SICK C4000 Micro in IP69K Housing Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
NOTICE D’INSTRUCTIONS
C4000 Micro
en IP69K Housing
F
SICK AG • Industrial Safety Systems
Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8010450/VA61/2011-06-10 • GO/XX
Printed in Germany (2011-07) • Sujet à
modification sans préavis
1 Consignes de sécurité
Avant de commencer à travailler avec le
C4000 Micro ou avec une machine protégée
par le C4000 Micro, l’utilisateur est prié de
lire attentivement cette notice d’instructions
ainsi que la notice d’instructions du
C4000 Micro.
Ce document constitue une traduction du
document original.
Observer les consignes de test
A cet effet, veuillez observer les recom-
mandations de contrôle dans la notice
d’utilisation du barrage immatériel de
sécurité C4000 Micro.
Pour l’analyse des risques, tenir
compte de la modification de l’angle
d’ouverture des faisceaux !
L’angle d’ouverture des faisceaux est
conforme au type 2 de risque selon
CEI 614962. Tenir compte de la modi-
fication de l’angle d’ouverture des fais-
ceaux, cf. chapitre 4 «Montage», para-
graphe sur l’analyse des risques. L’utili-
sation du IP69K Housing avec intégra-
tion d’un C4000 Micro dans un circuit
de commande de catégorie 4 selon l’EN
ISO 13849 a été validée en Allemagne
par un comité d’experts du syndicat
professionnel des industries de la
viande.
Après chaque procédure de nettoyage,
effectuer des opérations suivantes :
Éliminer toute trace d'eau du boîtier
cylindrique en plastique.
Essuyer le boîtier cylindrique en
plastique avec un chiffon propre.
Vérifier la disposition de l'émetteur et
du récepteur afin de s'assurer qu'il
n'est pas possible de contourner
l'équipement de sécurité par le des-
sus, le dessous ou l'arrière.
Vérifier que l’équipement de sécurité
fonctionne comme indiqué sous le
titre «Consigne de test» de la notice
d’instructions du C4000 Basic/Micro.
Le IP69K Housing (c.-à-d. le boîtier cylindrique
en plastique) doit être nettoyé régulièrement.
1. Ne pas utiliser de nettoyant agressif.
2. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif.
3. En raison de l'attraction électrostatique, des
particules de poussière adhèrent sur le boîtier
cylindrique en plastique. Il est possible de ré-
duire cet effet en utilisant pour le nettoyage
un produit antistatique (Référence 5600006)
et les chiffons optiques SICK (Référence
4003353).
4. Procédure de nettoyage du IP69K Housing :
Rincer abondamment le boîtier cylindrique en
plastique à l'eau pour éloigner les saletés. Cela
évite de rayer la surface.
Essuyer ensuite le boîtier cylindrique en plasti-
que avec un chiffon propre légèrement humide.
Sécher enfin le boîtier cylindrique en plastique
avec un chiffon propre et sec.
2 Conformité d’utilisation de
l’appareil
Le IP69K Housing pour le C4000 Micro répond aux
exigences de l’indice de protection IP 69K selon
CEI 60529/DIN 40050.
3 Description du produit
Avec le IP69K Housing, le barrage immatériel de
sécurité C4000 Micro peut atteindre l’indice de
protection IP 69K.
En raison de la compacité de sa conception, de
l’utilisation de matériaux adaptés comme l’acier
inoxydable, le PA, le PMMA et le PVC, il présente
une bonne résistance aux produits de nettoyage
habituels et au nettoyage haute pression (pression
et température de l’eau respectivement jusqu’à
100 bar et 80 °C). Un élément de compensation
de la pression (membrane) empêche la formation
de buée sur les tuyaux en plastique et la pénétra-
tion de liquides. L’utilisation d’un câble gainé PVC
compatible avec l’indice IP 69K garantit la sécurité
du câblage.
4 Montage
Le montage du IP69K Housing se fait par l'inter-
médiaire des deux couvercles des extrémités. Pour
la fixation, nous proposons un support en inox (cf.
Références des accessoires). L’appareil supporte
vibrations et chocs selon CEI 61496 à condition
d’utiliser les fixations renforcées et la potence en
inox (cf. Références des accessoires). Les cotes de
montage figurent sur le plan coté.
Pour le service : montage simple des câbles au
moyen d’une clé de montage (utiliser le côté à
double fente). Pour le montage du connecteur
femelle M12, déterminer d’abord la position de
codage correct puis serrer l’écrou.
C 4000 Micro
4 Nm
3 Nm
Remarque
Le boîtier cylindrique en plastique diminue la
portée du C4000 Micro selon le tableau suivant :
Résolution Standard Avec IP69K
Housing
14 mm 0 ... 2,5 m 0 ... 1,8 m
14 mm 1 ... 5 m 1 ... 4 m
30 mm 0 ... 6 m 0 ... 4,5 m
30 mm — 4 ... 14,5 m
Distance des surfaces réfléchissantes
Les propriétés optiques du boîtier cylindri-
que en plastique modifient la distance à
respecter pour les surfaces réfléchissantes
pour l’utilisation des appareils C4000
Micro. Cette dernière est conforme au type
2 de risque selon CEI 614962. Il faut
respecter le graphique ci-dessous.
Ne pas porter de vêtements de protection
en réfléchissants !
L’opérateur de la machine ne doit pas
porter de vêtements de protection réflé-
chissants car les faisceaux de l’émetteur
pourraient être réfléchis par ces derniers.
En conséquence une occultation du champ
de protection pourrait ne pas être détec-
tée.
Procédure de calcul de la distance minimale des
surfaces réfléchissantes (SR) (AO = Angle
d’ouverture) :
Déterminer la distance D [m] séparant
l’émetteur du récepteur.
Lire la distance minimale a [mm] correspondant
à D sur le graphique.
5 Installation
Observer les conseils d’installation donnés dans la
notice d’instructions du C4000 Basic/Micro.
Déposer la pellicule de protection
Le boîtier cylindrique en plastique est
protégée pendant le transport par une
pellicule plastique. Déposer totalement
cette pellicule et nettoyer la vitre acrylique
avant la première mise en service.
Mise au rebut
Les appareils inutilisables ou irréparables
doivent être éliminés en conformité avec
les prescriptions en vigueur dans le pays
où ils sont installés.
SICK se tient à la disposition de l’utilisa-
teur pour la mise au rebut des produits.
Ne pas hésiter à nous contacter.
6 Références des C4000 Micro en IP69K Housing
Barrage immatériel de sécurité C4000 Micro sans connecteur d’extension, hauteur de champ de protection de 150 à 1800 mm.
Résolution de 14 mm, portées de 0 à 1,8 m, 1 à 4 m.
Résolution de 30 mm, portées de 0 à 4,5 m, 4 à 14,5 m.
Connecteur M12, avec câble gaine PVC de 15 m, compatible IP 69K.
Résolution 14 mm
Émetteur
Récepteur pour 0 à 1,8 m
de portée
Récepteur pour 1 à 4 m
de portée
Hauteur de
champ de pro-
tection [mm]
Référence Type Référence Type Référence Type
150 1025720 C45S-0101AA220 1025721 C45E-0101AG220 1025719 C45E-0101BG220
300 1025722 C45S-0301AA220 1025723 C45E-0301AG220 1025726 C45E-0301BG220
450 1025727 C45S-0401AA220 1025728 C45E-0401AG220 1025731 C45E-0401BG220
600 1025732 C45S-0601AA220 1025733 C45E-0601AG220 1025736 C45E-0601BG220
750 1025737 C45S-0701AA220 1025738 C45E-0701AG220 1025741 C45E-0701BG220
900 1025742 C45S-0901AA220 1025743 C45E-0901AG220 1025746 C45E-0901BG220
1050 1025747 C45S-1001AA220 1025748 C45E-1001AG220 1025752 C45E-1001BG220
1200 1025753 C45S-1201AA220 1025754 C45E-1201AG220 1025757 C45E-1201BG220
1350 1055506 C45S-1301AA220 1055507 C45E-1301AG220 1055510 C45E-1301BG220
1500 1055511 C45S-1501AA220 1055512 C45E-1501AG220 1055515 C45E-1501BG220
1650 1055516 C45S-1601AA220 1055517 C45E-1601AG220 1055520 C45E-1601BG220
1800 1055521 C45S-1801AA220 1055522 C45E-1801AG220 1055525 C45E-1801BG220
Résolution 30 mm
Émetteur pour 0 à 4,5 m
de portée
Émetteur pour 4 à 14,5 m
de portée
RécepteurHauteur de
champ de pro-
tection [mm]
Référence Type Référence Type Référence Type
150 1025717 C45S-0103AA220 1055626 C45S-0103BA220 1025718 C45E-0103AG220
300 1025724 C45S-0303AA220 1055627 C45S-0303BA220 1025725 C45E-0303AG220
450 1025729 C45S-0403AA220 1055628 C45S-0403BA220 1025730 C45E-0403AG220
600 1025734 C45S-0603AA220 1055629 C45S-0603BA220 1025735 C45E-0603AG220
750 1025739 C45S-0703AA220 1055630 C45S-0703BA220 1025740 C45E-0703AG220
900 1025744 C45S-0903AA220 1055631 C45S-0903BA220 1025745 C45E-0903AG220
1050 1025749 C45S-1003AA220 1055632 C45S-1003BA220 1025750 C45E-1003AG220
1200 1025755 C45S-1203AA220 1055633 C45S-1203BA220 1025756 C45E-1203AG220
1350 1055508 C45S-1303AA220 1055634 C45S-1303BA220 1055509 C45E-1303AG220
1500 1055513 C45S-1503AA220 1055635 C45S-1503BA220 1055514 C45E-1503AG220
1650 1055518 C45S-1603AA220 1055636 C45S-1603BA220 1055519 C45E-1603AG220
1800 1055523 C45S-1803AA220 1055637 C45S-1803BA220 1055524 C45E-1803AG220
7 Références des Accessoires
Fixations et outillage
Référence Description Conditionnement
2023708 Fixation inox, orientable 4 pièces/paquet
2026850 Fixation renforcée inox, orientable
1)
4 pièces/paquet
2026849 Inox - potence
1)
2 pièces/paquet
4034690 Clé de montage pour connecteur femelle M12 1 pièces/paquet
1)
Recommandation : utilisation avec vibrations jusqu’à 5 g/10 … 55 Hz et chocs jusqu’à 10 g/16 ms.
8 Caractéristiques techniques du IP69K Housing
Protection (étanchéité) IP 69K, IP 67,
IP 66, IP 65
Catégories
Matériau
2)
Couvercles Inox EN 61496-1 ESPE Type 4
Boîtier cylindrique en plastique PMMA IEC 61496-2 ESPE Type 2
Pièces de centrage (diaphragmes) PA 6 IEC 61508 SIL3
Presse-étoupe PA 6
2)
Résistance aux agents chimiques, cf. Product Information «IP69K Housing for C4000 Micro, C2000 and M2000», référence n° 8013654.
SR
AO
9 Dimensions du IP69K Housing
L1 [mm] L2 [mm] Hauteur de champ de
protection C4000
Micro S1 [mm]
357 324 150
476 443 300
626 593 450
777 744 600
927 894 750
1078 1045 900
1228 1195 1050
1377 1344 1200
1529 1496 1350
1680 1647 1500
1830 1797 1650
1981 1948 1800
15
Ø 6
Ø 52
L2
L1
Ø 50
(35)
15
101,3
35
60,5
6
8,5
S1
Toutes les mesures sans en mm
La page charge ...
9 Dimensions IP69K Housing
L1 [mm] L2 [mm] Protective field height
C4000 Micro S1 [mm]
357 324 150
476 443 300
626 593 450
777 744 600
927 894 750
1078 1045 900
1228 1195 1050
1377 1344 1200
1529 1496 1350
1680 1647 1500
1830 1797 1650
1981 1948 1800
15
Ø 6
Ø 52
L2
L1
Ø 50
(35)
15
101.3
35
60.5
6
8.5
S1
All dimensions in mm
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
SICK C4000 Micro in IP69K Housing Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
SICK C4000 Palletizer in IP69K Housing Mode d'emploi
-
SICK C2000 und M2000 in IP69K Housing Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-