Tork WOS-M Installation Instructions Manual

Marque: Tork

Modèle: WOS-M

Taper: Installation Instructions Manual

WIRING INSTRUCTIONS: WOS-M

1. Turn power off at the electrical panel.

2. Connect the sensor black wire to line. Connect the sensor red wire to the load.

3. Connect the green wire to the ground. Unit must be properly grounded to operate correctly.

4. Mount the sensor to the electrical box using 2 mounting screws provided.

5. Install wall plate.

6. Turn power on at the electrical panel.

7. Program only if custom setting is desired. Refer to push button chart and follow FOUR & OUT THE

DOOR instructions.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DESCRIPTION

The WOS Series is a line voltage powered wall switch occupancy sensor.

They turn lighting systems on and off based on occupancy. The sensor is

conﬁgured to turn lighting on, and hold it on as long as the sensor detects

people moving in the room. After no movement is detected for a user

speciﬁed set time (5 to 30 minutes), the lights are switched off.

Optional energy savings features are included. The "walk-through" mode

shortens turn-off timing to 3 minutes when no activity is detected after 30

seconds. An integral light sensor can keep lights off if sufﬁcient daylight is

present in the room.*

*WOS-SN no light sensor

SPECIFICATIONS

VOLTAGE: 120/230/277 VAC

WOS-SN: 120 VAC Only

OPERATING TEMPERATURE: 32°to 131°F (0°to 55°C)

ADJUSTABLE TIME DELAY: 5 minutes - 30 minutes (software settable)

WALK-THROUGH MODE: 3 minutes if no activity after 30 seconds

(software settable)

TEST MODE: Software setting

PIR COVERAGE: SENSITIVITY ADJUSTMENT - Software settable

COVERAGE: 1200 sq. ft. PIR

*WOS-SN VOLTAGE: 120 VAC Only

*WOS-MN2T COVERAGE: 1200 sq. ft. PIR and 400 sq. ft. Ultrasonic

LI-959(A)

FOR TECHNICAL SUPPORT: [email protected] 888.500.4598

WOS Series

PLACEMENT GUIDELINES

The sensor should be installed with a visually unobstructed view of the workspace normally

occupied. If the occupant cannot see the sensor from their normal work position, the sensor will

not be able to detect their presence. File cabinets, doors, partitions, and walls are typical types

of obstructions.

Avoid sensor placement with a view through a doorway. If doorway view is unavoidable, set

sensor to manual move (vacancy setting) with Function 6. If hallway movement trips ultrasonic

sensor, set to PIR only for initial trigger (Function 10 For WOS-MN2T Only).

COVERAGE PATTERN: WOS-MN2T

The WOS-MN2T Series provides a pattern of 1200 square feet with the PIR. The diagram shows

the motion detection area with small motion detection closer to the sensor. Barriers within the

space that block line-of-sight to PIR sensor detection will decrease coverage area. Workspace

area should be placed to fall within the Ultrasonic coverage area.

WARNING

Unit must be properly grounded to operate correctly.

WIRING INSTRUCTIONS: WOS-MN, WOS-SN, WOS-MN2T

1. Turn power off at the electrical panel.

2. Connect the sensor black wire to line. Connect the sensor white wire to neutral. Connect the sensor red

wire to the load.

3. Connect your system grounding wire to the green screw on the sensor. Unit must be properly grounded

per local codes.

4. Mount the sensor to the electrical box using 2 mounting screws provided.

5. Install wall plate.

6. Turn power on at the electrical panel.

7. Program only if custom setting is desired. Refer to push button chart and follow FOUR & OUT THE

DOOR instructions.

COVERAGE PATTERN: WOS-M, WOS-MN, WOS-SN

The WOS Series provides a pattern of 1200 square feet. The diagram shows the motion detection

area with small motion detection closer to the sensor. Barriers within the space that block line-of-

sight to sensor detection will decrease coverage area.

WOS-M

WOS-MN

WOS-SN

WOS-MN2T

PIR Sensor

PIR and Ultrasonic Sensor

*WOS-SN 120 VAC only

PIR Coverage

Ultrasonic Coverage

CAUTION

We recommend that installation be made by a liscensed electrician.

Before wiring and servicing, power to this unit and the

equipment it controls must be turned off at the main panel. Connect in

accordance with national and local electrical codes.

LI-959(A)

EXAMPLE:

To change time delay from 5 min to 10 min:

1. START Press the button 5 times.

a. The LED is now on.

2. CHOOSE Press the button the number of times for the mode you wish to change.

a. Press the button 1 time for Function 1.

b. The sensor now ﬂashes twice, pauses, ﬂashes twice, pauses, etc.

(This shows the current program)

3. CHANGE Press the button 1 time.

a. The sensor now ﬂashes once, pauses, ﬂashes once, pauses, etc.

(This shows the new program setting)

4. SAVE Now press and hold the button for 5 seconds.

a. The LED is now on

b. Now press the button 5 times

c. The time delay is changed to 5 minutes

NOTE: To exit programming without making a change, if no button is pressed for 30 sec the

sensor will return to run mode with the last settings that were locked in.

FOUR & OUT THE DOOR SETTINGS CHANGE

To change a program feature:

PREP: Review the function to see the function number, current setting and new setting that is

to be entered.

1. START program mode:

a. Press the button 5 times consecutively. (The LED ﬂashes with each press)

NOTE: After the 5th button press the LED will stay on. The sensor is now in Program Mode.

2. CHOOSE the function:

a. Press the button "X" number of times to enter a function to change. (The LED

ﬂashes with each press)

NOTE: When the button presses stop the sensor will then ﬂash back the current setting for

that function. (The sensor will do this 10 times and then go back to run mode if nothing is

processed with prior settings)

3. CHANGE Function:

a. Press the button the number of times for the new setting. (The LED ﬂashes

with each press)

NOTE: When the button presses stop, the sensor will then ﬂash back the new setting for

that function. (The sensor will do this 10 times and then go back to run mode if nothing is

pressed and the new setting will not be saved)

4. SAVE Setting

a. Press and hold the button until the LED stays on, then release the button.

b. Press the button 5 times to lock in the setting. (The LED ﬂashes with each press)

After the 5th press the sensor will go back to run mode with the new setting active.

FOR TECHNICAL SUPPORT: [email protected] 888.500.4598

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PUSH BUTTON FUNCTION CHART

Function 1 - Time Delay

1. 10 min*

2. 5 min

3. 15 min

4. 20 min

5. 25 min

6. 30 min

Function 2 - Ultrasonic Coverage

(For WOS-MN2T Only)

1. Large Area*

2. Medium Area

3. Small Area

Function 3 - Photocell Set Point Ones

Digit

(Not WOS-SN)

1. Disabled*

2. 2 fc

3. 3 fc

4. 4 fc

5. 5 fc

6. 6 fc

7. 7 fc

8. 8 fc

9. 9 fc

10. 0 fc

Function 4 - Photocell Set Point Tens

Digit

(Not WOS-SN)

1. 0 fc*

2. 10 fc

3. 20 fc

4. 30 fc

5. 40 fc

6. 50 fc

7. 60 fc

8. 70 fc

9. 80 fc

10. 90 fc

11. 100 fc

12. 200 fc

Function 5 - PIR Coverage

1. Large Area*

2. Small Area

Function 6 - Mode

1. Auto On/Off*

2. Manual On/Auto Off (Vacancy)

3. Walk Through

4. Test Mode (if left in test mode for

30 min, revert to default settings)

Function 7 - Push Button Disable

1. Button Active*

2. Button Disabled

Function 8 - 100 Hour Burn-In

1. Disabled *

2. Enabled

Function 9 - Warning Flash before shut off

1. Disabled*

2. Enabled

Function 10 - Initial Turn On Sensor Trigger

(For WOS-MN2T Only)

1. PIR and Ultrasound*

2. Ultrasound Only

3. PIR Only

Function 11 - Maintain On Sensor Trigger

(For WOS-MN2T Only)

1. Either PIR or Ultrasound*

2. Ultrasound Only

3. PIR Only

Function 15 - Factory Defaults

1. Disabled*

2. Enabled

*Default Settings

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE: WOS-M

1. Coupez l’alimentation électrique au panneau électrique.

2. Connectez le ﬁl noir du détecteur à la ligne. Connectez le ﬁl rouge du détecteur à la charge.

3. Connectez le ﬁl vert à la masse. L’appareil doit être correctement mis à la terre pour fonctionner

correctement.

4. Montez le détecteur à la boîte électrique au moyen des 2 vis de montage fournies.

5. Installez la plaque murale.

6. Rallumez l’alimentation électrique au panneau électrique.

7. Programmez seulement si vous voulez un réglage personnalisé. Reportez-vous au diagramme des

boutons-poussoirs et suivez les instructions FOUR & OUT THE DOOR.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DESCRIPTION

La série WOS est une ligne de détecteurs de présence à commutateur mural

alimentés sur secteur. Ils activent et désactivent les systèmes d’éclairage

selon la présence. Le détecteur est conﬁguré pour activer l’éclairage et le

maintenir actif aussi longtemps que le détecteur détecte des personnes se

déplaçant dans la pièce. Lorsqu’aucun mouvement n’est détecté pendant un

délai de consigne spéciﬁé par l’utilisateur (de 5 à 30 minutes), les lumières

sont éteintes.

Des fonctionnalités d’économie d’énergie facultatives sont incluses. Le mode

« traversant » réduit la temporisation à 3 minutes si aucune activité n’est

détectée après 30 secondes. Un détecteur de lumière intégré peut maintenir

les lumières éteintes si sufﬁsamment de lumière du jour est présente dans

la pièce.*

*WOS-SN pas de capteur de lumière

CARACTÉRISTIQUES

TENSION: 120/230/277 V c.a.

WOS-SN: 120 V c.a. seulemente

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT: De 32 à 131°F (de 0 à 55°C)

TEMPORISATION RÉGLABLE: De 5 minutes à 30 minutes (réglage

logiciel)

MODE TRAVERSANT : 3 minutes après 30 secondes d'inactivité (réglage

logiciel)

MODE D’ESSAI: Réglage logiciel

COUVERTURE IRP: RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ – Réglage logiciel

COUVERTURE: 1200 pieds carrés

*WOS-SN TENSION: 120 V c.a. seulemente

*WOS-MN2T COUVERTURE: 1200 pieds carrés IRP et pieds carrés

Ultrasonique

LI-959(A)

SOUTIEN TECHNIQUE: [email protected] 888.500.4598

WOS SÉRIE

DIRECTIVES DE PLACEMENT

Le détecteur doit être installé avec une vue sans entrave de l’espace de travail normalement

occupé. Si l’occupant ne peut pas voir le détecteur depuis sa position de travail habituelle, le

détecteur ne sera pas en mesure de détecter sa présence. Les classeurs, les portes, les cloisons ou

les murs sont des obstacles typiques.

Évitez de placer le détecteur avec la vue sur une entrée de porte. Si la vue d'une entrée de

porte est inévitable, réglez le détecteur sur mouvement manuel (réglage pièce libre) avec la

Fonction 6. Si le mouvement de couloir voyages capteur ultrasonique, mis à IRP seulement pour

déclenchement initial (Function 10 WOS-MN2T Seulemente).

MODÈLE DE COUVERTURE: WOS-MN2T

La série WOS-MN2T fournit un modèle de 1200 pieds carrés avec l’IRP. Le diagramme montre la

zone de détection de mouvement avec détection de mouvement petit plus près de la sonde. Les

obstacles dans l'espace qui bloquent la ligne de mire de détection du capteur IRP diminueront

zone de couverture. Espace de travail devrait être mis à tomber dans la zone de couverture

ultrasons.

AVERTISSEMENT

L’appareil doit être correctement mis à la terre pour fonctionner correcte-

ment.

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE: WOS-MN, WOS-SN, WOS-MN2T

1. Coupez l’alimentation électrique au panneau électrique.

2. Connectez le ﬁl noir du détecteur à la ligne. Connectez le ﬁl blanc du détecteur au neutre. Connectez le

ﬁl rouge du détecteur à la charge.

3. Connectez le ﬁl vert à la masse. L’appareil doit être correctement mis à la terre pour fonctionner

correctement.

4. Montez le détecteur à la boîte électrique au moyen des 2 vis de montage fournies.

5. Installez la plaque murale.

6. Rallumez l’alimentation électrique au panneau électrique.

7. Programmez seulement si vous voulez un réglage personnalisé. Reportez-vous au diagramme des

boutons-poussoirs et suivez les instructions FOUR & OUT THE DOOR.

MODÈLE DE COUVERTURE: WOS-M, WOS-MN, WOS-SN

La série WOS-M fournit un modèle de 1200 pieds carrés. Le diagramme montre la zone de

détection de mouvement avec une détection de mouvement réduit plus près du détecteur. Les

obstacles de l’espace qui bloquent la ligne de visée de la détection du détecteur diminueront la

zone de couverture.

WOS-M

WOS-MN

WOS-SN

WOS-MN2T

Capteur IRP

Capteur de IRP et Ultrasonique

*WOS-SN 120 V c.a. seulemente

LANTERNES

INTERRUPTEUR (OPTION)

VERT

MASSE

NOIR

ROUGE

120/230/277 V. c.a.

WOS-M

LIGNE-HOT

NEUTRE

NOIR

BLANC

ROUGE

LANTERNES

INTERRUPTEUR (OPTION)

VERT

MASSE

LIGNE-HOT

NEUTRE

120/230/277 V. c.a.*

VUE DE DESSUS

VUE DE CÔTÉ

180° CHAMP DE VUE

VUE DE DESSUS

VUE DE CÔTÉ

IRP Couverture

Couverture Ultrasonic

ATTENTION

Nous recommandons de conﬁer l’installation à un électricien qualiﬁé.

Avant le raccordement et la maintenance, l’alimentation de ce commutateur

doit être coupée au panneau électrique principale. Effectuez les branche-

ments conformément aux codes de l’électricité en vigueur dans votre pays

et votre région.

LI-959(A)

EXEMPLE:

Pour modiﬁer la temporisation de 5 min à 10 min:

1. DÉMARRER Appuyez sur le bouton 5 fois.

a. La DEL est maintenant allumée.

2. CHOISIR Appuyez sur le bouton le nombre de fois correspondant pour accéder au mode à

changer

a. Appuyez sur le bouton 1 fois pour la Fonction 1

b. Le détecteur clignotera maintenant deux fois, fera une pause, clignotera deux fois, fera

une pause et ainsi de suite.

(Cela montre le programme actuel)

3. MODIFIER Appuyez sur le bouton 1 fois.

a.Le détecteur clignotera maintenant une fois, fera une pause, clignotera une fois, fera une

pause et ainsi de suite.

(Cela montre le nouveau réglage du programme).

4. ENREGISTRER Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton pendant 5 secondes.

a. La DEL est maintenant allumée

b. Maintenant, appuyez sur le bouton 5 fois

c. La temporisation est changée à 5 minutes

REMARQUE: Pour quitter la programmation sans effectuer de changements, si aucun bouton

n’est appuyé pendant 30 secondes, le détecteur reviendra au mode de fonctionnement avec les

derniers paramètres enregistrés.

Modiﬁcation des paramètres FOUR & OUT THE DOOR

Pour modiﬁer une fonctionnalité du programme:

PRÉPARATION: Revoyez la fonction pour voir le numéro de la fonction, le réglage actuel et

le nouveau réglage à introduire.

1. LANCER le mode de programmation:

a. Appuyez sur le bouton 5 fois de suite (la DEL clignote à chaque pression)

REMARQUE : Après la 5ème pression du bouton, la DEL restera allumée. Le détecteur est

maintenant en mode de programmation

2. CHOISIR la fonction:

a. Appuyez sur le bouton "X" fois pour accéder à une fonction à modiﬁer (la DEL clignote

à chaque pression)

REMARQUE : Lorsque les pressions du bouton s’arrêtent, le détecteur fera alors clignoter le

réglage actuel pour cette fonction (le détecteur fera cela 10 fois, puis reviendra au mode

de fonctionnement avec les paramètres précédents si aucun bouton n'est appuyé)

3. MODFIER la fonction:

a. Appuyez sur le bouton le nombre de fois correspondant pour le nouveau réglage. (La

DEL clignote à chaque pression)

REMARQUE : Lorsque les pressions du bouton s’arrêtent, le détecteur fera alors clignoter

le nouveau réglage pour cette fonction. (Le détecteur fera cela 10 fois, puis reviendra au

mode de fonctionnement si aucun bouton n'est appuyé et le nouveau réglage ne sera pas

enregistré)

4. ÉCONOMIE réglage

a. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton jusqu’à ce que la DEL reste allumée, puis

relâchez le bouton

b. Appuyez sur le bouton 5 fois pour verrouiller le réglage (la DEL clignote à chaque

pression) Après la 5ème pression le détecteur reviendra au mode de fonctionnement avec

le nouveau réglage actif.

SOUTIEN TECHNIQUE: [email protected] 888.500.4598

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DIAGRAMME DE FONCTIONS DES BOUTONS-POUSSOIRS

Fonction 1 - Temporisation

1. 10 min*

2. 5 min

3. 15 min

4. 20 min

5. 25 min

6. 30 min

Fonction 2 - Sensibilité à ultrasonique

(WOS-MN2T Seulement)

1. Grande zone*

2. Moyenne zone

3. Petite zone

Fonction 3 - Chiffre des unités du point

de consigne des cellules photoélectriques

(Pas WOS-SN)

1. Désactivée*

2. 2 fc

3. 3 fc

4. 4 fc

5. 5 fc

6. 6 fc

7. 7 fc

8. 8 fc

9. 9 fc

10. 0 fc

Fonction 4 - Chiffre des dizaines du point

de consigne des cellules photoélectriques

(Pas WOS-SN)

1. 0 fc*

2. 10 fc

3. 20 fc

4. 30 fc

5. 40 fc

6. 50 fc

7. 60 fc

8. 70 fc

9. 80 fc

10. 90 fc

11. 100 fc

12. 200 fc

Fonction 5 - Sensibilité à IRP

1. Grande surface*

2. Petite surface

Fonction 6 - Mode

1. Activation/Désactivation

automatique *

2. Activation manuelle/Désactivation

automatique

3. Traversant

4. Mode d’essai (s’il est laissé en

mode d’essai pendant 30 min,

il reviendra aux paramètres par

défaut)

Fonction 7 - Désactiver le bouton-poussoir

1. Bouton actif*

2. Bouton désactivé

Fonction 8 - 100 heures de fonctionnement

1. Désactivée *

2. Activée

Fonction 9 - Clignotement d’avertissement

avant l’arrêt

1. Désactivée*

2. Activée

Fonction 10 - Initiale tour sur capteur de

déclenchement

(WOS-MN2T Seulement)

1. IRP et ultrasons*

2. Ultrasons seulement

3. IRP seulement

Fonction 11 - Maintenir sur le capteur de

déclenchement

(WOS-MN2T Seulement)

1. IRP ou ultrasons*

2. Ultrasons seulement

3. IRP seulement

Fonction 15 - Paramètres par défaut

1. Désactivée*

2. Activée

*Paramètres par défaut

INSTRUCCIONES DE CABLEADO: WOS-M

1. Apague la corriente en el panel eléctrico.

2. Conecte el cable negro del sensor a la línea. Conecte el cable rojo del sensor a la carga.

3. Conecte el cable verde a tierra. La unidad debe estar conectada a tierra debidamente para funcionar

correctamente.

4. Monte el sensor en la caja eléctrica usando los 2 tornillos de montaje provistos.

5. Instale la placa de pared.

6. Encienda la corriente en el panel eléctrico.

7. Programe solo si se desea un ajuste personalizado. Remítase a la tabla de botones y siga las

instrucciones CUATRO Y SALIDA.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DESCRIPTION

El WOS es un sensor de ocupación con interruptor de pared que funciona con

voltaje de línea. Enciende y apaga los sistemas de iluminación basándose

en la ocupación. El sensor está conﬁgurado para encender las luces, y

mantenerlas encendidas mientras el sensor detecte que hay gente circulando

en el cuarto. Después de que no se detecte movimiento por un tiempo

especiﬁcado por el usuario (5 a 30 minutos), se apagan las luces.

Se incluyen funciones opcionales para ahorrar energía. El modo “walk-

through” [recorrido] abrevia el tiempo a 3 minutos cuando no se detecta

actividad después de 30 segundos. Un sensor integral de luz puede

mantener las luces apagadas si hay suﬁciente en el cuarto.*

*WOS-SN sin sensor de luz

ESPECIFICACIONES

VOLTAJE: 120/230/277 VCA

WOS-SN: 120 VCA Only

TEMPERATURA OPERATIVA: 32° a 131°F (0°a 55°C)

RETARDO DE TIEMPO AJUSTABLE: 5 minutos - 30 minutos (ﬁjable

mediante software)

MODO RECORRIDO: 3 minutos si no hay actividad después de 30

segundos (ﬁjable mediante software)

MODO PRUEBA: Ajuste mediante software

COBERTURA PIR: AJUSTE DE SENSIBILIDAD - Fijable mediante software

COBERTURA: 1200 pies2 PIR

*WOS-SN VOLTAJE: 120 VCA solamente

*WOS-MN2T COBERTURA: 1200 pies2 PIR y 400 pies2 Ultrasónico

LI-959(A)

PARA ASISTENCIA TÉCNICA: [email protected] 888.500.4598

WOS SERIE

PAUTAS DE COLOCACIÓN

Debe instalarse el sensor con una vista sin obstrucciones del espacio de trabajo que se ocupa

normalmente. Si el ocupante no puede ver el sensor desde su posición normal de trabajo, el

sensor no podrá detectar su presencia. Los muebles de archivo, puertas, particiones o paredes

son tipos comunes de obstrucciones.

Evite colocar el sensor con vista a través de un umbral. Si no se puede evitar la vista a través

de un umbral, ﬁje el sensor en movimiento manual (ajuste vacante) con la función 6. Si el

movimiento en el pasillo dispara el sensor ultrasónico ﬁje en Solo PIR para disparo inicial

(Función 10 Para WOS-MN2T Solamente).

PATRÓN DE COBERTURA: WOS-MN2T

La serie WOS-MN2T proporciona un patrón de 1200 pies cuadrados con PIR. El diagrama

muestra el área que tiene detección de movimiento con la detección de poco movimiento más

cerca del sensor. Las barreras que haya dentro del espacio que bloqueen la línea de visión

detectora del sensor PIR disminuyen el área de cobertura. Área de trabajo debe ser colocado a

caer dentro del área de cobertura de ultrasonidos..

ADVERTENCIA

La unidad debe estar conectada a tierra debidamente para funcionar

correctamente.

INSTRUCCIONES DE CABLEADO: WOS-MN, WOS-SN, WOS-MN2T

1. Apague la corriente en el panel eléctrico.

2. Conecte el cable negro del sensor a la línea. Conecte el cable blanco del sensor a la posición neutral.

Conecte el cable rojo del sensor a la carga.

3. Conecte el cable verde a tierra. La unidad debe estar conectada a tierra debidamente para funcionar

correctamente.

4. Monte el sensor en la caja eléctrica usando los 2 tornillos de montaje provistos.

5. Instale la placa de pared.

6. Encienda la corriente en el panel eléctrico.

7. Programe solo si se desea un ajuste personalizado. Remítase a la tabla de botones y siga las

instrucciones CUATRO Y SALIDA.

PATRÓN DE COBERTURA: WOS-M, WOS-MN, WOS-SN

La serie WOS proporciona un patrón de 1200 pies cuadrados. El diagrama muestra el área

que tiene detección de movimiento con la detección de poco movimiento más cerca del sensor.

Las barreras que haya dentro del espacio que bloqueen la línea de visión detectora del sensor

disminuyen el área de cobertura.

WOS-M

WOS-MN

WOS-SN

WOS-MN2T

Sensor PIR

Sensor PIR y Ultrasónico

*WOS-SN 120 VCA solamente

120/230/277 VCA

NEGRO

VERDE

TERRENO

INTERRUPTOR DE LA

PARED (OPCIONAL)

ROJO

LUCES

NEUTRAL

LÍNEA-HOT

WOS-M

120/230/277 VCA*

NEGRO

BLANCO

LÍNEA-HOT

NEUTRAL

LUCES

INTERRUPTOR DE LA

PARED (OPCIONAL)

ROJO

VERDE

TERRENO

VISTA DESDE ARRIBA

VISTA LATERAL

180° CAMPO DE VISIÓN

VISTA LATERAL

VISTA DESDE ARRIBA

Cobertura Ultrasonic

Cobertura PIR

PRECAUCIÓN

Se recomienda que la instalación sea realizada por un electricista

caliﬁcado. Antes de cablear y dar servicio, debe apagarse la corriente

a este interruptor en el panel principal. Conecte de acuerdo con los

códigos eléctricos locales y nacionales.

LI-959(A)

PARA ASISTENCIA TÉCNICA: [email protected] 888.500.4598

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

TABLE DE FUNCIONES DE LOS BOTONES

Función 1 - Retardo de tiempo

1. 10 min*

2. 5 min

3. 15 min

4. 20 min

5. 25 min

6. 30 min

Función 2 - Cobertura Ultrasónico

(Para WOS-MN2T Solamente)

1. Área grande*

2. Área medio

3. Área pequeña

Función 3 - Queridos dígitos puntos de

ajuste fotocélula

(No WOS-SN)

1. Desactivado*

2. 2 fc

3. 3 fc

4. 4 fc

5. 5 fc

6. 6 fc

7. 7 fc

8. 8 fc

9. 9 fc

10. 0 fc

Función 4 - Decenas digitos puntos de

ajuste fotocélula

(No WOS-SN)

1. 0 fc*

2. 10 fc

3. 20 fc

4. 30 fc

5. 40 fc

6. 50 fc

7. 60 fc

8. 70 fc

9. 80 fc

10. 90 fc

11. 100 fc

12. 200 fc

Función 5 - Cobertura de PIR

1. Área grande*

2. Área pequeña

Función 6 - Modo

1. Enc/apag autom*

2. No se usa

3. Recorrido

4. Modo prueba (Si queda en modo

de prueba por 30 min, revierte a

los ajustes predeterminados)

Función 7 - Pulsador Desactivar

1. Botón activo*

2. Botón deshabilitado

Función 8 - 100 horas marcar a fuego

1. Desactivado *

2. Habilitado

Función 9 - Advertencia del ﬂash antes

apagado

1. Desactivado *

2. Habilitado

Función 10 - Gatillo de inicial sensor activar

(Para WOS-MN2T Solamente)

1. PIR y Ultrasónico*

2. Ultrasound Solamente

3. PIR Solamente

Función 11 - Mantener el gatillo sensor

(For WOS-MN2T Only)

1. PIR o Ultrasónico*

2. Ultrasónico Solamente

3. PIR Solamente

Función 15 - Ajustes predeterminados de

fábrica

1. Desactivado*

2. Habilitado

*Ajustes predeterminados de fábrica

CAMBIO DE AJUSTES CUATRO Y SALIDA

Para cambiar la función de un programa:

PREP: Revise la función para ver el número de la función, el ajuste de corriente y el nuevo

ajuste que debe colocarse.

1. INICIAR el modo de programa:

a. Presione el botón 5 veces consecutivas (Destella el LED cada vez que presione)

NOTA: Después de la 5a vez que presione el botón, el LED permanece encendido. El sensor

ahora está en el Modo Programa.

2. ELEGIR la función:

a. Presione el botón “X” número de veces para introducir una función a cambiar

(Destella el LED cada vez que presione)

NOTA: Cuando ya no presione más, el sensor destella con el ajuste actual para esa función

(El sensor hace esto 10 veces y luego vuelve al modo para funcionar si no se presiona

nada con los ajustes anteriores)

3. CAMBIAR la función:

a. Presione el botón el número de veces que desee para el nuevo ajuste. (El

LED destella cada vez que presione)

NOTA: Cuando se deja de presionar, el sensor destella con el nuevo ajuste para esa

función. (El sensor hace esto 10 veces y luego vuelve al modo para funcionar si no se

presiona nada y no se guarda el ajuste nuevo)

4. GUARDAR el ajuste:

a. Presione y mantenga así el botón hasta que quede encendido el LED, luego

suelte el botón.

b. Presione el botón 5 veces para ﬁjar el ajuste (El LED destella cada vez que

presione) Después de la 5a vez que presione, el sensor vuelve al modo para funcionar

quedando activo el nuevo ajuste.

EJEMPLO:

Para cambiar el retardo de tiempo de 5 min a 10 min:

1. INCIAR Presione el botón 5 vecees.

a. Ahora queda encendido el LED.

2. ELEGIR Presione el botón el número de veces para el modo que desea cambiar.

a. Presione el botón 1 vez para la Función 1.

b. Ahora el sensor destella dos veces, hace una pausa, destella dos veces, hace una pausa, etc.

(Esto muestra el programa actual)

3. CAMBIAR Presione el botón 1 vez.

a. Ahora el sensor destella una vez, hace una pausa, destella una vez, hace una pausa, etc.

(Esto muestra el nuevo ajuste del programa)

4. GUARDAR Ahora presione y mantenga así el botón durante 5 segundos .

a. Ahora queda encendido el LED

b. Ahora presione el botón 5 veces

c. El tiempo de retardo cambia 5 minutos

NOTA: Para salir de la programación sin hacer un cambio, si no se presiona ningún botón durante 30

segundos, el sensor regresará al modo para funcionar con los últimos ajustes que se ﬁjaron.

Tork WOS-M Installation Instructions Manual

Marque: Tork

Modèle: WOS-M

Taper: Installation Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tork WOS-M
español: Tork WOS-M

Tork WOS-M Installation Instructions Manual

Tork WOS-M Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents