Srhythm S3 Manuel utilisateur

True Wireless Stereo Earbuds

Srhythm SoulMate Series (S3)

User Manual

Manuale d'Uso

Manual de Usuario

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

ユーザーマニュアル

Manual do usuário

Kullanım kılavuzu

-------------------------

----------------------

------------------

-----------------

----------------

--------------------

-------------------

--------------------------

------------------------

------------------

1-7

8-14

15-21

22-28

29-35

36-42

43-49

50-56

57-63

64-70

שמתשמל ךירדמ

What's in the Box:

Pay Attention to Battery

S3 is powered by a built-in rechargeable lithium battery.Please charge S3 above 8 hours before

using it for your first time.

1. Only the attached Type-C cable can be used for charging battery.Wireless charging is also

workable.Incorrect charging may damage batteries and earbuds.

2. Do not attempt to open rechargeable batteries or battery packs that may broken products

because of the precise structure.There are also no usable parts in it.

3. Rechargeable batteries only can be recharged by adults.Keep the battery out of reach of

children.If children swallowed it,please take them to the hospital immediately.

4. Keep the battery away from the fire.Do not throw the battery into the fire,otherwise it may

explode.Batteries may also explode if being damaged.Please handle and disposal it according

to your local conditions and regulations.

You could replace silicon ear tips to be the best suitable size for your ears.(S/M/L size for your

choice)

Product Dimensions:

Earbuds

Charging Box

English

1

Special earplugs on S5 earbuds give you more stable

wearing, not easy to fall out.

Please follow these steps to wear.

1.Gently insert the earplugs to ensure comfortable

wearing.

2.Rotate and adjust the earplugs to the correct

position.

More stable wearing :

Parameters:

Wireless Noise Cancelling Earbuds S3

Wireless charging and wired charging are both workable.

Load impedance

Frequency range

Battery life

Maximum noise deduction

Water proof level

Bluetooth version

Sensitivity

Bluetooth Support

Charging Time (Charging Box)

Operating voltage

Battery capacity

Weight

32Ω

2.402G-2.480G

1000 times

>-26dB

IPX5

V5.1

- 94 dBm

AAC,SBC,A2DP,HFP,HSP,AVRCP,etc.

Open the "Bluetooth" function on your phone,search for

"S3" and click it to connect.The pairing is successful

when the blue and white LED indicator lights are off.

Automatic Pairing:

Normally your earbuds will automatically pairing with

your mobile next time once ever paired successful-

ly.Sometimes perhaps still need you to click the Blue-

tooth pairing name “S3” on your mobile.

*After taking out earbuds from the charging box,if it is

not used about five minutes,earbuds will automatically

shut down to save power.Touch and hold the touchpad

of earbuds for 2-3 seconds to turn earbuds on.

*If connect with other devices,please firstly disconnect

or cancel the pairing in the Bluetooth control panel on

your phone,your S3 will enter standby state after dis-

connecting.

Before Pairing:

1. Taking out the earbuds from charging box.

2. Wait 10 seconds to let earbuds pair with itself automatically.One earbud will flash light and

the other will not if paired successfully.

Start Pairing:

* Above data are all from the laboratory and for reference only.

*The charging time of charging box will be prolonged if charging box is not in middle of

wireless charging base.Because wireless charging base transmits power in the form of coils.

Enter Pairing Mode:

1-2 Hours (Wired Charging) 3-5 Hours (Wireless Charging)

Earphone 3.7V Earphone 45mAH

Charging box 400Mah

5.5g for single earphone 48g for charging box

English

2

Charging to the Charging Box:

Connect the attached USB Type-C cable to the USB interface(charging wall or charger that is

not provided by Srhythm) and charging box under voltage 3.7V.It takes about 1-2 hours to fully

charge earbuds and charging box.

Ambient Mode(ADT Mode):

Tap the touchpad of either earbud twice.Reminder voice of earbuds “ADT(Audio Pass Through)

On/Off” will remind you.Normal Mode,Ambient Mode and ANC Mode,these 3 modes will be

circulation.

Indicator light status of charging box:

● When earbuds are charging: the blue light is always on when charging,

and the light is off when fully charged.

● When charging the charging box: the red light is always on when charging, and the

green light is always on when it is full.

*Voltage exceed 3.7V and under 28V will start charging protect mode.and the power can

not be charged.

*Voltage over 28V may broke products.

Mobile charging:

Wireless charging:

Put the earbuds into the charging box, pay attention

to the left and right correspondence, the magnetic

suction of the charging box will adjust the earbuds

to the correct position, the time required for the

left/right of the earbuds to fully charge is about 1-2

hours, the blue light is always on, and the charging

starts .

*Once open the charging box, the charging will be

automatically suspended.

The charging time of charging box will be pro-

longed if charging box is not in middle of wire-

less charging base.Because wireless charging

base transmits power in the form of coils.

Charging Time: 3-5 hours basing on power

5W-10W

Notice:

● Please put the charging box in the center of

wireless charger to speed up charging.

Wireless charger is not provided.

English

3

Multi-function Touchpad:

Play/Pause:Tap the Touchpad of either earbud once.

ANC

ADT

Siri

Both left and right earbuds

have touch control function.

Touch point

Next Song:Touch and hold the Right Touchpad for 2 seconds.

Activate Voice Assistant:Tap the Touchpad of either earbud 3 times.

Game mode: Tap the Touchpad of either earbud 4 times to turn on/off the game

mode. Three beeps could be heard.

ADT On/Off:Tap the touchpad of either earbud twice.(Normal Mode,ANC Mode

and Ambient Mode,these 3 modes will be circulation.)

Reset Button Function for Old Version S3:

Please remember to charging earbuds to be full power before resetting it.

①Take earbuds out of the charging box, long press both earbuds’ touchpads for

10 seconds to turn earbuds off. A beep and a female voice prompt: Power Off can

be heard.

②Long press both earbuds’ touchpads for 12 seconds,during this process, ear-

buds are from turning on to off. The Voice: Power on, Pairing mode and four

beeps can be heard sequentially.

③Put earbuds into the charging box, close and reopen it when light of charging

box is on.

④Take out earbuds from charging box again, and wait a few seconds for earbud

and earbud pairing automatically. One earbud will flash light and the other earbud

will not if paired successfully.

⑤Ignore Bluetooth pairing name S3 on your device.Close and reopen your

device’s Bluetooth. Find the pairing name S3 and click to pair. Voice prompt:

Connected can be heard.

Previous Song:Touch and hold the Left Touchpad for 2 seconds.

Turn Off Earbuds:Touch and hold the Touchpad of either earbud for 5 seconds.

ANC On/Off:Tap the Touchpad of either earbud twice.

English

4

Answer/End call:Tap on either side to answer/end call.

Reset Button Function for NEW Version S3:

Press Reset Button 5 seconds for disconnecting Bluetooth connection.

Press Reset Button 12 seconds for resetting earbuds.

①Please make sure earbuds are in full charge,then ignore the Bluetooth pairing

name S3 on your device.

②Remember to open the charging box during reset.then long press the reset

button on the charging box for 12 seconds:

The blue light flashes twice and goes out when press to the 5 seconds.

The pink light flashes twice and goes out when press to the 12 seconds.

③Close the the charging box,reset completely.

④Take out earbuds from charging box,wait 12 seconds for earbuds pair with itself

automatically.

Light on main earbud flashes white and blue,the second earbud doesn't flash if

paired successfully.

Find the pairing name S3 and click to pair.Voice prompt: "Connected" can be

heard.

Replace Silicone Earplug and Ear-tips:

Q&A:

1.Why can't the earbuds connect to each other successfully?/Why do I only hear the sound

by one side?

Here are 3 ways to connect:

The First Way: Ignore Bluetooth pairing name S3, then close and reopen your device’s

Bluetooth.

The Second Way: Put earbuds back in the charging box, close and reopen the charging

box,then take earbuds out to repair.

The Third Way: Reset earbuds as below steps： How to reset the earbuds?①②③④⑤

2.How to reset the earbuds?

Reset Button Function for OLD Version S3:

Please remember to charging earbuds to be full power before resetting it.

①Take earbuds out of the charging box, long press both earbuds’ touchpads for 10 seconds

to turn earbuds off. A beep and a female voice prompt: Power Off can be heard.

②Long press both earbuds’ touchpads for 12 seconds,during this process, earbuds are from

turning on to off. The Voice: Power on, Pairing mode and four beeps can be heard sequentially.

③Put earbuds into the charging box, close and reopen it when light of charging box is on.

④Take out earbuds from charging box again, and wait a few seconds for earbud and earbud

pairing automatically. One earbud will flash light and the other earbud will not if paired

successfully.

⑤Ignore Bluetooth pairing name S3 on your device.Close and reopen your device’s Bluetooth.

Find the pairing name S3 and click to pair. Voice prompt:Connected can be heard.

Need to use a certain amount of force to remove the earplugs

English

5

Reset Button Function for NEW Version S3:

Press Reset Button 5 seconds for disconnecting Bluetooth connection.

Press Reset Button 12 seconds for resetting earbuds.

①Please make sure earbuds are in full charge,then ignore the Bluetooth pairing name S3 on

your device.

②Remember to open the charging box during reset.then long press the reset button on the

charging box for 12 seconds:

The blue light flashes twice and goes out when press to the 5 seconds.

The pink light flashes twice and goes out when press to the 12 seconds.

③Close the the charging box,reset completely.

④Take out earbuds from charging box,wait 12 seconds for earbuds pair with itself automatically.

Light on main earbud flashes white and blue,the second earbud doesn't flash if paired successfully.

Find the pairing name S3 and click to pair.Voice prompt: "Connected" can be heard.

3.How to turn off the earbuds?

Solutions:3 ways to turn off your earbuds:

The First Way: Touch and hold the touchpad 5 seconds.A beep and a female voice prompt: Power

Off can be heard.

The Second Way: Put earbuds into charging box to turn off earbuds automatically.

The Third Way: Earbuds will power off automatically if there is no connection with a Bluetooth

device about 5 minutes after powering on.

4.How to turn on the earbuds?

Solutions:2 ways to turn on your earbuds:

The First Way: Touch and hold the touchpad for 2-3 seconds to turn earbuds on.

The Second Way: Put earbuds into charging case,close and reopen charging box,then take out of

earbuds that turn on automatically.

5.Why is one earbud workable and the other one earbud unworkable when I take earbuds out

of charging box?

Solution: It doesn't mean that the earbud is broken.As when earbud is charging,you did not put the

earbud on right position,or there is dust/something else remain on the charging connection parts

of earbud which affect charging.So the unworkable one earbud is out of power.

6.Why can not earbuds be charged in the charging box?

Solution: Please make sure your charging box with power.Kindly remember to wipe and dry

charging connection parts of earbuds,then put them into the charging box.Perhaps some dust or

something else remain on the charging connection parts of earbuds that will affect charging.

7.Why are the earbuds sound so low?

Increase both device and earbuds volume. For some software such as SPOTIFY,you may need turn

the equalizer to OFF,then the full spectrum come through and the volume will be easily adjustable.

English

6

PLEASE NOTE:

Do not handle the earbuds roughly. Do not press them with heavy objects. Keep them clear of

high temperatures, humidity and moisture.

For best performance, keep away from Wi-Fi routers and other high-frequency transmitting

devices.

Please use the earbuds within the effective distance of 10 meters. There should be no physical

obstruction (such as a wall, etc.) between the Bluetooth device and the earbuds.

The earbuds can be paired with any device that supports Bluetooth.

1.The risk of hearing loss can be reduced by following the following safety guidelines: When

connecting the headset, adjust the volume control to a minimum, and then slowly adjust the

volume to a comfortable degree. Keep the volume as low as possible. If the volume needs to

be increased, please adjust the volume control slowly. And stop using the speaker immediately

if you feel unwell in the ear or if you got tinnitus. Using a high volume for a long period of

time will make your ears used to such volume, causing permanent damage to your hearing

even without any apparent discomfort.

2.If you are wearing a pacemaker or other electronic medical device, you should seek your

doctor's advice before using this product.

3.The packaging contains small parts that can endanger children. Therefore, it should be kept

out of the reach of children. Swallowing plastic bags can cause suffocation.

4. Do not attempt to disassemble the product or insert any object into the product by yourself,

otherwise it may cause a short circuit, which may lead to fire or electric shock.

5.Customer shall not replace or repair any component. Only authorized dealers or repair ser-

vice center can open finished products. If any part of the product needs to be replaced for any

reason (including normal wear and tear and damage or cracking), please contact the vendor.

6.Avoid rain, dampness or contact with other liquids.

7.If the product is overheating, falling or damaged, or the product falls into a medium liquid,

please stop using it.

8.Using headphones while driving may be restricted by local laws. Please consult the local

authority. Be careful when using this product when you need to devote yourself to something

else.

9.Maintenance of built-in battery: The product is powered by rechargeable batteries. New

batteries must be recharged and discharged two or three times before their full function be

released. Disconnect from the charger when the battery is fully charged, as overcharging

would shorten battery life. When not in use, battery in fully charged disappears slowly. Do not

place the product near a heat source or expose it to direct sunlight, dust, moisture, rain or

mechanical impact. Try to keep the battery

temperature between 0°C and 45°C at all time. If the battery is too hot or too cold, the product

may not work temporarily, even if it is fully charged.

10.Warning on battery: Improper use of batteries may result in fire or chemical burns.

Batteries can explode if damaged.

11. Please refer to the User Manual for Instructions on the charging status indicator lights.

12. When unplugging the power cord or any reinforced parts, please hold the plug and pull it

out instead of pulling the cord directly. Do not use the damaged charger.

Points for Attention

English

7

Lieferumfang:

Über den Akku:

Die S3 werden durch einen eingebauten Lithium-Akku versorgt. Vor der Erstinbetriebnahme,

bitte die S3 für ca. 8 Stunden aufladen.

2. Der Akku kann nur über das beigefügte USB Typ-C-Kabel aufgeladen werden. Die kabellose

Ladung ist ebenfalls möglich. Eine inkorrektes Aufladen könnte möglicherweise die Akkus und

Ohrhörer beschädigen.

2. Versuchen Sie nicht die Akkus oder den Akkusatz zu öffnen, dies könnte das Produkt aufgr-

und der integrierten Bauweise beschädigen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden

Teile im Innern.

3. Akkus dürfen nur durch Erwachsene aufgeladen werden. Halten Sie den Akku außerhalb der

Reichweite von Kindern. Bei Verschlucken durch Kleinkinder, suchen Sie bitte sofort das näch-

ste Krankenhaus auf.

4. Halten Sie den Akku von Feuer entfernt. Den Akku nicht ins Feuer schmeißen, ansonsten

kann dies zu einer Explosion führen. Akkus können ebenfalls bei einer Beschädigung explo-

dieren. Bitte handhaben und entsorgen Sie den Akku gemäß der örtlichen Vorschriften und

Gegebenheiten.

Sie können die Silikon-Ohrstöpsel mit der geeignete Größe für Ihre Ohren ersetzen

(S/M/L-Größe zur Auswahl)

Produktabmessungen:

Ohrhörer

Ladeschale

Deutsch

8

Spezielle Ohrstöpsel an S5-Ohrhörern sorgen für einen

stabileren Tragekomfort und können nicht leicht herausfallen.

Bitte befolgen Sie diese Schritte zum Tragen.

1.Setzen Sie die Ohrstöpsel vorsichtig ein, um ein

angenehmes Tragen zu gewährleisten.

2.Drehen Sie die Ohrstöpsel und bringen Sie sie in die

richtige Position.

Stabileres Tragen:

Vor dem Pairing:

1. Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox.

2. Warten Sie 10 Sekunden, bis sich die Ohrhörer automatisch mit sich selbst koppeln. Ein

Ohrhörer blinkt und der andere nicht, wenn er erfolgreich gekoppelt wurde.

Technische Parameter:

Kabellose Ohrhörer S3 mit Geräuschunterdrückung

Kabelloses und kabellgebundenes Laden möglich.

Impedanz

Frequenzbandbereich

Akkulebensdauer (Ladeschale)

Maximale Geräuschreduzierung

Schutzart

Bluetooth-Version

Empfindlichkeit

Bluetooth-Unterstützung

Ladezeit (Ladeschale)

Betriebsspannung

Batteriekapazität

Produktgewicht

32Ω

2.402G-2.480G

1000 Ladezyklen

>-26dB

IPX5

V5.1

- 94 dBm

AAC,SBC,A2DP,HFP,HSP,AVRCP,etc.

1-2 Stunden (kabelgebunden) 3-5 Stunden (kabellos)

Earphone 3.7V

Ohrhörer 45 mAh Ladeschale 400 mAh

5.5 g einzelner Ohrhörer 48 g Ladeschale

Automatische Kopplung:

Normalerweise werden Ihre Ohrhörer beim nächsten Mal

automatisch mit Ihrem vormals erfolgreich gekoppeltem Mo-

biltelefon verbunden. Manchmal müssen Sie jedoch manuell

auf den Bluetooth-Kopplungsnamen"S3"auf Ihrem Handy klick-

en.

* Nachdem Sie die Ohrhörer aus der Ladeschale entnommen

haben und diese für etwa fünf Minuten nicht verwendet

wurden, schalten sich die Ohrhörer automatisch aus, um Ener-

gie zu sparen. Berühren Sie das Touchpad der Ohrhörer für 2-3

Sekunden, um die Ohrhörer einzuschalten.

* Falls mit anderen Geräten verbunden, trennen oder deaktivie-

ren Sie bitte zunächst die Kopplung in der Bluetooth-Steuer-

ung Ihres Telefons, Ihre S3 werden nach dem Abtrennen in den

Bereitschaftszustand wechseln.

* Die obigen Angaben wurden alle im Labor gemessen und dienen nur als Referenz.

* Die Ladezeit der Ladeschale verlängert sich, wenn die Ladeschale sich nicht mittig auf der

drahtlosen Ladestation befindet, da die drahtlose Ladestation die Energie über eine Spule

überträgt.

Kopplungsmodus aktivieren:

9

Deutsch

Kopplung starten:

Öffnen Sie die"Bluetooth"-Funktion auf Ihrem Telefon. Suchen

Sie nach"S3"und klicken Sie auf verbinden. Die Kopplung ist

erfolgreich, sobald die blaue und weiße LED-Anzeige erlischt.

Aufladen der Ladeschale:

Schließen Sie das beigelegte USB Typ-C-Kabel an der USB-Schnittstelle (USB-Ladeanschluss

bzw. Ladestecker, nicht im Lieferumfang von Srhythm enthalten) an sowie an der Ladeschale

bei einer Betriebsspannung von 3,7 V. Die vollständige Aufladung der Ohrhörer und der Lad-

eschale ist nach etwa 1-2 Stunden erreicht.

Umgebungsmodus (ADT-Modus):

Tippen Sie zweimal auf das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers. Eine Stimme gibt"ADT (Audio

Pass Through) Ein/Aus"zur Erinnerung aus. Normaler Modus, Umgebungsmodus und ANC-Mo-

dus (Umgebungsgeräuschunterdrückung) erinnern können der Reihe nach durchgeschaltet

werden.

Anzeigelampenstatus der Ladebox:

● Wenn die Ohrhörer aufgeladen werden: Das blaue Licht ist

beim Aufladen immer an und das Licht ist aus, wenn es vollständig aufgeladen ist.

● Beim Aufladen der Ladebox: Das rote Licht leuchtet beim Laden immer

und das grüne Licht immer, wenn es voll ist.

* Bei einer Spannung über 3,7 V und unter 28 V schaltet die Ladeschutzfunktion ein und

die Aufladung kann nicht durchgeführt werden.

* Bei einer Spannung über 28 V könnte das Produkt beschädigt werden.

Aufladen mit dem Mobilgerät:

Kabelloses Laden:

Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox, achten Sie auf

die linke und rechte Entsprechung, der magnetische Sog

der Ladebox bringt die Ohrhörer in die richtige Position

-2 Stunden, das blaue Licht leuchtet immer und der

Ladevorgang beginnt.

* Der Ladevorgang wird unterbrochen, sobald die Lad-

eschale geöffnet wird.

Die Ladezeit der Ladeschale verlängert sich,

wenn die Ladeschale sich nicht mittig auf der

drahtlosen Ladestation befindet, da die draht-

lose Ladestation die Energie über eine Spule

überträgt.

Ladedauer: 3-5 Stunden, je nach Leistung bei

5-10 W

Hinweis:

● Bitte stellen Sie die Ladeschale in die Mitte des drahtlosen Ladegeräts, um den Ladevorgang

zu beschleunigen.

Ein kabelloses Ladegerät ist nicht im Lieferumfang enthalten.

10

Deutsch

Multifunktions-Touchpad:

Wiedergabe/Pause: Tippen Sie einmal auf das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers.

ANC

ADT

Siri

Sowohl der linke als auch der rechte

Ohrhörer verfügen über eine

Touch-Control-Funktion.

Aktiver Sprachassistent: Tippen Sie dreimal auf das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers.

Spielmodus: Tippen Sie viermal auf das Touchpad eines der Ohrhörer, um den Spielmodus

ein- oder auszuschalten. Drei Pieptöne waren zu hören.

Ohrhörer ausschalten: Berühren und das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers für 5

Sekunden gedrückt halten.

ADT Ein/Aus: Tippen Sie zweimal auf das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers (Normaler

Modus, ANC-Modus und Umgebungsmodus, diese drei Modi können der Reihe nach

durchgeschaltet werden.)

Nächster Song: Berühren und halten Sie das Touchpad des rechten Ohrhörers für 2

Sekunden gedrückt.

Vorheriges Song: Berühren und halten Sie das Touchpad des linken Ohrhörers für 2

Sekunden gedrückt.

Reset-Tastenfunktion für alte Version S3:

Bitte denken Sie daran, die Ohrhörer mit voller Leistung aufzuladen, bevor Sie sie

zurücksetzen.

① Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox und drücken Sie 10 Sekunden lang auf die

Touchpads beider Ohrhörer, um die Ohrhörer auszuschalten. Ein Piepton und eine

weibliche Sprachansage: Power Off ist zu hören.

②Halten Sie die Touchpads beider Ohrhörer 12 Sekunden lang gedrückt. Während dieses

Vorgangs schalten sich die Ohrhörer vom Einschalten bis zum Ausschalten. Die Stimme:

Einschalten, Pairing-Modus und vier Signaltöne sind nacheinander zu hören.

③Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox, schließen Sie sie und öffnen Sie sie wieder,

wenn die Kontrollleuchte der Ladebox leuchtet.

④Nehmen Sie die Ohrhörer wieder aus der Ladebox und warten Sie einige Sekunden, bis

Ohrhörer und Ohrhörer automatisch gekoppelt sind. Ein Ohrhörer blinkt und der andere

Ohrhörer nicht, wenn er erfolgreich gekoppelt wurde.

⑤ignorieren Sie den Bluetooth-Pairing-Namen S3 auf Ihrem Gerät. Schließen Sie das

Bluetooth Ihres Geräts und öffnen Sie es erneut. Suchen Sie den Pairing-Namen S3 und

klicken Sie zum Pairing. Sprachansage: Verbunden ist zu hören.

ANC Ein/Aus: Tippen Sie zweimal auf das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers.

11

Deutsch

Anruf annehmen/beenden: Tippen Sie auf eine der beiden Seiten, um den Anruf

anzunehmen/zu beenden.

Berührungspunkt

Ersetzen Sie den Silikon-Ohrstöpsel und die Ohrstöpsel:

Reset-Tastenfunktion für NEUE Version S3:

Drücken Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.

Drücken Sie die Reset-Taste 12 Sekunden lang, um die Ohrhörer zurückzusetzen.

①Bitte stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer voll aufgeladen sind, und ignorieren

Sie dann den Bluetooth-Pairing-Namen S3 auf Ihrem Gerät.

②Denken Sie daran, die Ladebox während des Zurücksetzens zu öffnen. Drücken

Sie dann die Reset-Taste an der Ladebox für 12 Sekunden lang:

Das blaue Licht blinkt zweimal und erlischt, wenn die 5 Sekunden gedrückt

werden.

Das rosa Licht blinkt zweimal und erlischt, wenn die 12 Sekunden gedrückt

werden.

③Schließen Sie die Ladebox, setzen Sie sie vollständig zurück.

④Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox und warten Sie 12 Sekunden, bis

sich die Ohrhörer automatisch mit sich selbst koppeln.

Das Licht am Hauptohrhörer blinkt weiß und blau, der zweite Ohrhörer blinkt

nicht, wenn er erfolgreich gekoppelt wurde.

Suchen Sie den Pairing-Namen S3 und klicken Sie zum Pairing.Sprachansage:

“Verbunden” ist zu hören.

Müssen eine bestimmte Menge von verwenden Kraft, um die Ohrstöpsel zu entfernen.

Q&A (Fragen und Antworten)

1. Warum können die Ohrhörer sich nicht erfolgreich miteinander verbinden?/Warum höre

ich den Ton nur von einer Seite?

Hier sind 3 Möglichkeiten, eine Verbindung herzustellen:

Der erste Weg: Ignorieren Sie den Bluetooth-Pairing-Namen S3, schließen Sie dann das

Bluetooth Ihres Geräts und öffnen Sie es erneut.

Der zweite Weg: Legen Sie die Ohrhörer wieder in die Ladebox, schließen Sie die Ladebox und

öffnen Sie sie wieder, dann nehmen Sie die Ohrhörer zur Reparatur heraus.

Der dritte Weg: Setzen Sie die Ohrhörer wie unten beschrieben zurück: Wie werden die

Ohrhörer zurückgesetzt? ①②③④⑤

2. Wie werden die Ohrhörer zurückgesetzt?

Reset-Tastenfunktion für alte Version S3:

Bitte denken Sie daran, die Ohrhörer mit voller Leistung aufzuladen, bevor Sie sie zurückset-

zen.

① Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox und drücken Sie 10 Sekunden lang auf die

Touchpads beider Ohrhörer, um die Ohrhörer auszuschalten. Ein Piepton und eine weibliche

Sprachansage: Power Off ist zu hören.

12

Deutsch

②Halten Sie die Touchpads beider Ohrhörer 12 Sekunden lang gedrückt. Während dieses

Vorgangs schalten sich die Ohrhörer vom Einschalten bis zum Ausschalten. Die Stimme: Ein-

schalten, Pairing-Modus und vier Signaltöne sind nacheinander zu hören.

③Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox, schließen Sie sie und öffnen Sie sie wieder, wenn die

Kontrollleuchte der Ladebox leuchtet.

④Nehmen Sie die Ohrhörer wieder aus der Ladebox und warten Sie einige Sekunden, bis

Ohrhörer und Ohrhörer automatisch gekoppelt sind. Ein Ohrhörer blinkt und der andere

Ohrhörer nicht, wenn er erfolgreich gekoppelt wurde.

⑤ignorieren Sie den Bluetooth-Pairing-Namen S3 auf Ihrem Gerät. Schließen Sie das Blue-

tooth Ihres Geräts und öffnen Sie es erneut. Suchen Sie den Pairing-Namen S3 und klicken Sie

zum Pairing. Sprachansage: Verbunden ist zu hören.

Reset-Tastenfunktion für NEUE Version S3:

Drücken Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.

Drücken Sie die Reset-Taste 12 Sekunden lang, um die Ohrhörer zurückzusetzen.

①Bitte stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer voll aufgeladen sind, und ignorieren Sie dann den

Bluetooth-Pairing-Namen S3 auf Ihrem Gerät.

②Denken Sie daran, die Ladebox während des Zurücksetzens zu öffnen. Drücken Sie dann die

Reset-Taste an der Ladebox für 12 Sekunden lang:

Das blaue Licht blinkt zweimal und erlischt, wenn die 5 Sekunden gedrückt werden.

Das rosa Licht blinkt zweimal und erlischt, wenn die 12 Sekunden gedrückt werden.

③Schließen Sie die Ladebox, setzen Sie sie vollständig zurück.

④Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox und warten Sie 12 Sekunden, bis sich die

Ohrhörer automatisch mit sich selbst koppeln.

Das Licht am Hauptohrhörer blinkt weiß und blau, der zweite Ohrhörer blinkt nicht, wenn er

erfolgreich gekoppelt wurde.

Suchen Sie den Pairing-Namen S3 und klicken Sie zum Pairing.Sprachansage: “Verbunden”

ist zu hören.

3. Wie werden die Ohrhörer ausgeschaltet?

Lösung: Es bestehen 3 Möglichkeiten zum Ausschalten Ihrer Ohrhörer.

Der erste Weg: Berühren und halten Sie das Touchpad 5 Sekunden lang. Ein Signalton und

eine weibliche Sprachansage: Ausschalten ist zu hören.

Der zweite Weg: Setzen Sie Ohrhörer in die Ladeschale, um sie automatisch auszuschalten.

Der dritte Weg: Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn für ca. 5 Minuten nach dem

Einschalten keine Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät besteht.

4. Wie werden die Ohrhörer eingeschaltet?

Lösung: Es bestehen 2 Möglichkeiten zum Einschalten Ihrer Ohrhörer.

Der erste Weg: Halten Sie das Touchpad für 2-3 Sekunden gedrückt, um die Ohrhörer einzus-

chalten.

Der zweite Weg: Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui, schließen und öffnen Sie die Ladebox

und nehmen Sie dann die Ohrhörer heraus, die sich automatisch einschalten.

5. Warum ist bei der Entnahme der Ohrhörer aus der Ladeschale ein Ohrhörer betriebsbe-

reit und der andere nicht?

Lösung: Dies bedeutet nicht, dass der Ohrhörer kaputt ist. Sondern der Ohrhörer war während

des Ladevorgangs nicht in der richtigen Position oder es befindet sich Staub/Schmutz auf dem

Ladekontakt der Ohrhörers, was die Aufladung beeinträchtigt hat, d. h. der nicht betriebsbere-

ite Ohrhörer ist nicht aufgeladen.

6. Warum funktioniert die Aufladung der Ohrhörer in der Ladeschale nicht?

Lösung: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Ladeschale mit Strom versorgt wird. Bitte achten Sie

darauf, die Ladekontakte abzuwischen und abzutrocknen. Es könnte Staub/Schmutz auf dem

Ladekontakt der Ohrhörer verblieben sein, was die Aufladung beeinträchtigt.

7.Warum sind die Ohrhörer so leise?

Erhöhen Sie die Lautstärke des Geräts und der Ohrhörer.Für einige Software wie SPOTIFY

müssen Sie den Equalizer möglicherweise auf OFF stellen, dann kommt das volle Spektrum

durch und die Lautstärke lässt sich leicht einstellen.

13

Deutsch

1. Das Risiko eines Hörschadens kann durch die nachfolgenden Sicherheitsrichtlinien reduziert

werden: Wenn Sie das Headset anschließen, stellen Sie die Lautstärke auf das Minimum ein und

steigern Sie dann langsam die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau. Halten Sie die Lautstärke

so gering wie möglich. Falls die Lautstärke erhöht werden soll, bitte den Lautstärkeregler lang-

sam bedienen. Stellen Sie die Verwendung der Ohrhörer sofort ein, wenn Sie Ohrenschmerzen

haben oder wenn Sie einen Tinnitus bemerken. Das Hören bei hoher Lautstärke über einen

längeren Zeitraum gewöhnt Ihre Ohren an diese Lautstärke, was zu dauerhaften Hörschäden

führt, selbst ohne erkennbare Beschwerden.

2. Falls Sie einen Herzschrittmacher oder anderes elektronisches medizinisches Gerät tragen,

sollten Sie vor der Verwendung der Ohrhörer Ihren Arzt konsultieren.

3. Verpackungen können Kleinteile enthalten, welche eine Gefahr für Kinder darstellen könnten.

Deshalb sollten diese außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Plastiktüten

stellen eine Erstickungsgefahr dar.

4. Versuchen Sie nicht die S3 eigenständig zu zerlegen oder führen Sie kein Objekt in die S3

ein. Dies könnte einen Kurzschluss verursachen, was zu einem Brand oder Stromschlag führen

kann.

5. Kunden dürfen keine Gerätekomponente austauschen oder reparieren. Nur autorisierte Hän-

dler oder Reparaturservice-Center dürfen Produkte öffnen. Falls aus irgendeinem Grund irgen-

dein Teil der S3 ersetzt werden muss (auch aufgrund von normalem Verschleiß, Beschädigung

oder Rissbildung), kontaktieren Sie bitte den Verkäufer.

6. Nicht in Kontakt mit Regen, Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten bringen.

7. Falls die S3 überhitzen, fallen gelassen oder beschädigt werden bzw. in eine Flüssigkeit

fallen, bitte die Verwendung einstellen.

8. Die Benutzung von Ohrhörern während der Fahrt, kann gegen lokale Gesetze verstoßen.

Bitte erkundigen Sie sich bei den lokalen Behörden. Bitte seien Sie bei der Verwendung der S3

vorsichtig, sobald Ihre Konzentration einer anderen Aufgabe gerichtet sein sollte. Wir empfe-

hlen, die Ohrhörer nicht während der Fahrt zu verwenden.

9. Wartung des eingebauten Akkus: Die Geräte werden von Akkus betrieben. Neue Akkus

müssen zwei- oder dreimal aufgeladen und entladen werden, bevor sie ihre volle Leistungs-

fähigkeit erreichen. Den Akku von der Stromversorgung (Ladegerät) abtrennen, sobald der

Akku vollständig aufgeladen ist. Eine Überladung verkürzt die Lebensdauer des Akkus. Bei

Nichtgebrauch nimmt der Ladestand eines vollständig aufgeladenen Akkus nur langsam ab.

Die Geräte nicht in der Nähe von Wärmequellen platzieren und keiner direkten Sonnenein-

strahlung, Staub, Feuchtigkeit, Regen oder mechanische Stoßeinwirkungen aussetzen. Ver-

suchen Sie zu jeder Zeit die Akkutemperatur zwischen 0-45 °C zu halten. Falls der Akku zu stark

erwärmt oder abkühlt, könnten die Geräte unter Umständen vorübergehend nicht funktionie-

ren, selbst wenn sie vollständig aufgeladen sind.

10. Wenn Sie das Netzkabel herausziehen oder irgendwelche verstärkten Teile, bitte umgreifen

Sie den Stecker anstatt direkt am Kabel zu ziehen. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes

Ladegerät.

Wichtige Sicherheitsinformationen

BITTE BEACHTEN:

1. Die Ohrhörer nicht unsanft handhaben. Keine schweren Gegenstände darauf abstellen.

Keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen.

2. Für die beste Leistung, halten Sie diese von WLAN-Routern und anderen Geräten entfernt,

die Funkwellen im Hochfrequenzbereich emittieren.

3. Bitte verwenden Sie die Ohrhörer innerhalb der effektiven Entfernung von 10 Metern. Es

sollten keine physikalischen Barrieren (wie etwa eine Wand, etc.) zwischen dem Blue-

tooth-Gerät und den Ohrhörern vorhanden sein.

4. Die Ohrhörer können mit jedem Gerät gekoppelt werden, das Bluetooth unterstützt.

14

Deutsch

Qu'y a-t-il dans la boite

Remarques sur la batterie

Le S3 est alimenté par une batterie au lithium rechargeable intégrée. Veuillez charger S3 pen-

dant plus de 8 heures avant la première utilisation.

1. Utilisez uniquement le câble Type-C fourni pour charger la batterie, ou la charge sans fil est

également possible, sinon la batterie et les bouchons d'oreille pourraient être endommagés.

2. N'essayez pas d'ouvrir les bouchons d'oreille, cela pourrait endommager la batterie

rechargeable ou la batterie du produit en raison de la structure délicate. Il n'y a pas non plus

de pièces disponibles.

3. Les batteries rechargeables ne peuvent être chargées que par des adultes. Gardez la batterie

hors de portée des enfants. Si un enfant avale par erreur, emmenez-le immédiatement à l'hôpi-

tal.

4. Gardez la batterie à l'écart du feu. Ne jetez pas la batterie au feu, sinon cela pourrait provo-

quer une explosion. Si la batterie est endommagée, cela peut également provoquer une explo-

sion. Veuillez vous en débarrasser conformément aux conditions et réglementations locales.

Les utilisateurs peuvent remplacer les bouchons d'oreille en silicone selon leurs besoins et

choisir la taille qui convient le mieux à leurs oreilles. (Taille S / M / L pour les utilisateurs à

choisir)

Taille du produit:

Bouchons d'oreille Éétui de chargement

Français

15

Les bouchons d'oreille spéciaux sur les écouteurs S5

vous offrent un port plus stable, pas facile à tomber.

Veuillez suivre ces étapes pour porter.

1.Insérez doucement les bouchons d'oreille pour

assurer un port confortable.

2.Tournez et ajustez les bouchons d'oreille à la bonne

position.

Port plus stable:

Avant le couplage:

1. Sortir les écouteurs du boîtier de charge.

2. Attendez 10 secondes pour que les écouteurs se couplent automatiquement. Un écouteur

clignotera et l'autre ne le fera pas s'il est couplé avec succès.

Paramètres:

Bouchons d'oreille à réduction de bruit sans fil S3

La charge sans fil et la charge filaire sont toutes deux réalisables.

Impédance de charge: 32Ω

Gamme de fréquences: 2.402G-2.480G

Déduction maximale du bruit: > -26 dB

Niveau de preuve de l'eau: IPX5

Version Bluetooth: V5.1

Prise en charge Bluetooth: AAC, SBC, A2DP, HFP, HSP, AVRCP et autre.

Sensibilité: - 94 dBm

Tension de fonctionnement: 3.7 V

Autonomie de la batterie(Boîtier de charget):1000 fois

Temps de charge(Boîtier de charge): 1-2 heures (Charge filaire) 3-5 heures (Chargement sans fil)

Capacité de la batterie: Écouteurs 45mAh Boîte de chargement:400mAh

Poids du produit: 5.5 g pour un seul écouteur 48 g pour la boîte de chargement

Commencer le couplage:

Activez la fonction "Bluetooth" sur votre téléphone, recher-

chez "S3" et cliquez pour vous connecter. Lorsque les voyants

LED bleu et blanc sont éteints, l'appairage est réussi.

Automatique de couplage:

Habituellement, une fois le couplage réussi, les écouteurs se

coupleront automatiquement avec votre téléphone la pro-

chaine fois. Parfois, vous devrez peut-être encore cliquer sur

le nom de couplage Bluetooth "S3" sur votre téléphone.

* Après avoir retiré les écouteurs du boîtier de chargement,

s'ils ne sont pas utilisés pendant environ cinq minutes, les

écouteurs s'éteignent automatiquement pour économiser

l'énergie. Appuyez de manière prolongée sur le pavé tactile

des écouteurs pendant 2 à 3 secondes pour ouvrir les écou-

teurs.

* Si vous vous connectez à d'autres appareils, veuillez

d'abord vous déconnecter ou dissocier dans le panneau de

commande Bluetooth de votre téléphone. Après la déconnex-

ion, le S3 passera en mode veille.

* Les données ci-dessus proviennent du laboratoire et ne sont données qu'à titre indicatif.

* Si le boîtier de charge n'est pas au milieu de la station de charge sans fil, le temps de

charge du boîtier de charge sera prolongé car la station de charge sans fil transmet l'énergie

sous la forme d'une bobine

Entrez en mode de couplage:

16

Français

Pour charger le boîtier de charge:

Connectez le câble USB Type-C fourni à l'interface USB (un mur de charge ou un chargeur non

fourni par Srhythm) et un boîtier de charge avec une tension de 3.7 V. Il faut environ 1 à 2

heures pour charger complètement les écouteurs et le boîtier de charge.

Mode environnemental (mode ADT):

Appuyez deux fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs. Le son de rappel "ADT (Audio

Direct) Allumé/ Éteint " des écouteurs vous le rappellera. Mode normal, mode environnemental

et mode ANC, ces 3 modes seront affichés par cycles.

Indicateur de l'état du voyant de la boîte de charge:

● Lorsque les écouteurs sont en charge : le voyant bleu est toujours

allumé lors du chargement et le voyant est éteint lorsqu'il est complètement chargé.

● Lors du chargement du boîtier de charge : le voyant rouge est toujours

allumé lors du chargement et le voyant vert est toujours allumé lorsqu'il est plein.

* Si la tension dépasse 3.7 V et est inférieure à 28 V, le mode de protection de

charge sera activé et l'alimentation ne pourra pas être chargée.

* Une tension supérieure à 28 V peut endommager le produit.

chargement du téléphone:

Chargement sans fil:

Mettez les écouteurs dans le boîtier de charge, faites

attention à la correspondance gauche et droite, l'aspi-

ration magnétique du boîtier de charge ajustera les

écouteurs à la bonne position, le temps nécessaire

pour que la gauche/droite des écouteurs se charge

complètement est d'environ 1 -2 heures, le voyant bleu

est toujours allumé et la charge commence.

* Si vous ouvrez le boîtier de chargement, le casque

arrêtera de se charger.

Si le boîtier de charge n'est pas au milieu de la

base de charge sans fil, le temps de charge du

boîtier de charge sera prolongé car la base de

charge sans fil transmet l'énergie sous la forme

d'une bobine.

Temps de charge: 3-5 heures sur la base d'une

puissance de 5W-10W

Remarque:

● Veuillez placer le boîtier de chargement au centre du chargeur sans fil pour accélérer la

vitesse de chargement.

Aucun chargeur sans fil n'est fourni.

17

Français

Pavé tactile multifonctionnel:

Lecture / Pause: Appuyez une fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs.

Les écouteurs gauche et droit ont une

fonction de contrôle tactile.

Assistant vocal actif: Appuyez 3 fois sur le pavé tactile de n'importe quel écouteur.

Mode de jeu: Appuyez 4 fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs pour activer/désacti-

ver le mode jeu.Trois bips pouvaient être entendus.

Éteignez les écouteurs: Appuyez de manière prolongée sur le pavé tactile de n'importe

quel écouteur pendant 5 secondes.

ADT Allumé/ Éteint: Appuyez deux fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs. (Mode

normal, mode ANC et mode environnemental, ces 3 modes seront affichés par cycles.)

Chanson suivante: Appuyez de manière prolongée sur le pavé tactile droit pendant 2

secondes.

Chanson précédente: Appuyez sur le pavé tactile gauche et maintenez-le enfoncé pendant

2 secondes.

Fonction du bouton de réinitialisation pour l'ancienne version S3 :

N'oubliez pas de charger les écouteurs à pleine puissance avant de les réinitialiser.

①Retirez les écouteurs du boîtier de chargement, appuyez longuement sur les touches

tactiles des deux écouteurs pendant 10 secondes pour les éteindre.Un bip et une invite

vocale féminine: La mise hors tension peut être entendue.

②Appuyez longuement sur les pavés tactiles des deux écouteurs pendant 12 secondes,

pendant ce processus, les écouteurs s'allument et s'éteignent.La voix: Mise sous tension,

mode de couplage et quatre bips peuvent être entendus de manière séquentielle.

③Mettez les écouteurs dans le boîtier de charge, fermez-le et rouvrez-le lorsque le voyant

du boîtier de charge est allumé.

④Retirez à nouveau les écouteurs du boîtier de chargement et attendez quelques sec-

ondes que l'écouteur et l'écouteur soient automatiquement couplés. Un écouteur

clignotera et l'autre écouteur ne le sera pas s'il est couplé avec succès.

⑤Ignorez le nom de couplage Bluetooth S3 sur votre appareil. Fermez et rouvrez le Blue-

tooth de votre appareil.Recherchez le nom d'association S3 et cliquez pour l'associer.Invite

vocale: Connecté peut être entendu.

Fonction du bouton de réinitialisation pour la NOUVELLE version S3:

Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes pour déconnecter la

connexion Bluetooth.

Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 12 secondes pour réinitialiser les

écouteurs.

ANC Allumé /Éteint: Appuyez deux fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs.

18

Français

ANC

ADT

Siri

Répondre / terminer un appel: Appuyez de chaque côté pour répondre/terminer l'appel.

Point de contact

Remplacer le bouchon d'oreille et les embouts en silicone:

Besoin d'utiliser une certaine quantité de forcer à retirer les bouchons d'oreille.

Français

①Veuillez vous assurer que les écouteurs sont complètement chargés, puis

ignorez le nom de couplage Bluetooth S3 sur votre appareil.

②N'oubliez pas d'ouvrir le boîtier de charge pendant la réinitialisation, puis

appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation du boîtier de charge pen-

dant 12 secondes :

Le voyant bleu clignote deux fois et s'éteint lorsque vous appuyez sur les 5

secondes.

Le voyant rose clignote deux fois et s'éteint lorsque vous appuyez sur les 12

secondes.

③Fermez le boîtier de charge, réinitialisez complètement.

④Retirez les écouteurs du boîtier de charge, attendez 12 secondes pour que les

écouteurs s'associent automatiquement.

Le voyant de l'écouteur principal clignote en blanc et bleu, le deuxième écouteur

ne clignote pas s'il est couplé avec succès.

Recherchez le nom de jumelage S3 et cliquez pour jumeler. Invite vocale:

“Connecté”peut être entendu.

Questions 7 Réponses:

1. Pourquoi le casque ne parvient-il pas à se connecter?/Pourquoi est-ce que je n'entends

le son que d'un côté ?

Voici 3 façons de se connecter:

La première voie: Ignorez le nom de couplage Bluetooth S3, puis fermez et rouvrez le Blue-

tooth de votre appareil.

La deuxième voie: Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge, fermez et rouvrez le boîti-

er de charge, puis retirez les écouteurs pour les réparer.

La troisième voie: Réinitialisez les écouteurs comme ci-dessous: Comment réinitialiser les écou-

teurs? ①②③④⑤

2. Comment réinitialiser les écouteurs?

Fonction du bouton de réinitialisation pour l'ancienne version S3:

N'oubliez pas de charger les écouteurs à pleine puissance avant de les réinitialiser.

①Retirez les écouteurs du boîtier de chargement, appuyez longuement sur les touches tactiles

des deux écouteurs pendant 10 secondes pour les éteindre.Un bip et une invite vocale

féminine: La mise hors tension peut être entendue.

②Appuyez longuement sur les pavés tactiles des deux écouteurs pendant 12 secondes, pen-

dant ce processus, les écouteurs s'allument et s'éteignent.La voix: Mise sous tension, mode de

couplage et quatre bips peuvent être entendus de manière séquentielle.

③Mettez les écouteurs dans le boîtier de charge, fermez-le et rouvrez-le lorsque le voyant du

boîtier de charge est allumé.

19

La page charge ...

Srhythm S3 Manuel utilisateur

Srhythm S3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents