LEVOLOR 2 Custom Faux Wood Horizontal Blinds Guide d'installation

Motorized Tilt Operation

Operación motorizada de inclinación

Inclinaison motorisée

Real Wood & Faux Wood Blinds

Persianas de madera real y madera de imitación

Stores en bois véritable et simili bois

INSTALLATION • OPERATION • CARE

INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO

INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN

2Motorized Tilt Operation

WARNING: Keep all small parts, components and packaging away

from children as they pose a potential choking hazard which may

result in serious injury or death. Please reference all warning tags

and labels in the instructions and on the blind.

CHILD SAFETY

!

Window Blind Cord Can STRANGLE Your Child

• Children can strangle in the loop above the cord bead.

• Children can climb furniture to reach cords.

• Move crib and furniture away.

• Shorten cords to prevent reach.

• Keep cords separate – Twisted or knotted

cords can create a loop.

• Keep all cords out of children’s reach.

Always wrap the cords around the cleats in a ﬁgure eight,

up high, out of reach of children.

WARNING

3Motorized Tilt Operation

CONTENTS

Getting Started

Window and Blind Terminology ..................................................................... 4

Components Included ....................................................................................5

Tools and Fasteners You May Need ................................................................ 6

Installation

Installation Overview ...................................................................................... 7

Inside Mount (IM) ....................................................................................... 7–9

Outside Mount (OM) ............................................................................... 10–12

Valance Installation ....................................................................................... 13

Hold-Down Brackets Installation .................................................................. 13

Operation

Remote Operation ..........................................................................................14

Battery Charging ............................................................................................14

Lift Operation ..................................................................................................14

Uninstall

Removing the Blind ....................................................................................... 15

Additional Information and Support

Cleaning Procedures ..................................................................................... 16

Warranty ........................................................................................................ 16

Customer Service Support ........................................................................... 16

For installation support, questions, warranty information or replacement parts,

visit us at www.LEVOLOR.com.

4Motorized Tilt Operation Home

WINDOW AND BLIND TERMINOLOGY

Thank you for purchasing LEVOLOR® Wood Blinds. With proper installation,

operation, and care, your new blinds will provide years of beauty and performance.

Please thoroughly review this instruction booklet before beginning installation.

If the installation brackets are mounted correctly, the rest of the installation process

follows easily. To prepare for this important ﬁrst step, review the mounting types and

basic window terminology illustrated below.

MOUNTING TYPES AND WINDOW TERMINOLOGY

Outside Mount

Inside Mount

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb Jamb

Inside Mount

• Blind ﬁts within

window opening.

• Great for windows

with beautiful trim.

Window Components

Terminology

• Collectively, the sill and

jambs are called the

“window casement”

or "frame".

Outside Mount

• Blind mounts

outside window

opening.

• Increased light

control and

privacy.

Outside Mount

Inside Mount

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb Jamb

Outside Mount

Inside Mount

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb Jamb

5Motorized Tilt Operation

Home

GETTING STARTED

COMPONENTS INCLUDED

Blind

Mounting Brackets

(L bracket only required

on outside mount)

Power AdapterMicro-USB

Charging Cable

Magnetic

Charging Adapter

Hex Head Screws

(2 per Bracket)

Hub

(optional)

Remote Control Kit

(optional)

AAA Battery

(2-Pack)

Standard

Remote Control

Holder

Valance and Clips

Battery and Clips

6Motorized Tilt Operation Home

GETTING STARTED

TOOLS AND FASTENERS YOU MAY NEED (not included)

The tools you will need for installing your blind will vary, depending on the installation

surface and mounting bracket type.

Tools typically used for installation include:

Metal Tape Measure

Safety Glasses

Drill with Bits

Ladder

Screwdrivers

(both flat and Phillips head)

Drywall Anchors

Level

1⁄4" Nutdriver

Pencil

!

CAUTION: Use drywall anchors (not provided) when mounting

into drywall. Failure to properly anchor blind could cause blind to fall,

possibly resulting in injury.

!

7Motorized Tilt Operation

Home

INSTALLATION

• Conﬁrm the blind for proper width and length.

• If installing several sets of blinds, be sure to match them with the appropriate window.

• Check the installation surface to ensure that you have suitable fasteners and tools.

• Lay out and organize all parts and components.

INSTALLATION OVERVIEW

Installation Brackets

Your order will include the correct number of installation brackets

for your blind width, as shown in the table below.

Number of Brackets per Blind

Blind Width (inches) End Brackets Support Brackets

Up to 48 2 0

48 to 84 2 1

84 to 96 2 2

96 to 144 2 3

PAIR SHADE BEFORE INSTALLING

REMOTE CONTROL

• Use the – and + buttons to select the channel.

• Use a paperclip to press and hold the

programming button inside the headrail for

about 2 seconds until the blind jogs once.

• In the next 10 seconds, press and hold the stop

button  on the remote until the blind jogs twice.

USING THE INMOTION APP

• If you purchased a hub, download the LEVOLOR

InMotion™ app to get started.

• Blind can be directly paired to app, but it is

recommended to pair to remote ﬁrst.

INSIDE MOUNT (IM)–BEFORE YOU BEGIN

Programming

Button

Inside Headrail

8Motorized Tilt Operation Home

INSTALLATION

INSIDE MOUNT (IM)

STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS

• Position the box brackets at each end of the headrail to conﬁrm the dimension.

Depending on installation location, box brackets can be attached using the top,

back, or the side holes.

• Position the center support bracket (if included) in the center, if using only one.

If more than one center support bracket is included, space them evenly along

the headrail.

• Mark the location of the desired bracket mounting holes, two per bracket, making

sure they are square and equally spaced.

STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS

• Drill pilot holes using a 1⁄16" drill bit using pencil marks as a guide. Depending on the

installation location, box brackets can be attached using the top, back, or side holes.

• While holding the brackets in place, secure the brackets using two screws per bracket.

• Ensure all brackets are square with each other.

OR

Screws

(2 per bracket)

Screws

(2 per bracket)

Box bracket

Box

bracket

Center support

bracket(s)

(if included)

Box bracket

Center support

bracket(s)

(if included)

9Motorized Tilt Operation

Home

INSTALLATION

INSIDE MOUNT (IM)

STEP 3: BATTERY INSTALLATION

• Attach battery clips to headrail as indicated by “Clip Here” stickers.

• Snap battery pack into clips with the wire on the left side.

• Connect battery to motor cable. Loop excess cords into clip on headrail.

STEP 4: INSTALLING THE BLIND

• Align the headrail and valance with the brackets and slide the headrail straight back

into the brackets.

• If the headrail can slide from side to side in the box brackets, use a flat-head

screwdriver to bend out the tabs on the ends of the headrail until it is snug.

• If center support bracket(s) are included, hook the front edge of the headrail

into the channel on the bracket.

• Lower the front of each box bracket and press until the locking tab clicks into place.

CAUTION: Be sure the brackets are properly engaged before

operating the blind. Failure to do so may result in the shade

falling and possible injury.

!

Finished battery installation shown

10 Motorized Tilt Operation Home

OUTSIDE MOUNT (OM)

STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS

IMPORTANT: The brackets must be flush against a flat mounting surface. Do NOT

mount brackets on curved molding.

• Position the box brackets at each end of the headrail

• Position the center support bracket (if included) in the center if using only one. If more

than one center support bracket is included, space them evenly along the headrail.

• Use a level to ensure all brackets are even and aligned. Mark the bracket mounting

hole locations, two per bracket, making sure they are square and equally spaced.

End

bracket

Center support bracket(s)

(if included)

PAIR SHADE BEFORE INSTALLING

REMOTE CONTROL

• Use the – and + buttons to select the channel.

• Use a paperclip to press and hold the

programming button inside the headrail for

about 2 seconds until the blind jogs once.

• In the next 10 seconds, press and hold the stop

button  on the remote until the blind jogs twice.

USING THE INMOTION APP

• If you purchased a hub, download the LEVOLOR

InMotion™ app to get started.

• Blind can be directly paired to app, but it is

recommended to pair to remote ﬁrst.

OUTSIDE MOUNT (OM)–BEFORE YOU BEGIN

Programming

Button

Inside Headrail

INSTALLATION

11Motorized Tilt Operation

Home

INSTALLATION

STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS

• Drill pilot holes using a 1⁄16" drill bit using pencil marks as a guide.

• While holding the brackets in place, secure the brackets using two screws per bracket.

• Use a level to ensure all brackets are even and square with each other.

Drywall

Anchor

Box

bracket

Center support

bracket(s)

(if included)

Screws (2 per bracket)

OUTSIDE MOUNT (OM)

EXTENSION BRACKETS (optional)

• Optional extension brackets oﬀers clearance

for obstructions.

• Outside mounting extension brackets will

provide 2–4" clearance between the headrail

and mounting surface. Assemble extension

bracket as shown.

• Secure an extension bracket to each standard

mounting bracket.

SPACER BLOCKS (optional)

• Outside mounting spacer blocks will provide

an additional 3

⁄8" clearance as shown.

• If spacers are used, longer screws may

be required to ensure a secure installation

(not provided).

CAUTION: Do not use more than one spacer block. Using more than one

spacer block could cause blind to fall resulting in possible injury.

!

12 Motorized Tilt Operation Home

INSTALLATION

STEP 4: INSTALLING THE BLIND

• Align the headrail with the brackets and slide the headrail straight back into

the brackets.

• If the headrail can slide from side to side in the box brackets, use a flat-head

screwdriver to bend out the tabs on the ends of the headrail until it is snug.

• If center support bracket(s) are included, hook the front edge of the headrail into

the channel on the bracket.

• Lower the front of each box bracket and press until the locking tab clicks into place.

CAUTION: Be sure the brackets are properly engaged before

operating the blind. Failure to do so may result in the shade

falling and possible injury.

!

OUTSIDE MOUNT (OM)

STEP 3: BATTERY INSTALLATION

• Attach battery clips to headrail as indicated by “Clip Here” stickers.

• Snap battery pack into clips with the wire on the left side.

• Connect battery to motor cable. Loop excess cords into clip on headrail.

Finished battery installation shown

13Motorized Tilt Operation

Home

INSTALLATION

HOLD-DOWN BRACKETS INSTALLATION (optional)

• Ideal for doors, hold-down brackets

prevent blind from swaying.

Assemble as shown to each side

of bottom rail.

Starter hole

Hold-down

Inside Mount Outside Mount

VALANCE INSTALLATION

• Locate the valance clip location

indicators on the backside of the

valance that read "Clip Here."

• Insert the clips into the groove on the

backside of the valance. Rotate so

that the end marked "TOP" arrow is

pointing up.

• For returns, insert L-shaped return

clip into the groove on the backside

of the valance return. Align and

insert the other end of the L-shaped

return clip into the groove on the

backside of the valance.

• Align the clips with the slots on

the bottom of the headrail and

clip into place.

Return clip

(OM only) “Top” or

arrow end Valance clip

Return clip

(OM only)

Valance

Slots

14 Motorized Tilt Operation Home

OPERATION

LIFT OPERATION

NOTE: Lift control may be corded or cordless depending on what was selected

when ordering.

• Corded Lift: To raise the blind, pull cord in toward the center of the blind to release

the lock; this allows you to raise and lower the blind. Once the blind is

at the desired height, pull the cord away from the center to lock into position.

• Cordless Lift: To raise the blind, ﬁrmly press and hold the LEVOLOR button

located on the bottom rail and lift the blind to the desired height. Once the desired

position is reached, release grip on the button to lock blind in place.

REMOTE OPERATION

• Scan for remote guide.

BATTERY CHARGING

• The rechargeable battery mounts

between the headrail and valance.

• For easier access to the charging port,

a removable magnetic charging insert

has been installed during production.

Attach the magnetic charging adapter

to the micro-USB charging cable and

power adapter before connecting to

battery to charge.

• For standard charging, remove the

magnetic charging insert from the

battery. Use the micro-USB charging

cable and power adapter to charge

battery.

• Indicator light battery status:

– Low (red flash)

– Charging (green flash)

– Charged (green solid)

• It is recommended to fully charge battery prior to ﬁrst use.

Bottom

View

Remove for

standard

charging

15Motorized Tilt Operation

Home

REMOVING THE BLIND

• Fully raise the blind. Remove valance from headrail.

• Unplug battery from motor and remove from clips.

• Unlock and lift the front clips of each end box bracket and slide the headrail

out of the brackets.

• If center support brackets are used, lift the front of the headrail up to clear the

channel of the bracket and slide out forward.

• Uninstall remaining brackets if necessary.

CAUTION: Hold blind ﬁrmly when removing. Failure to do so may result in

the blind falling and possible injury.

!

UNINSTALL

16 Motorized Tilt Operation Home

ADDITIONAL INFORMATION AND SUPPORT

Keep your LEVOLOR® Wood and Faux Wood blinds looking their best by periodically

wiping them with a soft cloth, a duster, or the brush attachment from a vacuum cleaner.

NOTICE: Avoid contact with window cleaning products. Improper cleaning may

void warranty.

DUSTING

Use a feather duster for regular cleaning.

FORCED AIR

Blow away dirt and debris using clean compressed air.

VACUUMING

Use a low suction vacuum with a brush-type cleaner attachment;

stroke lightly over the shade to clean.

SPOT-CLEANING/STAIN REMOVAL AT HOME

Faux Wood blinds only. You may use a soft, lightly dampened cloth to

clean your Faux Wood blinds.

CLEANING PROCEDURES

WARRANTY

For complete warranty information visit LEVOLOR.com or call Customer Service

at 1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567.

CONTACTING US

To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns

you may have about your new shades, you may reach us at: 1-800-LEVOLOR

(9:00 am – 6:00 pm EST).

www.LEVOLOR.com

ADDITIONAL PARTS AND SERVICES

Additional or replacement parts can be ordered, or shades can be repaired or

restrung through our repair center. Please contact LEVOLOR customer service

through www.LEVOLOR.com for a return authorization number.

Operación motorizada

de inclinación

Persianas de madera real y

madera de imitación

INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO

ADVERTENCIA: Mantenga todas las piezas pequeñas, los

componentes y el embalaje lejos de los niños ya que pueden

tragarlos, lo cual puede ocasionarles lesiones graves o la muerte.

Consulte todas las indicaciones y etiquetas de advertencia en las

instrucciones y en la persiana misma.

!

Solo para residentes en Canadá: para obtener más información sobre la

seguridad, llame al 1-866-662-0666 o visite www.canada.ca y busque

“blind cords” (cuerdas de persiana).

18

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

La cuerda de la persiana puede AHOGAR a su hijo

• Los niños pueden estrangularse con el bucle que se forma por

encima del conjunto de cuerdas.

• Los niños pueden subir por los muebles y alcanzar las cuerdas.

• Aleje las cunas y los muebles.

• Acorte las cuerdas para evitar el alcance de los niños.

• Mantenga las cuerdas separadas, ya que al estar

torcidas o anudadas pueden crear un bucle

• Mantenga todas las cuerdas fuera del alcance

de los niños.

Siempre ate las cuerdas alrededor de las abrazaderas en

forma de ocho, en lo alto y fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA

Operación motorizada de inclinación

Operación motorizada de inclinación 19

CONTENIDO

Inicio

Terminología de ventanas y persianas ........................................................ 20

Componentes incluidos ................................................................................ 21

Herramientas y sujetadores que puede necesitar ......................................22

Instalación

Descripción general de la instalación ...........................................................23

Montaje interior (MI) .............................................................................. 23–25

Montaje exterior (ME) ............................................................................ 26–28

Fijación de la cenefa ......................................................................................29

Soportes de sujeción ....................................................................................29

Funcionamiento

Funcionamiento remoto................................................................................ 30

Carga de la batería ........................................................................................30

Operación de elevación ................................................................................. 30

Desinstalación

Extracción de las persianas .......................................................................... 31

Información adicional y asistencia

Limpieza y cuidado .......................................................................................32

Garantía .........................................................................................................32

Servicio de atención al cliente ......................................................................32

Para obtener soporte de instalación, preguntas, información de garantía o piezas de

repuesto, visítenos en www.LEVOLOR.com.

20 Operación motorizada de inclinación Home

Outside Mount

Inside Mount

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb Jamb

Montaje interior

• El tamaño de la

persiana se ajusta

al de la abertura

de la ventana.

• Ideal para ventanas

con marcos elegantes.

Terminología de

los componentes

de una ventana

• En su conjunto, el umbral

y las jambas se llaman

“batiente de la ventana”

o “marco”.

Montaje exterior

• La persiana se

instala por fuera

de la abertura de

la ventana.

• Mayor control

de la luz y

privacidad.

Outside Mount

Inside Mount

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb Jamb

Outside Mount

Inside Mount

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb Jamb

Montaje exteriorMontaje interior

Moldura

Jamba superior

Jamba Jamba

Umbral

TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS

Gracias por adquirir las persianas de madera LEVOLOR®. Con una instalación,

operación y cuidado adecuados, sus nuevas persianas le brindarán decoración y

funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones

antes de comenzar la instalación.

Si los soportes de montaje están instalados correctamente, el resto del proceso de

instalación se realiza fácilmente. Para prepararse para este primer e importante

paso, revise los tipos de montaje y la terminología básica de ventanas que se ilustra

a continuación.

TIPOS DE MONTAJE Y TERMINOLOGÍA DE VENTANAS

La page charge ...

LEVOLOR 2 Custom Faux Wood Horizontal Blinds Guide d'installation

LEVOLOR 2 Custom Faux Wood Horizontal Blinds Guide d'installation

dans d''autres langues