SICK C2000 RES/EDM Safety Light Curtain Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Addendum Notice d’instructions

C2000 RES/EDM

Sujet à modification sans préavis

Sommaire

F

Sommaire

1 A propos de ce manuel ...................................................................................................20

2 La sécurité........................................................................................................................20

3 Description du produit ....................................................................................................20

4 Installation électrique et configuration........................................................................21

4.1 Configuration de l’appareil .................................................................................22

4.2 Réarmement du contrôle des contacteurs commandés (EDM).......................22

5 Schémas cotés ................................................................................................................23

6 Références .......................................................................................................................25

Chapitre 1 Addendum Notice d’instructions

C2000 RES/EDM

Sujet à modification sans préavis

A propos de ce manuel

F

1 A propos de ce manuel

Ce document constitue une traduction du document original.

Ce complément ne concerne que

 le barrage immatériel de sécurité C2000 RES/EDM comportant l’une des mentions

suivantes sur le champ Operating Instructions de la plaque signalétique :

–

8011906

– 8011906/TI60

 il complète la notice d’instructions «Barrage immatériel de sécurité C2000» de base

(référence SICK 8009140).

 Sauf mention contraire, les informations de la notice d’instructions de base concernant

le barrage immatériel de sécurité C2000 Standard sont valables.

2 La sécurité

 La mise en œuvre du barrage immatériel de sécurité C2000 RES/EDM implique

l’observation des consignes données dans la notice d’instructions du barrage

immatériel de sécurité C2000 ainsi que les consignes ci-dessous.

3 Description du produit

 Intégrant la famille C2000, le barrage immatériel de sécurité C2000 RES/EDM répond

aux exigences du type 2 selon la norme EN 61496@1.

 Ce chapitre informe sur les caractéristiques du barrage immatériel de sécurité C2000

RES/EDM. Il décrit également les caractéristiques et fonctionnalités différentes de

celles du C2000 Standard.

 Il faut impérativement lire ce chapitre avant de monter, installer et mettre en service

l’appareil.

La liste suivante donne les caractéristiques du barrage immatériel de sécurité C2000

RES/EDM ne figurant pas dans la notice d’instructions de base.

 hauteur de champ de protection : 300–1200 mm

 portée : 0 … 6 m

 aucun codage des faisceaux

 La Fonction de réinitialisation est intégrée au connecteur système M12 : cela permet

d’éliminer le connecteur d’extension utilisé jusqu’à présent sur le récepteur pour la

réinitialisation (cf. notice d’instructions du «Barrage immatériel de sécurité C2000»,

paragraphe 5.3).

 il n’est pas possible de désactiver la fonction de réinitialisation

 résolution : 20, 30 ou 40 mm

Remarque

Addendum Notice d’instructions Chapitre 4

C2000 RES/EDM

Sujet à modification sans préavis

Installation électrique et

configuration

F

4 Installation électrique et configuration

L’installation électrique du barrage immatériel de sécurité C2000 RES/EDM implique

l’observation des consignes données dans la notice d’instructions «Barrage immatériel de

sécurité C2000» ainsi que les consignes ci-dessous :

Afin de pouvoir atteindre les spécifications CEM, il est nécessaire de connecter la terre

fonctionnelle TF.

N° br. Couleur Description Interprétation (I = entrée, O = sortie)

Émetteur

1 Blanc nc Réservé

2 Marron +24 V CC Alimentation U

B

3 Vert nc Réservé

4 Jaune nc Non connecté

5 Gris Test I : Autotest de l’appareil

0 V = émetteur désactivé

24 V = émetteur activé

6 Rose nc Non connecté

7 Bleu GND 0 V, alimentation

8 – Shield Terre fonctionnelle

Récepteur

1Blancnc

Réarmement du contrôle des contacteurs commandés

(EDM)

2 Marron +24 V CC Alimentation U

B

3 Vert Reset Reset

4 Jaune EDM

I : Contrôle des contacteurs commandés : connexion au

24 V via les 2 contacts NF (commande de la machine)

câblés en série

5 Gris OSSD 1 O : Sortie TOR 1

6 Rose OSSD 2 O : Sortie TOR 2

7 Bleu GND 0 V, alimentation

8 – Shield Terre fonctionnelle

Les broches 1 et 3 de l’émetteur et la broche 1 du récepteur ne doivent pas être

connectées !

Fig.

1

:

Brochage du

connecteur mâle M12 8 br.

Tab.

1

:

Brochage



ATTENTION

Émetteur

Récepteur

Chapitre 4 Addendum Notice d’instructions

C2000 RES/EDM

Sujet à modification sans préavis

Installation électrique et

configuration

F

4.1 Configuration de l’appareil

L

a configuration de l’appareil est décrite dans les paragraphes suivants de la notice

d’instructions du C2000 :

 chapitre 5.4.1 Configuration de l’autotest de l’appareil



chapitre 5.4.2 Configuration du test cyclique du système (test externe)



chapitre 5.4.5 Configuration du contrôle des contacteurs commandés (EDM)

La fonction de codage des faisceaux n’est pas disponible sur le barrage immatériel de

sécurité C2000 RES/EDM.

La fonction de verrouillage de redémarrage RES est toujours activée et ne peut pas être

désactivée.

4.2 Réarmement du contrôle des contacteurs commandés

(EDM)

 Pour le réarmement du contrôle des contacteurs commandés (EDM), relier la broche 1

du récepteur à la masse (GND) (cf. la section 3.5 de la notice d’instructions «Barrage

immatériel de sécurité C2000»).

Addendum Notice d’instructions Chapitre 5

C2000 RES/EDM

Sujet à modification sans préavis

Schémas cotés

F

5 Schémas cotés



Embase 180°, pivotante (système de fixation

2)

 Vis hexagonale M8 DIN 933 avec rondelle

DIN 9021 (non inclus sur la liste de colisage)

 Axe du faisceau décalé

 Ajustement

 Rainure pour écrous coulissants pour montage latéral

 Hauteur de champ de protection

 Connecteur mâle M12×1 (standard)

S1 L1 L2 L3 L4 L5

300 364 322 432 452 411

450 515 473 582 603 562

600 666 623 733 754 712

750 816 774 884 904 863

900 967 924 1034 1055 1013

1050 1117 1075 1185 1205 1164

1200 1266 1224 1334 1354 1313

Fig.

2

:

Plans et cotes

d’encombrement C2000

RES/EDM, émetteur (le ré-

cepteur est inversé), support

de montage sur rotules, hau-

teurs de champ de protection

S1 = 300 … 120 mm

Chapitre 5 Addendum Notice d’instructions

C2000 RES/EDM

Sujet à modification sans préavis

Schémas cotés

F

 Connecteur femelle M12 à 8 br. avec câble

 Connecteur femelle coudé M12 à 8 br. avec câble

 Cote d’enfichage

 Sortie du faisceau

Fig.

3

:

Plans et

cotes

d’encombrement des

connecteurs

Addendum Notice d’instructions Chapitre 6

C2000 RES/EDM

Sujet à modification sans préavis

Références

F

6 Références

Référence

Hauteur de champ de

protection S [mm]

Poids [kg]

Résolution [mm]

Nombre de faisceaux

Temps de réponse [ms]

 Émetteur

 Récepteur

20 30 10 1016448 1042138

30 16 8,5 1016568 1041570

300 0,38

40 10 8,5 1016570 1042145

20 45 14 1016573 1042139

30 24 8,5 1016454 1051571

450 0,51

40 15 10 1016456 1042146

20 60 18 1016574 1042140

30 32 10,5 1016477 1041572

600 0,65

40 20 9,5 1016576 1042147

20 75 22 1016579 1042141

30 40 12,5 1016479 1041573

750 0,78

40 25 9 1016581 1042148

20 90 26 1016584 1042142

30 48 15 1016481 1041574

900 0,91

40 30 10 1016586 1042149

20 105 30 1016589 1042143

30 56 17 1016483 1041575

1050 1,04

40 35 11,5 1016591 1042150

20 120 34 1016464 1042144

30 64 19 1016594 1041576

1200 1,18

40 40 13 1016596 1042151

Chapitre 6 Addendum Notice d’instructions

C2000 RES/EDM

Sujet à modification sans préavis

Références

F

La page est en cours de chargement...

SICK C2000 RES/EDM Safety Light Curtain Mode d'emploi

SICK C2000 RES/EDM Safety Light Curtain Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes