ESSENTIELB EBC1 LUXEA Le manuel du propriétaire

FER À BOUCLER

CURLING IRON

KRULTANG

EBC1 LUXEA

LOCKENSTAB

RIZADOR DE PELO

V.1.0

2

consignes d'usage

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER VOTRE FER A BOUCLER

ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES

CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

MISE EN GARDE : N’utilisez

jamais cet appareil au-dessus ou

à proximité de l’eau (baignoires,

lavabos ou tout autre récipient

contenant de l’eau). Si l’appareil tombe

dans l’eau, n’essayez pas de le rattraper.

Débranchez-le immédiatement.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement. Tout autre usage

(professionnel) est exclu.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• N’utilisez l’appareil que comme indiqué

dans ce mode d’emploi.

• Avant de brancher votre appareil, assurez-

vous que la tension électrique de votre

3

V.1.0

consignes d'usage

domicile correspond à celle indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes manquant d’expérience et

de connaissances ou dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, si elles ont été formées et

encadrées quant à l’utilisation de l’appareil

d’une manière sûre et connaissent les

risques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être faits par des enfants à moins qu’ils ne

soient âgés de 8 ans et plus et surveillés.

• Maintenir l’appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

•

Assurez-vous que l’appareil est

parfaitement sec avant de l’utiliser.

• RISQUES DE BRÛLURES ! Lors de

l’utilisation, évitez tout contact de la peau

avec les parties métalliques brûlantes

de l’appareil, en particulier au niveau des

oreilles, du visage et du cou.

V.1.0

4

consignes d'usage

• Branchez toujours votre fer à boucler sur

une prise secteur facilement accessible.

• Lorsque le fer à boucler est utilisé dans la

salle de bain, débranchez-le après usage

car la proximité de l’eau peut présenter un

danger même lorsque le fer à boucler est

éteint.

•

Pour assurer une protection

supplémentaire, il est préconisé de

sécuriser le circuit électrique alimentant la

salle de bain avec un dispositif à courant

différentiel résiduel n’excédant pas 30 mA.

Demandez conseil à votre électricien.

•

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

votre revendeur, son service après-vente

ou une personne de qualiﬁcation similaire

aﬁn d’éviter tout danger.

• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner

sans surveillance.

• N’utilisez pas l’appareil :

- Si la prise ou le câble d’alimentation est

endommagé(e),

- En cas de mauvais fonctionnement,

- S’il est tombé dans l’eau.

5

V.1.0

consignes d'usage

• Présentez-le à un centre de service après-

vente où il sera inspecté et réparé. Aucune

réparation ne peut être effectuée par

l’utilisateur.

• Ne manipulez pas l’appareil ni la prise

avec les mains mouillées.

• Déroulez toujours complètement le cordon

d’alimentation avant d’utiliser l’appareil

(ceci aﬁn d’éviter une surchauffe).

• N’immergez jamais l’appareil, le câble

d’alimentation ou la ﬁche dans l’eau ou

tout autre liquide.

• Débranchez toujours votre appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de

procéder à son nettoyage.

• Lorsque vous débranchez le câble

d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de

la ﬁche, ne tirez pas sur le câble lui-même.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation

ne puisse être accidentellement accroché

et ce, aﬁn d’éviter toute chute de

l’appareil.

• Ne posez pas l’appareil sur son cordon

d’alimentation et veillez à ce que le cordon

n’entre pas en contact avec des surfaces

chaudes.

V.1.0

6

votre produit

• Utilisez toujours l’appareil sur des cheveux

démêlés, propres et secs. Ne pas utiliser

sur des extensions capillaires.

votre produit

Description de l'appareil

Cylindre diffuseur et pince

Interrupteur

marche/arrêt

Pince

Augmenter ou diminuer la température /

Verrouiller ou déverrouiller l'appareil (appui 2 secondes)

Cordon d’alimentation rotatif à 360°

Sélectionner la durée

de chauffe

Débuter le cycle

de chauffe

Écran d’afﬁchage LCD

Embout thermo isolant

Repose fer escamotable

7

V.1.0

utilisation

Attention :

• Le fer à boucler chauffe rapidement. Nous vous conseillons de le mettre

uniquement en fonctionnement au moment de l’utilisation.

• Avant d’utiliser l’appareil, n’appliquez pas de laque ou d’autres produits de soin

capillaire chimiques, ceux-ci étant légèrement inﬂammables.

• Lors de la première utilisation, il est possible que vous perceviez une odeur

particulière : ceci est fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation.

1. Démêlez vos cheveux, préalablement lavés et séchés.

2. Branchez l’appareil et allumez-le en poussant l'interrupteur marche/arrêt (ON/

OFF) sur la position « ON » (marche). L'écran LCD s'allume et la mention 150°

clignote.

3. Appuyez sur les boutons + ou - pour sélectionner la température selon la nature

de vos cheveux :

130°C - 140°C - 150°C Cheveux ﬁns, décolorés et/ou sensibilisés

160°C - 170°C - 180°C Cheveux normaux ou colorés

190°C - 200°C Cheveux épais

Caractéristiques techniques

• 8 températures : de 130 à 200°C

• Minuteur : 5, 8 ou 10 secondes

• Arrêt automatique au bout d'1 heure

• Blocage automatique des fonctions

au bout de 15 secondes d'inaction

• Temps de chauffe température max :

3 minutes

• Écran LCD

• Revêtement fer : céramique et

tourmaline

• Avec pince revêtement céramique et

tourmaline

• Embout isolant anti-brûlure

• Repose fer intégré

• Pochette de rangement thermo

isolante

• Longueur câble : 1,80 m

• Poids : 0,45 kg

• Dimensions : 37 x 8,5 x 5 cm

V.1.0

8

utilisation

4. Appuyez sur le bouton TIME et sélectionnez la durée du cycle de chauffe selon

l’effet souhaité. Pour des boucles légères, choisissez la durée minimale (5s).

Pour des boucles plus serrées, choisissez la durée maximale (10s).

5 secondes Ondulations

8 secondes Boucles souples

10 secondes Boucles serrées

5. Appuyez sur les boutons + ou - pendant 2 secondes pour verrouiller à la fois la

température et la durée sélectionnées. Pour déverrouiller et modiﬁer la température

ou la durée, maintenez pendant 2 secondes les boutons ou +ou -.

6. Lorsque la température à l'écran cesse de clignoter, l’appareil est prêt à l’emploi.

7. Avec un peigne, séparez vos cheveux en mèches d’environ 4 cm de large. Ne

placez pas de mèches de cheveux trop épaisses dans le fer.

8. Enroulez les mèches une par une en pinçant la pointe de la mèche pour l'enrouler

jusqu'à la longueur souhaitée.

9. Appuyez sur la touche pour débuter le cycle de chauffe : un signal sonore

retentit au début du cycle. Deux signaux sonores marquent la ﬁn du cycle.

10. Pendant le cycle de chauffe, maintenez la mèche enroulée quelques secondes

à l’aide de la pince avant de la dérouler. Une fois le cycle de chauffe terminé,

appuyez sur la pince pour l'ouvrir et libérer la mèche. La manipulation est plus

facile en maintenant l’appareil avec l’autre main grâce à l’embout thermo isolant.

9

V.1.0

utilisation

11. Si vous devez poser le fer quelques instants ou pour laisser refroidir le fer en

ﬁn d’utilisation, dépliez le repose-fer. Vous pouvez également poser le fer sur la

pochette thermo isolante.

Note : Vous pouvez même lisser une mèche déjà bouclée en la pinçant à la racine

à nouveau et en faisant glisser l’appareil doucement et avec soin jusqu’au bout

de la mèche.

12. Après utilisation, poussez l'interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) sur la position

« OFF » (arrêt). L'écran de l'appareil s’éteint. Débranchez l’appareil et laissez-le

refroidir complètement avant de la ranger dans sa pochette thermo isolante.

13. Si l’appareil est allumé pendant plus de 60 minutes en continu sans action sur

les boutons TIME ou "+/-", celui-ci s’arrête automatiquement.

V.1.0

10

nettoyage et entretien

• Attention : débranchez l’appareil et laissez-

le refroidir complètement sur une surface

résistante à la chaleur avant de procéder à

son nettoyage.

• N'immergez pas le fer à boucler ni son cordon

d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez jamais d’alcool pour nettoyer votre appareil.

• Nettoyez le corps de l'appareil et les plaques régulièrement avec un chiffon doux

légèrement humide et séchez-le ensuite avec un chiffon doux et sec.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation s'entortiller, ne le tirez pas, ne le pliez

pas et ne l'enroulez pas autour du fer à boucler.

11

V.1.0

instructions for use

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USING YOUR CURLING IRON AND

KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION: Never use this

appliance over or in the vicinity

of water (bathtubs, washbasins,

shower or any other container

containing water). If the appliance falls into

water, do not try to retrieve it. Unplug it

immediately.

• This appliance is intended for household

use only. Any other use (professional) is

excluded.

• Do not use outdoors.

• Only use the appliance as described in

this manual.

• Before plugging in your appliance,

make sure that the voltage of your home

matches that indicated on the appliance

rating plate.

V.1.0

12

instructions for use

• This appliance can be used by children

aged eight and above and by people

who may lack experience and knowledge

or whose physical, sensory or mental

capacities are reduced, as long as they

have been trained and supervised in the

safe use of the appliance and know the

risks involved. Children must not play with

the appliance. Cleaning and maintenance

must not be carried out by children unless

they are over the age of eight and are

supervised by an adult.

• Keep the appliance and its power cord out

of the reach of children under the age of

eight.

• Make sure the appliance is completely dry

before using it.

• BURN HAZARDS! During use, avoid all

skin contact with the hot metal parts of the

appliance, especially around the ears, face

and neck.

• Always plug your curling iron into an easily

accessible power outlet.

13

V.1.0

instructions for use

• When using the curling iron in the

bathroom, make sure to unplug it after use

because being in the vicinity of water can

be dangerous even when the curling iron is

off.

• To provide additional protection, it is

recommended to secure the electrical

circuit supplying power to the bathroom

with a residual current device not

exceeding 30 mA. Ask your electrician for

advice.

• If the power cable is damaged, it can be

replaced by your retailer, their after-sales

service department or a similarly qualiﬁed

person, in order to prevent any kind of risk.

• Never leave the appliance unattended

when in use.

• Do not use this appliance:

- If the plug or power cord is damaged,

- In case of malfunction,

- If it has fallen into water.

• Take it to an after-sales service centre for

inspection and repair. Repairs cannot be

carried out by the user.

V.1.0

14

instructions for use

• Do not handle the appliance or the plug

with wet hands.

• Unwind the power cord completely before

using the appliance (this will prevent

overheating).

• Never immerse the appliance, power cord

or plug in water or any other liquid.

• Always unplug your appliance when not in

use and before cleaning.

• When you unplug the power cord, always

pull it at the plug. Do not pull on the cord

itself.

• Make sure that the power cord cannot

be accidentally caught on anything, to

prevent the appliance from falling.

• Never put the appliance on top of its

power cord and make sure that the cord

does not come into contact with hot

surfaces.

• Always use the appliance on untangled,

clean and dry hair. Do not use on hair

extensions.

15

V.1.0

your product

Description of the appliance

Round barrel and lever

On-off

switch

Lever

Increase or decrease the temperature /

Lock or unlock the appliance (press for 2 seconds)

360° rotating power cord

Select the heating

time

Start the heating

cycle

LCD display screen

Heat-resistant tip

Retractable iron stand

V.1.0

16

use

Important:

• The curling iron heats quickly. We advise you to turn it on only when you are

ready to use it.

• Do not apply hairspray or other chemical hair care products before using the

appliance, as these are slightly ﬂammable.

• When you ﬁrst use the appliance, you may ﬁnd it has an unusual smell: this is

common and will disappear the next time you use it.

1. Brush through your hair, which should be washed and dried.

2. Plug in the appliance and switch it on by pressing the ON/OFF switch to the

"ON" position. The LCD monitor will turn on and 150° will ﬂash.

3. Press the + or - buttons to select the temperature depending on your hair type:

130°C - 140°C - 150°C Fine, bleached and/or damaged hair

160°C - 170°C - 180°C Normal or coloured hair

190°C - 200°C Thick hair

Technical features

• 8 temperatures: from 130 to 200°C

• Timer: 5, 8 or 10 seconds

• Automatic shutdown after 1 hour

• Automatic blocking of functions after

15 seconds of inactivity

• Heating time at max temperature: 3

minutes

• LCD

• Iron coating: ceramic and tourmaline

• With ceramic and tourmaline lever

• Anti-scald heat-resistant tip

• Built-in iron stand

• Heat-resistant storage pouch

• Cord length: 1.80 m

• Weight: 0.45 kg

• Dimensions: 37 x 8.5 x 5 cm

17

V.1.0

use

4. Press the TIME button and select the duration of the heating cycle depending

on the look you are going for. For loose curls, choose the minimum duration (5s).

For tighter curls, choose the maximum duration (10s).

5 seconds Waves

8 seconds Soft curls

10 seconds Tight curls

5. Press on the + or - buttons for 2 seconds to lock the selected temperature and

time. To unlock and change the temperature or duration, hold down the + or -

buttons for 2 seconds.

6. When the temperature on the display stops ﬂashing, the appliance is ready for

use.

7. With a comb, separate your hair into sections about 4cm wide. Do not put too

much hair in the iron.

8. Wrap the sections round the appliance one by one, pinching the tip of the section

to roll it to the desired length.

9. Press the button to start the heating cycle: you will hear a beep at the

beginning of the cycle. Two beeps mark the end of the cycle.

10. During the heating cycle, use the lever to hold your hair in place for a few seconds

before unwinding. Once the heating cycle is complete, press the lever to open

and release the hair. The curling tongs are easier to handle if you hold them with

the other hand using the heat-resistant tip.

V.1.0

18

cleaning and maintenance

11. If you need to put the curling iron down for a few moments or let the iron cool

down after use, unfold the iron stand. You can also put the iron on the heat-

resistant pouch.

Please note: You can even straighten an already curly section by pinching it at the

root again and sliding the wand gently and carefully to the end of the hair.

12. After use, put the ON/OFF switch into the "OFF" position. The appliance's

screen then turns off. Unplug the appliance and allow it to cool completely

before storing it in its heat-resistant pouch.

13. If the appliance is switched on continuously for more than 60 minutes without

pressing the TIME or "+/ -" buttons, it will automatically switch off.

cleaning and maintenance

• Important: unplug the appliance and allow it

to cool completely on a heat-resistant surface

before cleaning.

• Do not immerse the curling iron or its power

cord in water or any other liquid.

• Never use alcohol to clean the appliance.

• Regularly clean the main body of the appliance as well as the plates using a soft,

slightly damp cloth and then dry with a soft, dry cloth.

• Do not allow the power cord to become twisted, and do not pull, bend, or wrap

it around the curling iron.

19

V.1.0

gebruiksvoorschriften

LEES AANDACHTIG DEZE INSTRUCTIES

ALVORENS UW KRULTANG TE GEBRUIKEN

EN BEWAAR DEZE OM ZE TE KUNNEN

RAADPLEGEN WANNEER U ZE NODIG

HEEFT.

WAARSCHUWING: Gebruik dit

toestel nooit boven of in de buurt

van water (badkuipen, wastafels

of eender welk ander recipiënt dat

water bevat). Indien het toestel in het water

valt, probeer het dan niet te vangen. Trek

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

• Dit toestel is enkel geschikt voor

huishoudelijk gebruik. Elk ander

(professioneel) gebruik is uitgesloten.

• Gebruik het toestel niet buiten.

•

Gebruik het toestel enkel zoals

aangegeven in de gebruiksaanwijzing.

• Alvorens het toestel aan te sluiten,

dient u zich ervan te vergewissen dat

V.1.0

20

gebruiksvoorschriften

V.1.0

20

de elektrische spanning bij u thuis

overeenkomt met deze die aangegeven

wordt op het typeplaatje van het toestel.

• Dit toestel mag worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en personen zonder

ervaring en kennis of van wie de fysieke,

zintuiglijke of mentale capaciteiten

verminderd zijn, indien ze worden opgeleid

en begeleid wat het veilige gebruik van het

toestel betreft en indien ze de potentiële

risico's kennen. Kinderen mogen niet met

het toestel spelen. De reiniging en het

onderhoud van het toestel mogen enkel

uitgevoerd worden door kinderen wanneer

zij minstens 8 jaar oud zijn en onder

toezicht staan.

• Bewaar het toestel en het snoer buiten het

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Vergewis u ervan dat het toestel volledig

droog is alvorens het te gebruiken.

• RISICO OP BRANDWONDEN! Vermijd

tijdens het gebruik elk contact van de huid

met de hete metalen onderdelen van het

toestel, voornamelijk de oren, het gezicht

en de nek.

La page charge ...

ESSENTIELB EBC1 LUXEA Le manuel du propriétaire

ESSENTIELB EBC1 LUXEA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents