DIMENSIONS ÉTAPES D’INSTALLATION
INSTALLATION STEPS
Fermer la valve d’alimentation d’eau.
Si nécessaire, enlever le vieux robinet et nettoyer la surface sur laquelle le robinet
sera installé.
Shut off the water supply valves.
If required remove the old faucet and properly clean surface on which faucet is
to be installed.
0.45875” (12mm)
6.3125” (160mm)
4.5” (114.3mm)
0.625” (15.8mm)
Wall thickness 1/2” to 3/4”
(12.7mm to 19.05mm)
Épaisseur de paroi 0.5” à 0.75”
(12.7mm à 19.05mm)
1.75” min.
(44.5mm)
AVANT DE COMMENCER
BEFORE YOU BEGIN
AVERTISSEMENT
WARNING
Si la laveuse n’est pas connectée immédiatement, Bélanger exige à l’installateur de visser à
la main les bouchons de sécurité ci-inclus et de garder le robinet en position fermé jusqu’à
l’installation permanente de l’appareil. Bélanger décline toute responsabilité quant aux
dommages ou réclamations directement ou indirectement reliés à une installation non
conforme aux exigences énumérées ci-contre.
If washing machine is not connected immediately, Belanger requires that the installer
fasten by hand the enclosed safety caps and keep faucet valves in a closed position until
permanent connection of washing machine. Bélanger declines all responsibility for any
damages or claims that are directly or indirectly associated with an installation that does
not comply with the aforementioned instructions.
Point de raccordement
Connection point
Copper, PEX or Wirsbo
Cuivre, PEX ou Wirsbo
Copper
Cuivre
Copper, PEX or Wirsbo
Cuivre, PEX ou Wirsbo
Copper, PEX, etc.
Cuivre, PEX, etc.
Point de raccordement
Connection point
Point de raccordement
Connection point
Point de raccordement
Connection point
1
Traverse
Cross piece
Pas incluse
Not included
2
3
OU
OR
6
5
4
Ruban d’étanchéité
pour joints fi letés
Thread seal tape
OUTILS RECOMMANDÉS - RECOMMENDED TOOLS
Bélanger recommande de faire appel à un plombier compétent pour l’installation et l’entretien du robinet.
Veuillez vous informer des différentes règles du Code Canadien de plomberie et des exigences
de votre localité avant l’installation. Le Code Canadien de plomberie exige l’installation d’un
dispositif anti-bélier afi n d’amortir les coups de bélier dans la plomberie. IL EST OBLIGATOIRE
DE PRÉVOIR UN ACCÈS AUX RACCORDEMENTS DE PLOMBERIE D’AU MOINS
30”X28” (762 MM X 711 MM). CET ACCÈS PERMETTRA D’EFFECTUER L’ENTRETIEN,
SI NÉCESSAIRE.
Bélanger recommends using a professional plumber for all installation and maintenance. Please
inform yourself about the Canadian Plumbing Code’s regulations and your local municipality
plumbing codes before installation. The Canadian Plumbing Code requires the installation of surge
arresting devices to eliminate water hammering. IT IS MANDATORY TO INCLUDE AN
ACCESS TO THE PLUMBING CONNECTIONS MEASURING AT LEAST 30” X 28”
(762 MM X 711 MM). THIS ACCESS WILL ALLOW YOU TO EASILY MAINTAIN,
IF NECESSARY.
7046CW
Les pièces de remplacement sont disponibles sur commande
par le biais du service à la clientèle: 1 800 361-5960
Replacement parts are available on order through customer
service: 1 800 361-5960
ROBINET POUR LAVEUSE / LAUNDRY FAUCET
IB7046CW_v131220
À conserver pour référence ultérieure en cas d’entretien / réparation.
To preserve for later reference in case of maintenance / repair
No Description # Pièces - Parts #
1Poignée eau chaude
(complète)
Hot water handle
(complete) 905076H
2Poignée eau froide
(complète)
Cold water handle
(complete) 905076C
3Ensemble de vis Screw kit FC944470004
4Douille fi letée Threaded sleeve FC944470003
5Cartouche
(eau froide)
Cartridge
(cold water) 9K2RH-1
6Cartouche
(eau chaude)
Cartridge
(hot water) 9K2RH-1
7Bride Flange FC944470002
8Corps du robinet Main body 7046CW-2
9Capuchon de cuivre Copper cap FC944460007
10 Capuchons de sécurité
(rondelles incluses)
Safety caps
(washers included) FC944460008
11 Coude de laiton 45° 45° brass elbow FC967103
Peut être installé avec: Kitec, Pex, CPVC, Wirsbo, ProPex, MIP/FEM et cuivre
Can be installed with: Kitec, Pex, CPVC, Wirsbo, ProPex, MIP/FEM and c opper
*Appliquez du mastic pour plombier sous la sous-plaque de plastique pour rendre votre installation étanche.
**Apply plumber’s putty under the plastic cover deck plate to seal your installation.
Service à la clientèle
Lundi au vendredi :
8h00 à 16h30 H.N.E.
Tel: 1-800-361-5960
Customer Service
Monday to Friday:
8AM - 4:30PM E.S.T.
Fax: 1-888-533-8313
clientinfo@belanger-upt.com
www.belanger-upt.com
Enregistrer votre produit / Register your product
IMPORTANT
9
11
5
8
4
3
2
1
7
6
10
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Belanger 7046CW Installation guide
Documents connexes
Autres documents
-
Quik 43DT Guide d'installation
-
Keeney 4112CP Guide d'installation
-
Kohler P304-CX-NA Guide d'installation
-
-
Quik 65DC Guide d'installation
-
Kohler K-304-CX-NA Guide d'installation
-
-
-
-
Gerber G00GS315PK Manuel utilisateur
