAGNOSTIC DES PANNES

1. Le voyant rouge clignote.

• Y a-t-il eu une coupure de courant?

• Y a-t-il eu un dégivrage?

• La porte est-elle bien fermée?

• L’appareil est-il installé à proximité d’une source de chaleur?

• L’appareil est-il en contact avec d’autres meubles ou

• L’emballage de base a-t-il été retiré?

Remarque: un léger bruit causé par la circulation du gaz

réfrigérant doit être considéré comme normal, même si le

compresseur est à l’arrêt.

4. Les voyants lumineux sont éteints et l’appareil ne

fonctionne pas.

• Y a-t-il une coupure de courant?

• La che est-elle correctement introduite dans la prise de

• Le câble électrique est-il en bon état?

5. Les voyants lumineux sont éteints et l’appareil

• L’appareil n’est-il pas installé dans une pièce trop chaude

• La fonction «Shopping» est-elle active? (voyants verts

7. Il y a trop de givre sur le bord supérieur.

• Les bouchons de la goulotte d’évacuation de l’eau de

• La porte est-elle fermée?

• Il est tout à fait normal qu’il y ait de la condensation dans

uniforme.

• Ce phénomène est tout à fait normal.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

1. Emballage

2. Mise au rebut

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à

la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets

d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil,

vous contribuerez à protéger l’environnement et la santé

humaine.

Le symbole apposé sur l’appareil ou sur la documentation

être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent

être remis à un centre de collecte des déchets chargé du

recyclage des équipements électriques et électroniques. Au

moment de la mise au rebut, rendez l’appareil inutilisable

en sectionnant le câble d’alimentation et en démontant les

portes et les grilles, de façon à ce que les enfants ne puissent

pas accéder facilement à l’intérieur de celui-ci. Pour la mise

adresser au bureau compétent de votre commune, à la société

locale de collecte des déchets ménagers ou directement à

réglementé par le Protocole de Kyoto. Le gaz réfrigérant

est hermétiquement scellé. Gaz réfrigérant: le R134 a une

puissance de refroidissement (GWP) de 1300.

• Cet appareil est destiné à la conservation de denrées

alimentaires et est fabriqué conformément au règlement

(CE) N° 1935/2004.

• Cet appareil a été conçu, construit et commercialisé

conformément aux:

- objectifs sécurité de la directive «Basse Tension» 2006/95/

Avant de contacter le Service Après-vente:

1. Vériez s’il n’est pas possible d’éliminer les pannes sans

aide.

2. Remettez l’appareil en marche pour vous assurer que

l’inconvénient a été éliminé. Si tel n’est pas le cas,

débranchez à nouveau l’appareil et réessayez une heure

après.

3. Si le problème persiste, contactez le Service Après-vente.

Communiquez:

• le type de panne,