Harman MLNO5909 Bluetooth and ANC Headphone Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
ACTIVE NOISE-CANCELLING WIRELESS HEADPHONE QUICKSTART
For more information:
Follow Us - @MarkLevinson
https://www.marklevinson.com/
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard
Northridge, CA 91329 USA
(818) 893-8411 (USA only)
© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Mark Levinson is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries.
Part No. 070-00006 (rev. B.0)
PAIRING
NOISE CANCELLING INTENSITY
High - For the noisiest environments like airplains, mass
transit, and bustling streets.
Low - For less noisy enviornments and less impact on your
music.
Ambient Listening - To hear whats going on around you.
Off - No active noise canceling or ambient listening is needed.
Select your default ANC and Ambient Listening settings in
the Mark Levinson App.
TURN ON
Press and Hold (>1 second) ON/OFF button to power ON.
The battery level will be displayed at startup.
To conserve battery power, the headphones will power OFF
after 3 hours of inactivity.
Active Noise Cancelling (ANC)
Press to switch between modes
Bluetooth Pairing
Pairing / Battery Level Indicator
1X: Answer / End Call
2X: Skip Forward
3X: Skip Back
Long Press: Voice Assistant
- Activates the voice assistant
set up on your device
Vol +
Play / Pause
Vol -
The first time you power ON your headphones they will enter pairing mode.
Simply connect through your Bluetooth menu on your device and select “MLNo5909”.To
manually activate pairing mode, power headphones OFF, then hold ON/OFF button
for 4 more seconds. Access Bluetooth settings on your source device. Locate
No
5909
and connect. A solid white light indicates you are connected.
LEFT RIGHT
White light will pulse when headphones are in
pairing mode
A solid white light indicates you are connected
High Battery
Med Battery
Low Battery
OUTSIDE
INSIDE
No5909
Insert Card (Quick Start)
2021.03.11
Double-Sides, Bi-fold Card
100%
Matte coated
Bright white
Safety and Warranty Information
Awaiting Mark Levinson Legal Team Approval
SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 1SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 1 6/22/21 12:04 PM6/22/21 12:04 PM
ENGLISH
Download the full warranty Card and safety
information and other helpful information from our
website: www.marklevinson.com/support
ČEŠTINA
Úplný záruční list, bezpečnostní pokyny a další
užitečné informace lze stáhnout znašeho webu:
www.marklevinson.com/support
DANSK
Hent det komplette garantiark og sikkerhedsoplysninger og
andre nyttige oplysninger fra vores hjemmeside:
www.marklevinson.com/support
DEUTSCH
Lade die vollständige Garantiekarte und
Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche
Informationen von unserer Website herunter:
www.marklevinson.com/support
EESTI
Laadige alla täielik garantiikaart, ohutusteave
ja muu kasulik teave meie veebisaidilt:
www.marklevinson.com/support
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Κατεβάστε την πλήρη κάρτα εγγύησης και πληροφορίες
ασφάλειας και άλλες χρήσιμες πληροφορίες από τον ιστότοπό
μας: www.marklevinson.com/support
ESPAÑOL
Descarga la tarjeta de garantía completa, la información
de seguridad y otra información útil de nuestro sitio web:
www.marklevinson.com/support
SUOMI
Lataa täydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot,
sekä muut hyödylliset tiedot verkkosivuiltamme:
www.marklevinson.com/support
FRANÇAIS
Téléchargez la carte de garantie et les
informations de sécurité complètes ainsi que
d’autres informations utiles sur notre site Web:
www.marklevinson.com/support
HRVATSKI
Preuzmite punu jamstvenu karticu, sigurnosne
informacije i ostale korisne informacije s našeg web
mjesta: www.marklevinson.com/support
MAGYAR
Töltse le a teljes garanciakártyát, a biztonsági információkat
és egyéb hasznos információkat a weboldalunkról:
www.marklevinson.com/support
ITALIANO
Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni
sulla sicurezza e altre informazioni utili dal nostro sito
Web: www.marklevinson.com/support
LIETUVIŲ KALBA
Atsisiųskite visą garantijos kortelę ir saugos
informaciją bei kitą naudingą informaciją iš mūsų
svetainės: www.marklevinson.com/support
LATVISKI
Lejupielādējiet pilnu garantijas karti, informāciju par
drošību un citu noderīgu informāciju mūsu vietnē:
www.marklevinson.com/support
NEDERLANDS
Download de volledige garantiekaart en
veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van
onze website: www.marklevinson.com/support
NORSK
Last ned det komplette garantikortet,
sikkerhetsinformasjon og annen nyttig informasjon fra
nettstedet vårt: www.marklevinson.com/support
POLSKI
Prosimy pobrać kartę gwarancyjną, informacje
o bezpieczeństwa oraz inne przydatne
informacje z naszej strony internetowej:
www.marklevinson.com/support
PORTUGUÊS
Descarregue por completo o Cartão de garantia e
informações de segurança e outras informações úteis no
nosso site: www.marklevinson.com/support
PORTUGUÊS (BRASIL)
O Cartão de Garantia, informações de segurança e
outras informações úteis estão disponíveis no site
www.marklevinson.com/support
ROMÂNĂ
Descărcați șa completă de garanție, informații de
siguranță și alte informații de ajutor de pe site-ul web:
www.marklevinson.com/support
SLOVENŠČINA
Prenesite celoten garancijski list in varnostne
informacije ter druge koristne napotke z naše spletne
strani: www.marklevinson.com/support
SVENSKA
Ladda ner hela garantikortet och säkerhetsinformation
och annan användbar information från vår webbplats:
www.marklevinson.com/support
TÜRKÇE
Komple garanti kartını ve güvenlik bilgilerini
ve yardımcı bilgileri websitemizden indirin:
www.marklevinson.com/support
БЪЛГАРСКИ
Изтеглете пълната гаранционна карта
и информация за безопасност и друга
полезна информация от нашия уебсайт:
www.marklevinson.com/support
РУССКИЙ
Загрузите полностью гарантийный талон,
информацию по технике безопасности и другую
полезную информацию с нашего веб-сайта:
www.marklevinson.com/support
简体中文
请登陆我公司网站下载完整的保修卡
和安全信息及其他有用信息：
www.marklevinson.com/support
www.marklevinson.com/support
日本語
www.marklevinson.com/support
한국어
전체 품질보증서와 안전 정보를
비롯해 기타 유용한 정보를 다음 당사
웹 사이트에서 다운로드하십시오.
www.marklevinson.com/support
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
:
www.marklevinson.com/support
תירבע
תדועת לש אלמה חסונה תא דירוהל ןתינ
םג ומכ ,תוחיטב אשונב עדימו תוירחאה
:ונלש טנרטניאה רתאמ ,ףסונ ישומיש עדימ
www.marklevinson.com/support
Awaiting Mark Levinson Legal Team Approval
SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 3SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 3 6/22/21 12:04 PM6/22/21 12:04 PM
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with a dry cloth.
6. Do NOT wear the headphones while charging.
7. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or
other apparatus (including ampliers) that produce heat.
8. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles and the point where they exit from the apparatus.
9. Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.
10. Do not use your device outdoors during a thunderstorm
Doing so may result in electric shock or device malfunction.
11. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.
12. Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects lled with
liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
13. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable.
14. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable
provided by the manufacturer.
The following instructions may not apply to waterproof devices. Refer to your device user
manual or quick start guide for more waterproof instruction if any.
• Do not use this apparatus near water.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects lled with
liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS
TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS UNINSULATED,
DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY
PRESENT A RISK OF ELECTRICAL SHOCK.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE ARE IMPORTANT
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC
Part 15 Subpart B.
The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible
from www.MarkLevinson.com
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modications not expressly approved by HARMAN could void the user's
authority to operate the equipment.
For Products That Transmit RF Energy:
(i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
In case this equipment has to subject to FCC/IC SAR (Specic Absorption Rate) exposure test, this
equipment is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the
FCC and ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The
highest SAR value reported under this standard during product certication for use when properly
worn on the body or on the head, with no separation. To meet RF exposure guidelines and reduce
exposure to RF energy during the operation, this equipment should be positioned at least this
distance away from the body or the head.
FOR ALL EU COUNTRIES:
WARNINGS/CAUTIONS
Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period.
- To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level.
- Turn the volume down on your device before placing the headphones on your ears, then turn the
volume up gradually until you reach a comfortable listening level.
Do NOT use your headphones while driving for phone calls or any other purpose.
For the headphones with noise canceling, DO NOT use it on at any time the
inability to hear surrounding sounds may present a danger to yourself or others,
e.g., while riding a bicycle or walking in or near trac, a construction site or
railroad, etc., and follow applicable laws regarding headphone use.
- Remove the headphones, or use the headphones with noise cancelling o and
adjust your volume, to ensure you can hear surrounding sounds, including
alarms and warning signals.
Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps
protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal
and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
This product is RoHS compliant.
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the restriction of
the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
REACH
REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and
their potential impacts on human health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation
requires suppliers to inform the recipients if an article contains more than 0.1 % (per weight per
article) of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List ('REACH
candidate list'). This product contains the substance "lead"(CAS-No. 7439-92-1) in a concentration
of more than 0.1% per weight.
At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH
candidate list are contained in a concentration of more than 0.1% per weight in this product.
Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in the
REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or
results in a restriction of permissibility of its use.
Awaiting Mark Levinson Legal Team Approval
SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 4SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 4 6/22/21 12:04 PM6/22/21 12:04 PM
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour tous les produits:
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nettoyez uniquement avec un chion sec.
6. NE portez PAS les écouteurs pendant la charge.
7. N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des
bouches de chaleur, des fourneaux ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui
produisent de la chaleur.
8. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des ches,
des prises de courant et à son point de sortie de l’appareil.
9. Utilisez seulement des compléments/accessoires spéciés par le constructeur.
10. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur pendant un orage.
Cela pourrait entraîner une électrocution ou un dysfonctionnement de l’appareil.
11. Toutes les réparations doivent être eectuées par un personnel qualié. Une révision est
nécessaire si l’appareil a été endommagé d'une façon quelconque, si le cordon ou la che
d'alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets
sont tombés dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement ou s'il est tombé.
12. L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des projections et aucun objet
rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
13. La che secteur du cordon d'alimentation doit rester immédiatement accessible.
14. Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement avec l'alimentation électrique et/ou le
câble de charge fourni par le fabricant.
Les instructions suivantes peuvent ne pas s’appliquer aux appareils étanches. Reportez-vous
au mode d’emploi ou au guide de démarrage rapide de votre appareil pour obtenir plus
d’instructions sur les appareils étanches, le cas échéant.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
• L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des projections et aucun objet rempli
de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QU’IL Y A UNE TENSION
DANGEREUSE NON ISOLÉE DANS LE BOÎTIER DU PRODUIT QUI PEUT
PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE CE MANUEL CONTIENT DES
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN IMPORTANTES.
MISE EN GARDE FCC ET DÉCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS (ÉTATS-UNIS ET CANADA
UNIQUEMENT)
Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer
d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type
pouvant créer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC) DE LA FCC
HARMAN International déclare par le présent document que cet équipement est conforme à la
sous-partie, partie 15 de la FCC.
La déclaration de conformité peut être consultée dans la section support de notre site Web,
accessible sur www.MarkLevinson.com.
Déclaration sur les interférences de la Federal Communication Commission
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites applicables à un dispositif numérique de
Classe B, selon le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues pour orir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. L’absence d’interférences au sein d’une installation particulière n’est cependant pas garantie.
S’il s’avère que cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des appareils de
radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en allumant et en éteignant l’équipement, nous
conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit diérent de celui auquel est connecté le
récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision.
Attention : Les altérations ou modications sans autorisation expresse de HARMAN pourraient
faire perdre à l’utilisateur son droit à utiliser cet équipement.
Pour les produits qui émettent de l'énergie RF :
(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINÉES AUX UTILISATEURS
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et aux normes CNR non soumises à
licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne peut pas provoquer d'interférence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y
compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.
(ii) Déclaration relative à l'exposition aux rayonnements FCC/IC
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC et ISED dénies pour
un environnement non contrôlé.
Si cet équipement doit être soumis à un test d’exposition DAS (débit d'absorption spécique) FCC/
IC, cet équipement est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établies par
la FCC et ISED. Ces exigences xent une limite de DAS de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme
de tissu. La valeur DAS la plus élevée rapportée selon cette norme lors de la certication du produit
pour une utilisation lorsqu’il est correctement porté sur le corps ou sur la tête, sans séparation.
Pour respecter les directives d’exposition aux RF et réduire l’exposition à l’énergie RF pendant son
utilisation, cet équipement doit être placé au moins à cette distance du corps ou de la tête.
POUR TOUS LES PAYS DE L’UE:
AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE
N’utilisez PAS le casque à un volume élevé pendant une période prolongée.
- Pour éviter des dommages auditifs, utilisez votre casque à un niveau de volume confortable
et modéré.
- Baissez le volume de votre appareil avant de placer le casque sur vos oreilles, puis augmentez
progressivement le volume jusqu’à atteindre un niveau d’écoute confortable.
N’utilisez PAS votre casque en conduisant pour passer des appels téléphoniques ou à toute autre n.
N’utilisez JAMAIS un casque à réduction du bruit lorsque l’incapacité d’entendre
les sons environnants peut présenter un danger pour vous-même ou d’autres
personnes, par ex. en faisant du vélo ou en marchant dans ou à proximité de la
circulation, d’un chantier de construction ou d’une voie ferrée, etc. et suivez les lois
applicables relatives à l’utilisation d’un casque.
- Retirez le casque ou utilisez-le sans réduction du bruit et ajustez votre volume an d’être sûr(e) de
pouvoir entendre les sons environnants, y compris les alarmes et les signaux d’avertissement.
Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole signie que le produit ne doit pas être jeté comme déchet ménager et doit être remis
à une installation de collecte appropriée pour son recyclage. Une élimination et un recyclage
appropriés aident à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.
Pour obtenir plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre
municipalité locale, le service de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Ce produit est conforme à la RoHS.
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et à ses amendements sur la restriction de l'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
REACH
REACH (règlement N° 1907/2006) concerne la production et l'utilisation de substances chimiques
ainsi que leurs impacts potentiels sur la santé humaine et l'environnement. L’article 33(1), du
règlement REACH exige des fournisseurs qu’ils informent les destinataires si un article contient plus
de 0,1% (par poids et par article) d’une ou plusieurs substances gurant sur la liste candidate des
substances extrêmement préoccupantes (SVHC, substances of very high concern) («Liste candidate
REACH»). Ce produit contient la substance «plomb» (N° CAS 7439-92-1) à une concentration
supérieure à 0,1% en masse.
Au moment de la production de ce produit, à part la substance plomb, aucune autre substance
de la liste des candidates REACH n’est présente à une concentration supérieure à 0,1 % en
masse dans ce produit.
Remarque: Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des substances candidates REACH.
L'inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signie pas que les
matériaux contenant du plomb posent un risque immédiat et ne conduit pas à une restriction
d’autorisation de leur utilisation.
Awaiting Mark Levinson Legal Team Approval
SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 20SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 20 6/22/21 12:04 PM6/22/21 12:04 PM
Pour les produits qui incluent des batteries
Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au rebut des
batteries usagées
Pour retirer les batteries de votre équipement ou télécommande, inversez la procédure décrite dans
le mode d'emploi pour les insérer. Pour les produits avec une batterie intégrée qui dure toute leur
durée de vie, le retrait peut ne pas être possible pour l'utilisateur. Dans ce cas, les centres de recyclage
ou de récupération gèrent le démontage du produit et le retrait de la batterie. Si, pour une raison
quelconque, il devient nécessaire de remplacer une telle batterie, cette procédure doit être exécutée
par les centres de service agréés. Dans l'Union européenne et d'autres régions, il est illégal de jeter
une batterie avec les déchets ménagers. Toutes les batteries doivent être éliminées en respectant
l'environnement. Contactez les fonctionnaires locaux responsables de la gestion des déchets pour
obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usagées
respectueux de l'environnement.
AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal remplacée. Pour réduire
le risque d'incendie, d’explosion ou de fuite de liquide/ gaz inammable, vous ne devez pas
démonter, écraser, percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer à une température
supérieure à 60°C (140°F), au soleil ou à un équivalent, exposer à une pression atmosphérique
extrêmement basse ou jeter la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les uniquement par
les batteries spéciées. Le symbole indiquant la «collecte séparée» de toutes les batteries et
accumulateurs est le bac à roues barré représenté ci-dessous:
AVERTISSEMENT - Pour les produits contenant des piles pièces/ boutons
NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE. Ce produit contient une pile pièce /
bouton. Si la pile pièce/ bouton est avalée, cela peut entraîner de graves brûlures internes en
seulement 2 heures et aboutir au décès. Conservez les piles neuves et usées hors de portée des
enfants. Si le logement de la pile ne se ferme pas parfaitement, n’utilisez plus le produit et
conservez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez qu'une pile pourrait avoir été avalée ou
introduite dans une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.
Pour tous les produits avec fonctionnement sans l:
HARMAN International déclare ici que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la Directive2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être
consultée dans la section support de notre site Web, accessible sur www.MarkLevinson.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Mark Levinson est une
marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Les caractéristiques, les spécications et l'aspect sont susceptibles
d'être modiés sans préavis.
www.MarkLevinson.com
Awaiting Mark Levinson Legal Team Approval
SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 21SSA2020-001_ML_HP_Safety Sheet_(150 x 109mm)_V3.indb 21 6/22/21 12:04 PM6/22/21 12:04 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
