Sonicare HX6829/81 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français (Canada)

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

surtout en présence d'enfants, suivez toujours

les mesures de sécurité fondamentales,

notamment:

DANGER

Pour éviter tout risque d'électrocution:

1 Évitez en tout temps de placer et de ranger

le chargeur trop près de l'eau.

2 Ne touchez pas le produit s’il est tombé

dans l’eau. Débranchez immédiatement

l’appareil de la prise de courant.

3 N'utilisez jamais un chargeur dont le cordon

ou la prise est endommagé.

AVERTISSEMENTS

Pour diminuer tout risque de brûlure,

d'électrocution, d'incendie ou de blessure

corporelle:

1 Ne mettez ni la tête de la brosse, ni le

manche, ni le chargeur au lave-vaisselle.

2 N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux

recommandés par le fabricant.

48

Français (Canada)

3 Ne branchez pas le produit sur une prise de

courant dont la tension est autre que celle

indiquée sous le produit. Ce produit est

conçu pour fonctionner à des tensions

comprises entre 100 et 240volts. Les

convertisseurs de tension ne garantissent

pas la compatibilité de tension.

4 Ne branchez jamais de force la fiche sur une

prise de courant. Si la fiche ne s’y insère pas

facilement, n’utilisez pas l’appareil.

5 Cessez d’utiliser le produit si vous constatez

que l’un de ses composants (tête de brosse,

manche, chargeur, etc.) est endommagé de

quelque façon que ce soit.

6 Il est impossible de remplacer le cordon

d'alimentation. Si le cordon d'alimentation

est endommagé, vous devez mettre le

chargeur au rebut.

7 Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des

surfaces chauffantes.

8 N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur ou

près de surfaces chauffantes.

9 Ce produit ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Reportez-vous à

«Garantie et assistance» si le produit ne

fonctionne pas correctement ou s'il doit

être réparé.

10 Ce produit doit être utilisé uniquement aux

fins décrites dans le présent document ou

conformément aux recommandations de

votre dentiste.

49

Français (Canada)

11 Ce produit ne doit pas être utilisé par des

personnes (incluant des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou n'ayant pas

l'expérience et les connaissances

nécessaires, à moins qu'elles ne soient sous

la surveillance d'une personne responsable

de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de

cette personne des directives concernant

l'utilisation du produit.

12 Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec le

produit.

13 La PhilipsSonicare est un appareil prévu

pour des soins personnels et ne doit pas

être utilisée par plusieurs patients dans les

cabinets ou établissements dentaires.

14 Il n’est pas prévu que du personnel qualifié

puisse réparer le produit en cas de panne

ou de composants défectueux (l’unité peut

être mise au rebut).

15 Pour effectuer un branchement sur une

prise hors des États-Unis, utilisez un

chargeur dont la configuration convient à la

prise de courant.

16 Cet appareil a seulement été conçu pour

nettoyer les dents, les gencives et la langue.

N’utilisez jamais cet appareil pour aucune

autre utilisation. Cessez l’utilisation de

l’appareil et communiquez avec votre

médecin si vous ressentez un inconfort ou

de la douleur.

50

Français (Canada)

MISES EN GARDE

D’ORDRE MÉDICAL

MISES EN GARDE D'ORDRE MÉDICAL

1 Consultez votre dentiste avant d'utiliser ce

produit si vous avez subi une chirurgie

buccale ou gingivale au cours des 2derniers

mois.

2 Consultez votre dentiste si vos gencives

saignent anormalement après vous être

brossé les dents avec ce produit ou si le

saignement persiste après 1semaine

d'utilisation.

3 Si vous ressentez de la douleur en utilisant

ce produit, consultez votre dentiste.

4 Ce produit est conforme aux normes de

sécurité relatives aux appareils

électromagnétiques. Si vous avez un

stimulateur cardiaque ou tout autre

dispositif implanté, consultez votre médecin

ou le fabricant du dispositif implanté avant

d'utiliser cet appareil.

5 Pour toute autre question d'ordre médical,

consultez votre médecin.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

51

Français (Canada)

Directive concernant l’équipement

radioélectrique

-

L’équipement radioélectrique de ce produit

fonctionne à 13,56MHz

-

La puissance radioélectrique maximale

transmise par l’équipement radioélectrique

est de 30,16dBm

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue

dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement

des avantages de l'assistance Philips,

enregistrez votre produit à l'adresse

www.philips.com/welcome.

Votre brosse à dents Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Capuchon de protection hygiénique

2 Tête(s) de brosse intelligente(s)*

3 Manche

4 Bouton marche/arrêt

5 Bouton Mode/Intensité

6 Voyant de mode

7 Voyant de rappel de remplacement de tête

de brosse

8 Voyant de charge

9 Base de recharge

10 Étui de voyage (certains modèles

seulement)*

*Remarque: Le contenu de la boîte peut

varier selon le modèle acheté.

52

Français (Canada)

Têtes de brosse

Votre brosse à dents PhilipsSonicare est livrée

avec une ou plusieurs têtes de brosse qui sont

conçues pour offrir des résultats supérieurs

pour vos besoins de soins bucco-dentaires.

Technologie BrushSync des brosses

PhilipsSonicare

Vos têtes de brosses intelligentes sont

synchronisées avec votre manche à l’aide

d’une micropuce afin de permettre les rappels

de remplacement de la tête de brosse. Pour

obtenir plus de renseignements concernant le

rappel de remplacement de la tête de brosse,

consultez la section «Caractéristiques».

Ce symbole indique que la tête de brosse est

dotée de la technologie BrushSync.

Modes de brossage

Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur

le bouton de sélection du mode situé sous le

bouton marche/arrêt.

Votre brosse à dents électrique est dotée de

2ou3modes différents, selon le modèle. Les

modes suivants sont disponibles:

Mode Nettoyage

Le mode Nettoyage dure 2minutes. Il vous

procure un nettoyage complet et approfondi.

Nous vous recommandons de l’utiliser avec la

53

Français (Canada)

tête de brosse pour le contrôle optimal de la

plaqueC2.

Mode Blanchiment

Le mode de blanchiment est d’une durée de

2minutes 30secondes et est préférablement

utilisé avec la tête de brosse

W2OptimalWhite.

Mode Soin des gencives

Le mode Soin des gencives est d’une durée de

3minutes et est préférablement utilisé avec la

tête de brosse G2OptimalGumCare.

Utilisation de la brosse à dents

Philips Sonicare

Directives de brossage

1 Pressez la tête de brosse sur le manche afin

que les soies soient dans la même direction

que l’avant du manche.

2 Pressez fermement la tête de brosse sur la

tige de métal jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Remarque: Il est normal d’apercevoir un

léger écart entre la tête de brosse et le

manche.

3 Humidifiez les soies.

54

Français (Canada)

4 Appliquez-y une petite quantité de

dentifrice.

5 Placez les soies de la tête de brosse sur les

dents, légèrement de biais (45degrés), en

appuyant fermement pour qu'elles

touchent les gencives ou se placent

légèrement sous les gencives. Un

changement de la vibration (et un léger

changement sonore) vous alerte si vous

exercez une pression trop forte en vous

brossant les dents.

Remarque: Maintenez en permanence le

centre de la brosse en contact avec les

dents.

6 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour

mettre l’appareil PhilipsSonicare en

marche.

7 Maintenez les soies sur les dents et dans le

sillon gingival. Brossez-vous les dents en

faisant un léger mouvement de va-et-vient,

de sorte que les soies atteignent les

espaces interdentaires.

Remarque: Les soies doivent légèrement

s'évaser. Ne frottez pas.

55

Français (Canada)

8 Pour nettoyer la surface intérieure des

dents avant, inclinez le manche de la brosse

à dents en position intermédiaire et

effectuez plusieurs mouvements de brosse

verticaux sur chaque dent, en prenant soin

de les faire se chevaucher.

1

2

4

3

9 Pour vous assurer de brosser uniformément

toutes les dents, divisez votre bouche en

4sections en vous servant de la fonction

Quadpacer. La fonction Quadpacer émet un

signal sonore après 30secondes.

30

sec.

30

sec.

1 2

10 Brossez pendant 2minutes complètes

après le signal du Quadpacer. Après

2minutes, la brosse à dents s’éteindra

automatiquement.

-

Après 2minutes en mode blanchiment, le

manche poursuivra le brossage pendant

encore 30secondes pour rafraîchir vos

dents de devant et leur redonner tout leur

éclat.

-

Après 2minutes en mode soin des

gencives, le manche poursuivra le brossage

pendant une minute supplémentaire pour

stimuler et masser délicatement vos

gencives.

56

Français (Canada)

Une fois le cycle de brossage terminé, vous

pouvez consacrer du temps supplémentaire

au brossage de la surface de mastication

des dents et insister sur les zones propices

aux taches. Vous pouvez aussi brosser votre

langue, la brosse à dents en marche ou non,

au choix.

Votre brosse à dentsPhilipsSonicare est

compatible avec:

-

les appareils orthodontiques (les têtes de

brosse s’useront plus rapidement dans ce

cas),

-

les restaurations dentaires (obturations,

couronnes, facettes).

Remarque: Lorsque la brosse à dents

PhilipsSonicare est utilisée dans le cadre

d’études cliniques, elle doit être utilisée en

mode Nettoyage (pour les allégations

concernant la plaque et la santé des gencives)

ou en mode Blanchiment (pour les allégations

concernant le blanchiment) à haut niveau

d’intensité. La fonction Easy-Start doit

également être désactivée.

Caractéristiques

-

Fonction Easy-Start

-

Rappel de remplacement de tête de brosse

-

Capteur de pression

-

Fonction Quadpacer

57

Français (Canada)

3 4

30

sec.

30

sec.

-

Fonction Easy-Start

La fonctionEasy-Start est activée par défaut

sur le modèle PhilipsSonicare. La fonction

Easy-Start augmente progressivement la

puissance lors des 14premiers brossages pour

vous permettre de vous habituer à la

PhilipsSonicare. La fonction Easy-Start

fonctionne dans tous les modes.

Pour désactiver la fonction Easy-Start,

consultez la section «Activation et

désactivation de fonctions».

Rappel de remplacement de tête de brosse

Votre brosse à dents PhilipsSonicare est

dotée de la technologie BrushSync qui suit

l’usure de la tête de votre brosse.

1 Lorsque vous fixez une nouvelle tête de

brosse pour la première fois, le voyant vert

du rappel de remplacement de tête de

brosse clignote trois fois. Cela confirme que

vous utilisez une tête de brosse Philips

dotée de la technologie BrushSync.

2 Au fil du temps, le manche effectuera le

suivi de l’usure de la tête de brosse en

fonction de la pression que vous appliquez

et de la durée de l’utilisation afin d’établir le

meilleur moment pour changer votre tête

de brosse. Cette fonction vous garantit le

meilleur nettoyage ainsi que les meilleurs

soins de vos dents.

58

Français (Canada)

3 Lorsque le voyant de remplacement de la

tête de brosse s’allume en orange, il est

temps de remplacer la tête de votre brosse.

Pour désactiver le rappel de remplacement de

la tête de brosse, consultez la section

«Activation et désactivation de fonctions».

Capteur de pression

Votre brosse à dents PhilipsSonicare est

dotée d’un capteur évolué qui mesure la

pression appliquée pendant le brossage. Si

vous appliquez une pression trop forte, la

brosse à dents réagit immédiatement pour

indiquer que vous devez diminuer la pression

appliquée. Cette rétroaction est fournie par un

changement dans la vibration et, donc, dans la

sensation de brossage.

Pour désactiver le capteur de pression,

consultez la section «Activation et

désactivation de fonctions».

Fonction Quadpacer

La fonction Quadpacer est un minuteur à

intervalles qui émet un bref signal sonore et

suspend le cycle pour vous rappeler de

brosser les différentes parties de votre

bouche. Les signaux sont émis à différents

intervalles au cours du cycle de brossage en

fonction du mode de brossage choisi

(consultez la section «Modes de brossage»).

59

Français (Canada)

Activation et désactivation de fonctions

Vous pouvez activer ou désactiver les

fonctions suivantes sur votre brosse à dents:

-

Fonction Easy-Start

-

Rappel de remplacement de tête de brosse

-

Capteur de pression

Pour activer ou désactiver ces fonctions,

suivez les instructions ci-dessous:

Fonction Easy-Start

1 Placez le manche sur le chargeur branché.

2 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

pendant que le manche est sur le chargeur.

3 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

jusqu’à ce que vous entendiez un bref

signal sonore (après 2secondes).

4 Relâchez le bouton marche/arrêt.

-

Trois signaux sonores d’intensité faible à

élevée signifient que la fonction Easy-

Start a été activée. Les voyants verts de

la pile et du remplacement de la tête de

brosse clignoteront également à trois

reprises en même temps pour confirmer

l’activation.

-

Trois signaux sonores d’intensité élevée

à faible signifient que la fonction Easy-

Start a été activée. Les voyants orange

de la pile et du remplacement de la tête

de brosse clignoteront également à trois

reprises en même temps pour confirmer

la désactivation.

60

Français (Canada)

Remarque: Pour que la brosse atteigne une

efficacité clinique, la fonction Easy-Start doit

être désactivée.

Rappel de remplacement de tête de brosse

1 Placez le manche sur le chargeur branché.

2 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

pendant que le manche est sur le chargeur.

3 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

jusqu’à ce que vous entendiez deux brefs

signaux sonores (après 4à 5secondes).

4 Relâchez le bouton marche/arrêt.

-

Trois signaux sonores d’intensité faible à

élevée signifient que la fonction de

rappel de remplacement de la tête de

brosse a été activée. Les voyants verts de

la pile et du remplacement de la tête de

brosse clignoteront également à trois

reprises en même temps pour confirmer

l’activation.

-

Trois signaux sonores d’intensité élevée

à faible signifient que la fonction de

rappel de remplacement de la tête de

brosse a été désactivée. Les voyants

orange de la pile et du remplacement de

la tête de brosse clignoteront également

à trois reprises en même temps pour

confirmer la désactivation.

Capteur de pression

1 Placez le manche sur le chargeur branché.

2 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

pendant que le manche est sur le chargeur.

61

Français (Canada)

3 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

jusqu’à ce que vous entendiez trois brefs

signaux sonores (après de 6à 7secondes).

4 Relâchez le bouton marche/arrêt.

-

Trois signaux sonores d’intensité faible à

élevée signifient que la fonction de

capteur de pression a été activée. Les

voyants verts de la pile et du

remplacement de la tête de brosse

clignoteront également à trois reprises

en même temps pour confirmer

l’activation.

-

Trois signaux sonores d’intensité élevée

à faible signifient que la fonction de

capteur de pression a été désactivée. Les

voyants orange de la pile et du

remplacement de la tête de brosse

clignoteront également à trois reprises

en même temps pour confirmer la

désactivation.

Si vous continuez à maintenir le bouton

marche/arrêt après les trois brefs signaux

sonores, la séquence d’activation et de

réactivation recommence.

État de la pile et recharge de la pile

1 Branchez le chargeur sur une prise murale.

2 Placez le manche sur le chargeur.

-

Le chargeur émettra deux brefs signaux

sonores pour confirmer que le manche

est adéquatement placé.

62

Français (Canada)

-

Le voyant clignotant de l’indicateur de

charge de la batterie indique que la

brosse à dents est en charge.

-

Lorsque le manche est complètement

chargé sur le chargeur, le voyant vert de

la pile s’allume pendant 30secondes

avant de s’éteindre.

Remarque: Votre brosse à dents est

préchargée pour la première utilisation. Après

la première utilisation, vous devez la charger

pendant au moins 24heures.

Niveau de la pile (lorsque le manche n’est pas placé

sur le chargeur)

Lorsque vous retirez le PhilipsSonicare du

chargeur, le voyant de pile au bas de la brosse

à dents indique l’état actuel de la pile.

-

Voyant DEL vert continu: pile pleine

-

Voyant DEL vert clignotant: pile a moitié

chargée

-

Voyant DEL orange clignotant et trois

signaux sonores: pile faible

-

Voyant DEL orange clignotant et cinq

signaux sonores: Il ne reste plus de séance

de brossage (rechargez la brosse à dents)

Nettoyage

Remarque: Ne mettez ni la tête de brosse, ni

le manche, ni l’étui de voyage au lave-

vaisselle.

63

Français (Canada)

Manche de la brosse à dents

1 Retirez la tête de brosse et rincez la zone

de la tige en métal avec de l'eau tiède.

Veillez à éliminer tous les résidus de

dentifrice.

Attention: Ne poussez pas sur le joint

d'étanchéité en caoutchouc de la tige en

métal avec un objet pointu, car vous

pourriez l'endommager.

2 Nettoyez tout le manche à l'aide d'un

chiffon humide.

Remarque: N’utilisez pas d’alcool à friction

ou d’alcool isopropylique, de vinaigre ou

d’eau de Javel pour nettoyer le manche, car

ceci pourrait entraîner sa décoloration.

Tête de brosse

1 Rincez la tête de brosse et les poils après

chaque utilisation.

2 Retirez la tête de brosse du manche et

rincez la base de la tête de brosse à l'eau

chaude au moins une fois par semaine.

Chargeur

1 Débranchez le chargeur avant de le

nettoyer.

2 Nettoyez la surface du chargeur à l’aide

d’un chiffon humide.

Rangement

Si vous comptez ne pas utiliser la brosse à

dents Philips Sonicare pendant une période

64

Français (Canada)

prolongée, débranchez le chargeur de la prise

murale, nettoyez-le et rangez-le dans un

endroit frais et sec, à l'abri de la lumière

directe du soleil.

Emplacement du numéro de modèle

Examinez la partie inférieure du manche de la

brosse à dents PhilipsSonicare pour trouver le

numéro de modèle (HX682x/HX683x).

Mise au rebut

Cet appareil contient une pile rechargeable

qui doit être mise au rebut de façon

appropriée. Communiquez avec les

responsables locaux de votre ville pour obtenir

des renseignements. Vous pouvez également

appeler le 1-800-8-BATTERY ou visiter le site

www.rbrc.com pour connaître les

emplacements où vous pouvez mettre la pile

au rebut.

Pour obtenir de l'aide, visitez le siteWeb

www.philips.com/support ou composez le

numéro sans frais 1800243-3050.

Retrait de la batterie rechargeable

Avertissement : Ne retirez la pile

rechargeable que lorsque vous mettez

l'appareil au rebut. Veillez à ce que la pile

soit totalement déchargée avant de la

retirer. Toute tentative de retirer la pile

annulera la garantie.

65

Français (Canada)

-

Pour retirer la batterie rechargeable,

munissez-vous d'une serviette ou d'un tissu,

d'un marteau et d'un tournevis à tête plate

(standard). Respectez les mesures de

sécurité élémentaires lorsque vous suivez la

procédure ci-dessous. Veillez à protéger

vos yeux, vos mains et vos doigts, ainsi que

la surface sur laquelle vous travaillez.

1 Pour décharger la batterie rechargeable,

retirez le manche du chargeur ou de

l’assainisseur, allumez la Philips Sonicare et

laissez-la fonctionner jusqu’à ce qu’elle

s’éteigne. Répétez cette opération jusqu’à

ce que la Philips Sonicare ne s’allume plus.

2 Retirez et jetez la tête de brosse. Recouvrez

l'ensemble du manche avec une serviette

ou un tissu.

1

2

3 Tenez le haut du manche d'une main et

frappez le boîtier du manche 1cm environ

au-dessus de l'extrémité basse. Frappez

fermement avec un marteau sur les 4côtés

pour éjecter le capuchon.

Remarque: Il sera peut-être nécessaire de

frapper la partie inférieure à plusieurs

reprises pour libérer les fermoirs internes.

66

Français (Canada)

4 Retirez le capuchon du manche de la

brosse à dents. Si le capuchon ne se

détache pas facilement du boîtier, répétez

l'étape3 jusqu'à ce que le capuchon soit

libéré.

5 En tenant le manche à l'envers, appuyez

l'axe contre une surface rigide. Si les

composants internes ne se détachent pas

facilement du boîtier, répétez l'étape3

jusqu'à ce qu'ils soient libérés.

6 Calez le tournevis entre la batterie et le

cadre noir au bas des composants internes.

Ensuite, faites levier sur la batterie à l’aide

du tournevis pour rompre la partie

inférieure du cadre noir.

7 Insérez le tournevis entre le bas de la

batterie et le cadre noir pour briser l’attache

métallique reliant la batterie à la carte verte

du circuit imprimé. Cela dégagera la partie

inférieure de la batterie du cadre.

8 Saisissez la batterie et séparez-la des

composants internes pour briser la

deuxième attache métallique.

Attention : Prenez garde de ne pas vous

blesser aux doigts avec les bords

tranchants des languettes de la batterie.

67

Français (Canada)

La page charge ...

Sonicare HX6829/81 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sonicare HX6829/81 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents