Samsung DW80H9970US Guide d'installation

La page charge ...

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.

Série DW80H99*

Série DW80J99*

Série DW80J75*

Lave-vaisselle

Manuel d'utilisation

Ces instructions d'installation ont été rédigées pour

être utilisées par des installateurs qualiﬁ és.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation du lave-vaisselle,

veuillez composer le: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

ou consulter le site suivant, pour obtenir de l'aide: www.samsung.com

STOP

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd 1DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd 1 2015-02-16  10:03:082015-02-16  10:03:08

2_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Ce manuel contient de nombreuses remarques intitulées Avertissement et Attention. Les remarques,

ainsi que les consignes de sécurité décrites dans cette section, ne sont pas exhaustives. Il est de

votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors

de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne saurait être tenue

pour responsable en cas de dommage résultant d'une utilisation non conforme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Que signiﬁ ent les icônes et symboles utilisés dans ce manuel d'installation?

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

ATTENTION

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou

de blessures graves lors de l'utilisation du lave-vaisselle, veuillez vous

conformer aux précautions de sécurité de base suivantes:

Suivez scrupuleusement les consignes.

Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre aﬁ n d'éviter tout risque

d'électrocution.

Contactez le service d'assistance technique.

Ces signes et symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un de votre entourage

ne se blesse. Veuillez vous y conformer. Lorsque vous aurez terminé de lire ce manuel, conservez-le

dans un endroit sûr aﬁ n de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Veuillez installer et entreposer le lave-vaisselle à l'intérieur, dans un endroit où il ne pourra être exposé

aux éléments.

N'installez pas le lave-vaisselle près d'appareils électriques. Éloignez-le des ﬂ ammes nues.

Ne PAS installer le lave-vaisselle sur un tapis en raison des risques d'incendie.

Ne PAS installer le lave-vaisselle dans un endroit où l'eau qui l'alimente pourrait geler (lorsque la

température descend en dessous de 32˚F (0˚C)). car le lave-vaisselle pourrait être endommagé par la

glace se trouvant dans les tuyaux.

À l'instar de tous les équipements électriques, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des

risques potentiels existent. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, veuillez vous familiariser avec

son fonctionnement et faire toujours preuve de prudence.

Ce lave-vaisselle doit être mis à la terre de façon appropriée. Ne le branchez jamais à une prise non

reliée à la terre.

Avant d'enlever le lave-vaisselle d'origine et de le remplacer par le nouvel appareil, assurez-vous

d'avoir déclenché le disjoncteur auquel il était branché. Assurez-vous de ne pas brancher le câble

d'alimentation du lave-vaisselle avant d'avoir terminé l'installation; le branchement est la dernière

étape à e ectuer.

Le câblage et la mise à la terre doivent être e ectués conformément au code d'électricité en vigueur

dans votre pays.

ATTENTION

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec1:2DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec1:2 2015-02-16  10:03:192015-02-16  10:03:19

Consignes de sécurité _3

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

Branchement permanent de l'appareil:

cet appareil doit être connecté à une canalisation électrique permanente métallique avec mise à la

terre; si ce n'est pas le cas, un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être installé avec

les conducteurs du circuit puis connecté à la borne ou au ﬁ l de mise à la terre de l'appareil.

Le lave-vaisselle est très lourd. Ne tentez pas de le déplacer ou de le transporter seul. Au minimum

deux personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures.

Si vous remarquez que le câble d'alimentation du lave-vaisselle est endommagé, faites-le remplacer

par le fabricant, un réparateur approuvé ou toute autre personne qualiﬁ ée.

Assurez-vous de ne jamais toucher le câble d'alimentation si vos mains sont mouillées.

Ne branchez aucun autre appareil sur la même prise que le lave-vaisselle.

Assurez-vous d'utiliser un tuyau d'arrivée d'eau neuf. Une conduite plus ancienne pourrait se fendiller

à la suite d'un durcissement, ce qui pourrait causer une fuite d'eau et endommager vos biens.

Le lave-vaisselle doit être raccordé à une conduite d'eau chaude (entre 120˚F (49˚C) et 149˚F

(65˚C)). Plage de température conseillée pour de meilleurs résultats et des durées de lavage plus

courtes. Une température supérieure à 149˚F (65˚C) risque d'endommager la vaisselle.

Assurez-vous que l'eau fournie au lave-vaisselle ne pourra pas geler car la glace pourrait

endommager les tuyaux, les valves, la pompe ou d'autres composants du lave-vaisselle.

Les lave-vaisselle domestiques certiﬁ és ne sont pas conçus pour une utilisation commerciale.

(Normes NSF/ANSI184 pour les lave-vaisselle domestiques)

Pour obtenir une liste complète des consignes de sécurité, veuillez consulter le manuel d'utilisation.

AVANT D'INSTALLER LE LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

- N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé.

- N'appuyez pas sur la porte lorsque celle-ci est ouverte.

- Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte.

Risque d'électrocution

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des

conséquences mortelles.

- Reliez le lave-vaisselle à la terre.

- Connectez le ﬁ l de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction.

- N'utilisez pas de rallonge.

Aﬁ n de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, l'installateur doit veiller à ce

que le lave-vaisselle soit entièrement encastré au moment de l'installation.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec1:3DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec1:3 2015-02-16  10:03:192015-02-16  10:03:19

4_ Sommaire

Sommaire

PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT

DU LAVE-VAISSELLE

5

5 Dimensions de l'appareil

5 Dimensions d'encastrement

INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

6

6 ÉTAPE 1 Vériﬁ cation des pièces et des outils

8 ÉTAPE 2 Choisir le bon emplacement

9 ÉTAPE 3 Vériﬁ ez les normes et les conditions à

respecter en matière d'alimentation en eau

10 ÉTAPE 4 Vériﬁ ez les normes et les conditions à

respecter en matière d'électricité

11 ÉTAPE 5 Déballage et vériﬁ cation du lave-

vaisselle

12 ÉTAPE 6 Préparation du lave-vaisselle

14 ÉTAPE 7 Mise en place du lave-vaisselle et

raccordement du tuyau d'arrivée d'eau chaude

15 ÉTAPE 8 Mise à niveau du lave-vaisselle

16 ÉTAPE 9 Fixation du lave-vaisselle

18 ÉTAPE 10 Raccordement du tuyau d'évacuation

20 ÉTAPE 11 Câblage

21 ÉTAPE 12 Fin de l'installation

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

22

22 Caractéristiques techniques

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec2:4DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec2:4 2015-02-16  10:03:192015-02-16  10:03:19

Préparation de l'emplacement du lave-vaisselle _5

01 PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE

Préparation de l'emplacement

du lave-vaisselle

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

DIMENSIONS D'ENCASTREMENT

Ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré dans un

meuble standard de cuisine aussi bien sur le dessus

que les deux côtés.

L'emplacement d'encastrement doit être propre et

dégagé.

L'emplacement doit avoir une largeur minimale de

24pouces, une profondeur de 24pouces et une

hauteur de 34

⅛

pouces.

Aﬁ n que la porte avant du lave-vaisselle soit

parfaitement alignée sur le plan de travail, ce dernier

doit avoir au moins 25 pouces de profondeur.

Vue de côté

(Série DW80H995,

Série DW80H994)

Vue de côté

(Série DW80H997,

Série DW80H993,

Série DW80J994,

Série DW80J755)

Vue arrière

70 ½” (670 mm)

20 ½ ” (520mm)

25” (636mm)

23

7

⁄

8

” (605mm)

33

7

⁄

8

” (860 mm)

20 ½ ” (520mm)

25” (636mm)

5 ¾ ” (140mm)

2 ½” (60 mm)

2 ¾ ” (70mm)

Le tuyau d'arrivée

d'eau, le câble

d'alimentation et le

tuyau d'évacuation

doivent passer par

cette zone située à

l'arrière du lave-

vaisselle. Ils passent

ensuite dans les

gouttières situées

sous le lave-vaisselle

et rejoignent l'avant

de l'appareil.

24” (610mm)

minimum

24” (610mm)

minimum

34 ⅛” (867mm)

minimum

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec5:5DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec5:5 2015-02-16  10:03:192015-02-16  10:03:19

6_ Installation du lave-vaisselle

Installation du lave-vaisselle

Veillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes aﬁ n de garantir le bon

fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation.

ÉTAPE 1 VÉRIFICATION DES PIÈCES ET DES OUTILS

d'économiser du temps et simpliﬁ era le processus.

Pièces nécessaires

Fournies avec le lave-vaisselle. Vériﬁ ez que toutes les pièces soient présentes au

4 supports d'installation

2 vis

(pour le support

d'installation)

Tuyau d'évacuation

Collier de serrage

(pour tuyau d'évacuation)

Plaque de protection

Collier de ﬁ xation du tuyau

(pour tuyau d'évacuation)

7 vis

(pour la plaque de

protection et le collier de

ﬁ xation du tuyau)

Isolant acoustique

(à l'avant de la base)

(SUR CERTAINS

MODELES)

Non fournies

Câble d'alimentation

Capuchons de connexion

pour ﬁ ls

Réducteur de tension

Ruban isolant et ruban

pour conduits standard

Tuyau d'arrivée d'eau

chaude

Coude 90° (

⅜”)

Raccords pour tuyaux

Ruban Téﬂ on

®

ou produit

d'étanchéité

Collier de serrage Coupure anti-retour Raccord en caoutchouc

2 vis pour les parois

latérales

raccord à compression ou un ﬂ exible d'alimentation eau chaude avec tresse en inox est fortement

recommandé.

avec le temps et de provoquer des fuites à l'intérieur du raccord.]

Vous devez également disposer d'un coude à 90° avec ﬁ letage pour tube NPT externe de ⅜” sur une

extrémité et adapté au tuyau d'arrivée d'eau chaude (tuyau en cuivre/raccord de compression ou

ﬂ exible avec tresse) de l'autre.

Un câble 12-2 gainé avec mise à la terre est conseillé pour l'alimentation.

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:6

Installation du lave-vaisselle _7

02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

Outils nécessaires

Perceuse électrique Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche

Clé à molette Outil à dénuder Pinces Pince coupante

Ruban à mesurer Crayon Tournevis cruciforme Tournevis plat

Coupe-tube Couteau Scie-cloche Niveau

Torx t20 Clé Allen

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:7DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:7 2015-02-16  10:03:202015-02-16  10:03:20

8_ Installation du lave-vaisselle

Nouvelle installation

Si aucun lave-vaisselle n'a encore été installé dans l'ouverture, la majorité du travail devra être e ectuée avant que

le lave-vaisselle ne soit mis en place.

Remplacement

Si ce lave-vaisselle est installé en remplacement d'un ancien modèle, assurez-vous de vériﬁ er la compatibilité des

tuyaux existants. Remplacez-les au besoin.

ÉTAPE 2 CHOISIR LE BON EMPLACEMENT

Prenez en compte les critères suivants pour décider où installer votre lave-vaisselle:

- Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle.

- Choisissez un endroit situé près d'un évier, à proximité d'une arrivée d'eau, d'une vidange et d'une

prise électrique.

Pour que la vidange puisse fonctionner de façon appropriée, installez le lave-vaisselle à moins de

9,8pieds (3m) de l'évier.

- Vous devez pouvoir charger la vaisselle facilement.

- Choisissez un emplacement qui vous permette d'ouvrir facilement la porte du lave-vaisselle et assurez-

vous qu'il y ait un espace su sant entre l'appareil et les parois l'entourant (au moins 0,1po (2mm)).

Si le lave-vaisselle est installé dans un angle, assurez-vous qu'il se trouve à au moins 2po (50mm) du

mur et des parois du meuble à droite et à gauche.

- Le mur à l'arrière doit être libre de toute obstruction.

S'il s'agit d'une première installation, procédez comme suit:

1. Découpez un trou sur le côté du meuble supportant l'évier en utilisant une scie-cloche de 2 ½ pouce

(Figure1 ci-dessous).

2. Si la base du meuble de l'évier est surélevée par rapport au sol de la cuisine et se trouve au-dessus des

raccordements du lave-vaisselle, e ectuez un trou dans la base et sur le côté du meuble (Figure 1-2).

Vous aurez peut-être besoin de percer un autre trou dans le meuble situé en face en fonction de

l'emplacement de votre prise électrique.

Trou pour le tuyau d'arrivée d'eau, le tuyau d'évacuation

et le câble d'alimentation.

Installation du lave-vaisselle

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:8DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:8 2015-02-16  10:03:212015-02-16  10:03:21

Installation du lave-vaisselle _9

02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

ÉTAPE 3 VÉRIFIEZ LES NORMES ET LES CONDITIONS À

RESPECTER EN MATIÈRE D'ALIMENTATION EN EAU

• La pression d'alimentation en eau chaude doit se situer entre 20 et 120psi (140 et 830kPa).

• Réglez le chau e-eau de façon à ce que l'eau chaude se situe entre 120˚F (49˚C) et 149˚F (65˚C).

- Le lave-vaisselle doit être raccordé à une conduite d'eau chaude (entre 120˚F (49˚C) et 149˚F (65˚C)).

Plage de température conseillée pour de meilleurs résultats et des durées de lavage plus courtes. Une

température supérieure à 149˚F (65˚C) risque d'endommager la vaisselle.

- Assurez-vous d'avoir fermé la vanne d'arrivée d'eau avant de raccorder le tuyau d'arrivée d'eau chaude

au lave-vaisselle.

- Réalisez l'étanchéité des raccords du tuyau d'eau chaude avec du ruban Téﬂ on ou un produit

d'étanchéité pour empêcher toute fuite.

- Le tuyau d'arrivée d'eau chaude doit passer dans la gouttière située sous le lave-vaisselle (Figure2).

Ne posez pas le lave-vaisselle sur le tuyau d'arrivée d'eau.

- Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit passer par le trou que vous avez percé dans la paroi latérale

avant de pouvoir être raccordé à la sortie de vidange de l'évier. Assurez-vous qu'aucune pression n'est

exercée sur le tuyau d'évacuation et faites attention à ne pas le blesser lors de l'installation.

Tuyau d'arrivée

d'eau chaude

Dessous du lave-vaisselle

Câble

d'alimentation

4 ¼ à 6 ¼ po.

(110 à 160 mm)

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:9DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:9 2015-02-16  10:03:212015-02-16  10:03:21

10_ Installation du lave-vaisselle

ÉTAPE 4 VÉRIFIEZ LES NORMES ET LES CONDITIONS À

RESPECTER EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ

Exigences électriques à respecter pour l'installation du lave-vaisselle:

• aux États-Unis, l'installation doit être conforme au National Electric Code (Code américain sur les installations

électriques) et aux normes des di érents États et/ou locales.

• Au Canada, l'installation doit être conforme au Code canadien de l'électricité C22.1- dernière version, et aux normes

municipales et provinciales et/ou locales.

• Pour le branchement direct des câbles.

- Utilisez un câble en cuivre ﬂ exible avec armature ou gaine non métallique, relié à la terre et conforme à la

législation en vigueur en matière d'électricité.

- Utilisez le réducteur de tension fourni ou installez un connecteur à collier conforme aux normes UL et CSA sur la

boîte de fonction. Si vous utilisez une gaine, choisissez un connecteur à gaine conforme aux normes UL et CSA.

• Pour le branchement du câble d'alimentation

- Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale triphasée mise à la terre située dans le meuble, à côté

du lave-vaisselle. La prise doit être conforme aux normes électriques en vigueur. Le cordon d'alimentation doit

être conforme aux normes UL et CSA.

- L'alimentation électrique de votre habitation doit fournir la tension et l'intensité indiquées sur la plaque

signalétique de l'appareil: 15A, 120V, 60Hz CA.

- Assurez-vous que le disjoncteur auquel sera relié le lave-vaisselle est bien déclenché.

- La section du câble d'alimentation partant du côté du lave-vaisselle ne doit pas mesurer plus de 4pieds

(1,2m).

- Si vous n'êtes pas certain de vos branchements, veuillez consulter un électricien ou un réparateur

qualiﬁ é.

- Ne branchez aucun autre appareil sur la même prise que le lave-vaisselle.

- Avant de brancher le câble d'alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous qu'il n'y a aucun danger

électrique pouvant causer un incendie, une explosion, un choc électrique ou des blessures.

- Le câble d'alimentation doit passer dans la gouttière située sous le lave-vaisselle (Figure3).

Installation du lave-vaisselle

Tuyau d'arrivée

d'eau chaude

Dessous du lave-vaisselle

Câble

d'alimentation

2 ½à 3 ½ po.

(64mm à 89 mm)

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:10DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:10 2015-02-16  10:03:212015-02-16  10:03:21

Installation du lave-vaisselle _11

02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

ÉTAPE 5 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU LAVE-VAISSELLE

Déballez le lave-vaisselle dans une pièce dégagée autour de l'emballage et au-dessus. Nous vos conseillons de

conserver tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit installé et opérationnel aﬁ n de vous

assurer que vous avez bien retiré tous les composants de l'appareil des matériaux d'emballage avant de les jeter.

Déballage

1. Placez le carton à l'endroit, de telle sorte que les ﬂ èches pointent vers le haut.

2. Détachez ou coupez les sangles maintenant l'emballage.

3. Déballez le produit de son emballage avec précaution.

4. Retirez les sangles et tous les matériaux d'emballage entourant le lave-vaisselle en vériﬁ ant qu'ils ne

présentent aucun signe de dommage.

5. Mettez la plaque de protection de côté. Elle est ﬁ xée au matériau d'emballage du lave-vaisselle.

6. Sortez le lave-vaisselle de son emballage en le soulevant, puis posez-le doucement sur le sol.

SOULEVEZ TOUJOURS le lave-vaisselle AVANT DE LE DÉPLACER. Si vous le faites glisser sur des

surfaces inégales, vous risquez d'endommager les pieds du lave-vaisselle et faire glisser les pieds

sur une surface ﬁ nie peut, dans certains cas, endommager le revêtement du sol ou la surface sous-

jacente.

7. Nous vous conseillons de laisser en place les matériaux d'emballage se trouvant à l'intérieur du lave-

vaisselle jusqu'à ce que celui-ci soit installé.

8. NE RETIREZ JAMAIS le revêtement d'absorption acoustique entourant l'extérieur de la cuve du lave-

vaisselle.

Contrôle des éléments

Contrôle des éléments mécaniques

1. Vériﬁ ez que la base en plastique est intacte

2. Vériﬁ ez que les pieds du lave-vaisselle sont en place et opérationnels aﬁ n que vous puissiez mettre à

niveau et ﬁ xer l'appareil.

3. Vériﬁ ez que tous les composants visibles à la base du lave-vaisselle sont intacts et correctement ﬁ xés.

4. Vériﬁ ez que le loquet de la porte et les charnières fonctionnent et que la porte est correctement ﬁ xée au

lave-vaisselle.

Plaque de

protection

ATTENTION

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:11DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:11 2015-02-16  10:03:212015-02-16  10:03:21

12_ Installation du lave-vaisselle

Installation du lave-vaisselle

Éléments de plomberie

1. Vériﬁ ez que l'appareil est correctement raccordé à l'eau chaude (en bas à gauche, en façade).

La plaque de ﬁ xation doit être ﬁ xée à l'avant de la base, les ﬁ letages à l'intérieur du raccord doivent être

réguliers et brillants, et la zone doit être propre et exempte de tout débris.

2. Assurez-vous que le lave-vaisselle et les accessoires sont tous inclus dans l'emballage et vériﬁ ez que

les composants sont intacts et que toutes les connexions sont correctement e ectuées.

3. Vériﬁ ez que le tuyau d'évacuation n'est pas percé ou déformé aﬁ n d'éviter tout risque de fuite.

Éléments électriques

1. Vériﬁ ez que le couvercle de la boîte de jonction est ﬁ xé à cette dernière (en bas à droite, en façade).

2. Vériﬁ ez que le boîtier électrique n'a pas été endommagé lors du transport et qu'il est correctement ﬁ xé

sur la base du lave-vaisselle.

État général

1. Vériﬁ ez l'absence de coups ou de rayures sur l'avant du lave-vaisselle.

2. Vériﬁ ez que les arêtes de la porte sont en parfait état.

3. Vériﬁ ez que le panneau de commande n'est pas rayé et que tous les voyants de contrôle sont à leur place.

Pièces

1. Vériﬁ ez que vous êtes bien en possession de toutes les pièces mentionnées lors de l'étape1, en page6.

ÉTAPE 6 PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE

1. Assurez-vous que le disjoncteur est déclenché et la vanne d'arrivée d'eau fermée avant de procéder

aux étapes suivantes.

Avant de déplacer ou de coucher le lave-vaisselle pour l'installation, réglez la hauteur des pieds au

minimum. Ceci aﬁ n d'éviter qu'ils ne se cassent.

Mettez le lave-vaisselle à niveau en réglant la hauteur des pieds une fois l'appareil en place.

2. Enroulez du ruban Téﬂ on sur les deux côtés du coude à 90 ˚. Puis, insérez le coude dans la vanne

d'arrivée d'eau (voir la Figure 4-B). Serrez jusqu'à ce que le coude soit immobilisé et orienté vers la

gouttière du tuyau d'eau située sous le lave-vaisselle (environ à 4heures). Assurez-vous que le ruban

Téﬂ on ne pénètre pas dans la vanne d'arrivée d'eau. Ne le serrez pas trop.

3. Coupez les ﬁ celles ﬁ xant le tuyau d'évacuation à l'arrière du lave-vaisselle. Déroulez le tuyau.

Assurez-vous que le tuyau n'est pas emmêlé ou plié aﬁ n que l'eau s'écoule librement.

4. À l'aide d'un tournevis, retirez ensuite le couvercle de la boîte de jonction située dans la partie inférieure

droite, à l'avant du lave-vaisselle, puis installez le réducteur de tension (Figure 4 - C). Conservez

précieusement le couvercle de la boîte de jonction. Il sera utilisé lors de l'étape10, Câblages

5. Si le plan de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d'être endommagé par le

perçage, ﬁ xez les deux (2) supports d'installation fournis avec le lave-vaisselle à l'aide des vis fournies

(Figure 4 - A). Ils seront utilisés lors de l'étape8, Fixation du lave-vaisselle.

6. Utilisez le collier fourni pour connecter le tuyau d'évacuation fourni à la sortie située à l'arrière de

l'appareil. Si la sortie d'évacuation de l'appareil est située du bon côté, utilisez le porte tuyau fourni pour

faciliter la connexion.

Insérez le tuyau d'évacuation serré dans le porte tuyau.

Resserrez le collier dans la bonne position.

ATTENTION

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:12DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:12 2015-02-16  10:03:212015-02-16  10:03:21

Installation du lave-vaisselle _13

02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

Mauvais Bon

Le collier n'est pas connecté correctement.

Serrez le collier au centre de la position

d'assemblage.

Pour éviter tout dommage au tuyau d'évacuation, qui est

conçu pour contourner l'appareil sur la droite, utilisez le collier

de ﬁ xation du tuyau fourni et vissez pour immobiliser la zone

centrale du tuyau d'évacuation sur l'appareil.

Veillez à l'immobiliser dans la zone indiquée par une ﬂ èche.

Si le tuyau d'évacuation n'est pas raccordé complètement, un code d'information « OC »

apparaît à l'écran.

A

B

C

B

A

C

Boîte de

jonction

Réducteur

de tension

ATTENTION

Ne serrez pas à l'excès le coude à 90°.

Vous risqueriez d'endommager la vanne

d'arrivée d'eau et de provoquer une fuite.

ATTENTION

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:13DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:13 2015-02-16  10:03:212015-02-16  10:03:21

14_ Installation du lave-vaisselle

ÉTAPE 7 MISE EN PLACE DU LAVE-VAISSELLE ET

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU CHAUDE

1. Ajustez les trois pieds situés sous le lave-vaisselle après avoir mesuré la hauteur de l'ouverture du

meuble (espace situé entre la face inférieure du plan de travail et le sol) (voir Étape8, Mise à niveau du

lave-vaisselle).

2. Localisez le tuyau d'arrivée d'eau chaude et le câble d'alimentation.

3. Installez le lave-vaisselle de telle manière que le tuyau d'arrivée d'eau chaude passe dans la gouttière

gauche et le câble d'alimentation dans la gouttière droite, toutes deux situées sous l'appareil.

Utilisez du ruban adhésif standard ou des serre-câbles pour ﬁ xer le tuyau d'arrivée d'eau et le câble

d'alimentation dans les gouttières. Ceci aﬁ n d'éviter que le tuyau d'arrivée d'eau et le câble électrique

ne soient écrasés lorsque vous pousserez le lave-vaisselle dans son logement.

4. Faites passer le tuyau d'évacuation à travers le trou de la paroi latérale du meuble sous évier.

Vériﬁ ez qu'il n'est pas plié.

5. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau chaude n'est pas vrillé et connectez-le au coude.

6. Faites glisser doucement le lave-vaisselle dans son emplacement. Si possible, tirez doucement sur

les longueurs en excès du tuyau d'arrivée d'eau, du tuyau d'évacuation ou du câble d'alimentation

pendant l'opération. Demandez l'aide d'une deuxième, voire d'une troisième personne si nécessaire.

Assurez-vous de ne pas poser le lave-vaisselle sur le tuyau d'arrivée d'eau, le tuyau d'évacuation ou

le câble d'alimentation. Vériﬁ ez également qu'ils ne sont ni pliés ni vrillés.

Assurez-vous que le tuyau d'arrivée est bien raccordé. Enroulez du ruban Téﬂ on autour de

chaque connexion aﬁ n d'empêcher toute fuite d'eau.

ATTENTION

Ne serrez pas à l'excès le coude à 90°.

Vous risqueriez d'endommager la vanne

d'arrivée d'eau et de provoquer une fuite.

Câble d'alimentation

Tuyau d'arrivée d'eau chaude

Tuyau

d'évacuation

Tuyau d'arrivée

d'eau chaude

Coude (⅜” (9,5mm))

Vanne d'arrivée d'eau

Assurez-vous que le lave-linge est placé au centre.

Installation du lave-vaisselle

ATTENTION

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:14DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:14 2015-02-16  10:03:222015-02-16  10:03:22

Installation du lave-vaisselle _15

02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE

1. Ouvrez la porte et placez le niveau contre le dessus de la cuve, à

l'intérieur, et assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau.

Si ce n'est pas le cas, faites pivoter les pieds de réglage avant

situés sous le lave-vaisselle jusqu'à ce que celui-ci soit de niveau.

Lisez la première remarque ci-dessous pour savoir comment

régler la hauteur des pieds avant.

2. Assurez-vous aussi que le lave-vaisselle est droit

(perpendiculaire), comme l'indique la ﬁ gure de droite.

Si ce n'est pas le cas, réglez la hauteur du pied arrière jusqu'à

ce que le lave-vaisselle soit de niveau.

Lisez la première remarque ci-dessous pour savoir comment

régler le pied arrière.

3. Ouvrez ensuite la porte du lave-vaisselle et vériﬁ ez

si l'espace pour la cuve et la porte est su sant.

Si ce n'est pas le cas, faites pivoter les pieds de

réglage avant situés sous le lave-vaisselle.

Vous pouvez également poser un niveau contre le

haut de la cuve, à la verticale.

Si vous faites tourner les pieds de réglage vers la droite (dans

le sens horaire), ils se dévisseront et l'avant du lave-vaisselle

remontera légèrement. Si vous les faites tourner vers la gauche

(dans le sens antihoraire), ils se resserreront et l'avant du lave-

vaisselle baissera légèrement.

Pour régler la hauteur des pieds arrière, tournez le boulon

hexagonal situé à l'avant vers la gauche à l'aide d'un outil

approprié (clé Allen ou outil similaire) pour pouvoir soulever

l'arrière du lave-vaisselle.

Avant de déplacer le lave-vaisselle pour l'installation, réglez la hauteur des pieds au minimum.

Ceci aﬁ n d'éviter qu'ils ne se cassent.

Mettez le lave-vaisselle à niveau en réglant la hauteur des pieds une fois l'appareil en place.

Notez que si l'appareil n'est pas de niveau ou a un pied manquant, la porte peut ne pas se fermer

complètement, et cela peut entraîner une fuite de vapeur ou d'eau.

ATTENTION

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:15DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:15 2015-02-16  10:03:222015-02-16  10:03:22

16_ Installation du lave-vaisselle

ÉTAPE 9 FIXATION DU LAVE-VAISSELLE

Le lave-vaisselle doit être ﬁ xé au plan de travail ou aux parois latérales du meuble pour être parfaitement stable.

1. Si le plan de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d'être endommagé par le

perçage, suivez les consignes décrites au paragraphe 2-1 ci-dessous.

Si le plan de travail est en granit, en marbre ou dans un autre matériau cassant, suivez les consignes

décrites au paragraphe 2-2 ci-dessous.

2-1. Si les supports d'installation à l'avant du lave-linge sont trop longs, coupez-les à l'aide de pinces

comme indiqué sur la Figure 8.

Placez une grande serviette éponge dans le bas du lave-vaisselle (couvrant le puit collecteur) aﬁ n

d'empêcher que des copeaux de bois ou une vis ne tombe dans le puit collecteur du lave-vaisselle.

Tout en faisant preuve de prudence, percez deux trous pour les vis au fond du comptoir et en-dessous

(un trou pour chaque équerre de ﬁ xation du comptoir) et deux autres trous pour les vis sur les côtés de

l'armoire de cuisine (un pour chaque équerre de ﬁ xation latérale).

Assurez-vous que le trou reste inférieur au diamètre de la vis.

Engagez les vis fournies dans les supports, puis serrez-les pour ﬁ xer le lave-vaisselle au plan de travail.

2-2. Placez une grande serviette éponge dans le bas du lave-vaisselle(couvrant le puit collecteur) aﬁ n

d'empêcher que des copeaux de bois ou une vis ne tombe dans le puit collecteur du lave-vaisselle.

Retirez les cache-vis de la cuve en utilisant la pointe d'un tournevis. Le cache est utilisé pour le haut

des arrivées sur les côtés de la cuve. (Figure 9 sur la page suivant).

Percez un trou en haut et un trou en bas des deux côtés de l'armoire de cuisine, faisant ainsi un total

de 4trous pour les vis.

Assurez-vous que le trou reste inférieur au diamètre de la vis.

Veillez également à ce que le foret n'aille pas endommager les bords des trous des caches.

Engagez les vis fournies dans les trous, puis serrez-les pour ﬁ xer le lave-vaisselle au meuble.

Vériﬁ ez que la cuve n'est pas déformée sous la pression des vis.

Si tel est le cas, desserrez légèrement les vis.

Remettez les cache-vis en place.

• Lorsque vous travaillez porte ouverte, une vis ou un cache-vis risque de tomber dans le lave-

vaisselle. Pour éviter cela, déposez une serviette dans le fond du lave-vaisselle.

Un corps étranger tombé dans le lave-vaisselle risquerait de provoquer des bruits anormaux, un

dysfonctionnement ou même d'endommager gravement l'appareil.

• Utilisez un tournevis magnétique pour éviter que les vis ne tombent.

• Si vous faites tomber un corps étranger dans le lave-vaisselle et que vous ne parvenez pas à l'en

retirer, l'appareil devra être démonté. Dans un tel cas, contactez un technicien de service.

Vis dans le plan de travail

Installation du lave-vaisselle

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:16DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:16 2015-02-16  10:03:222015-02-16  10:03:22

Installation du lave-vaisselle _17

02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

SAMSUNG

Cache-vis de

la cuve

Cache-vis de

la cuve

Vis dans les parois

latérales

Vis dans les parois

latérales

Après avoir installé le lave-vaisselle à l'intérieur du meuble, vériﬁ ez si la porte s'ouvre et se ferme

librement sans interruption avec le meuble.

Vériﬁ ez que la cuve n'est pas déformée sous la pression des vis. Si tel est le cas, desserrez

légèrement les vis. Remettez les cache-vis en place.

SAMSUNG SAMSUNG

BadGood

Mauvais

Bon

ATTENTION

Ne dépassez pas 22” (560 mm) de

distance entre les caches

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:17DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:17 2015-02-16  10:03:222015-02-16  10:03:22

18_ Installation du lave-vaisselle

ÉTAPE 10 RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION

1. Contrôlez la zone de l'évier à laquelle le tuyau d'évacuation sera raccordé.

2. Il existe plusieurs façons d'insérer le tuyau d'évacuation dans le raccord de l'évier (voir les ﬁ gures

suivantes). Le raccordement du tuyau doit se faire conformément aux règlements sur l'installation de

tuyaux d'eau en vigueur dans votre région.

Cas n°1. Sans broyeur

Sans broyeur Avec coupure anti-retour/sans broyeur Sans coupure anti-retour

Coupure

anti-retour

Tuyau

d'évacuation

Collier de serrage

Cas n°2. Avec broyeur

Avec broyeur Broyeur avec coupure anti-retour Sans coupure anti-retour

Coupure

anti-retour

Collier de serrage

Tuyau

d'évacuation

Collier de serrage

Installation du lave-vaisselle

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:18DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:18 2015-02-16  10:03:232015-02-16  10:03:23

Installation du lave-vaisselle _19

02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE

3. Vériﬁ ez la taille du raccord du tuyau d'évacuation de l'évier. Au besoin, coupez le tuyau pour qu'il s'adapte

au raccord de l'évier ½ po., ¾ po. ou 1 po. - comme l'indique la ﬁ gure11 ci-dessous). Si l'extrémité du

tuyau d'évacuation n'entre pas dans le raccord du tuyau d'évacuation de l'évier, utilisez un adaptateur en

vente dans n'importe quelle quincaillerie.

4. Faites glisser un collier de serrage sur l'extrémité du tuyau d'évacuation. Fixez le tuyau d'évacuation au

raccord de l'évier, faites glisser le collier de serrage jusqu'à l'extrémité du tuyau et serrez le collier.

Remarque: l'utilisation d'un collier de serrage est obligatoire. Ne pas en utiliser risque d'entraîner des fuites.

5 . S'il n'y a pas coupure anti-retour, assurez-vous d'accrocher la partie centrale du tuyau d'évacuation bien

au-dessus du fond du meuble sous-évier pour empêcher le retour d'eau (voir la ﬁ gure12 ci-dessous).

Soyez prudent lorsque vous coupez l'extrémité du tuyau d'évacuation. Nettoyez ensuite la partie entourant

le raccord d'évacuation de l'évier pour éviter d'endommager le tuyau. Assurez-vous de l'absence de tout

corps étranger dans le tuyau d'évacuation.

ATTENTION

Évier

Lave-vaisselle

Tuyau

d'évacuation

Mini. 30po

(762mm)

Mini. 20po

(508mm)

Au besoin, coupez

l'extrémité du tuyau

d'évacuation sur l'une des

lignes en pointillés.

1 po

(25mm)

¾ po

(19mm)

⅝ po.

(16 mm)

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:19DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:19 2015-02-16  10:03:232015-02-16  10:03:23

20_ Installation du lave-vaisselle

ÉTAPE 11 CÂBLAGE

1. Avant de raccorder le câble d'alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous d'avoir déclenché le

disjoncteur.

2. Dans la boîte de jonction située en bas à droite du lave-vaisselle, localisez les trois ﬁ ls d'alimentation du

lave-vaisselle, y compris le câble de mise à la terre.

3. Passez le câble d'alimentation dans le réducteur de tension, puis dans la boîte de jonction (Figure13).

4. Raccordez le ﬁ l noir du lave-vaisselle au ﬁ l noir du câble d'alimentation en les insérant dans un serre-ﬁ ls

et en faisant tourner le connecteur (Figure14).

Raccordez le ﬁ l blanc au ﬁ l blanc et le ﬁ l vert au ﬁ l vert de la même manière.

5. Vériﬁ ez une dernière fois le raccordement.

Chaque ﬁ l doit être relié au ﬁ l de la même couleur.

Le ﬁ l blanc avec le ﬁ l blanc, le ﬁ l noir avec le ﬁ l noir et le ﬁ l vert avec le ﬁ l vert.

6. Replacez ensuite le couvercle de la boîte de jonction du lave-vaisselle.

Installation du lave-vaisselle

Noir avec noir

Blanc avec blanc

Vert avec vert

(mise à la terre avec mise

à la terre)

Câble d'alimentation

Boîte de jonction

Réducteur de tension

DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:20DW80H9950US-00151A-06_CFR_150216.indd Sec3:20 2015-02-16  10:03:232015-02-16  10:03:23

La page charge ...

Samsung DW80H9970US Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Samsung DW80H9970US Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents