Samsung RF28HFEDBSR Le manuel du propriétaire

Refrigerator

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

Free Standing Appliance

This manual is made with 100% recycled paper.

DA68-02953A-04.indb 1 2014. 3. 10. �� 2:59

La page est en cours de chargement...

English - 34

FOOD STORAGE TIPS

Foods Refrigerator Freezer Storage Tips

DAIRY PRODUCTS

Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.

Milk 1-2 Weeks Not recommended

Check date code. Most milk and similar products

are sold in date-coded cartons that indicate a

products’s peak freshness. Re-seal with cap or

wrap tightly. Do not return unused portions to

original container.

Cream Cheese, cheese

food, and cheese spread

2-4 Weeks Not recommended

Check date code. Keep all cheese tightly packed

in moisture proof wrap

Hard Cheese (unopened) 3-4 Months 6 Months

Hard Cheese (opened) 2 Months Not recommended

Cottage Cheese 10-15 Days Not recommended

Cream 7-10 Days 2 Months Check date code. Most yogurt, creams, and

similar products are sold in date-coded cartons

that indicate a product’s peak freshness. Re-seal

or cover tightly. Do not return unused portions to

original container.

Sour Cream 2 Weeks Not recommended

Cream Dips (opened) 1 Week Not recommended

Yogurt 10-14 Days Not recommended

Check date code. Keep covered.

Frozen Yogurt na 2 Months

EGGS

Eggs (uncooked) 3-4 Weeks Not recommended

Check date code. Store eggs in coldest part of

refrigerator and in their original container.

Eggs (cooked) 1 Week Not recommended Store in covered container

Leftover egg dishes 3-4 Days Not recommended Store in covered container

FRESH FRUITS

Apples 1 Month Not recommended

If storing in refrigerator, do not wash fruit before

storing. Store in moisture resistant bags or

containers. Wrap cut fruits. Some fruits darken

when refrigerated.

Bananas 2-4 Days Not recommended

Peaches, Melons, Pears,

Avocados

3-5 Days Not recommended

Berries and Cherries 2-3 Days 12 Months

Apricots 3-5 Days Not recommended

Grapes 2-5 Days na

Pineapple (un-cut) 2-3 Days Not recommended

Pineapple (cut) 5-7 Days 6-12 Months

Citrus 1-2 Weeks Not recommended Store uncovered.

Juice 6 Days Not recommended

Check date code and re-seal in original container.

Do not return unused portions to original con-

tainer.

Frozen Juice Thawing only 12 Months Check date code. Do not re-freeze.

FISH AND SHELLFISH

Fish

Fatty Fish (mackerel, trout,

salmon)

1-2 Days 2-3 Months

Keep in original wrapper and store in coldest

part of refrigerator. Package in vapor-proof and

moisture proof wrap for freezer. Freeze at 0ºF (or

-18°C ). Thaw in refrigerator or check date code.

Freeze in original packaging.

Lean Fish (cod, ﬂounder,

etc)

1-2 Days 6 Months

Frozen or Breaded na 3 Months

DA68-02953A-04.indb 34 2014. 3. 10. �� 2:59

La page est en cours de chargement...

Refrigerador

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Electrodoméstico independiente

Este manual está impreso en papel 100% reciclado.

DA68-02953A-04.indb 1 2014. 3. 10. �� 2:59

La page est en cours de chargement...

Español - 34

CONSEJOS PARA GUARDAR LOS ALIMENTOS

Alimentos Refrigerador Congelador Consejos para almacenamiento

PRODUCTOS LÁCTEOS

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir bien.

Leche 1-2 semanas No recomendado

Comprobar el código de fecha.

La leche y productos similares suelen venderse

en envases de cartón con código de fecha de

caducidad del producto.

Cerrar con tapa o envolver bien.

No devolver el producto no ingerido al envase

original.

Queso crema, alimentos

que contienen queso y

queso untable

2-4 semanas No recomendado

Comprobar el código de fecha.

Conservar el queso bien envuelto en un material

resistente a la humedad

Queso curado (sin abrir) 3-4 meses 6 meses

Queso curado (abierto) 2 meses No recomendado

Requesón 10-15 días No recomendado

Nata 7-10 días 2 meses Comprobar el código de fecha.

La mayoría de los yogures, natas y productos

similares se venden en envases de cartón con

código de fecha de caducidad del producto.

Volver a cerrar o cubrir bien.

No devolver el producto no ingerido al envase

original.

Nata agria 2 semanas No recomendado

Salsas de nata (abiertas) 1 semana No recomendado

Yogur 10-14 días No recomendado

Comprobar el código de fecha. Mantener tapado.

Yogur helado n/a 2 meses

HUEVOS

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado

Comprobar el código de fecha.

Guardar los huevos en la zona más fría del

refrigerador en su envase original.

Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado Guardar en recipiente tapado

Sobras de comidas con

huevo

3-4 días No recomendado Guardar en recipiente tapado

FRUTAS FRESCAS

Manzanas 1 mes No recomendado

Si se guarda en el refrigerador, no lavar antes

de guardarlas.

Guardar en bolsas o envases antihumedad.

Envolver la fruta cortada.

Algunas frutas se ennegrecen en el refrigerador.

Plátanos 2-4 días No recomendado

Melocotones, melones,

peras, aguacates

3-5 días No recomendado

Bayas y cerezas 2-3 días 12 meses

Albaricoques 3-5 días No recomendado

Uvas 2-5 días n/a

Piña (entera) 2-3 días No recomendado

Piña (cortada) 5-7 días 6-12 meses

Cítricos 1-2 semanas No recomendado Guardar sin cubrir.

Zumos 6 días No recomendado

Comprobar el código de fecha y volver a guardar

cerrado en su envase original.

No devolver el producto no ingerido al envase

original.

Zumos congelados

Solo

descongelación

12 meses

Comprobar el código de fecha.

No volver a congelar.

DA68-02953A-04.indb 34 2014. 3. 10. �� 3:00

La page est en cours de chargement...

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio

de atención al cliente de SAMSUNG.

PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A

ÉTATS-UNIS

1-800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/us/support

Samsung Electronics America, Inc. 85

Challenger Road Ridgeﬁeld Park, NJ

07660

CANADA

1-800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Samsung Electronics Canada Inc. 2050

Derry Road West, Mississauga, Ontario

L5N 0B9 Canada

DA68-02953A-04.indb 40 2014. 3. 10. �� 3:00

Réfrigérateur

Guide d'utilisation

un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi ce produit Samsung.

Appareil non encastrable

Ce manuel est en papier recyclé à 100%.

DA68-02953A-04.indb 1 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 2

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes

françaises Samsung, veuillez lire attentivement

ce manuel aﬁn de vous assurer que vous savez

comment utiliser de manière sûre et efﬁcace ses

différentes fonctionnalités.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

inexpérimentées ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si

celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu

les instructions d’utilisation appropriées de la

personne responsable de leur sécurité.

Les instructions suivantes concernent

plusieurs modèles; il est donc possible que les

caractéristiques de votre réfrigérateur soient

légèrement différentes de celles spéciﬁées dans ce

manuel.

Pour toute question, contactez-nous au

1 800 SAMSUNG ou connectez-vous sur

www.samsung.com.

Consignes de sécurité importantes et

symboles:

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses

susceptibles de causer des blessures graves,

voire mortelles.

ATTENTION

Pratiques inadaptées ou dangereuses

susceptibles de causer des blessures légères ou

des dommages matériels.

À NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les consignes.

Débrancher de la prise murale.

S'assurer que le réfrigérateur est relié à

la terre aﬁn d'éviter toute électrocution.

Contacter le service d'assistance

technique pour obtenir de l'aide.

Remarque.

Ces symboles d’avertissement ont pour but

d’éviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes de

sécurité de ce manuel et conservez ce dernier

en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………………… 2

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES …… 9

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES

… 18

DÉPANNAGE ………………………………………………………………………… 36

DA68-02953A-04.indb 2 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L’INSTALLATION

• N’installez pas le réfrigérateur dans un

lieu humide ou dans un lieu où il est

susceptible d’être en contact avec de

l’eau.

- Une détérioration de l’isolation sur des

composants électriques est susceptible de

provoquer une électrocution ou un incendie.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil ou à

proximité d’appareils émettant de la chaleur.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la

même multiprise.

Le réfrigérateur doit toujours être branché sur

une prise électrique indépendante dotée d’une

tension nominale correspondant à celle ﬁgurant

sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et

éviterez également une surcharge des circuits

électriques (risque d’incendie suite à une

surchauffe des ﬁls).

• Ne branchez pas la ﬁche d’alimentation si la

prise murale est mal ﬁxée.

- Cela risquerait d’entraîner une électrocution ou

un incendie.

• N’utilisez pas de cordon craquelé ou

endommagé sur toute sa longueur ou à l’une

de ses extrémités.

• Ne pliez pas le cordon d’alimentation à l’excès

et ne posez pas d’objets lourds dessus.

• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon

d’alimentation.

• N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur

un objet métallique, ne placez pas un objet

lourd sur le cordon d’alimentation, n’insérez

pas le cordon d’alimentation entre les objets,

ou ne poussez pas le cordon d’alimentation

dans l’espace situé derrière l’appareil.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur,

veillez à ne pas le faire passer sur le cordon

d’alimentation (risque d’endommagement des

ﬁls électriques).

- Risque d’électrocution ou d’incendie.

• Ne débranchez jamais votre réfrigérateur

en tirant sur le cordon. Maintenez toujours

fermement la prise pour débrancher.

- Tout dommage sur le cordon est susceptible

d’entraîner un court-circuit, un incendie et/ou

une électrocution.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du

réfrigérateur.

- Risque d’explosion ou d’incendie.

• N’installez pas cet appareil près d’une source

de chaleur ni d’un matériel inﬂammable.

• N’installez pas cet appareil dans un lieu

humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un

endroit exposé directement au soleil ou à l’eau

(gouttes de pluie, etc.).

• N’installez pas cet appareil dans un endroit

où des fuites de gaz sont susceptibles de se

produire.

- Risque d’électrocution ou d’incendie.

• Ce réfrigérateur doit être positionné et

installé conformément aux instructions

de ce manuel avant d’être utilisé.

• Branchez la prise d’alimentation de telle façon

que le cordon pende vers le bas.

- Si vous branchez la ﬁche d’alimentation à

l’envers, le ﬁl est susceptible de se rompre et

de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur,

veillez à ne pas le faire passer sur le cordon

d’alimentation (risque d’endommagement des

ﬁls électriques).

- Risque d’incendie.

• Assurez-vous que le réfrigérateur ne coince pas

le cordon d’alimentation (risque d’écrasement

et d’endommagement des ﬁls électriques).

• Gardez le matériel d’emballage hors de portée

des enfants.

- Il existe un risque d’asphyxie si un enfant place

le matériel d’emballage sur sa tête.

• L’appareil doit être positionné de telle façon que

la prise reste facilement accessible.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer une électrocution ou un incendie par

suite de fuites électriques.

• Vous devez retirer tous les ﬁlms protecteurs en

plastique avant de brancher l’appareil pour la

première fois.

• Les enfants ne doivent pas utiliser la bague de

ﬁxation sans la surveillance d’un adulte.

- Il existe un risque d’asphyxie si un enfant avale

la bague de ﬁxation.

Soyez particulièrement attentif aux enfants, car

il peut y avoir un danger.

Gardez la bague de ﬁxation hors de portée des

enfants.

• Le réfrigérateur doit être correctement

mis à la terre.

- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit

DA68-02953A-04.indb 3 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 4

raccordé à la terre avant de vériﬁer ou de

réparer n’importe quelle partie de l’appareil.

Les fuites électriques peuvent provoquer de

graves électrocutions.

• N’utilisez jamais de conduites de gaz, de

ﬁls téléphoniques ou d’autres éléments

susceptibles d’attirer la foudre pour relier

l’appareil à la terre.

- Toute utilisation non conforme de la prise

de mise à la terre peut entraîner un risque

d’électrocution.

Si l’utilisation d’une rallonge s’avère nécessaire,

utilisez seulement un cordon avec prise de

terre à trois ﬁls et une prise murale à trois trous

acceptant la ﬁche de l’appareil.

Les caractéristiques électriques de la rallonge

doivent être de 115-120 V CA, 10 A ou plus.

Si un adaptateur de mise à la terre est utilisé,

assurez-vous que le réceptacle qui le reçoit est

entièrement mis à la terre.

• Branchez fermement la ﬁche dans la prise

murale. N’utilisez pas de ﬁche d’alimentation

endommagée, de cordon d’alimentation

endommagé ou de prise murale mal ﬁxée.

- Risque d’électrocution ou d’incendie.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, demandez son

remplacement immédiat par le fabricant

ou l’un de ses réparateurs agréés.

ATTENTION

POUR UNE INSTALLATION EN

TOUTE SÉCURITÉ:

• Ménagez un espace sufﬁsant autour

du réfrigérateur et installez-le sur une

surface plane.

- Si votre réfrigérateur n’est pas mis à niveau, il

est possible que le système de refroidissement

interne ne fonctionne pas correctement.

- N’obstruez pas l’espace de ventilation de

l’emplacement ou de la structure de montage

de l’appareil.

• Laissez l’appareil reposer pendant 2heures

après l’installation.

• Nous vous recommandons vivement de

faire appel à un technicien/une entreprise

de réparation qualiﬁés pour installer votre

réfrigérateur.

- Le non-respect de cette consigne risque

d’entraîner un dysfonctionnement, une

électrocution, un incendie, une explosion ou

des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L’UTILISATION

• N’insérez pas la ﬁche d’alimentation

dans une prise murale avec les mains

mouillées.

• N’entreposez pas d’objets sur le dessus de

l’appareil.

- Lors de l’ouverture ou de la fermeture de la

porte, les objets risqueraient de tomber et de

provoquer des blessures corporelles et/ou des

dommages matériels.

• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des

objets métalliques (couteaux, etc.) sous

l’appareil ou à l’arrière du réfrigérateur.

- Risque d’électrocution ou de blessures

corporelles.

- Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

• Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur le

réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner

un incendie ou une électrocution.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil

sans la surveillance d’un adulte.

- Maintenez les doigts éloignés des zones

contenant des « points de pincement ».

Le jeu entre les portes et l’armoire doit

nécessairement être petit. Soyez attentifs

lorsque vous ouvrez les portes si des enfants

se trouvent dans la zone.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la

porte du réfrigérateur.

Ils risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer à l’intérieur

du réfrigérateur. Ils risqueraient de rester

emprisonnés.

• Ne placez pas vos mains sous l’appareil.

- Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

• Ne laissez pas les enfants marcher sur la

protection de tiroir.

- Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer

leur chute.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.

- Lors de l’ouverture de la porte, un article est

susceptible de tomber et de provoquer des

DA68-02953A-04.indb 4 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

blessures corporelles ou des dommages

matériels.

• Ne touchez pas les parois intérieures du

congélateur ni les produits qui y sont stockés si

vous avez les mains mouillées.

- Risque de gelures.

• Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets

dans l’oriﬁce du distributeur d’eau, le conduit

d’écoulement ou le bac à glace.

- Cela est susceptible de provoquer des blessures

corporelles ou des dommages matériels.

• N’utilisez pas et n’entreposez pas de

substances thermosensibles (p. ex.,

pulvérisateurs, objets inﬂammables, glace

sèche, médicaments ou produits chimiques) à

proximité ou à l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne stockez pas d’objets ou de substances

volatiles ou inﬂammables (benzène, diluant,

propane, alcool, éther, gaz liquéﬁé et toute

autre substance similaire, etc.) dans le

réfrigérateur.

- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour

le stockage des produits alimentaires.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une

explosion.

• Ne stockez pas de produits pharmaceutiques,

chimiques ou sensibles aux températures dans

le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de

la température ne doivent pas être entreposés

dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareil

électrique à l’intérieur du réfrigérateur sauf s’il

s’agit d’un type recommandé par le fabricant.

• Ne montez pas sur le dessus de l’appareil et

ne placez pas d’objets (tels que du linge, des

bougies allumées, des cigarettes allumées,

des plats, des produits chimiques, des objets

métalliques, etc.) sur l’appareil.

Le non-respect de cette consigne risque

d’entraîner une électrocution, un incendie, des

problèmes avec l’appareil ou des blessures

corporelles. Ne placez pas de récipient rempli

d’eau sur l’appareil.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner

un incendie ou une électrocution.

• N’utilisez pas d’appareil mécanique ni

de dispositif susceptible d’accélérer le

processus de décongélation, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit frigoriﬁque.

• Ne vaporisez pas de substance volatile telle

qu’un insecticide sur la surface de l’appareil.

- Ces produits peuvent se révéler dangereux

pour la santé et risquent en outre de provoquer

une électrocution, un incendie ou un

dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne ﬁxez jamais directement la DEL UV pendant

une période prolongée.

- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire

due aux rayons ultraviolets.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou

modiﬁer l’appareil vous-même.

• N’utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un ﬁl

d’acier, etc.) autre que le fusible standard.

• Si l’appareil doit être réparé ou réinstallé,

contactez le centre de service le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne risque

d’entraîner un dysfonctionnement, une

électrocution, un incendie ou des blessures

corporelles.

• Veuillez contacter le centre de service le plus

proche lorsque la DEL intérieure ou extérieure

est grillée.

• Les enfants ne doivent pas utiliser

l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

- Maintenez les doigts éloignés des zones

contenant des « points de pincement »; le jeu

entre les portes et l’armoire doit nécessairement

être petit.

Soyez attentif lorsque vous ouvrez les portes si

des enfants se trouvent dans la zone.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la

porte de l’appareil. Ils risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer à l’intérieur du

réfrigérateur.

Ils risqueraient de rester emprisonnés.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres

pour éviter qu’elles ne tombent.

• Cet appareil est destiné au stockage des

aliments dans un environnement domestique

seulement.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez

toute ﬂamme nue ou source potentielle

d’inﬂammation et aérez pendant plusieurs

minutes la pièce dans laquelle se trouve

l’appareil.

- Ne touchez pas à l’appareil ou au cordon

d’alimentation.

- N’utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle risquerait de provoquer une

explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies

par le fabricant ou son réparateur agréé.

DA68-02953A-04.indb 5 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 6

• Si le réfrigérateur dégage une odeur

de brûlé ou de la fumée, débranchez-

le immédiatement et contactez votre

centre de service technique Samsung

Electronics.

• Contactez votre centre d’assistance Samsung

si vous rencontrez des difﬁcultés pour

remplacer une ampoule (autre que DEL).

• Si l’appareil est équipé d’ampoules DEL, ne

démontez pas vous-même les protecteurs des

lampes et les ampoules.

- Contactez un réparateur.

• Si de la poussière ou de l’eau entre dans le

réfrigérateur, débranchez la ﬁche et contactez

le centre de service technique Samsung

Electronics.

- À défaut, il existe un risque d’incendie.

ATTENTION

POUR UNE UTILISATION EN

TOUTE SÉCURITÉ:

• Ne recongelez pas les aliments

entièrement décongelés.

Ne placez pas de boissons gazeuses

dans la partie congélateur.

Ne mettez pas de bouteilles ou de

récipients en verre dans le congélateur.

- Lorsque le contenu gèle, le verre est

susceptible de se briser et de provoquer des

blessures corporelles.

• Utilisez uniquement la machine à glaçons

fournie avec le réfrigérateur.

• L’alimentation en eau du réfrigérateur doit être

raccordée à une arrivée d’eau potable et être

installée par une personne qualiﬁée.

Pour que la machine à glaçons puisse

fonctionner correctement, la pression de l’eau

doit être comprise entre 20 et 125psi (138 et

862kPa).

Si vous vous absentez durant une longue

période (vacances par exemple) et n’utilisez

pas le distributeur d’eau ou de glace, fermez le

robinet d’arrivée d’eau.

- Cela évitera tout risque de fuite.

• Si vous n’utilisez pas le réfrigérateur durant

une longue période (3 semaines ou plus),

videz-le et débranchez-le. Fermez le robinet

d’arrivée d’eau, essuyez l’excédent d’humidité

à l’intérieur et laissez les portes ouvertes aﬁn

d’éviter la formation d’odeurs et de moisissure.

• Garantie de réparation et modiﬁcation.

- Les changements et modiﬁcations

apportés à cet appareil par un tiers ne

sont pas couverts par le service Cela

évitera garantie Samsung. Samsung

ne peut pas être tenue responsable de

tout problème de sécurité résultant des

modiﬁcations apportées par un tiers.

• N’obstruez pas les ventilations d’air à l’intérieur

du réfrigérateur.

- Si les ventilations d’air sont obstruées,

notamment par un sac en plastique, le

réfrigérateur risque de trop refroidir.

Une période de refroidissement trop longue

risque d’endommager le ﬁltre à eau et de

provoquer des fuites.

• Si le réfrigérateur est débranché de la prise

d’alimentation, patientez au moins cinq minutes

avant de le rebrancher.

• Si vous prévoyez de vous absenter longtemps

ou de laisser le réfrigérateur inutilisé pendant

une période prolongée (3 semaines ou plus),

videz-le et débranchez-le.

Fermez le robinet d’arrivée d’eau, essuyez

l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez

les portes ouvertes aﬁn d’éviter la formation

d’odeurs et de moisissure.

- Laisser le réfrigérateur fonctionner pendant

des périodes prolongées sans l’utiliser peut

entraîner une détérioration de l’isolation et

provoquer un incendie.

• Pour un fonctionnement optimal de l’appareil:

- Ne placez pas d’aliments trop près des oriﬁces

de ventilation à l’arrière de l’appareil car ils sont

susceptibles d’empêcher la libre circulation de

l’air dans la partie réfrigération.

- Emballez les aliments ou mettez-les dans des

récipients hermétiques avant de les placer dans

le réfrigérateur.

- Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de

boissons gazeuses dans le congélateur.

Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut

entraîner une blessure.

- Respectez les durées de congélation et les

dates de péremption associées aux aliments

surgelés.

- Il n’est pas nécessaire de débrancher le

réfrigérateur lorsque vous vous absentez moins

de trois semaines. Cependant, si vous vous

absentez pendant plus de trois semaines, videz

le réfrigérateur et débranchez-le.

Fermez le robinet d’arrivée d’eau, essuyez

l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez

les portes ouvertes aﬁn d’éviter la formation

d’odeurs et de moisissure.

DA68-02953A-04.indb 6 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons

d’eau potable uniquement (eau du robinet, eau

minérale ou eau puriﬁée).

- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé ou

une boisson énergisante.

Cela peut endommager le réfrigérateur.

• Ne heurtez pas ou n’appliquez pas une force

excessive sur une surface en verre.

- Risque de dommages corporels ou matériels.

• En cas d’inondation, si votre appareil a

été en contact avec l’eau, contactez le

centre de service le plus proche.

- Risque d’électrocution ou d’incendie.

ATTENTION

NETTOYER EN TOUTE SÉCURITÉ

• Ne vaporisez pas directement de

l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur du

réfrigérateur.

- Risque d’incendie ou d’électrocution.

• N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher

l’intérieur du réfrigérateur.

• Ne placez pas de bougie allumée à l’intérieur

du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises

odeurs.

- Risque d’électrocution ou d’incendie.

• Utilisez un chiffon propre et sec

pour éliminer toute poussière ou

corps étranger des lames de la ﬁche

d’alimentation.

N’utilisez pas de chiffon mouillé ou

humide lors du nettoyage de la ﬁche.

- Dans le cas contraire, il existe un risque

d’incendie ou d’électrocution.

• Débranchez l’appareil de la prise

murale avant de le nettoyer et d’en faire

l’entretien.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

• Ce produit contient des substances chimiques

considérées par l’État de Californie comme

étant cancérigène ou à l’origine de troubles de

la reproduction.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT IMPORTANT

CONCERNANT LA MISE AU REBUT

• DANGER: Risque d’enfermement

des enfants. Avant de jeter votre vieux

réfrigérateur ou congélateur:

- Retirez les portes et le loquet de la porte.

- Ne retirez pas les tablettes aﬁn que les enfants

ne puissent pas facilement monter dans le

réfrigérateur.

- Les enfants qui se retrouvent coincés à

l’intérieur peuvent se blesser ou s’étouffer et en

mourir.

• Jetez le matériel d’emballage de cet appareil

dans le respect de l’environnement.

• Assurez-vous qu’aucun des tuyaux situés à

l’arrière de l’appareil n’est endommagé avant la

mise au rebut.

• Les gaz R600a ou R134a sont utilisés comme

gaz réfrigérant.

Vériﬁez l’étiquette du compresseur à l’arrière de

l’appareil ou l’étiquette signalétique à l’intérieur

du réfrigérateur pour savoir quel réfrigérant est

utilisé dans votre réfrigérateur.

Si ce produit contient un gaz inﬂammable

(Réfrigérant R-600a), contactez les autorités

locales pour obtenir des renseignements sur les

normes en matière de traitement des déchets.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur,

retirez la porte/les joints de porte ainsi que le

loquet de la porte aﬁn que des petits enfants

ou des animaux ne puissent pas se retrouver

enfermés à l’intérieur.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil

sans la surveillance d’un adulte.

Un enfant risquerait de se retrouver emprisonné

à l’intérieur, d’être blessé ou de s’asphyxier.

• Du cyclopentane est utilisé comme isolant.

Les gaz utilisés pour l’isolation nécessitent une

procédure d’élimination spéciale.

Pour obtenir des renseignements sur les

normes écologiques en matière de traitement

des déchets, veuillez prendre contact avec les

autorités locales.

DA68-02953A-04.indb 7 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 8

• Conservez le matériel d’emballage hors de

portée des enfants, car il présente un danger

pour ces derniers.

- Un enfant pourrait s’étouffer s’il met sa tête

dans un sac.

CONSEILS

SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT L’UTILISATION

• En cas de coupure de courant, contactez

le service à la clientèle de votre fournisseur

d’électricité aﬁn de connaître la durée du

problème.

- La plupart des coupures de courant qui sont

corrigées dans l’heure ou dans les deux heures

qui suivent n’affectent pas les températures du

réfrigérateur.

Cependant, il est recommandé de limiter le

nombre d’ouvertures de la porte pendant

l’absence de courant.

- S’il est prévu que la coupure de courant dure

plus de 24 heures, retirez et jetez tous les

aliments surgelés.

• Si le réfrigérateur est fourni avec une clé,

conservez-la hors de portée des enfants dans

un lieu éloigné de l’appareil.

• L’appareil pourrait ne pas fonctionner d’une

manière régulière (possibilité de décongélation

des aliments ou de hausse trop importante de

la température à l’intérieur du compartiment

d’aliments surgelés) lorsqu’il reste pendant une

longue période en dessous des températures

ambiantes pour lesquelles l’appareil de

réfrigération a été conçu.

• Ne stockez pas d’aliments qui se gâtent

facilement à basse température, comme des

bananes ou des melons.

• Votre appareil est équipé de la fonction de

dégivrage automatique, ce qui signiﬁe que vous

n’avez pas besoin de le dégivrer manuellement.

Cela sera fait automatiquement.

• L’augmentation de la température pendant le

dégivrage est conforme aux normes ISO.

Cependant, si vous souhaitez éviter toute

augmentation excessive de la température

des aliments surgelés pendant le dégivrage de

l’appareil, emballez-les dans plusieurs couches

de papier journal.

• Toute augmentation de la température des

aliments surgelés pendant le dégivrage peut

raccourcir la durée de stockage.

• Ne recongelez pas les aliments entièrement

décongelés.

Conseils en matière d’économie

d’énergie

- Installez l’appareil dans une pièce sèche et

fraîche, correctement ventilée.

Vériﬁez qu’il n’est pas exposé à la lumière

directe du soleil et ne le placez jamais à

proximité d’une source de chaleur (un radiateur

par exemple).

- Ne bloquez jamais les oriﬁces de ventilation ou

les grilles de l’appareil.

- Laissez refroidir les aliments chauds avant de

les placer à l’intérieur de l’appareil.

- Placez les aliments surgelés dans le

réfrigérateur pour les décongeler.

Ainsi, vous pouvez utiliser les basses

températures des aliments surgelés pour

refroidir les aliments du réfrigérateur.

- Ne laissez pas la porte de l’appareil ouverte

longtemps lorsque vous placez ou retirez des

aliments. Moins la porte reste ouverte, moins le

givre s’accumulera dans le congélateur.

- Ménagez sufﬁsamment d’espace à droite, à

gauche, à l’arrière et au-dessus de l’appareil

lors de l’installation pour permettre la circulation

de l’air. Ceci vous permettra de réduire sa

consommation d’énergie.

DA68-02953A-04.indb 8 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 9

INSTALLATION

AVANT D'INSTALLER LE

RÉFRIGÉRATEUR

Nous vous félicitons d'avoir choisi le réfrigérateur

à portes françaises Samsung. Nous espérons

que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe

offertes par ce nouvel appareil.

Choix du meilleur emplacement pour le

réfrigérateur

Choisissez :

• Un emplacement disposant d'un accès facile à

l'arrivée d'eau.

• Un emplacement non exposé à la lumière

directe du soleil.

• Un emplacement avec une surface plane.

• Un emplacement avec un espace sufﬁsant

permettant l'ouverture facile des portes du

réfrigérateur.

• Un emplacement avec sufﬁsamment d’espace

à droite, à gauche, à l’arrière et au-dessus de

l’appareil, pour permettre la circulation de l’air.

• Un emplacement qui vous permette de

déplacer facilement le réfrigérateur pour les

opérations de maintenance ou de réparation.

2pouces

3 ¾ pouces

Si le réfrigérateur ne dispose pas de sufﬁsamment

de place, le système de refroidissement interne

risque de ne pas fonctionner correctement.

Si votre réfrigérateur est équipé d’une machine

à glaçons, ménagez sufﬁsamment d’espace à

l’arrière pour le raccordement de la conduite d’eau.

Si vous installez le réfrigérateur à proximité d’une

paroi ﬁxe, un espace de 3,75 po (95mm) minimum

est nécessaire entre le réfrigérateur et la paroi pour

permettre l’ouverture de la porte.

Important : Assurez-vous que vous pouvez déplacer

le réfrigérateur jusqu’à son emplacement ﬁnal en

mesurant les portes (en largeur et en hauteur), les

seuils, les plafonds, les escaliers, etc. Le tableau

suivant détaille la hauteur et la largeur exactes de ce

réfrigérateur à portes françaises Samsung.

Modèle RF28HF**

Profondeur «A» 33 1/2 po (851mm)

Largeur «B» 35 3/4 po (908mm)

Hauteur «C» 68 7/8 po (1749mm)

Hauteur totale «D» 70 po (1777mm)

Profondeur «E» 36 po (913mm)

EE

CC

A

BB

DD

• Laissez un espace sufﬁsant tout

autour de l’appareil au moment de

son installation (à droite, à gauche, à

l’arrière et au-dessus).

Ceci vous permettra de réduire sa

consommation d’énergie et ainsi vos

factures.

• N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la

température est susceptible de descendre en

dessous de 50°F (10°C).

• Ne placez pas le réfrigérateur dans un lieu

humide.

Installation de votre réfrigérateur

à portes françaises

DA68-02953A-04.indb 9 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 10

59 2/3” (1515mm)

48 6/8” (1241mm)

ATTENTION

Déplacer le réfrigérateur

Aﬁn de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que

les pieds réglables avant sont relevés (au-dessus

du sol). Reportez-vous à la section Réglage des

portes en page 14).

Tournevis à lame

plate (-)

Molette

Sol

Pour une installation correcte, vous devez placer

ce réfrigérateur sur une surface dure, de niveau à

la même hauteur que le reste du sol.

Cette surface doit être sufﬁsamment résistante

pour supporter le poids d’un réfrigérateur plein.

Aﬁn de protéger la ﬁnition du sol, coupez un

grand morceau de carton et placez-le sous le

réfrigérateur, à l'endroit où vous travaillez.

Lors du déplacement du réfrigérateur, tirez-le et

poussez-le droit vers l'avant ou vers l'arrière.

Ne le basculez pas d'un côté à l'autre.

ACCESSOIRES ET OUTILS

NÉCESSAIRES

Les accessoires suivants sont fournis avec le

réfrigérateur:

Clé hexagonale Fixations

Outils nécessaires (non fournis)

Les outils suivants sont nécessaires pour terminer

l’installation de votre réfrigérateur:

Tournevis

cruciforme (+)

Tournevis à lame

plate (-)

Clé à douille

(13/32 po) (10mm)

Pinces

Clé hexagonale

(3/16 po) (5mm)

DA68-02953A-04.indb 10 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 11

INSTALLATION

RETIRER LES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Certaines installations nécessitent le retrait des

portes du réfrigérateur et du tiroir du congélateur

pour déplacer le réfrigérateur jusqu’à son

emplacement ﬁnal. Ne retirez pas les portes/le tiroir

si cela n’est pas indispensable.

Si vous n’avez pas besoin de retirer les portes du

réfrigérateur, passez à la section Mise à niveau en

page 14. Si vous devez retirer les portes, passez

à la section ci-dessous. Lisez les consignes

suivantes avant de retirer les portes/le tiroir.

AVERTISSEMENT

Débranchez l'alimentation du réfrigérateur avant de

retirer la porte ou le tiroir.

• Veillez à ne pas faire tomber,

endommager ou rayer la porte/le tiroir

lors de son retrait.

• Prenez garde à ne pas vous blesser lors du

retrait de la porte/du tiroir.

• Remontez correctement la porte/le tiroir aﬁn

d'éviter:

- L'humidité suite à une fuite d'air.

- Un alignement irrégulier des portes.

- Une perte d'énergie en raison d'une jointure de

porte non hermétique.

AVERTISSEMENT

Démontage des portes du réfrigérateur

Veillez à ne pas faire tomber ou rayer les portes

lors de leur retrait.

Avec la porte ouverte

1. Retirez les 3 vis ﬁxant la PLAQUE SUPÉRIEURE

(1) et séparez les ﬁls connectés.

(1)

2. Débranchez les deux connecteurs (2) sur la

porte gauche. Pour retirer le coupleur d'eau

de la charnière, tournez-le et tirez-le de la

charnière. Retirez le tuyau d'eau (3) tout en

appuyant sur la partie indiquée (4) du coupleur

du tuyau d'eau.

(2)

(3)

(4)

Bride rouge

(1/4 po)

ATTENTION

Si le coupleur comporte une bride rouge, retirez-la

avant d'enlever le tuyau.

3. Tirez et retirez le levier de charnière (5).

Retirez la vis de terre (6) ﬁxée aux charnières

supérieures gauche de la porte à l’aide d’un

tournevis cruciforme (+). Retirez les charnières

supérieures des portes droite et gauche (7).

(5)

(7)

(6)

DA68-02953A-04.indb 11 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 12

4. Soulevez verticalement la porte pour la retirer.

5. Retirez les vis (8) ﬁxées aux charnières

inférieures des portes droite et gauche à l'aide

d'un tournevis cruciforme (+).

Retirez les deux boulons à tête hexagonale

(9) ﬁxés aux charnières inférieures des portes

droite et gauche à l'aide d'une clé hexagonale

(3/16 po).

Retirez les charnières inférieures des portes

droite et gauche (10).

Clé hexagonale

(10)

(8)

(9)

REMETTRE EN PLACE LES

PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour remonter les portes du réfrigérateur après

l'avoir déplacé jusqu'à son emplacement ﬁnal,

assemblez les pièces dans l'ordre inverse.

1. Le tuyau d'eau doit être inséré jusqu'au centre

du coupleur transparent (Type A) ou jusqu'aux

lignes de guidage (Type B) aﬁn d'éviter toute

fuite d'eau au niveau du distributeur.

2. Insérez la bride dans l'emplacement prévu à

cet effet et vériﬁez qu'elle maintient fermement

le tuyau.

Centre du coupleur

transparent

Les lignes de guidage

Distributeur

Bride A (1/4 po)

(6,35mm)

Type A Type B

Bride A (1/4 po)

(6,35mm)

DÉMONTER LE TIROIR DU

CONGÉLATEUR

1. Soulevez le tiroir supérieur pour le retirer.

2. Retirez la barre de retenue du compartiment du

congélateur (1) en la soulevant.

(1)

DA68-02953A-04.indb 12 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 13

INSTALLATION

3. Enlevez le bac inférieur (2) en le soulevant du

système de rail.

(2)

ATTENTION

Vous pouvez rayer le côté du réservoir si vous le

tordez vers la gauche ou vers la droite lors de son

montage ou démontage.

4. Appuyez sur le crochet de ﬁxation du système

de rail.

5. Tout en maintenant la partie supérieure du tiroir

du congélateur, sortez-le complètement, puis

retirez-le du système de rail.

ATTENTION

Veillez à ne pas rayer ou endommager le rail de

guidage en le laissant heurter le sol.

ATTENTION

Veillez à monter le panier du congélateur dans la

position appropriée lors du montage/démontage

de la porte du congélateur. Le non-respect de

cette instruction peut entraîner une ouverture ou

une fermeture incorrecte de la porte.

ATTENTION

Placer une quantité trop importante d’aliments

dans les tiroirs du congélateur est susceptible

d’empêcher la fermeture complète du congélateur

et d’entraîner l’accumulation de givre.

REMONTAGE DU TIROIR DU

CONGÉLATEUR

Pour remonter le tiroir du congélateur après avoir

déplacé le réfrigérateur jusqu'à son emplacement

ﬁnal, assemblez les pièces dans l'ordre inverse.

DA68-02953A-04.indb 13 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 14

MISE À NIVEAU

Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau aﬁn

de pouvoir procéder aux derniers réglages.

Utilsez un niveau pour vériﬁer si le réfrigérateur est

de niveau entre les côtés droit et gauche ainsi que

d'arrière en avant.

Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, les portes

risquent de ne pas être parfaitement alignées,

ce qui peut provoquer de la condensation et une

surconsommation. L’exemple ci-dessous montre

comment mettre de niveau le réfrigérateur si son

côté gauche est plus bas que son côté droit.

Comment ajuster le niveau

1. Ouvrez la porte du congélateur et retirez le bac

inférieur.

2. Insérez un tournevis plat (-) dans l'encoche

de la molette gauche, et tournez dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour mettre

le réfrigérateur de niveau.

(Pour surélever le réfrigérateur, vous devez

tourner dans le sens des aiguilles d'une montre,

et à l'inverse pour l'abaisser).

Tournevis à lame

plate (-)

Molette

ATTENTION

Les deux molettes doivent toucher le sol pour

éviter tout risque de blessure ou de dommage

matériel dû à un basculement.

Si le côté droit est plus bas que le côté

gauche, effectuez la même opération mais

avec la molette droite.

Le protecteur des pieds avant est difﬁcile

à retirer. C'est pourquoi il est déconseillé

de réaliser les petits réglages à l'aide des

molettes. À la place, reportez-vous à la

page suivante pour connaître le meilleur

moyen d'effectuer de petits réglages sur

les portes.

PETITS RÉGLAGES AU NIVEAU

DES PORTES

N'oubliez pas que le réfrigérateur doit être de

niveau pour que les portes soient parfaitement

droites.

Si vous avez besoin d'aide, consultez le chapitre

précédent sur la mise à niveau du réfrigérateur.

Partie réglable

Partie ﬁxe

La porte gauche est ﬁxe.

Pour réaliser de petits réglages au niveau

des portes, réglez uniquement la porte

droite.

1. Tirez le tiroir du congélateur (1) pour dégager

la charnière inférieure (2).

2. Insérez la clé hexagonale fournie

(5/32po(4mm)) (3) dans l'arbre (4) de la

charnière inférieure.

3. Réglez la hauteur en tournant la clé hexagonale

dans le sens (3) des aiguilles d'une montre

(

BAS

) ou inverse des aiguilles d'une montre

(

HAUT

).

(3)

(1)

(3)

(2)

(4)

Lorsque vous tournez la clé hexagonale

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre ( ), la porte monte.

DA68-02953A-04.indb 14 2014. 3. 10. �� 3:00

Français - 15

INSTALLATION

4. Une fois les portes réglées, insérez la ﬁxation

fournie (6) à l'aide d'une pince (5) dans

l'intervalle situé entre l'œillet de charnière (7) et

la charnière inférieure (8).

Le nombre de ﬁxations à insérer dépend de

l'intervalle.

2 ﬁxations sont fournies avec le

réfrigérateur.

L'épaisseur de chacune est de 0,04 po.

AVERTISSEMENT

• Les enfants ne doivent pas utiliser la bague de

ﬁxation sans la surveillance d’un adulte.

- Il existe un risque d’asphyxie si un enfant avale

la bague de ﬁxation. Soyez particulièrement

attentif aux enfants car il peut y avoir un danger.

Gardez la bague de ﬁxation hors de portée des

enfants.

INSTALLATION DU CIRCUIT DU

DISTRIBUTEUR D'EAU

Un distributeur d'eau avec ﬁltre est l'une des

fonctions très pratiques que vous offre votre

nouveau réfrigérateur. Aﬁn de contribuer à votre

santé, le ﬁltre supprime des particules indésirables

présentes dans l'eau.

Toutefois, il ne permet pas de stériliser ni de

détruire les micro-organismes. Pour cela, un

puriﬁcateur d'eau est nécessaire. L'alimentation

en eau est également raccordée à la machine à

glaçons. Pour que la machine à glaçons puisse

fonctionner correctement, la pression de l'eau doit

être comprise entre 20 et 125psi (138 et 862kPa).

Si le réfrigérateur est installé dans une zone où la

pression de l'eau est faible (inférieure à 20psi),

vous pouvez installer une pompe de charge pour

compenser la faible pression.

Après avoir raccordé le tuyau d'eau, assurez-vous

que le réservoir d'eau à l'intérieur du réfrigérateur

est correctement rempli. Pour cela, appuyez sur

le levier du distributeur d'eau jusqu'à ce que l'eau

s'écoule par la sortie d'eau.

Des trousses d'installation de conduite

d'eau sont disponibles auprès de votre

revendeur moyennant un supplément.

Il est recommandé d'utiliser une trousse

d'installation de conduite d'eau composée

d'un tube en cuivre et d'un écrou de

serrage 1/4 po (6,35mm).

Branchement sur le tuyau d'arrivée d’eau

1. Coupez tout d'abord l'arrivée

d'eau principale.

2. Localisez la conduite d'eau froide potable la

plus proche et installez le collier de ﬁxation puis

le robinet de sectionnement.

Collier de ﬁxation

Conduite d'eau froide

Robinet de sectionnement

3. Raccordez la trousse d'installation de conduite

d'eau au robinet de sectionnement.

Robinet de

sectionnement

Collier de ﬁxation

Conduite d'eau

froide

Trousse d'installation de

conduite d'eau

DA68-02953A-04.indb 15 2014. 3. 10. �� 3:00

La page est en cours de chargement...

Samsung RF28HFEDBSR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung RF28HFEDBSR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes