Tommee Tippee 0491490 Manuel utilisateur

Marque: Tommee Tippee

Modèle: 0491490

Taper: Manuel utilisateur

Mayborn (UK) Limited, Balliol Business Park, Newcastle upon Tyne, NE12 8EW, UK.

Mayborn France Sarl, 56 Rue de Paris, Boulogne Billancourt, 92100, France.

Mayborn USA Inc., 1010 Washington Boulevard, 11th Floor, Stamford, CT 06901. USA.

Mayborn ANZ Pty Ltd. (ABN 66 154 703 134), PO Box 475, Mt Waverley, VIC 3149, Australia.

Newborn Brands (NZ) Ltd. PO Box 47-677, Ponsonby, Aukland, 1144, New Zealand.

All IP rights held by Mayborn (UK) Limited and/or its aliates.

0491490 ONLINE

17050121_2

™

dreammaker

IMPORTANT WARNINGS!

Please read and retain the instruction guide for future

reference as it includes important information. This product

is not a toy. Please ensure that it is kept out of reach of

children and never allow your child to play with it. Only use

this product on a stable and level surface. Do not submerge

in water. WARNING! Long cable. Strangulation hazard!

Children have strangled in cords. Keep the cord out of

reach of children (more than 3ft/0.9m away).

Do not operate if there is any damage to the appliance or

the cord. Ensure cord isn’t twisted or caught behind

furniture as this can cause weakness in the cable. The LED

within this product is not replaceable; dispose of the

product in accordance with local laws when it reaches its

end of life. This product is only to be connected to Class II

equipment bearing the following symbol:

Max power supply: 5V, 3A. Only plugs that are approved to

BS1363 should be used (UK only). Technical Information

Model: 1193, Input: 5V - 0.5A, LED Wattage: 1.5W, LED

Lumen: 200 lm, Class of Protection:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B).

Information on the Disposal for Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) This symbol* means that

your product shall be disposed of separately from

household waste in accordance with local laws and

regulations. When this product is ready for disposal, take it

to a collection point designated by local authorities.

Separating and recycling of your product at the time of

disposal will help conserve natural resources and ensure

that the product is recycled in a manner that protects

human health and the environment. Made in China.

If damaged within retail warranty period, this product

should be exchanged at place of purchase. The

manufacturer will then be made aware. This device

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following conditions:

1.) This device may not cause harmful interference and 2.)

this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation. This

equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Caution: Changes or modiﬁcations not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

DREAM MAKER CONTROLS

VOLUME – UP/DOWN PROJECTOR LIGHT TEMPO -

O/Baby Breathing/

Adult Breathing

CrySensor -

On/O

PINK NOISE - O/1/2

LIGHT BRIGHTNESS

LEVELS – OFF/1/2/3

Connect the provided USB

cable to your Tommee

Tippee Dreammaker and to a

compatible adaptor plug.

To power on,

double tap

the top of

the lamp.

Select Light,

Sound and Pulse

settings to suit

your preference.

12 3

III

AVERTISSEMENTS ! Veuillez lire et conserver ce mode

d’emploi qui comprend des informations importantes aﬁn

de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Cet article n’est

pas un jouet. Assurez-vous qu’il est hors de portée des

enfants et ne laissez jamais votre enfant jouer avec cet

appareil. Assurez-vous de toujours utiliser ce produit sur

une surface plane et stable. ATTENTION : ne pas plonger

dans l’eau ! Long câble. Risque d’étranglement ! Des enfants

se sont déjà étranglés avec des cordons. Maintenez le

cordon hors de portée des enfants (à plus de 0,9 m).

N’utilisez pas l’appareil ou le cordon s’ils sont endommagés.

Assurez-vous que le cordon ne soit ni tordu ni coincé

derrière un meuble pour éviter de fragiliser le câble. La

source lumineuse LED de ce produit n’est pas remplaçable.

Une fois l’appareil en ﬁn de vie, veillez à le jeter

conformément à la réglementation nationale en vigueur. Ce

produit doit être connecté uniquement à un équipement de

classe II comportant le symbole

Alimentation électrique maximale : 5 V, 3 A. Seules les

prises conformes à la norme BS1363 doivent être utilisées

(Royaume-Uni uniquement). Caractéristiques techniques

modèle : 1193, alimentation : 5 V - 0,5 A, puissance LED : 1,5

W, lumens LED : 200 lm, classe de protection :

CAN ICES-3(B)NMB-3(B)

. Informations sur l’élimination

des déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE) Ce symbole* signiﬁe que le produit ne doit pas être

jeté avec les ordures ménagères, conformément à la

réglementation nationale en vigueur. Une fois ce produit

arrivé en ﬁn de vie, apportez-le à un point de collecte

désigné par votre municipalité. Le tri et le recyclage de

votre produit lorsqu’il ne fonctionne plus permettent de

préserver les ressources naturelles et de s’assurer qu’il soit

recyclé de manière à protéger l’environnement et la santé

publique. Fabriqué en Chine.

Si le dommage est constaté durant la période de garantie

légale, ce produit doit être remplacé par le revendeur. Le

fabricant en sera alors informé. Cet appareil est conforme à

la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux conditions suivantes : 1.) Cet appareil ne peut

pas causer d'interférences nuisibles et 2.) Cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences qui peuvent causer un fonctionnement

indésirable. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux

limites imposées aux appareils numériques de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues pour assurer une protection

raisonnable contre les interférences électromagnétiques

dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre des radiofréquences. S’il n’est pas

installé et utilisé conformément au mode d’emploi, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il ne peut être exclu que des interférences

se produisent dans une installation particulière. Si cet

appareil crée des interférences nuisibles à la réception radio

ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l’éteignant et

en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger le problème par une ou plusieurs des mesures

énumérées ci-dessous :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Relier l'appareil à une prise de courant située sur un circuit

diérent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV

expérimenté.

Attention : Les changements ou les modiﬁcations qui ne

sont pas expressément approuvés par la partie responsable

de la conformité sont susceptibles de révoquer les droits

d'utilisation de cet appareil.

RÉGLAGES DREAMMAKER

VOLUME -

UGMENTER/BAISSER

VARIATION D’INTENSITÉ LUMINEUSE -

désactivée/respiration bébé/respiration adulte

CrySensor -

activé/désactivé

BRUIT ROSE -

désactivé/1/2

Branchez votre Dreammaker

Tommee Tippee sur un

adaptateur secteur compatible

en utilisant le câble USB fourni.

Pour mettre en

marche la veilleuse,

tapotez deux fois

dessus.

Réglez la lumière, la

variation d’intensité

lumineuse et le son

selon vos préférences.

12 3

NIVEAUX DE

LUMINOSITÉ -

désactivée/1/2/3

III

WICHTIGE WARNHINWEISE: Lies die Anleitung sorgfältig

durch und bewahre sie für den weiteren Gebrauch auf, da

sie wichtige Informationen enthält. Dieses Produkt ist kein

Spielzeug. Sorge dafür, dass es für Kleinkinder

unzugänglich aufbewahrt wird, und lass dein Kind nicht

damit spielen. Nutze dieses Produkt nur auf einer stabilen,

ebenen Fläche. WARNHINWEISE: Nicht in Wasser

eintauchen! Langes Kabel! Strangulierungsgefahr! Kinder

können sich mit Kabeln strangulieren. Bewahre das Kabel

außer Reichweite von Kindern auf (Mindestabstand 0,9 m).

Nimm das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder das

Kabel beschädigt ist. Achte darauf, dass das Kabel nicht

verdreht oder hinter/unter/zwischen Möbeln eingeklemmt

wird, da dies das Kabel beschädigen könnte. Die LED im

Produkt kann nicht ausgetauscht werden. Entsorge das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften. Dieses Produkt darf nur an Geräte

der Klasse II mit der folgenden Kennzeichnung

angeschlossen werden:

Max. Stromversorgung: 5 V, 3 A. Nur für das Vereinigte

Königreich: Nur Stecker verwenden, die nach BS1363

zugelassen sind. Technische Daten Modell: 1193, Eingang: 5

V - 0,5 A, LED Wattleistung: 1,5 W, LED Lumen:200 lm,

Schutzklasse:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B). Informationen zur Entsorgung

von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Dieses

Symbol* bedeutet, dass dein Produkt getrennt vom

Haushaltsmüll gemäß den örtlich geltenden Vorschriften

entsorgt werden muss. Gib das Produkt am Ende seiner

Lebensdauer zur Entsorgung bei einer von den örtlichen

Behörden vorgeschriebenen Sammelstelle ab. Indem du

dein Produkt getrennt vom Haushaltsmüll entsorgen und

recyceln lässt, trägst du zur Schonung der natürlichen

Ressourcen bei und stellst sicher, dass das Produkt

gesundheits- und umweltschonend recycelt wird.

Hergestellt in China.

Wird das Produkt innerhalb der Garantiefrist des

Einzelhandels beschädigt, sollte es am Ort des Kaufs

ersetzt werden. Der Hersteller wird dann darauf

aufmerksam gemacht. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der

FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden

Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine Funkstörungen

verursachen; und 2. dieses Gerät muss alle empfangenen

Störungen akzeptieren, auch wenn diese eine

unerwünschte Beeinﬂussung des Betriebs verursachen.

Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den

Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15

der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden für eine

typische Wohnumgebung erarbeitet, um einen

angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen zu

gewährleisten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt

Strahlung im Radiofrequenzbereich ab. Wenn es nicht

gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es

den Funkverkehr anderer Geräte beeinträchtigen. Es

besteht jedoch keine Garantie, dass Störungen bei einer

bestimmten Installation nicht auftreten werden. Sollte das

Gerät den Radio- oder

Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und

Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, sollte der

Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere

der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Verändern Sie die Position der Antenne oder richten Sie

sie neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und

dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger

getrennten Stromkreis an.

• Suchen Sie Rat bei Ihrem Händler oder einem erfahrenen

Radio/TV-Techniker.

Achtung: Nicht von der für die Einhaltung der

Bestimmungen verantwortlichen Partei vorgenommene

Änderungen oder Modiﬁkationen können dazu führen, dass

die Benutzungserlaubnis für dieses Gerät erlischt.

Schließe das mitgelieferte

USB-Kabel an deinen Tommee

Tippee Dreammaker und einen

kompatiblen Adapterstecker an.

Tippe zum

Einschalten

zweimal oben

auf die Lampe.

Wähle die

gewünschten

Licht-, Ton- und

Pulseinstellungen.

12 3

DREAMMAKER REGLER

LAUTSTÄRKE +/- PROJEKTORLICHTTEMPO

Aus/Babyatmung/Erwachsenenatmung

CrySensor -

Ein/Aus

ROSA RAUSCHEN

Aus/1/2

LICHTHELLIGKEIT

Aus/1/2/3

III

AVVERTENZE IMPORTANTI: Leggere e conservare il

manuale delle istruzioni come futuro riferimento in quanto

contiene informazioni importanti. Questo prodotto non è un

giocattolo. Assicurarsi di tenere il prodotto fuori dalla

portata dei bambini e non lasciare mai che il bambino ci

giochi. Usare questo prodotto esclusivamente su una

superﬁcie stabile e piana. Non immergere in acqua

ATTENZIONE! Cavo lungo. Pericolo di strangolamento! Dei

bambini sono rimasti strangolati con i cavi. Tenere il cavo

lontano dalla portata dei bambini (a una distanza maggiore

di 0,9 m).

Non attivare se sono presenti danni sul dispositivo o sul

cavo. Assicurarsi che il cavo non sia attorcigliato o

incastrato dietro i mobili in quanto ciò può ridurne

l’ecienza. Il LED all'interno di questo prodotto non è

sostituibile; smaltire il prodotto in conformità con le leggi

locali al termine del suo ciclo di vita. Questo prodotto deve

essere collegato unicamente ad apparecchiature di Classe II

con il seguente simbolo:

Alimentazione massima consentita: 5V, 3A. Utilizzare

unicamente spine conformi a BS1363 (solo Regno Unito).

Informazioni tecniche modello: 1193, Ingresso: 5V - 0,5A,

Potenza LED: 1.5W, Lumen LED: 200 lm,

Classe di protezione:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B)

. Informazioni sullo smaltimento

di riﬁuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) Questo simbolo* indica che il prodotto dovrà

essere smaltito separatamente dai comuni riﬁuti domestici

in conformità con le leggi e i regolamenti locali. Smaltire il

prodotto portandolo a un punto di raccolta indicato dalle

autorità locali. Separare dagli altri riﬁuti e riciclare il

prodotto prima di smaltirlo aiuta a preservare le risorse

naturali e a garantire che il prodotto sia riciclato in modo da

proteggere la salute pubblica e l’ambiente. Prodotto in Cina.

Se subisce dei danni entro un periodo di garanzia al

dettaglio, il prodotto deve essere sostituito nel luogo

d’acquisto. Il produttore sarà informato successivamente.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme

FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

1.) Il dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose

e 2.) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze

ricevute comprese le interferenze che possono causare un

funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura è

stata testata e risulta conforme ai limiti previsti per un

dispositivo digitale di Classe B, in base alla Parte 15 delle

norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una

protezione ragionevole contro le interferenze dannose in

un’installazione domestica. Questa apparecchiatura genera,

utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non

installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può

causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non viene fornita alcuna

garanzia che tali interferenze non possano veriﬁcarsi in

installazioni particolari. Se questa apparecchiatura causa

interferenze dannose alla ricezione di radio o televisione,

che possono essere veriﬁcate

accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, l’utente è

invitato a provare a correggere le interferenze adottando

una delle misure indicate di seguito:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente di un

circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il fornitore o un tecnico radio/TV esperto per

richiedere assistenza.

Cautela: Eventuali variazioni o modiﬁche non

espressamente approvate dalla parte responsabile della

conformità possono rendere nulla l'autorità dell'utente a

utilizzare l'apparecchiatura.

COMANDI DREAMMAKER

VOLUME - SU/GIÙ PROIETTORE LUCE TEMPO -

O/Respiro bambino/Respiro adulto

CrySensor -

On/O

RUMORE ROSA - O/1/2

Collegare il cavo USB in

dotazione al tuo Tommee

Tippee Dreammaker e ad un

adattatore compatibile.

Per accendere,

toccare due volte

la parte superiore

della lampada.

Impostare la luce, il

suono e gli impulsi

secondo le proprie

preferenze.

12 3

LIVELLI DI

LUMINOSITÀ

DELLA LAMPADA

- O/1/2/3

III

ADVERTENCIAS IMPORTANTES:

Lea y conserve las

instrucciones para futuras consultas, ya que contienen

información importante. Este producto no es un juguete.

Asegúrese de mantenerlo fuera del alcance de los niños y

no permita nunca que su hijo o hija juegue con él. Utilice

este producto solamente sobre una superﬁcie plana y

estable. No sumerja este artículo en agua. ADVERTENCIA:

Cable largo. ¡Peligro de estrangulamiento! Los niños pueden

estrangularse con los cables. Mantenga el cable fuera del

alcance de los niños (a una distancia mínima de 1 metro).

No utilice el producto si el cable o el producto están

dañados. Vigile que el cable no se enrede ni quede

atrapado detrás de ningún mueble, ya que esto puede

debilitar el cable. La luz led de este producto no es

sustituible; deseche el producto de conformidad con la

legislación local cuando termine su vida útil. Este producto

solo debe conectarse a equipos de clase II que porten el

siguiente símbolo:

Potencia máxima de alimentación: 5 V, 3 A. Únicamente

deben usarse enchufes homologados para los servicios de

radiodifusión BS1363 (solo para el Reino Unido).

Información técnica Modelo: 1193, Corriente: 5 V - 0,5 A,

Potencia de led: 1,5 W, Lumen de led: 200 lm,

Clasiﬁcación de protección:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B)

. Información sobre la

eliminación de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) Este símbolo* signiﬁca que su

producto debe desecharse por separado de los residuos

domésticos y de conformidad con la legislación local.

Cuando llegue el momento de desechar este producto,

llévelo a un punto de recogida designado por las

autoridades locales. Separar y reciclar adecuadamente el

producto ayudará a preservar los recursos naturales y a

garantizar que el producto se recicle de manera que se

protejan la salud humana y el medioambiente. Fabricado en

China. Si se daña dentro del período de garantía de compra,

este producto deberá cambiarse por otro en el punto de

venta donde se adquirió,

informándose de ello al fabricante. Este dispositivo cumple

con la parte 15 del Reglamento de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a estas condiciones: 1) este

dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales; y

2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que

reciba, incluidas las que puedan causar un funcionamiento

no deseado. Este equipo se ha sometido a pruebas que

conﬁrman que cumple con los límites de los dispositivos

digitales de clase B, de conformidad con la parte

15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable frente a las

interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con

las instrucciones, puede ocasionar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo,

no hay garantía de que no se produzcan interferencias en

unas instalaciones concretas. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en receptores de radio o

televisión (lo que puede comprobarse apagando y

encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que

intente corregir la interferencia aplicando una o más de las

siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito

diferente del circuito al que está

conectado el receptor.

• Pida ayuda al proveedor o a un técnico de radio o

televisión con experiencia.

Atención: Cualquier cambio o modiﬁcación que no haya

sido aprobado por el responsable del cumplimiento podría

anular la capacidad del usuario de usar este equipo.

CONTROLES DE DREAMMAKER

VOLUMEN - SUBIR/BAJAR RITMO DEL PROYECTOR

DE LUZ - apagar/respiración de bebé/

respiración de adulto

CrySensor -

apagar/encender

RUIDO ROSA -

apagar/1/2

INTENSIDAD DE

LA LUZ - apagar/1/2/3

Conecte el cable USB que se

incluye a su Dreammaker de

Tommee Tippee y a un adaptador

de enchufe compatible.

Para encender el

producto, pulse

dos veces la parte

superior de la

lámpara.

Ajuste el sonido y

laintensidad y el ritmo

de la luz según sus

preferencias.

12 3

III

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN:

Lees en bewaar deze

gebruiksaanwijzing, omdat hierin belangrijke informatie

staat. Dit product is geen speelgoed. Zorg ervoor dat het

buiten het bereik van kinderen blijft en laat uw kind er nooit

mee spelen. Gebruik dit product alleen op een stabiele en

vlakke ondergrond. Niet in water onderdompelen

WAARSCHUWING! Lange kabel. Wurgingsgevaar! Snoeren

vormen een reëel verwurgingsgevaar voor kinderen. Houd

het snoer buiten het bereik van kinderen (meer dan 1 m

afstand).

Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer

beschadigd is. Zorg ervoor dat het snoer niet wordt

gedraaid of achter meubels blijft hangen, omdat dit de

kabel kan verzwakken. Het LED-lampje in dit product kan

niet worden vervangen. Gooi het product weg

overeenkomstig de plaatselijke wetgeving wanneer het

einde van zijn levensduur is bereikt. Dit product mag alleen

worden aangesloten op Klasse II-apparatuur met het

volgende symbool:

Max. voeding: 5 V, 3 A. Alleen stekkers die zijn goedgekeurd

volgens BS1363 mogen worden gebruikt (geldt alleen in het

Verenigd Koninkrijk). Technische informatie model: 1193,

Ingang: 5 V - 0,5 A, LED-wattage: 1,5 W, LED-lumen: 200 lm,

beschermingsklasse:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B)

. Informatie over het afvoeren

van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Dit

symbool* betekent dat uw product gescheiden van het

huishoudelijk afval moet worden afgevoerd in

overeenstemming met de plaatselijke wet- en regelgeving.

Als u dit product wilt afvoeren, moet u het naar een door de

plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt brengen.

Het scheiden en recyclen bij de verwijdering van uw

product draagt bij aan het behoud van natuurlijke

hulpbronnen en zorgt ervoor dat het product wordt

gerecycled met als doel de volksgezondheid en het milieu

te beschermen. Gemaakt in China.

Als het product beschadigd is binnen de garantieperiode,

dient het te worden geruild op de plaats van aankoop. De

fabrikant wordt hiervan op de hoogte gesteld. Dit apparaat

voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is

onderworpen aan de volgende voorwaarden: 1.) Dit

apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2)

dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren,

inclusief die een ongewenste werking kan veroorzaken. De

apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een

digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van

de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ingesteld om

redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in

een woonhuisinstallatie. Dit apparaat genereert en gebruikt

radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen, en kan,

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming

met de instructies, schadelijke storing in radiocommunicatie

veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing

zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze

apparatuur schadelijke storing veroorzaakt in radio- of

tv-ontvangst, wat kan worden vastgesteld door de

apparatuur uit- en in te schakelen, moet u proberen de

storing te verhelpen door een of meer van de volgende

maatregelen te treen:

• Richt de ontvangstantenne anders of verplaats de

antenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de

ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een

andere stroomkring dan die waarop de ontvanger is

aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-monteur.

Let op: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk

zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is

voor de naleving van voorschriften, kunnen het recht van de

gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen.

BESTURINGSELEMENTEN VAN DREAMMAKER

VOLUME - OMHOOG/

OMLAAG

LICHTTEMPO VAN PROJECTOR -

Uit/Ademhaling baby/

Ademhaling volwassene

CrySensor -

Aan/Uit

ROZE RUIS - Uit/1/2

Sluit de meegeleverde

USB-kabel aan op uw Tommee

Tippee Dreammaker en op een

compatibele adapterstekker.

Tik tweemaal op

de bovenkant van

de lamp om deze

in te schakelen.

Selecteer de licht-, geluids- en

pulsinstellingen die passen bij

uw voorkeur.

12 3

LICHTHELDERHEIDSNIVEAUS -

Uit/1/2/3

III

WAŻNE OSTRZEŻENIA:

Po zapoznaniu się z niniejszą

instrukcją należy zachować ją na przyszłość, ponieważ

zawiera ona ważne informacje. Ten produkt nie jest

zabawką. Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Używaj produktu

wyłącznie na stabilnej i płaskiej powierzchni. Nie zanurzaj w

wodzie OSTRZEŻENIE! Długi kabel. Ryzyko uduszenia!

Zdarzały się przypadki zaduszenia dziecka kablem. Trzymaj

kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci (w oddaleniu co

najmniej 0,9 m).

Nie używaj w przypadku uszkodzenia urządzenia lub kabla.

Sprawdzaj, czy kabel nie jest skręcony lub czy nie zaczepił

się o któryś z mebli, ponieważ mogłoby to spowodować

jego uszkodzenie. Światła LED w produkcie nie nadają się

do wymiany; zużyty produkt należy zutylizować zgodnie z

obowiązującymi przepisami. Produkt można podłączać

jedynie do sprzętu klasy II, opatrzonego poniższym

symbolem.

Maksymalna moc: 5 V, 3 A. Korzystać wyłącznie z wtyczek z

licencją BS1363 (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii). Informacje

techniczne Model: 1193, Wejście: 5 V - 0,5 A, Moc lampy

LED: 1,5 W, Lumeny lampy LED 200 lm, Klasa ochrony:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B)

. Informacje dotyczące utylizacji

zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

(WEEE) Ten symbol* oznacza, że produktu nie należy

wyrzucać do ogólnych odpadów domowych, ale

zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zużyty

produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca

zbiórki odpadów. Selektywna zbiórka odpadów pomaga

chronić zasoby naturalne i umożliwia utylizację odpadów w

sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska.

Wyprodukowano w Chinach. Niniejsze urządzenie jest

zgodne z częścią 15. wytycznych FCC. Użytkowanie

podlega następującym warunkom: 1.) urządzenie nie może

powodować szkodliwych zakłóceń oraz 2.) urządzenie musi

być odporne na wszelkie

zakłócenia, również zakłócenia powodujące nieprawidłowe

działanie. Niniejszy sprzęt został przetestowany i spełnia

wymogi ograniczeń dla urządzenia cyfrowego Klasy B,

zgodnie z częścią 15. wytycznych FCC. Wspomniane

ograniczenia stworzono z myślą o zapewnieniu rozsądnej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w typowych

instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje,

wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej, a jeśli nie zostało zainstalowane i nie jest używane

zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe

zakłócenia w pracy urządzeń radiowych

znajdujących się w pobliżu. Nie ma jednak gwarancji, że w

danej instalacji nie dojdzie do wystąpienia tego typu

zakłóceń. Jeśli urządzenie będzie powodować szkodliwe

zakłócenia radiowe lub telewizyjne (można to potwierdzić

przez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia), należy

podjąć próbę usunięcia takich zakłóceń, wykorzystując co

najmniej jeden z podanych niżej sposobów:

• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniami.

• Podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie

zasilającym niż ten, do którego jest podłączony odbiornik.

• Konsultacja ze sprzedawcą lub innym

doświadczonym technikiem zajmującym się naprawami

urządzeń RTV.

Uwaga: Zmiany lub modyﬁkacje, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą pozbawić użytkownika

prawa do obsługi tego sprzętu.

PANEL STEROWANIA URZĄDZENIA DREAMMAKER

GŁOŚNOŚĆ – GŁOŚNIEJ/CISZEJ TEMPO ŚWIATŁA PROJEKTORA –

wył. / oddech dziecka /

oddech dorosłego

CrySensor -

wł./wył.

SZUM RÓŻOWY –

wył./1/2

Podłącz załączony kabel

USB do urządzenia Tommee

Tippee Dreammaker i

odpowiedniej przejściówki.

Aby włączyć,

stuknij dwa

razy w górną

część lampy.

Wybierz

ustawienia

światła, dźwięku i

pulsowania.

12 3

POZIOM JASNOŚCI

ŚWIATŁA – wył./1/2/3

III

VIKTIGE ADVARSLER: Les og behold denne

bruksanvisningen for fremtidig referanse siden den

inneholder viktig informasjon. Dette produktet er ikke et

leketøy. Påse at det oppbevares utenfor barns rekkevidde,

og la aldri barn leke med det. Produktet skal kun brukes på

en stabil og ﬂat overﬂate. ADVARSEL: Må ikke senkes i

vann! Lang kabel. Fare for kvelning! Barn har blitt kvelt i

ledninger. Hold ledningen unna barns rekkevidde (mer enn

3 fot / 0,9 meter unna).

Ikke bruk hvis det er skade på apparatet eller ledningen.

Sørg for at ledningen ikke blir vridd eller klemt bak møbler,

siden dette kan svekke yteevnen til kabelen. LED-pæren i

dette produktet kan ikke skiftes. Kast produktet i samsvar

med lokal lovgivning når LED-pæren når enden av

levetiden. Dette produktet skal kun kobles til utstyr av

klasse II som er merket med det følgende symbolet:

Maks strømforsyning: 5 V, 3 A. Kun støpsler som er

godkjent for BS1363 skal brukes (kun i Storbritannia).

Teknisk informasjon modell: 1193, inntak: 5 V - 0,5 A,

LED-eekt:1,5 W, LED-lumen: 200 lm, beskyttelsesklasse:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B). Informasjon om avhending av

elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette symbolet*

betyr at produktet skal kastes separat fra husholdavfall i

samsvar med lokal lovgivning og retningslinjer. Når dette

produktet er klar for å kastes, ta det med til et

innsamlingspunkt deﬁnert av lokale myndigheter.

Separering og resirkulering av produktet når det kastes, vil

hjelpe å spare naturressurser og sørge for at produktet

resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

Produsert i Kina.

Hvis produktet blir skadet innenfor garantiperioden, skal

dette produktet byttes ut på kjøpsstedet. Produsenten vil

da bli orientert. Denne enheten overholder del 15 av

FCC-regelverket. Driften er underlagt følgende krav: 1.)

Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og

(2) dette utstyret skal motstå all interferens det utsettes for,

inkludert interferens som kunne forårsaket uønsket drift.

Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene

for en digital enhet i klasse B, i samsvar med Del 15 av

FCC-regelverket. Disse grensene er laget for å gi rimelig

beskyttelse mot skadelig forstyrrelse i boliginstallasjon.

Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle energi med

radiofrekvenser, og dersom det ikke installeres og brukes i

henhold til instruksene, kan det oppstå skadelige

forstyrrelser med radiokommunikasjon. Men, det ﬁnnes

ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil oppstå i en

spesiﬁkk installasjon. Hvis dette utstyret skaper skadelige

forstyrrelser i radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås

ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å

forsøke å rette forstyrrelsen ved ett eller ﬂere av følgende

tiltak:

• Reorienter eller ﬂytt mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til et støpsel eller en krets annen enn den

mottakeren er koblet til.

• Søk råd hos en erfaren radio/TV-tekniker.

Forsiktig: Endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av

parten som er ansvarlig for samsvar, kan annullere

brukerens rettigheter til å bruke utstyret.

DREAMMAKER-KONTROLLER

VOLUM – HØYERE/LAVERE PROJEKTORLYSTEMPO –

av / åndedrett baby /

åndedrett voksen

CrySensor -

på/av

ROSA STØY – av/1/2

LYSSTYRKENIVÅ –

av/1/2/3

Koble til USB-kabelen til

Tommee Tippee

Dreammaker og til en

kompatibel adapterplugg.

Dobbeltrykk

på toppen av

lampen for å

slå den på.

Velg lys-, lyd- og

pulssetting etter

eget ønske.

12 3

III

VIKTIGA VARNINGAR: Läs och spara det här

instruktionsbladet för framtida behov eftersom det

innehåller viktig information. Denna produkt är ingen

leksak. Se till att den hålls utom räckhåll för barn och låt

aldrig ditt barn leka med den. Den här produkten får endast

användas på en stabil och jämn yta. Får ej sänkas ned i

vatten VARNING! Lång kabel. Stryprisk! Det har hänt att

barn har strypts av sladdar. Håll sladden utom räckhåll för

barn (mer än 0,9 m bort).

Använd inte produkten om den eller sladden har skador. Se

till att kabeln inte är snodd eller har fastnat bakom möbler

eftersom det kan försvaga kabeln. Lysdioden i den här

produkten kan inte ersättas. Kassera produkten i enlighet

med lokal lagstiftning när den når slutet av livslängden. Den

här produkten får bara anslutas med Klass II-utrustning

med följande symbol:

Max strömförsörjning: 5V, 3A. Endast kontakter som är

godkända enligt BS1363 bör användas (endast

Storbritannien). Teknisk information modell: 1193, ineekt:

5V - 0,5 A, LED-wattantal: 1,5 W, LED-ljusstyrka: 200 lm,

skyddsklass: CAN ICES-3(B)NMB-3(B).

Information om avfallshantering av elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE) Den här symbolen* innebär

att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall i

enlighet med lokala lagar och bestämmelser. När den här

produkten är redo för kassering tar du den till en av lokala

myndigheter godkänd avfallsstation. Genom att separera

och återvinna produkten när den kasseras bidrar du till att

bevara naturresurser och säkerställer att den återvinns på

en sätt som skyddar människors hälsa och miljön. Tillverkad

i Kina.

Om en skada uppstår under garantiperioden ska denna

produkt bytas ut på inköpsstället.

Tillverkaren informeras sedan om skadan. Denna apparat

uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Driften är underställd

följande två villkor: 1.) Denna enhet får inte orsaka skadliga

störningar; och (2) denna enhet ska kunna tåla alla

mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad drift. Denna utrustning har testats och befunnits

uppfylla gränsvärdena för digital apparat av klass B, enligt

del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är avsedda att ge

rimligt skydd mot skadliga störningar i hemmiljö. Denna

utrustning genererar, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi, och kan om den inte installeras och

används enligt instruktionerna orsaka skadliga störningar

på radiokommunikation. Det ﬁnns dock ingen garanti att

störning inte uppstår i en viss miljö. Om denna utrustning

orsakar skadlig störning i radio eller TV-mottagning, vilket

kan avgöras genom att slå av och på utrustningen,

uppmanas användaren att försöka korrigera interferensen

genom en eller ﬂera av följande åtgärder:

• Omorientera eller ﬂytta den mottagande

antennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den

som mottagaren är ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker

för hjälp.

Varning: Ändringar eller modiﬁeringar som inte

uttryckligen har godkänts av parten som ansvarar för

efterlevnaden kan upphäva användarens rätt att använda

utrustningen.

KONTROLLER PÅ DREAMMAKER

VOLYM – UPP/NED PROJEKTORLJUSTEMPO –

Av/Spädbarns andning/

Vuxens andning

CrySensor -

På/Av

SKÄRT BRUS – Av/1/2

LJUSSTYRKENIVÅER –

Av/1/2/3

Anslut den medföljande

USB-kabeln till din Tommee

Tippee Dreammaker och till

en kompatibel

adapterkontakt.

För att slå på enheten

dubbeltrycker du på

överdelen av lampan.

Välj ljus-, ljud- och

pulsinställningar

efter önskemål.

12 3

III

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Διαβάστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο

οδηγιών για μελλοντική αναφορά καθώς περιλαμβάνει σημαντικές

πληροφορίες. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Διασφαλίστε ότι δεν

είναι προσβάσιμο σε παιδιά και μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παίζουν

με το προϊόν. Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν μόνο σε σταθερή και

επίπεδη επιφάνεια. Μην βυθίζετε στο νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μακρύ

καλώδιο. Κίνδυνος στραγγαλισμού! Έχουν στραγγαλιστεί παιδιά με

καλώδια. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από παιδιά (σε απόσταση

μεγαλύτερη από 3ft/0,9m).

Μην λειτουργείτε εάν υπάρχει ζημιά στη συσκευή ή το καλώδιο.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έχει συστραφεί ή πιαστεί πίσω από

κάποιο έπιπλο, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να φθείρει το καλώδιο. Το LED

σε αυτό το προϊόν δεν αντικαθίσταται. Απορρίψτε το προϊόν σύμφωνα

με την τοπική νομοθεσία όταν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής του.

Το παιχνίδι αυτό προορίζεται για σύνδεση μόνο με εξοπλισμό

κατηγορίας II που φέρει το ακόλουθο σύμβολο:

Μέγιστη τροφοδοσία: 5V, 3A. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο

βύσματα εγκεκριμένα βάσει του προτύπου BS1363 (για το ΗΒ μόνο).

Τεχνικές πληροφορίες, μοντέλο: 1193, Είσοδος: 5V - 0.5A, LED Ισχύς σε

Watt: 1.5W, LED Lumen: 200 lm, Κατηγορία προστασίας:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B).

Πληροφορίες σχετικά με τη Διάθεση Απορριμμάτων Ηλεκτρικού

και Ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Αυτό το σύμβολο* σημαίνει

ότι το προϊόν σας πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα οικιακά

απορρίμματα σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

Όταν αυτό το προϊόν είναι έτοιμο για διάθεση, να το μεταφέρετε σε

σημείο συλλογής που καθορίζεται από τις τοπικές αρχές. Ο

διαχωρισμός και η ανακύκλωση του προϊόντος σας κατά τη στιγμή της

απόρριψης θα σας βοηθήσουν να εξοικονομήσετε φυσικούς πόρους

και να διασφαλίσετε ότι το προϊόν ανακυκλώνεται με τρόπο που

προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Κατασκευάστηκε

στην Κίνα.

Σε περίπτωση βλάβης σε περίοδο λιανικής εγγύησης, η αλλαγή του

προϊόντος πρέπει να γίνεται στην τοποθεσία αγοράς. Στη συνέχεια θα

ενημερώνεται ο κατασκευαστής. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με

το Μέρος 15 των Κανόνων της FCC (Ομοσπονδιακή Επιτροπή

Επικοινωνιών). Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:

1.) αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές,

και 2.) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή

λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να

προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Ο εξοπλισμός αυτός έχει

ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τους περιορισμούς

για ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των

κανόνων της FCC. Αυτοί οι περιορισμοί έχουν σχεδιαστεί για να

παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια

οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και

μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και αν δεν

εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να

προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο,

δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια

συγκεκριμένη εγκατάσταση.

Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στους δέκτες

ραδιοφώνου και τηλεόρασης, κάτι που μπορεί

να προσδιοριστεί με απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του

εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις

παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή μεταφέρετε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε τον διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από

εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή ή έναν έμπειρο τεχνικό

ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Προσοχή: Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί από τον

υπεύθυνο για τη συμμόρφωση μπορεί να ακυρώσουν τη δυνατότητα

του χρήστη να χειριστεί τον εξοπλισμό.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ DREAMMAKER

ΕΝΤΑΣΗ - ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ ΕΛΑΦΡΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΡΟΒΟΛΕΑ -

Απενεργοποίηση/Αναπνοή μωρού/

Αναπνοή ενηλίκων

CrySensor -

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

ΡΟΖ ΘΟΡΥΒΟΣ -

Απενεργοποίηση/1/2

ΕΠΙΠΕΔΑ

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ -

Απενεργοποίηση/1/2/3

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο

USB στο Tommee Tippee

Dreammaker και σε συμβατό

βύσμα προσαρμογέα.

Για να ενεργοποιήσετε,

πατήστε δύο φορές το

πάνω μέρος της

λάμπας.

Επιλέξτε τις ρυθμίσεις

φωτός, ήχου και παλμών

που ταιριάζουν στις

προτιμήσεις σας.

12 3

III

ÖNEMLİ UYARILAR: Lütfen talimat kılavuzunu okuyun ve

önemli bilgiler içerdiği için ileride başvurmak üzere saklayın.

Bu ürün oyuncak değildir. Lütfen çocukların erişemeyeceği

yerlerde saklandığından emin olun ve çocuğunuzun

oynamasına asla izin vermeyin. Bu ürünü yalnızca sabit ve

düz bir yüzeyde kullanın. Suya batırmayın UYARI! Uzun

kablo. Boğulma tehlikesi! Kablolar çocukların boğulmasına

neden olabilir. Kabloları çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın (en az 0,9 metre/3 ﬁt uzakta).

Cihaz veya kablo hasarlıysa kullanmayın. Kabloda

güçsüzlük oluşturabileceği için kablonun, mobilyaların

arkasında bükülmemesine veya sıkışmamasına dikkat edin.

Bu üründeki LED ışığı değiştirilemez; cihaz, kullanım

ömrünün sonuna ulaştığında yerel yasalara uygun şekilde

imha edilmelidir. Bu ürün yalnızca aşağıdaki sembolü

taşıyan Sınıf II ekipmanlara bağlanabilir.

Maks. güç kaynağı: 5V, 3A. Yalnızca BS1363 onaylı prizler

kullanılmalıdır (yalnızca Birleşik Krallık). Teknik Bilgiler

Model: 1193, Giriş: 5V - 0.5A, LED Watt Gücü: 1.5 W, LED

Lümen: 200 lm, Koruma Sınıfı:

CAN ICES-3(B)NMB-3(B).

ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMAN ATIKLARININ

(WEEE) İMHASINA İLİŞKİN BİLGİLER Bu sembol*,

ürününüzün yerel yasalar ve yönetmelikler uyarınca evsel

atıklardan ayrı olarak imha edilmesi gerektiği anlamına gelir.

Bu ürün imha edilmeye hazır olduğunda, ürünü yerel

makamlar tarafından belirlenen toplama noktasına götürün.

İmha sırasında ürününüzü ayırmak ve geri dönüştürmek,

doğal kaynakların korunmasına yardımcı olur ve ürünün,

insan sağlığını ve doğayı koruyacak şekilde geri

dönüştürülmesini sağlar. Çin’de Üretilmiştir.

Perakende garanti süresi içinde hasar görürse, bu ürün satın

alındığı yerde değiştirilmelidir. Üretici daha sonra haberdar

edilecektir. Bu cihaz, FCC Kurallarının 15’inci Bölümüne

uygundur. Cihazın çalışması aşağıdaki koşullara tabidir: 1.)

Bu cihaz zararlı enterferansa neden olmayabilir ve 2.) bu

cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olacak enterferans da

dahil olmak üzere alınan tüm enterferansları kabul etmelidir.

Bu ekipman test edilmiş ve FCC kurallarının 15’inci

bölümüne göre ekipmanın Sınıf B dijital cihazlara yönelik

sınırlara uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, tipik bir

teçhizatta zararlı enterferansa karşı makul ölçüde koruma

sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman, radyo frekans

enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Talimatlara uygun şekilde

kurulmazsa ve bu şekilde kullanılmazsa telsiz

bağlantılarında da zararlı enterferansa yol açabilir. Bununla

birlikte, belirli bir teçhizatta enterferans oluşmayacağının

garantisi yoktur. Bu ekipman; ekipmanın kapatılıp

açılmasıyla belirlenebilecek şekilde radyo veya televizyon

alıcısında zararlı enterferansa yol açarsa, aşağıdaki

önlemlerden biri veya daha fazlası ile kullanıcının

enterferansı düzeltmeye çalışması önerilir:

• Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.

• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir

devredeki çıkışa bağlayın.

• Yardım almak için bayiye veya deneyimli bir radyo/TV

teknisyenine danışın.

İkaz: Uyumdan sorumlu tarafça açık bir şekilde

onaylanmayan değişiklikler veya modiﬁkasyonlar

kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

DREAMMAKER KONTROLLERI

SES DÜZEYI - ARTIRMA/AZALTMA PROJEKTÖR IŞIK HIZI -

apalı/Bebek nefes alışı/

Yetişkin nefes alışı

CrySensor -

Açık/kapalı

PEMBE GÜRÜLTÜ -

Kapalı/1/2

Verilen USB kablosunu

Tommee Tippee Dreammak-

er cihazınıza ve uyumlu bir

prize takın.

Açmak için

lambanın

üstüne iki kez

dokunun.

Işık, ses ve

titreşim ayarlarını

tercihinize göre

değiştirin.

12 3

IŞIK PARLAKLIĞI

DÜZEYLERI -

Kapalı/1/2/3

III

ﺔﻛﴩﻟا ﺮﻄﺨُﺘﺳو .ءاﴩﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا نﺿ ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﻃﴩﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﻨﺼُﳌا

ﰲ ﺎ ،ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳو (2) ،رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ (1 :ﻴﻟﺎﺘﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ّ

ﺒﺗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ىﺮﺟ .ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ

لﻮﻘﻌﻣ رﺪﻗ ﻓﻮﺘﻟ دوﺪﺤﻟا هﺬﻫ ﻊﺿو ىﺮﺟو .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻟﻮﻳ ذإ .ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ

ﲆﻋ رﺎﺿ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،تﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ  اذإو ،ﺎﻬﻌﺸﻳ نأ ﻦﻜو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو

ﰲ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ اذإو .ﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﰲ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺔ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺚﺤﻨﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ لﻼﺧ ﻦﻣ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜ يﺬﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﲆﻋ رﺎﺿ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﻛأ وأ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﲆﻋ مﺪﺨﺘﺴﳌا

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا اﻮﻫ ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ةدﺎﻳز

ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد ﰲ ﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ

ةﱪﺧ يذ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ / ﻮﻳدار ﻲﻨﻓ وأ ﻞﻴﻛﻮﻟا يﺸﺘﺳا

ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻣ ًﺔﺣاﴏ ةﺪﻤﺘﻌُﻣ ﻏ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﻴﻐﺗ يﻷ يدﺆﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﺣﻼﺻ لﺎﻄﺑإ ﱃإ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻖﻓﺮﳌا  سإ ﻮﻴﻟا ﻞﺒﻛ ﲇﺻو

2/1/فﺎﻘﻳإ - ﺔﻳدرﻮﻟا ءاﻮﺿﻷا

1/2/3 / فﺎﻘﻳإ - ءﻮﻀﻟا عﻮﻄﺳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ - ءﺎﻜﺒﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

اًﺪﻴﻌﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳو .ﺔﻴﻣﺪﻛ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳو .ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻪﻧﻷ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ :ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻣ حﺎﺒﺼﳌا نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﺟﺮﻳو.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻌﺿ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ثﺎﺛﻷا ﻒﻠﺧ ﻪﻌﺿو وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻒﻠﺘﻟا رداﻮﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺒﻨﺠﺗ

ﺒﻣأ 3 ،ﺖﻟﻮﻓ 5 :ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا - 1363 ﺎﻄﻳﱪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﻖﻓو ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺲﺑﺎﻘﳌا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻻ

1193 :ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا جذﻮ

ﺒﻣأ 0.5 /ﺖﻟﻮﻓ 5 :ﻞﺧاﺪﻟا رﺎﻴﺘﻟا

طاو 1.5 :يد يإ لإ حﺎﺒﺼﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﻮﻘﻟا

ﻦﻣﻮﻟ 200 :يد يإ لإ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣﻮﻟ ةرﺪﻗ

2 :ﺔﻳﺤﻟا ﺔﺌﻓ"

ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﺄﺑ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘُﻳ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ اًﺰﻫﺎﺟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا

ةدﺎﻋإو ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳو .ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ هﺬﺧأ

ﺞﺘﻨﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ نﺿو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﰲ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺖﻗو ﰲ هﺮﻳوﺪﺗ

ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

ﺼﻟا ﰲ ﻊﻨ ُ

ﺻ"

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو .ﴈاﱰﻓﻻا هﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﴢﻠﺨﺗ ؛لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﺧاﺪﺑ دﻮﺟﻮﳌا يد يإ لإ عﻮﻧ

ﱄﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا 2