Sony SAL20TC Mode d'emploi
- Catégorie
- Lentilles de caméra
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
2-685-152-21(1)
©2006 Sony Corporation Imprimé au Japon
SAL14TC/20TC
Objectif pour appareil photo numérique
refl ex à objectifs interchangeables
Mode d’emploi
1.4X Teleconverter
2X Teleconverter
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à
l’abri de la pluie et de l’humidité.
Ne regardez pas directement le soleil à travers le convertisseur.
Ceci peut causer des lésions visuelles ou entraîner la perte de la vue.
Gardez l’objectif hors de portée des enfants en bas âge.
Il peut présenter des risques d’accident ou de blessure.
Traitement des appareils électriques et
électroniques en fi n de vie (Applicable dans les
pays de l’Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour
le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant
que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources
naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de
ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Le téléconvertisseur 1.4X Teleconverter (SAL14TC)/téléconvertisseur 2X
Teleconverter (SAL20TC) augmente la longueur focale de l’objectif fi xé
de 1,4X (SAL14TC)/2,0X (SAL20TC) lorsqu’il est installé entre l’appareil
photo et l’objectif.
Ce téléconvertisseur est conçu pour les appareils photo
Sony.
Remarques sur l’utilisation
• Ne laissez pas le téléconvertisseur en plein soleil. Si la lumière du soleil est
réfl échie sur un objet situé à proximité, ceci risque de provoquer un incendie. Si
toutefois vous ne pouvez pas faire autrement, veillez à fi xer le capuchon sur le
téléconvertisseur.
• Veillez à ne pas soumettre le téléconvertisseur à un choc mécanique lorsque vous
le fi xez.
• Placez toujours le capuchon sur le téléconvertisseur avant de le ranger.
• Ne laissez pas le téléconvertisseur dans un endroit très humide pendant une
période prolongée afi n d’éviter la formation de moisissure.
• Tenez à la fois l’appareil photo et l’objectif lorsque vous transportez l’appareil
photo avec l’objectif fi xé.
• Ne touchez pas les contacts de l’objectif. Si de la saleté, etc., se trouve sur
les contacts de l’objectif, cela risque de poser un problème ou d’empêcher la
réception et l’envoi de signaux entre l’objectif et l’appareil photo, provoquant
ainsi un dysfonctionnement.
Condensation
Si votre objectif est déplacé directement d’un endroit froid à un endroit
chaud, de la condensation risque de se former sur l’objectif. Pour éviter ce
phénomène, placez le téléconvertisseur dans un sac plastique ou autre. Sortez
le téléconvertisseur du sac lorsque la température de l’air à l’intérieur du sac
a atteint la température ambiante.
Nettoyage du téléconvertisseur
• Ne touchez pas directement la surface de l’objectif.
• Si l’objectif est sale, éliminez la poussière avec une souffl ette et essuyez-le
avec un chiffon doux et propre (le chiffon de nettoyage KK-CA (en option) est
recommandé).
• N’utilisez aucun solvant organique, tel qu’un diluant ou de l’essence, pour
nettoyer le téléconvertisseur.
Objectifs compatibles et fonctions
Ce téléconvertisseur est conçu exclusivement pour une
utilisation avec les objectifs indiqués ci-dessous. N’installez
pas d’autres objectifs, sinon le téléconvertisseur ou l’objectif
pourrait être endommagé.
Comment lire le tableau
AF:
mise au point automatique
MF:
mise au point manuelle. L’indicateur de mise au point du viseur est
allumé lorsque le sujet est net.
1.4X
Teleconverter
2X
Teleconverter
70-200mm F2.8 G
(SAL70200G)
AF MF AF MF
300mm F2.8 G
(SAL300F28G)
AF MF AF MF
135mm F2.8 [T4.5] STF
(SAL135F28)
MF* MF*
* L’indicateur de mise au point du viseur ne fonctionne pas.
Effectuez la mise au point manuellement, sur le sujet.
1
2
3
4
5
Noms des pièces
1···Contacts de l’objectif * 2···Repère de montage de l’objectif 3···Bouton
de déblocage de l’objectif 4···Repère de montage sur le boîtier de l’appareil
photo 5···Monture α
* Ne touchez pas les contacts de l’objectif sur les montures avant et arrière.
Fixation et retrait
Fixation du téléconvertisseur
1 Retirez le capuchon de l’appareil photo, le capuchon
d’objectif arrière, ainsi que les capuchons d’objectif avant et
arrière du téléconvertisseur.
Pour retirer les capuchons du téléconvertisseur, tournez les capuchons
d’objectif avant et arrière dans le sens anti-horaire.
2 Alignez le repère de montage situé sur la monture de
l’objectif sur le repère de montage orange de l’objectif du
téléconvertisseur. Insérez l’objectif dans la monture du
téléconvertisseur et tournez-le dans le sens horaire, jusqu’à
ce qu’il se bloque.
• N’appuyez pas sur le bouton de déblocage du téléconvertisseur lorsque
vous fi xez l’objectif. L’objectif ne sera pas inséré correctement.
• N’insérez pas l’objectif de travers.
3 Alignez le repère de montage pour le boîtier de l’appareil
photo situé sur le téléconvertisseur sur le repère orange de
l’appareil photo. Insérez le téléconvertisseur dans la monture
de l’appareil photo et tournez-le dans le sens horaire, jusqu’à
ce qu’il se bloque.
• N’appuyez pas sur le bouton de déblocage de l’appareil photo lorsque
vous fi xez le téléconvertisseur. Le téléconvertisseur ne sera pas inséré
correctement.
• N’insérez pas le téléconvertisseur de travers.
• Fixez toujours l’objectif sur le téléconvertisseur avant de fi xer
ce dernier sur l’appareil photo. Si vous procédez dans un autre
ordre, la mesure risque d’être incorrecte.
• N’utilisez pas plusieurs téléconvertisseurs avec un objectif.
Vous risqueriez de les endommager.
Retrait du téléconvertisseur
1 Maintenez la touche de déblocage de l’objectif située
sur le boîtier de l’appareil photo enfoncée et tournez le
téléconvertisseur ainsi que l’objectif dans le sens anti-horaire,
jusqu’à la butée. Détachez le téléconvertisseur de la monture
de l’appareil photo avec précaution.
2 Maintenez la touche de déblocage de l’objectif située sur
le téléconvertisseur enfoncée et tournez l’objectif dans le
sens anti-horaire, jusqu’à la butée. Détachez l’objectif de la
monture du téléconvertisseur avec précaution.
Spécifi cations
1.4X Teleconverter (SAL14TC)
Longueur focale réelle 1,4X celle de l’objectif fi xé
Valeur f
*
1
1 valeur f supérieure à celle de
l’objectif fi xé
Eléments/groupes d’objectif 5 éléments répartis en 4 groupes
Mise au point minimale*
2
Identique à celle de l’objectif fi xé
Grossissement maximal 1,4X celui de l’objectif fi xé
Profondeur de champ
Environ 1/1,4 fois celle de l’objectif
fi xé
Dimensions
(diamètre maximum × hauteur)
Environ 64 × 20 mm
(2 1/2×13/16 po)
Poids Environ 170 g (6 on.)
2X Teleconverter (SAL20TC)
Longueur focale réelle 2,0X celle de l’objectif fi xé
Valeur f
*
1
2 valeurs supérieure à celle de
l’objectif fi xé
Eléments/groupes d’objectif 6 éléments répartis en 5 groupes
Mise au point minimale*
2
Identique à celle de l’objectif fi xé
Grossissement maximal 2,0X celui de l’objectif fi xé
Profondeur de champ Environ 1/2 fois celle de l’objectif fi xé
Dimensions
(diamètre maximum × hauteur)
Environ 64 × 43,5 mm
(2 1/2×1 11/16 po)
Poids Environ 200 g (7 1/16 on.)
*
1
Lorsque le 135mm F2.8 [T4.5] STF (SAL135F28) est fi xé, augmentation d’1
ou 2 butées du nombre T (T No.).
*
2
La mise au point minimale est la distance la plus courte entre le capteur
d’image et le sujet.
Articles inclus : Téléconvertisseur (1), Capuchon d’objectif avant (1),
Capuchon d’objectif arrière (1), Étui pour objectif (1), Jeu de documents
imprimés
La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis.
est une marque commerciale de Sony Corporation.
Remarques sur la prise de vue
Le téléconvertisseur augmente la longueur focale de l’objectif fi xé mais
réduit l’ouverture réelle de ce dernier.* La mesure TTL de l’appareil photo
compense automatiquement l’ouverture réelle.
Le téléconvertisseur n’a aucune infl uence sur l’échelle de mise au point
de l’objectif qui peut être lue normalement. La profondeur de champ de
l’objectif est réduite lors de l’utilisation du téléconvertisseur.*
* Pour plus d’informations, reportez-vous aux spécifi cations suivantes.
• Etant donné l’augmentation de la longueur focale et la diminution de l’ouverture
réelle, utilisez un trépied pour réduire les bougés de l’appareil photo.
• Dans des conditions peu lumineuses, telles qu’un éclairage fl uorescent tamisé,
il est possible que l’appareil ne puisse pas faire la mise au point. Utilisez le
blocage de la mise au point sur des sujets très contrastés ou en mise au point
manuelle.
-
1
-
2
Sony SAL20TC Mode d'emploi
- Catégorie
- Lentilles de caméra
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à