KitchenAid YKERC607HB7 Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: YKERC607HB7

Catégorie: Fours

Taper: Guide d'installation

HOME APPLIANCES

Installation Instructions

Part No. 9755236

Freestanding Range Slide=in Range

30" (76.2 cm)

Electric Ranges

with self-cleaning thermal/convection oven

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Connect anti-tip bracket to rear range foot.

Reconnect the anti-tip bracket,if the range is moved.

Failure to follow these instructions can result in

death or serious burns to children and adults.

IMPORTANT:

Read and save these instructions.

iMPORTANT:

installer: Leave Installation Instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep Installation Instructions and anti-tip bracket

template for future reference.

Save Installation Instructions for local electrical inspector's use.

APPAREILS MC:NAGERS

Instructions d'instailation

Piece n° 9755236

Cuisini_re autoportante Cuisini_re encastrable

Cuisini_res _lectriques

76,2 cm (30 pc)

avec four autonettoyant thermique & convection

Risque de baseulement

Un enfant ou un adulte poutfaire basculer la

¢uisiniere et pout causer un deces.

Fixer la bride antibasculement sur le plancher pour

qu'elle aceroche le pied arriere de la cuisiniere.

Reinstaller la bride antibasculement apres un

deplacement de rappareil.

Le non=respect de ces instructionspoutcauser un

decesou de graves br_lures _ un enfant ou un adulte.

IMPORTANT:

Lire et conserver ces instructions.

iMPORTANT :

Installateur : Remettre les instructions d'installation au proprietaire.

Propri6taire : Conserver les instructions d'installation pour consultation

ulterieure, ainsi que le gabarit de la bride antibasculement.

Conserver les instructions d'installation pour consultation par

I'inspecteur local des installations electriques.

Before you start...

Your safety and the safety of others

are very important.

We haveprovided many important safety

messagesin this manualand on your

appliance.Always readand obey all safety

messages.

This is the safetyalert symbol.

This symbol alerts you to potential

hazardsthat can kill or hurt you and

others.

All safety messageswill follow the safety alert

symbol and either the word "DANGER"or

"WARNING".Thesewords mean:

Youcan be killed orseriously injured ifyou

don't immediatelyfollow instructions.

Youcan be killed orseriouslyinjured ifyou

don'tfollow instructions.

All safety messageswill tell you what the

potential hazardis, tell you how to reducethe

chance of injury, and tell you what can happen

if the instructions are not followed.

Read electrical and carpentry

instructions.

Proper installation is your responsibility. A

qualified technician must install this range.

Make sure you have everything necessary

for correct installation. It is the customer's

responsibility to make sure that the

countertop has been properly prepared and

that the installation clearances specified on

the model/serial rating plate are met. The

model/serial rating plate is located on the

frame behind the drawer.

Check location where range will be

installed. The range should be located for

convenient

use in the kitchen. Recessed installations

must provide complete enclosure of the

sides and

rear of range.

ALL OPENINGS IN THE WALL OR FLOOR

WHERE RANGE IS TO BE INSTALLED

MUST BE SEALED.

IMPORTANT: Some cabinet and building

materials are not designed to withstand the

heat produced by the oven for baking and

self-cleaning. Check with your builder or

cabinet supplier to make sure that the

materials used

will not discolor, delaminate or sustain other

damage.

it isthe customer's responsibility:

To contact a qualified electrical installer.

To assure that the electrical installation is

adequate and in conformance with National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 -- latest

edition*, or CSA Standard C22.1, Canadian

Electrical Code, Part 1-- latest edition**,

and all local codes and ordinances.

Note: The metal chassis of the range MUST

be earthed/grounded in order for the control

panel to work. If the metal chassis of the range

is not earthed/grounded, NO keypads will

operate. Check with a qualified electrician if

you are not sure the range is

earthed/grounded.

Mobile home installation

The installation of this range must conform to

the Manufactured Home Construction and

Safety Standards, Title 24 CFR, Part 3280

(formerly the Federal Standard for Mobile

Home Construction and Safety, Title 24, HUD,

Part 280); or when such standard is not

applicable, the Standard for Manufactured

Homes Installations (Manufactured Home

Sites, Communities and Setups), ANSI

A225.1/NFPA 501A, or with local codes*.

In Canada, the installation of this range must

conform with the current standards

CAN/CSA-Z240 -- latest edition**, or with local

codes.

When this range is installed in a mobile home,

it must be secured to the floor during transit.

Any method of securing the range is adequate

Panel A

Cabinet opening dimensions

25" (63.5 cm) countertop depth and

24" (61 cm) base cabinet depth,

36" (91.4 cm) countertop height

J--.J _n,,17_ _i, I the cooktop,

18" (4&7 cm)

upper cabinet to

countertop

Freestanding

Range

4" (10.2 cm)

rain. clearance

from both

sides of range

to side waml or

other

combustible

material.

I 1

I I I

30"

(76.2 cm)

opening

width

earthed outlet -

/ 8" (20.3 cm) to

/ 22" (55.9 cm) from

I I either cabinet,

7" (17.8 cm) max.

from floor.

min. required

between

cutout and

cabinet door

or hinge.

13" (33 cm] I

upper cabinet depth

30" (76.2 cm) rain.

cabinet opening width

Slide=in

Range

*** Note: 24" (6! cm) rain. when bottom

of wood or metal cabinet is protected by

not less than 1/4" (0.64 cm) flame

retardant mimiboard covered

with not less than No. 28 MSG sheet

steel, 0.015" (0.4 mr'n) stainless steel,

0.024" (0.6 ram) aluminum or 0.020"

(0.5 ram) copper.

30" (76.2 cm) min. clearance between the

top of the cooking platform and the

bottom of an unprotected wood or metal

cabinet.

18" (45.7 cm)

upper cabinet

to counterto

4" (lo.2 cm)

min. clearance

from

of range to side

wall or other

combustible

material.

I /

(1.3 cm)

radius both

corners

30" (76.2 cm)

opening width

earthed outlet -

8" (20.3 cm) to

22" (55.9 cm) from

either cabinet,

7" (17.8 cm) max.

from floor.

and cabinet

door or hinge.

clearance to

the top of the

cooktop, see

(57.8 cm)

opening depth

as long as it conforms to the standards

listed above.

Four-wire power supply cable must be used

in a mobile home installation. The appliance

wiring will need to be revised.

Copies of the standards listed may be obtained from:

* National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

** CSA international

850! East Pleasant Valley Rd.

Cleveland, Ohio 44131-5575

important: Observe all governing codes

and ordinances.

Earthed/grounded electrical outlet is

required.

Cabinet opening dimensions that are

shown must be used.

Do Not pinch the power supply cord

between the range and the wall.

Do Not seal range to side cabinets.

Slide-in ranges: countertop preparation

The cooktop sides of the slide-in range fit

over the cutout edge of your countertop.

If you have a square finish (flat)

countertop and the opening width is 30"

(76.2 cm), no countertop preparation is

required.

Formed front-edged countertops: Must

have molded edge shaved flat 1/2" (1.3 cm)

from each front corner of opening.

Tile countertops may need trim cut back

1/2" (1.3 cm) from each front corner and/or

rounded edge flattened.

If countertop opening width is greater

than 30" (76.2 cm), adjust the 1/2" (1.3 cm)

dimension.

Countertop must be level. Place level on

countertop, first side to side; then front to

back. If countertop is not level, range will not

be level. Oven must be level for satisfactory

baking conditions.

22-e/8"

30-7/8"

(78.4 cm) _ Formed or tiled

countertop trimmed 1/2"

(1.3 cm) back at front

corners of countertop

opening.

Cooktop sides of range fit over

edges of countertop opening.

Product dimensions

Freestanding Range

Slide=in Range

30 l_

30" _ (78.2cm)

(78.2 cm) cooktop

8-1/4" cooktop I"'-I 1-1/2"

(21 cm) (3.8 cm) width

"_- 1" (2.5 cm)

spacer

27-3/4"

(70.5 cm)

depth with _

handle

44-3/8"

(112.7 cm)

overall

height

36"

(91.4 cm)

cooktop

height

with feet

loosened

1=!/2

turns

30" (78.2 cm) width

38" (9!.4 cm)

cooktop height

with feet 22-5/8"

loosened (67.5 cm)

1-1/2 turns

(2.5cm)

(86.4cm)

When installed in a 24" depth with

(61 cm) base cabinet with handle

25" (63.5 cm) cooktop --

front of oven door

protrudes !-7/8" (4.8 cm)

beyond 24" (61 cm) base

cabinet.

30"

(78.2 cm)

width

Tools needed for

installation:

level v_ _

flat-blade

screwdriver or

5/16" nut

driver

(

hammer

3/8"

ratchet

safety

_ pliers J

wrench

measuring tape

Parts supplied

for installation:

anti-tip

bracket

2 plastic

anchors

(#10 x %1/2")

(Bracket must be securely mounted to sub-floor.

Thickness of flooring may require longer screws to

anchor the bracket to sub-floor.)

Panel B

Electrical

requirements

Electrical Shock Hazard

Electrically ground range.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or electrical

shock.

if codes permit and a separate ground

wire is used, it is recommended that a

qualified electrician determine that the

ground path is adequate.

Do Not ground to a gas pipe.

Check with a qualified electrician if you

are not sure range is grounded.

Do Not have a fuse in the neutral or

ground circuit.

When a four-wire or three-wire, single- phase,

120/240-volt, 60-Hz, AC-only, electrical supply

is available, a 50-ampere maximum circuit

protection is required, (or, if specified on the

model/serial rating plate, when a four-wire or

three-wire, single-phase 120/208-volt, 60 Hz,

AC-only electrical supply is available, a 40-

ampere maximum circuit protection is

required), fused on both sides of the line. A

time-delay fuse or circuit breaker is

recommended. The model/serial rating plate

is located on the oven frame behind the

drawer.

CONNECTIONAT CONNECTION BLOCK

MUST BE COPPERWIRE ONLY.

if the house has aluminum wiring, follow the

procedure below:

a.) Connect a section of 8-gauge, solid

copper wire to the connector block.

b.) Connect the aluminum wiring to the

added section of copper wire using

special connectors designed and

Underwriters Laboratories-listed for

joining copper to aluminum. Follow the

electrical connector manufacturer's

recommended procedure.

c.) Aluminum/copper connection must

conform with local codes and industry-

accepted wiring practice.

Wire sizes and connections must conform

to the requirements of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70 -- latest edition* or

CSA Standard C22.1, Canadian Electrical

Code, Part 1 -- latest edition** and all local

codes and ordinances for the kilowatt rating of

the range.

This range should be connected directly to

the fused disconnect or circuit breaker box

through flexible, armored or non-metallic

sheathed, copper cable (with ground wire).

Locate the junction box to allow two to three

feet of slack in the line so that the range can

be moved if servicing is ever necessary. Do

Not cut the conduit.

A U.L.- or CSA-listed conduit connector

must be provided at each end of the power

supply cable (at the range and at the

junction box). Wires sizes (COPPER WIRE

ONLY) and connections must conform with

the rating of the range,

Copies of the standards listed may be obtained from:

* National Fire Protection Association

One Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

** CSA International

850! East Pleasant Valley Rd.

Cleveland, Ohio 44131-5575

ow start...

With range in kitchen.

'-_ ut on safety glasses and gloves.

Remove shipping materials, tape

and protective film from range.

Keep cardboard bottom and shipping base

under range. Remove oven racks and parts

package from inside oven.

Take 4

cardboard

corners from

the carton.

Stack one

cardboard

corner on top spacers

of another, Repeat

with the other two corners, Place corners

lengthwise on the floor in back of range so

corners will support outer side edges of

range as shown,

cardboard

corners

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and

install range.

Failure to follow this instruction can

result in back or other injury.

BAKED OTHER

Firmly grasp the range and gently

lay it on its back on the cardboard

corners.

Control panels may vary.

'_] ull cardboard bottom and shipping

base firmly to remove.

Use an adjustable wrench

to loosen the leveling legs

1-1/2 turns.

'_ Place cardboard or hardboard in

front of range. Stand range back up

onto cardboard or hardboard.

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and

be killed.

Connect anti-tip bracket to rear range

foot.

Reconnect the anti-tip bracket, if the

range is moved.

Failure to follow these instructions can

result in death or serious burns to

children and adults.

Place the anti-tip

bracket template

on the floor in

the cabinet

opening so that

the left edge is

against cabinets

and the top

edge is against

the rear wall,

molding or

cabinet. If

25" (63.5 cm) countertop over

24" (61 cm) cabinet

_f--- j

anti-tip bracket

countertop opening is deeper template

than 25 inches (63.5 cm),

measure and mark a distance 25 inches

(63.5 cm) in from front of countertop

opening and align template with mark

(or subtract 25 inches (63.5 cm) from

countertop depth and add the difference to

the 2-1!4-inch (5.7 cm) dimension).

25" (63.5

Counteffop

overnangs

cabinet side.

A = Difference

between

counterfop

depth and 25"

(63.5 cm).

bracket

template

slide-in cutout

shown

If countertop is not flush to the side of

cabinet opening, align the left side of the

template to allow for the countertop

overhang. Tape the range anti-tip bracket

template in place.

Contact a qualified floor covering

installer for the best procedure of drilling

mounting holes through your type of

floor covering.

Before moving, slide range onto

cardboard or hardboard,

To mount anti-tip

bracket to wood

floor, use the anti-

tip bracket

template to mark

where to drill

mounting holes.

Use a drill with a

1/8" (0.3 cm) drill

bit to drill the two

holes. Remove template from floor.

To mount anti-tip bracket to concrete or

ceramic floor, use the anti-tip bracket

template to mark where to drill mounting

holes. Use a drill with a 3/16" (0.48 cm)

masonry drill bit to drill the two holes.

Remove template from floor. Tap plastic

anchors into mounting holes in floor with

hammer.

Line up holes in anti-tip "_\

bracket with holes in

floor. Use the screws

provided to fasten

anti-tip bracket

to floor.

NOTE: Anti-tip

bracket must be

mounted securely to the sub

floor. Depending on the thickness of your

flooring, longer screws may be necessary to

anchor the bracket to the sub floor. Longer

screws are available from your local

hardware store.

I1 Move range close to cabinet

opening. Make electrical

[] connection. See"Electrical

requirements" and "Electrical

connection," Panel B, for details. "8888"

should appear in the clock display. Refer to

Use and Care Guide for information on

electronic controls.

1 ] Remove cardboard or hardboard

from under range. Carefully move

[] range into final position.

i12.

Press on front of storage drawer and release

to open. Pull open to first stop position. Lift

front of drawer to clear white wheels in

drawer guides. Remove drawer and set it

aside on a protected surface.

Look under range

(a flashlight may

be needed) to check

that left rear leveling

leg is engaged in the

anti-tip bracket. If

leveling leg is not properly engaged, remove

and reposition the anti-tip bracket to insure

that the leveling leg fits properly in the anti-

tip bracket.

[14.1 ........

Place rack in

oven. Place level on rack,

first side to side; then front to back. If the

range is not level, pull range forward until the

rear leveling leg is removed from the anti-tip

bracket. Adjust the leveling legs up or down.

Then slide range back into position. Check

that leveling leg is engaged in anti-tip

bracket.

NOTE: Oven must be level for satisfactory

baking conditions.

Insert storage drawer into slide

11 _ amrails on sides of drawer opening.Lift front of drawer slightly and

push firmly to close drawer.

Pushinand

turn each ,o

surface unit

control knob to "HI"

position. Check the

operation of the cooktop ¢%

elements and indicator %

lights.

OFF

MED

1 7 ] Check the operation of the oven

element. Press the "BAKE" pad.

[] "350°F ''will appear in the

temperature display. Press the "START" pad.

"Lo" will appear in the display; then "170°F ''

(when oven reaches 170°F).

The bottom element should glow red and

the indicator light should be on. The upper

element should become hot but not glow

red. As the oven temperature rises, the

temperature in the display will increase in

5°F increments until the oven reaches the

set temperature.

Press "CANCEL/OFF" pad.

1 i Check the operation of the broil

element. Close the oven door.

[] Press the "BROIL' pad. "500°F''will

appear in the temperature display. Press the

"START" pad.

Look through the oven window. The top

element should glow red. Press the

"CANCEL/OFF" pad.

To get the most efficient use from

your new electric range, read your

KitchenAid Use and Care Guide.

Keep Installation Instructions and

Guide close to the electric range for

easy reference.

Panel C

if range does not

operate...

* Check that the circuit breaker is not tripped

or the house fuse blown.

, Check that power supply cord is plugged

into wall receptacle.

NOTE:

Refer to Use and Care Guide for

operating instructions and cleaning

instructions.

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be

killed,

Connect anti-tip bracket to rear range foot.

Reconnect the anti-tip bracket, ifthe range

is moved.

Failure to follow these instructions can

result in death or serious burns to children

and adults.

For cleaning and

maintenance...

If removing the range is necessary for

cleaning or maintenance, disconnect the

electrical supply.

If electrical supply is inaccessible, lift the

range slightly at the front and pull the range

away from the wall. Pull the range out only

as far as necessary to disconnect the

electrical supply line.

Remove the range to complete cleaning or

maintenance.

Move range back into operating position.

Remove drawer. Level the range. Reconnect

the electrical supply. Make sure that left rear

leveling leg is engaged in the anti-tip

bracket.

Accessories

Slide-in ranges only:

Horizontal backguard

Part No. 9752090PW - White

9752090PT - Almond

9752090PB- Black

The KitchenAid Consumer Assistance

Center will answer any questions about

operating or maintaining your range not

covered in the Installation Instructions.The

call is free.

When you call, you will need the range

model number and serial number. Both

numbers can be found on the model/serial

rating plate located on the oven frame

behind the door.

KitchenAid Consumer Assistance Center:

English 1-800-461-5681

French 1-800-461-5703

Maintain the quality built into your

KitchenAid appliance -- call a KitchenAid-

authorized service company.

In the event that your KitchenAid appliance

should need service, call the KitchenAid

Consumer Assistance Center. A special

operator will tell you the name of your

nearest KitchenAid-authorized service

company.

KitchenAid Consumer Assistance Center:

English 1-800-461-5681

French 1-800-461-5703

Part No. 9755236

® Registered Trademark of KitchenAid.

HOME APPLIANCES

Prepared by KitchenAid, Benton Harbor, Michigan 49022

Printed in U.S.A.

Avant de

commencer,,,

V0tre s_curit_et cello des autres est tr_s

imp0rtante.

Nousdonnonsdenombreuxmessagesdes_curit_

importantsdanscemanuel,etsur votreappareilm_nager.

Assurez-vousdetoujoursliretouslos messagesde

sdcurit6etdevousy conformer.

Voici le symbole d'alerte de s_curit&

Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous

signale les dangers potentiels de d_c_set

de blessures graves _.vous et_.d'autres.

Tousles messagesde s_curit_ suivront le symbole

d'alerte de s_curit_ et le mot <<DANGER>>0u

<<AVERTISSEMENT>>.Ces m0ts signifient :

Risque possiMe de d_c_s 0u de blessure grave si

v0usne suivez pas imm_diatement les

instructions.

Risque p0ssihie de d_c_s 0ude biessuregrave si

v0usne suivez pas les instructions.

Tousles messagesde s_curit_ identifient le danger

etvous indiquent comment rdduire le risque de

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-

respect des instructions.

Lire los instructions concernant I'insta!lation

(_lectrique et lee travaux de menuiserie.

C'est au propri_taire qu'incombe la

responsabilit_ de r6aliser une installation

correcte. Uinstallation de cette cuisiniere dolt

6tre effectuee par un technicien qualifi& Veiller

disposer de tout le materiel necessaire pour une

installation correcte. C'est au proprietaire de

I'appareil qu'incombe la responsabilite de veiller

ce que la surface de travail ait et6

convenablement pr6paree eta ce que les

distances de separation specifi6es sur la plaque

signaletique soient respectees Iors de

I'installation. On trouve la plaque signaletique

sur le ch&ssis du four, derriere le tiroir.

Inspecter I'emplacement oQ la cuisiniere sera

installee. La cuisiniere devrait normalement 6tre

installee dans la cuisine et permettre une

utilisation pratique. Pour une installation dans un

encastrement, I'encastrement dolt former les

c6tes et I'arriere de la cuisiniere.

TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE

PLANCHER ,_ L'EMPLACEMENT

D'INSTALLATION DE LA CUISINIERE DOlT

ETRE SCELLEE.

IMPORTANT : Certains placards et materiaux de

construction ne sont pas con_us pour qu'ils puissent

resister a la chaleur emise par le four lors des

operations de cuisson au four et d'autonettoyage.

Consulter te constructeur ou te fabricant des placards

pour determiner siles materiaux utilises risquent de

subir des dommages, comme changement de couteur

ou destratification, et autres.

C'est au client qu'incombe la responsabilit_ de :

Contacter un _lectrioien qualifi_ pour

I'installation.

Veiller & ce que I'installation _lectrique soit

r_alis_e en conformit(_ avec los prescriptions du

Code national des installations _lectriques,

ANSl/NFPA 70 - derni_re 6dition*, ou de la norme

CAN/CSA C22.1, Code canadien des installations

_lectriques - pattie 1 =derni6re 6dition**, et de

tous los codes et r_glements Iocaux en vigueur.

Dimensions de I'ouverture entre les placards

Profondeur du comptoir de 63,5 cm (25 po).

Profondeur de la base du placard de 61 cm (24 po).

Hauteur du dessus du comptoir : 91,4 cm (36 po).

33 cm (13 po) profondeur

max. des placards

superieurs

75,2 cm (30 po)

largeur rain. de

ouverture entre

45,7 cm (!8 po) les placards

entre placard et

surface de travail

Pour la distance de

minimale avec la table

de cuisson voir la

note***

Cuisini re

autoportante

Degagement de

s_paration de

10,2 cm (4 po)

rain. entre la

cuisini_re et un

tour ou des

mat_riaux

combustibles, des

deux cTtes de la

cuisini_re.

I t I

76,2 cm (30 po)

largeur de

Vouverture

Prise de courant

reli6e & la terre -

situee de 20,3 cm

(8 po) _ 55,9 cm

(22 po) de chaque

placard. Max.

17,8 cm (7 po) au-

dessus du sol.

2,2 cm (7/8 po)

espace rain.

n_cessaire

entre I'espace

d'encadrement

et la porte ou

les charni_res.

33 cm (13 po) profondeur

max. des placards

sup_rieurs

76,2 cm (30 po) J

largeur min. de

Fouverture entre

placards

Pour la distance

de separation

verticale

minimale avec la

table de cuisson

la note***

45,7 cm (18 po)

entre placard et

surface de travail

57,8 cm (22 3/4 po)

profondeur de

Fouverture

Cuisini re

encastrable

*** Remarque : distance d'au moins 61 cm

(24 po) Iorsque le fond des placards de

bois ou de m_tal est proteg_ par une

planche ignifugee d'au moins 0,54 cm

(1/4 po) recouverte d'une t61e d'acier de

calibre MSG N° 28 ou moins, d'acier

inoxydable de 0,4 mm (0,015 po),

d'aluminium de

0,8 mm (0,024 po) ou de cuivre de 0,5 mm

(0,020 po).

Distance minimum de 76,2 cm (30 po)

entre le sommet de la table de cuisson et

le fond d'un placard de bois ou de meta!

non protege.

Degagement de

s_paration de

10,2 cm (4 po) rain.

entre la cuisiniere

et un tour ou des

mat_riaux

combustibles, des

deux c6tes de la

cuisini_re.

I t t

1,3 cm (1/2

po) dans les 76,2 cm (30 po)

angles largeur de

I'ouverture

Prise de courant

2,2 cm (7/8 po)

espace rain.

n_cessaire

entre I'espace

d'encadrernent

et la porte ou

les charni_res.

situ6e de 20,3 cm

(8 po) & 55,9 cm

(22 po) de chaque

placard. Max.

17,8 cm (7 po) au-

dessus du sol.

Lorsque cette cuisiniere est installee dans

une residence mobile, elle dolt 6tre fixee au

plancher Iors d'un transport. Toute methode de

fixation de la cuisiniere au plancher est

adequate Iorsqu'elle satisfait les criteres des

normes mentionnees ci-dessus.

Dans le cas de I'installation dans une residence

mobile, on peut utiliser un c_ble d'alimentation

quatre ills. Le c_blage de I'appareil devra _tre

revis&

On peut obtenir des exemplaires des normes

mentionnees aupres de :

* National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02265

** CSA International

850! east Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

Important : Respecter les prescriptions de tous

los codes et r_glements en vigueur.

L'appareil dolt (}tre aliment_ par une prise de

courant _lectrique reli_e _ la terre.

On dolt respecter les dimensions indiqu6es pour

I'espaoe d'encastrement.

Ne pas coincer le cordon _lectrique entre la

cuisini_re et le tour.

Ne pas sceller la ouisini_re aux parois lat_rales

des placards.

Remarque : Le ch&ssis metallique de la

cuisiniere DOlT _tre relie a la terre pour que le

tableau de commande puisse fonctionner. Sile

ch&ssis metallique de la cuisiniere n'est pas

relie a la terre, AUCUNE touche du tableau de

commande ne fonctionnera. En cas de doute

quant a la qualite de liaison a la terre du chassis

metallique de la cuisiniere, consulter un

electricien qualifi&

Installation dans une r_sidence mobile

Uinstallation de cette cuisiniere dolt satisfaire les

criteres des normes de construction et de

securite des residences prefabriquees, titre 24

CFR, partie 3280 (anciennement Norme

federale de construction et de securite des

residences prefabriquees, titre 24 HUD, partie

280); Iorsque ces normes ne sont pas

applicables, I'installation dolt satisfaire les

criteres de la norme d'installation des

residences prefabriquees (residences

prefabriquees - sites, communautes et

etablissements) ANSI A225.1/NFPA 501A, ou

les codes Iocaux en vigueur.*

Au Canada, rinstallation de cette cuisiniere dolt

satisfaire les criteres de la norme CAN/CSA-

Z240 en vigueur, derniere edition**, ou des

codes Iocaux en vigueur.

Panneau A

Preparation de la

Les c6tes des surfaces de cuisson de la

cuisiniere s'ajustent au-dessus des bords de

I'ouverture de la surface de travail.

Si vous avez une surface de travail a rebord plat

et que rouverture est de 76,2 cm (30 po),

aucune preparation de la surface de travail West

requise.

Surface de travail & rebord avant moule : Le

rebord moule doit 6tre aplani de 1,3 cm

(1/2 po) de chaque coin avant de I'ouverture.

surface de travail

Si la largeur d'ouverture de la surface de

travail est sup_rieure & 76,2 cm (30 po),

ajuster la dimension de 1,3 cm (1/2 po).

La surface de travail dolt 6tre d'aplomb. Placer

un niveau sur la surface de travail,

traversalement puis dans le sens avant/arriere.

Si la surface de travail West pas d'aplomb, la

cuisiniere ne sera pas d'aplomb. Pour que la

cuisiniere produise de bons resultats de

cuisson, il faut qu'elle soit d'aplomb.

Les surfaces de travail a carrelage peuvent

necessiter que la garniture soit coupee de

1,3 cm (1/2 po) de chaque coin avant, et/ou que

le rebord arrondi soit apla_i: : ..........

_iiiilililililililililiiii{!i[_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!!!z,

I'ouverturelargeurde 1_ cm

(I12po)

76,2cm (30 po)

Surface de travail

moul_e ou en

carrelage de garniture

78,4 cm couple de

1,3 cm (!/2 po) de

(30 7/8 po) chaque coin avant de

I'ouverture.

Profondeur de la

surface de travail

de 57,5 cm

(22 5/8 po)

Los c6t_s des surfaces de

cuisson de la cuisini_re

s'ajustent au-dessus des

bords de I'ouverture de la

surface de travail.

Dimensions du produit

Cuisini re autoportante Cuisini re encastrable

largeur de la table

de cuisson - I

76,2 cm (30 po) /

[

avec poignee

70,5 cm

(27 3/4 po)

hauteur de

la tabme de

CUJSSOn

91,4 cm (36

po)

avec pieds

d6viss6s de

1,5 tour

3_8 Cm

(1 1J

hauteur de la

table de cuisson

91,4 cm (36 po)

avec pieds

d_viss_s de

1,5 tour

largeur

76,2 cm

po)

Lors de I'instalation entre des

placards de 61 cm (24 po) avec

surface de travail de 63,5 cm (25 po)

- I'avant de la porte du four d_passe

de 4,8 cm (1 7/8 po)

au-del& des placards.

largeur de la table

de cuisson

76,2 cm (30 po)

avec poignee

65,4 cm

(25 3/4 po)

largeur

76,2 cm

._(30 po)

Outillage

n cessaire pour

I'installation :

niveau

cHquet

10 mm

(3/8po)

tournevis tournevis

Philips lame plate ou

tourne=ecrou de

_,' 8 mm (5/16 po)

cle i molette

, ]

Pi ces fournies

pour I'installation :

bride

antibasculement

2 vis (n° 10 x 1 1/2 po)

2 chevilles

d'ancrage de

plastique

(11faut que la bride antibasculement soit

solidement fixee au sous-plancher. L'_paisseur du

plancher peut necessiter des vis plus Iongues pour

qu'e!les atteignent le sous-plancher.)

Panneau B

Installation

iectrique

Risque de choc electrique

Relier electriquernent la cuisiniere a la

terre.

Lenon-respect de cette instruction peut

causer un deces, un incendie ou un choc

electrique.

Si un conducteur distinct de iaison a la

terre est utilis_ Iorsque les codes le

permettent, il est recommand_ qu'un

_lectricien qualifi_ v_rifie la qualit_ de la

liaison a la terre.

Ne jamais utiliser une canalisation de

gaz pour la liaison _lectrique a la terre.

Consulter un _lectricien qualifi_ en cas

de doute au sujet de la liaison a la terre

de la cuisini_re.

Ne PAS installer un fusible en s_rie dans

le circuit neutre ou de liaison a la terre.

Lorsqu'une alimentation electrique a quatre

ills ou a trois ills monophasee / 120/240

volts, 60-Hz, CA seulement, est disponible,

une protection des circuits par fusible (50

amperes maximum) est requise; ou bien, si

ceci est sp6cifie sur la plaque signaletique

de I'appareil, Iorsqu'une alimentation

electrique a quatre ills ou a trois ills,

monophasee / 120/208 volts, 60-Hz, CA

seulement, est disponible, une protection

des circuits par fusible (40 amperes

maximum) est requise sur les deux

conducteurs de phase. Un fusible

temporise ou un disjoncteur est

recommand& La plaque signaletique est

situee sur le chassis du four derriere le

tiroir.

LE RACCORDEMENT AU BLOC DE

CONNEXION DOlT ETRE REALISE

UNIQUEMENT AVEC DES

CONDUCTEURS DE CUIVRE.

Si I'installation electrique de la maison est

faite de conducteurs en aluminium,

appliquer la methode ci-dessous :

a.) Brancher une section de conducteurs

de cuivre mono-brin de calibre 8 sur le

bloc de connexion.

b.) Raccorder les conducteurs en

aluminium a la section ajoutee de

conducteurs en cuivre, avec des

connecteurs speciaux homologues par

Underwriters Laboratories pour les

raccordements cuivre/aluminium.

Appliquer la methode recommandee

par le fabricant des connecteurs

electriques.

c.) Les raccordements aluminium/cuivre

doivent 6tre conformes aux

prescriptions des codes Iocaux ainsi

qu'aux pratiques de c_blage acceptees

dans I'industrie.

Le calibre des ills et les raccordements

doivent 6tre conformes aux exigences du

code national de I'electricit& ANSI/NFPA 70

- (edition la plus recente) * ou Norme CSA

C22,1, Code canadien de I'electricit& Partie

1 (edition la plus recente)**, et de tous les

codes et reglements Iocaux applicables,

pour la demande de courant imposee par la

cuisini_re.

Cette cuisiniere dolt 6tre raccordee

directement a une bofte de disjoncteur ou

un coupe-circuit avec fusibles au moyen

d'un c_ble flexible blinde ou a gaine non-

metallique, a conducteurs de cuivre et avec

conducteur de liaison a la terre. Inclure une

section de c_ble de raccordement de 0,6 -

0.9 m (deux a trois pieds) entre la cuisini_re

et la bofte de connexion pour qu'il soit

possible de deplacer la cuisini6re pour

d'eventuels travaux d'entretien ou

reparation. Ne pas couper le conduit.

Un connecteur de conduit UL ou CSA doit

6tre installe a chaque extremite du c_ble

d'alimentation (raccordements a la cuisini_re

et a la bofte de connexion). Le calibre des

conducteurs (CUIVRE SEULEMENT) et les

connexions doivent satisfaire les exigences

associees a la demande de courant

imposee par la cuisini6re.

Des copies des normes indiquees sent disponibles

auprCs de :

* National Fire Protection Association

One Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

** CSA international

8501 East Pleasant Valley Rd.

Cleveland, Ohio 44131-5575

Commencer

maintenant...

avec la cuisirliere darls la cuisine.

'] Porter des lunettes et des gants de

securit& Enlever de la cuisiniere les

materiaux d'emballage, rubans

adhesifs et films de protection. Conserver le

fond de I'emballage de carton et la base utilisee

pour I'expedition sous la cuisiniere. Retirer les

grilles du four et le sachet de pieces place

I'interieur du four.

Emptier les

cornieres de

carton, par

groupes de

deux. Placer les cornieres

Iongitudinalement sur le

sol a I'arriere de la

cuisiniere, pour que les

bords externes de la

cuisiniere puissent

reposer dessus (volt

I'illustration).

corni_res

de carton

entretoises

Risque de poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour

d_placer et installer le la cuisini&re.

Le non-respect de cette instruction peut

cause une blessure au dos ou _ une autre

partie du corps,

--_ Saisir fermement la cuisiniere; placer

doucement la cuisiniere en appui sur la

face arriere, sur les cornieres de carton.

_ irer fermement sur la base

d'expedition et le fond de I'emballage

de carton pour les enlever.

Avec une cle

molette, desserrer de 1 1/2

tour les pieds reglables de

la cuisiniere.

Placer le carton ou le panneau debets dur a ravant de la cuisiniere.

Redresser la cuisiniere pour la placer

en appui sur le morceau de carton ou le

panneau de bois dur.

Risque de basculernent

Un enfant ou un adulte peut faire basculer

la cuisiniere; ceci peut provequer des

blessures mortelles.

Fixer la bride anti-basculernent sur le

plancher pour qu'elle accroche le pied

arriere de la cuisiniere,

Reinstaller la bride anti-basculernent si la

cuisiniere a eredeplacee.

Le non-respect de cos instructions pout

causer un accident mortel ou des br_lures

graves a un enfant ou un adulte.

Placer le gabarit de

la bride anti-

basculement sur

le plancher dans

I'espace

d'installation, de

sorte que le bord

gauche est contre

le placard et le

rebord superieur

est contre lemur

arri6re, la plinthe

ou le placard. Si gabaritde la bride

la profondeur de I'ouverture anti-basculement

d'encastrement est superieure a 25 po (63,5

cm), mesurer et marquer une distance de 25

po (63,5 cm) vers I'interieur a partir du bord

Comptoir de 25 po (63,5 cnl)

sur placard de 24 po (61.cm)

Panneau C

[C3

BAKED OTHER

La configuration du tableau de cornmande peut varier.

avant du dessus de comptoir et aligner le

gabarit avec la marque (ou bien soustraire

25 po (63,5 cm) de la profondeur du

comptoir et ajouter la difference a 2-1/4 po

(5,7 cm).

Le dessus du

comptoir d_passe

le c6t_ du placard

A = difference entre

la profondeur du

comptoir et 25 po

(63,5 cm).

1 _ Enlever la feuille de carton ou de

,,m

[] contreplaque sous la cuisiniere.

Inserer prudemment la cuisiniere

jusqu'a sa position d'installatien finale.

112.

Appuyer sur le

tiroir de remisage

I'avant, pour le

liberer. Ouvrir le tiroir jusqu'a la

premiere butee. Soulever ravant du tiroir pour

passer par-dessus les roulettes blanches du

tiroir. Enlever completement le tiroir; placer le

tiroir de c6te sur une surface protegee.

gabarit de la

bride anti-

Espace d'insertion basculement

illustre

Sile comptoir n'est pas en affleurement avec

la cloison du placard (surplomb), aligner le

c6te gauche du gabarit pour tenir compte du

depassement du comptoir en surplomb. Fixer

en place le gabarit de la bride anti-

basculement avec un ruban adhesif_

Contacter un insfallateur qualifi& des

rev6fements de sol, au sujet de la

m6thode 6 utiliser pour le per£age des

trous de montage dans le rev_tement de

sol.

Placer la cuisini_re sur une feuille de

carton ou de confreplaqu6 avant de la

d_placer sur le sol.

Pour installer la

bride anti-

basculement sur

un plancher de

bois, utiliser le

gabarit de la bride

anti-basculement

pour marquer ot_

percer les trous

de montage.

Utiliser une perceuse avec un foret de 1/8

po (0,3 cm) pour percer les deux trous.

Enlever le gabarit du plancher. Pour fixer la

bride anti-basculement sur du ciment ou

un plancher en c6ramique, utiliser le

gabarit de la bride anti-basculement pour

marquer la position des trous de fixation.

Utiliser une perceuse avec un foret a beton

de 3/16 po (0,48 cm) pour percer les deux

trous. Enlever le gabarit du plancher.

Enfoncer les chevilles en plastique avec un

marteau dans les trous de montage perces

dans le plancher.

[_ Aligner les trous de la

bride antibasculement _.

avec les trous de '-_9'

montage perces dans \

le plancher. Utiliser les vis _

fournies pour fixer solidement la _

bride au plancher, i_

REMARQUE :Les vis de _

fixation de la bride

antibasculement doivent 6tre

solidement ancr_es dans le

sous-plancher. Selon

I'epaisseur du plancher, il peut &tre necessaire

d'utiliser des vis d'ancrage plus Iongues pour

qu'elles prennent prise dans le sous-plancher.

On peut trouver des vis d'ancrage plus Iongues

darts tout magasin de quincaillerie local.

i j Deplacer la cuisiniere pres de[] I'espace d'encastrement. Executer

les raccordements electriques. Voir

la section Installation electrique et

Raccordements electriques, Panneau B, pour

plus de details. Cafficheur de I'horloge dolt

indiquer <<8888 >>.Se reporter au Guide

d'utilisation et d'entretien pour des

renseignements concemant les commandes

electroniques.

113 o0or,e,[] sous[a.

culslnlere

(une lampe de poche

peut 6tre utile) pour

verifier que le pied

arri6re/gauche est engage dans la bride

anti-basculement. Sile pied n'est pas bien

engag& enlever et repositionner

correctement la bride anti-basculement; il

est indispensable que le pied arri_re/gauche

soit parfaitement engage dans la bride anti-

basculement.

Placer une

grille dans le

four. Placer un niveau sur la

grille pour contr61er raplomb de la cuisiniere,

transversalement puts dans le sens avant/arriere.

Si la cuisiniere n'est pas d'aplomb, la tirer vers

I'avant jusqu'a ce que le pied de nivellement

arriere puisse sortir de la bride antibasculement.

Regler les pieds vers le haut ou vers le bas et

pousser la cuisiniere a sa place. Verifier que le

pied de nivellement est bien engage dans la

bride antibasculement.

REMARQUE: Le four dolt _tre a niveau pour

fournir des conditions de cuisson satisfaisantes.

I15.

legerement

pour fermer le tiroir.

i Pour chaque OFF

[] element chauffant

de la table de

cuisson, enfoncer le bouton

et faire tourner le bouton

jusqu'a la position "HI".

Verifier rechauffement de <'o

I'element correspondant et MED

I'illumination du temoin lumineux.

1 7 Contr61er le fonctionnement de

I'element du four. Appuyer sur la

[] touche BAKE; on voit apparaftre

"350 °F" sur rafficheur de temperature. Appuyer

sur la touche START. Le message "LO°F ''

apparaft sur rafficheur; puts 170°F (Iorsque la

temperature du four atteint 170°F).

Uelement inferieur devrait devenir incandescent

et le temoin de fonctionnement devrait 6tre

illumin& I'element superieur devrait chauffer

mats ne pas _tre incandescent. Pendant la

periode d'echauffement du four, la temperature

affichee augmente par intervalle de 5°F, jusqu'a

ce qu'elle atteigne la valeur de reglage.

Appuyer sur la touche d'annulation/arr6t

"CANCEL OFF".

1 Contr61er le fonctionnement de

[] I'element du gril. Fermer la porte du

four. Appuyer sur la touche BROIL;

on volt apparaftre "500 °F" sur I'afficheur de

temperature. Appuyer sur la touche START.

Observer a travers la fen6tre du four. L'element

superieur devrait devenir incandescent.

Appuyer sur la touche d'annulation/arr_t

"CANCEL OFF".

Pour pouvoir utiliser cette nouvelle

cuisiniere au niveau d'efficacit_ maximum,

life le Guide d'utilisation et d'entretien.

Conserver ces instructions d'installation et

le Guide # proximite de la cuisini_re pour

pouvoir facilement les consulter.

Placer le tiroir de remisage sur les

rails de coulissement, sur les c6tes

du Iogement du tiroir. Soulever

ravant du tiroir et pousser fermement

Si la cuisini re ne

fonctionne pas...

• Determiner sile disjoncteur est ouvert ou sile

fusible est grille.

• Determiner si le cordon d'alimentation est

correctement branche sur la prise de courant

murale.

REMARQUE :

Pour les instructions d'utilisation et de

nettoyage, consulter le Guide d'utilisation

et d'entretien.

Risque de basculement

Un enfant ou un adulte peut faire basculer

la cuisiniere et pout causer un deces,

Fixer la bride antibasculement sur le

plancher pour qu'elle accroche le pied

arriere de la cuisiniere.

Reinstaller la bride antibasculement apres

un deplacement de I'appareil.

Le non=respect de cos instructions peut

causer un deces ou de graves br_lures

un enfant ou un adulte.

Pour le nettoyage

et l'entretien...

S'il est un jour necessaire de deplacer la

cuisiniere pour des operations de nettoyage ou

d'entretien, deconnecter I'appareil de la source

d'alimentation electrique.

S'il n'est pas possible d'acceder au point

d'alimentation en electricit6, soulever

legerement la cuisiniere a I'avant et tirer pour

ecarter la cuisiniere du mur. Tirer la cuisiniere

juste assez pour pouvoir deconnecter I'appareil

de la source d'alimentation electrique.

Retirer la cuisiniere de son emplacement pour

terminer les operations de nettoyage ou

d'entretien.

Reinstaller la cuisiniere a son emplacement

d'utilisation. Enlever le tiroir. Etablir I'aplomb de

la cuisiniere. Connecter la cuisiniere a la source

d'alimentation electrique. Verifier que le pied de

nivellement arriere gauche est engage dans la

bride antibasculement.

Accessoires

Cuisinieres encastrables seulement

Dosseret horizontal

Piece N° 9752090PW - Blanc

9752090PT - Amande

9752090PB - Noir

Si vous avez

besoin d aide...

Le Centre d'aide aux consemmateurs de

KitchenAid repondra a toute question sur le

fonctionnement ou I'entretien de votre cuisiniere

non couvert dans les instructions d'installation.

Cet appel est gratuit.

Lors de la prise de contact, vous devrez

communiquer les numeros de modele et de

serie de la cuisiniere. Ces renseignements sont

inscrits sur la plaque signaletique situee sur le

chassis du four derriere la porte.

Centre d'aide aux consommateurs de

KitchenAid:

Frangais 1-800-461-5703

Anglais 1-800-461-5681

Si vous avez

besoin de

service,,,

Pour preserver la qualite incorporee dans votre

appareil KitchenAid, faites appel a une

entreprise d'entretien autorisee par KitchenAid.

Advenant que votre appareil KitchenAid ait

besoin de services d'entretien, communiquer

avec le Centre d'assistance aux consommateurs

de KitchenAid. Un prepos6 vous indiquera le

nom de I'etablissement de service autorise

KitchenAid le plus proche.

Centre d'assistance aux consommateurs de

KitchenAid:

Frangais 1-800-461-5703

Anglais 1-800-461-5681

Piece n° 9755236

® Marque de commerce depos6e de KitchenAid

=ll,aLkl

APPAREILS MENAGERS

Prepar6 par KitchenAid, St. Joseph, Michigan 49085 Imprime aux E.-U.

KitchenAid YKERC607HB7 Guide d'installation

Marque: KitchenAid

Modèle: YKERC607HB7

Catégorie: Fours

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid YKERC607HB7 Installation guide

KitchenAid YKERC607HB7 Guide d'installation

KitchenAid YKERC607HB7 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes