Frigidaire FCS367CHSC Guide d'installation

Marque: Frigidaire

Modèle: FCS367CHSC

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FCS388WHCB

La page charge ...

UN INSTALLATEUR QUALIFII_ DOlT EFFECTUER

L'INSTALLATION ET LE SERVICE

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RI_FI_RENCESULTI_RIEURES.

r!,:\vl;i.i/i._..];l_V,i;l_i/i si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies _ la lettre, il pourrait en r_sulter un

incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages materiels, des blessures ou m_me la mort.

POUR VOTRE SI_CURITI_:

-- N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits inflammables _ proximit_ de cet appareil ou

de tout autre appareil.

m QUE FAIRE SlVOUS DI_CELEZUNE ODEUR DE GAZ:

• Netentezd'allumer aucun appareil.

• N'actionnez aucun interrupteur _lectrique; n'utilisez aucun appareil t_l_phonique de I'_difice.

• Communiquez imm_diatement avec votre fournisseur de gaz en vous servant du t_l_phone d'un voisin.

Suivez les instructions que le fournisseur vous donnera.

• S'il vous est impossible de rejoindre votre distributeur de gaz, communiquez avec le service d'incendie.

L'installation et I'entretien doivent _tre effectu_s par un installateur qualifi_, un service d'entretien ou de

r_paration accr_dit_ ou le distributeur de gaz.

Ne coincez pas le cordon d'alimentation ou le conduit de

gaz entre lemur et I'appareil.

Ne scellez pas I'appareil aux armoires laterales.

**NOTE: Degagement minimum de 30" (76.2 cm) entre la

plaque de cuisson et la bas de I'armoire du haut Iorsque le

dessous de I'armoire en bois ou en metal est protege par

un celloderme retardateur de flammes d'un minimum de

¼" (0.64 cm) recouvert d'une feuille de metal MSG No.

28, d'acier inoxydable d'un minimum de 0.015" (0.4 mm),

d.aluminium de 0.024" (0.6 mm) ou de cuivre de 0.020"

(0.5 mm).

Degagement minimum de 36" (91.4 cm) Iorsque I'armoire

n'est pas protegee.

• NOTE: AIIouez au moins 19 ¼" (48.9 cm) d'espace pour

permettre I'ouverture de

la porte du four.

Araser le dessus du 30" Min. 13"

comptoir a au moins (76.2 cm Min.) (33 cm)

30" (76.2 cm) de

largeur pour I'appareil

1 Y2" Max.

(3.8 cm

Installez les

portes de

I'armoire _hau

moins 1" (2.5 cm)

de I'ouverture.

18" Min.

(45.7 cm) Min.

• Porte ouverte

(voir la note)

*Note: Une ouver-

ture de 29" (73.7 cm)

de largeur permet a la plaque

de cuisson de surplomber le

comptoir et de creer une

impression de cuisiniere encastree.

Si vous installez un modele muni de

panneaux lateraux optionnels,

I'aire de decoupage, incluant le

dessus de comptoir, dolt mesurer

au moins 30" (76.2 cm) de largeur.

24" Min.

(61 cm Min.)

La prise murale ou la boTte de

jonction dolt se situer entre 8"

17" (20.3 a 43.2 cm) de I'armoire de

droite et 2" a 4" (5.1 a 10.2 cm) du

plancher

35 3/8" (90 cm) - 30"

36 3/8" (92 cm) (76.2 cm)

26 1/4"

(66.7 cm)

29 "

(73.7 cm)

21 3/4" 36" (91.4 cm) standard

(55.2 cm) 35 3/8" (90 cm) min.

D FVANT

CABINET

22 7/8"

÷ (58.1 cm) ÷

_1 1/8"

(45.7 cm)

_ G Re_.

G. Profondeur de decoupage minimum augmentee _ 24" (61 cm) si un dosseret est installS.

NOTE: Le schema de c_blage de I'appareil est inclus _ la fin de ce feuillet. P/N 318201650 (0201) Rev. C

English - pages 1-12

Fspa_oI - p_tginas 13-24

Fran_ais - pages 25-36

Schema de c_blage - pages 37-40

Notes importantes _ I'lnstallateur

1. Lisez toutes les instructions contenues dans les Instruc-

tions d'installation avant d'installer la cuisini_re.

2. Enlevez tout le materiel d'emballage des compartiments

du four avant de connecter I'alimentation _ gaz et

_lectrique _ la cuisini_re.

3. Respectez tousles codes et r_glements applicables.

4. N'oubliez pas de laisser ces instructions au

consommateur.

Note importante au consommateur

Conservez ces instructions avec le guide de I'utilisateur

pour r_f_rence ult_rieure.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

Cette cuisini_re doit _tre install_e conform_ment aux

r_glements Iocaux, ou en leur absence, au code

National de Gaz ANSI Z223.1- derni_re _dition aux Etats-

Unis, ou aux normes CAN/ACG-B149.1 et CAN/

ACG-B149.2 au Canada.

La conception de cette cuisini_re a _t_ approuv_e par

International Approval Services. II faut prendre certaines

precautions d'usage Iors de I'utilisation de tout appareil

fonctionnant au gaz naturel ou produisant de la chaleur.

Vous trouverez celles-ci dans votre Guide d'utilisateur

lisez-les avec attention.

• Assurez-vous que votre cuisini_re est

correctement install_e et mise _ la terre par un

installateur ou un technicien d'entretien qualifi_.

• Le circuit _lectrique de cette cuisini_re doit _tre

mis _ la terre conform_ment aux r_glements

Iocaux, ou en leur absence, au code national de

I'_lectricit_ ANSI/NFPA no. 70- derni_re _dition aux

Etats-Unis ou _ la norme canadienne d'_lectricit_,

ACNOR C22.1, partie 1, au canada.

• L'installation d'appareils con_us pour les maisons

(mobiles) doit se conformer aux normes de la

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24CFR, partie 3280 (ant_rieurement

Federal Standard for Mobile Home Construction and

Safety, titre 24, HUD (partie 280)) ou en leur absence,

aux normes de la Manufactured Home Installation

• TOUTESLES

CUISINIERES

PEUVENT

BASCULER.

• DESBLESSURES

POURRAIENT

SURVENIR.

• INSTALLERLES

AMARRESQUt

ACCOMPAGNENT

LACUlStNIERE.

POUR PREVENIRTOUT RISQUE

DE BASCULEMENT DE LA

CUISINIERE,CETAPPAREtL

DOtT ETREFtXE

CORRECTEMENT AU

PLANCHERA L'AtDE DES

AMARRES QUt L'ACCOM-

PAGNENT.POURVERtFtERSI

LESAMARRES SONT POSEES

CORRECTEMENT, RETIRERLE

TIROIRDERANGEMENT ET

S'ASSURERQUE LESAMAR-

RESSONT ENCLENCHEES.

1982 (Manufactured Home Sites, Communities and

Setups), ANSI Z225.1/NFPA 501A-derni_re _dition, ou

aux codes Iocaux. Lorsque I'installation se fait au

Canada, elle doit se conformer _ la norme CAN/

ACNOR-Z240 MH.

• Assurez-vous que la tapisserie _ proximit_ du

four peut r_sister _ la chaleur g_n_r_e par la

CUlSlnlere.

• Avant d'installer la cuisini_re _ un endroit

recouvert de linoleum ou de tout autre

couvre-plancher synth_tique, assurez-vous que

celui-ci peut r_sister _ un minimum de 90°F

(32.2°C) de chaleur au-dessus de la temperature

de la piece sans se rapetisser, se d_former ou se

d_colorer. N'installez pasla cuisini_resur un tapis,

moins de placer un tampon isolant ou une feuille de

contreplaqu_ d'une _paisseur de 1/_, (0.6 cm) entre la

cuisini_re et le tapis.

• Ne bloquez pas la circulation d'air _ I'orifice de

ventilation du four ni autour de la base ou sous

le panneau inf_rieur avant de la cuisini_re. Evitez

de toucher les ouvertures de I'orifice de ventilation ou

les surfaces avoisinantes car elles risquent de devenir

chaudeslorsque lefourfonctionne. Les br01eursont

besoin d'air frais pour assurer une bonne combustion.

r!_:\._:._,.,t_/m Ne laissez jamais les enfants

seuls ou sans surveillance prbs d'un appareil en

fonctionnement. Apprenez-leur _ utiliser les appareils

_lectro-m_nagers de fa_on s_curitaire et appropri_e. Ne

laissez jamais la porte du four ouverte Iorsque la

cuisini_re est sans surveillance.

r!V:\'_;Vi_,',l_/d Le fait de monter sur les

portes ou les tiroirs de cette cuisinibre, de s'y

appuyer ou de s'y asseoir peut occasionner des

blessures graves, et endommager I'appareil.

• N'entreposez pas d'objets susceptibles

d'int_resser les enfants dans les armoires situ_es

au-dessus de la cuisinibre, lis risquent de se brOier

s_rieusement s'ils tentent de grimper sur I'appareil.

• levitez de placer des armoires de rangement

au-dessus des br_leurs afin d'_liminer les gestes

inutiles au-dessus de ceux-ci.

• R_glez la flamme du br_leur pour qu'elle ne

d_passe pas le bord de I'ustensile utilis_ pour la

cuisson. Uneflammeexcessiveest dangereuse.

• N'utilisez pas le four _ des fins de rangement.

Ceci g_n_re une situation _ventuellement dangereuse.

• N'utilisez jamais votre cuisini_re pour r_chauffer

ou chauffer la piece. L'utilisation prolong_e de la

cuisini_re sans une ventilation adequate peut s'av_rer

dangereuse.

• Ne gardez pas de produits combustibles,

d'essence et d'autres produits inflammables

proximit_ de cet appareil ou de tout autre

appareil. II pourraiten r_sulterdesexplosionsou un

incendie.

• Lors d'une panne de courant _lectrique, les br01eurs de

surface peuvent _tre allum_s manuellement; placez

une allumette allum_e pros de la t_te du br01eur et

tournez lentement le bouton de commande de surface

la position LITE. Redoublez de prudence si vous

allumez un br01eur de surface manuellement.

• Replacez toutes les commandes _ la position arr_t

_off_ apr_s I'utilisation d'une fonction programmable

chronom_tr_e.

rrT;\'A_:i/._q_,'_l_/m CANADA SEULEMENT: Cet

appareil comprend une fiche de courant _ quatre

broches incluant celle de la mise _ la terre pour

vous prot_ger contre les chocs _lectriques.

Branchez cette fiche directement dans une prise de

courant correctement mise _ la terre. Ne coupez pas

ou n'enlevez pas la broche de mise _ la terre de la

fiche.

POUR LES MODELES MUNIS DE L'AUTO- NETTOYAGE:

• Enlevez la I_chefrite, les aliments et les autres

ustensiles avant I'auto-nettoyage du four. Essuyez

tous les renversements excessifs. Suivez les instructions

pour le pr_-nettoyage dans le Guide de I'utilisateur.

1. Ensemble de cordon d'alimentation

(letats-Unis)

II incombe _ I'utilisateur de faire raccorder le cordon

d'alimentation au bloc de connexion situ_ derriere le

couvercle du panneau arri_re.

II est possible de connecter I'appareil soit au moyen d'un

c_blage "permanent dur" (c_ble flexible en cuivre blind_

ou muni d'une gaine protectrice non m_tallique) soit au

moyen d'un ensemble de cordon d'alimentation. Seul

un ensemble de cordon d'alimentation d'un minimum de

125/250 volts, 40 amperes et certifi_ pour utilisation

avec cuisini_re doit _tre utilis_. Le cordon doit _tre muni

de 3 ou 4 conducteurs (l_tats-Unis seulement).

Dans les maisons mobiles (l_tats-Unis), les nouvelles

installations, les v_hicules r_cr_atifs ou tout autre endroit

o0 les codes Iocaux interdisent la mise _ la terre au

moyen du conducteur neutre, un cordon d'alimentation

de 4 conducteurs d'un minimum de 125/250 volts, 40

amperes et certifi_ pour I'utilisation avec cuisini_re doit

_tre utilis_e (voir Figure 5).

Les bornes aux extr_mit_s des c_bles doivent comporter

soit une boucle ferm_e, soit des cosses _ fourche

ouvertes et aux extr_mit_s renvers_es. Le cordon doit

_tre muni d'un r_ducteur de tension.

Voir le tableau pour le raccordement avec un cordon

d'alimentation muni de 3 ou 4 conducteurs.

Consultez le tableau ci-dessous pour les dimensions des ouvertures pour

le raccordement _lectrique des cuisini_res et pour I'information

concemant I'amp_rage requis de I'ensemble de cordon d'alimentation.

Consultez la plaque signal_tique sur I'appareil pour la consommation

_nerg_tique.

Consultez la plaque

signal_tique sur I'appareil

pour la consommation

_nerg_tique

Amperage

I'ensemble

de cordon

d'alimenta-

tion

Diam_tre (pouces (cm)) de

I'ouverture pour le

raccordement _lectrique.

Ensemble de

cordon

d'alimentation

Raccordement

120/240 Volts 120/208 Volts direct

0 - 8.7 kw 0 - 7.8 kw 30 Amp 1 1/8 (2.9) 7/8 (2.2)

8.8-16.5kw 7.9-12.5kw 40Amp 1 3/8(3.5) 1 1/8(2.9)

16.6-22.5kw 12.6-18.5kw 50Amp 1 3/8(3.5) 1 3/8(3.5)

NOTE: L'appareilsortdel'usineavec untrou de 1 1/8"

(2.9cm) dia. tel que montr_ la figure 4. Si untrou

plus grand est requis, repoussez la pastille.

r!v_,\,i_:._.q_,_l_/_ II existe des risques d'incendie

ou de choc _lectrique, si la capacit_ du cordon

utilis_ est inadequate, si les instructions

d'installation ne sont pas suivies ou si le r_ducteur

de tension n'est pas utilis_.

ModUles am_ricains

Figure 1

]_= Ne desserez pas les _crous

des fils install_s en usine. Une panne, un bris ou

des conditions dangeureuses pourraient s'en suivre.

2. ModUles avec cordon d'alimentation

branch en usine (Canada seulement)

Les cuisini_res canadiennes sont munies d'un cordon

d'alimentation branch_ en usine (voir Figure 2). II doit

_tre connect_ _ une prise d'alimentation de 120/240

volt, mise _ la terre, ou _ une prise de courant pour

cuisini_res de 120/208 volt. Si aucune prise

d'alimentation n'est disponible, demandez _ un

_lectricien competent d'en installer une.

NOTE : Voir le schema de c_blage _ la fin de ce manuel.

_M_Ies ca_nadiens

Figure 2

Risque de choc _lectrique

• La mise _ la terre de cet appareil est

obligatoire.

• Ne branchez pas I'appareil au circuit _lectrique

avant qu'il soit mis _ la terre correctement, en

permanence.

• Interrompez le courant dans la boite de

jonction avant d'effectuer la connexion

_lectrique.

• Cet appareil doit _tre branch_ _ un syst_me de

c_blage m_tallique, mis _ la terre en

permanence, ou un connecteur mis _ la terre

doit _tre branch_ _ la borne de mise _ la terre

ou directement sur I'appareil.

• N'utilisez pas la ligne d'alimentation en gaz

pour la mise _ la terre de I'appareil.

Si vous ne suivez pas les instructions pr_cit_es _ la

lettre, il peut en r_sulter un incendie, des blessures

ou un choc _lectrique.

3. Connexions lectriques la

cuisini re (U.S.A.)

Cet appareil est muni d'une borne neutre branch_e au

chassis.

Pour une connexion & un c&ble

d'alimentation & trois conducteurs (Etats-

Unis seulement). (Le cordon ou cable

d'alimentation _ 3-conducteurs doit _tre remplac_ par un

cordon ou un cable _ 4-conducteurs oO la mise _ la terre

du chassis au fil blanc est interdit, soit dans les nouvelles

installations, les maisons mobiles, les v_hicules r_cr_atifs

ou _ d'autres endroits oO les codes Iocaux interdisent la

mise _ la terre au moyen d'un conducteur neutre.) Si les

codes Iocaux permettent le connexion du conducteur mis

la terre du chassis au fil neutre du cordon

d'alimentation en cuivre (voir figure 4).

1. Enlevez les 3 vis situ_es _ I'extr_mit_ inf_rieure du

couvercle arri_re de fils, puis redressez I'extr_mit_

inf_rieure du couvercle (couvercle d'acc_s) pour

atteindre les bornes du bloc de connexion de la

cuisini_re (voir figure 3).

2. Enlevez (apr_s avoir retir_ la bande _lastique),

I'aide d'un tourne-_crou 3/8", les 3 _crous des

bornes du bloc de connexion.

RECOURBEZ ICI LE COUVERCLE ARRI_RE

POUR ACCEDER AU RACCORDEMENT _LECTRIQUE

Figure 3

3. Raccordez le neutre du cordon d'alimentation cuivr_

la borne argent_e situ_e au centre du bloc de

connexion, et raccordez les autres fils aux bornes

ext_rieures. Assortissez les fils et les bornes

conform_ment aux couleurs (branchez le fil rouge

la borne droite, et le fil noir _ la borne gauche).

4. Replacez les 3 _crous sur les bornes du bloc de

connexion (voir figure 4).

5. Abaissez le couvercle des borne du bloc de

connexion et replacez les 3 vis.

argentee

Fil rouge

Bloc de

connexion

Fil noir

Installez ici un

r_ducteur de

tension fourni par

I'usager

240 V

Figure 4

Raccordement direct,

utilisez le trou de 1 1/8"

(2.9 cm) Dia. Ensemble de

cordon d'alimentation,

enlevez la pastille pour

utiliser le trou de 1 3/8"

(3.5 cm) Dia.

Pour une connexion _ un c_ble

d'alimentation _ quatre conducteurs

(maisons mobiles) (l_tats-Unis)

1. Enlevez les 3 vis situ_es _ I'extr_mit_ inf_rieure du

couvercle arri_re du filage, puis redressez I'extr_mit_

inf_rieure du couvercle (couvercle d'acc_s) pour

atteindre les bornes du bloc de connexion de la

cuisini_re (voir figure 3).

2. Envlevez(apr_savoirretir_labande_lastique),

I'aided'untourne-_crou3/8",les3_crousdes

borneesdublocdeconnexion.

3. Enlevezlaplaquedemise_laterredelaborne

centraledublocdeconnexionetduchassisde

I'appareil.Conservezlavisdemise_laterre.

4. Branchezlefil demise_laterre(vert)ducordon

d'alimentationcuivr_,auchassisdeI'appareilavec

lavisdemise_ laterre,_I'aidedutroudansle

chassis_I'endroito0labandedemise_laterrea

_t_enlev_e(voirFigure5).

5. Raccordezleneutre(blanc)ducordond'alimentation

cuivr_,_laborneargent_esitu_eaucentredubloc

deconnexion,etraccordezlesautresfilsauxbornes

ext_rieures.Assortissezlesfilsetlesbornes

conform_mentauxcouleurs(branchezlefilrouge

labornedroite,etlefilnoir_labornegauche).

6. Replacezles3 _croussurlesbornesdublocde

connexion(voirfigure5).

7. Abaissezlecouvercledesbornedublocde

connexionetreplacezles3vis.

Bloc de connexion

Borne argentee

Fil

Fil noir,

Raccordement I

direct, utilisez

trou de 1 1/8"

(2.9 cm) Dia.

Ensemble de

cordon

d'alimentation,

enlevez la

pastille pour

utiliser le trou Installez ici un

de 1 3/8" (3.5 r_ducteur de

cm) Dia. tension fourni

par I'usager

NOTE: Assurez-vous d'enlever

la plaque de mise _ la terre

fournie avec I'appareil.

240 V

Figure 5

Connexions dlectriques au syst_me

dlectrique de la rdsidence

L'appareil doit _tre raccord_ directement au disjoncteur

ou au compartiment de fusibles au moyen d'un cable

flexible en cuivre, blind_ ou muni d'une gaine protectrice

non m_tallique (avec fil de mise _ la terre). Placez la

bo_te de jonction de mani_re _ avoir 2 _ 3 pieds de

lache dans la ligne pour d_placer la cuisini_re si

I'entretien s'av_re n_cessaire.

Un des connecteurs homologu_s UL doit _tre fix_

chaque extr_mit_ du cable d'alimentation (_ I'appareil et

la bo_te de jonction). Les grosseurs des fils (fil en

cuivre seulement) et des raccordements doivent se

conformer _ la capacit_ de I'appareil.

Instructions de mise _ la terre

Cet appareil est fabriqu_ avec un fil d'alimentation

neutre (blanc) et un fil de mise _ la terre vert ou d_nud_

reli_ au chassis.

Raccordez le cable de I'appareil _ la bo_te de jonction

I'aide d'un connecteur homologu_ UL. Compl_tez les

raccordements _lectriques conform_ment aux codes et

ordonnances Iocaux.

Si les codes Iocaux permettent le raccordement du

conducteur de mise _ la terre du chassis au fil

neutre (blanc) de la boite de jonction (voir figure 6):

(Le cordon ou cable d'alimentation _ 3-conducteurs doit

_tre remplac_ par un cordon ou un cable _ 4-

conducteurs o0 la mise _ la terre du chassis au fil blanc

est interdit, soit dans les nouvelles installations, les

maisons mobiles, les v_hicules r_cr_atifs ou _ d'autres

endroits o0 les codes Iocaux interdisent la mise _ la terre

au moyen d'un conducteur neutre.)

1. D_branchez I'alimentation.

2. Dans la bo_te de jonction:

a) Reliez ensemble, le fil blanc, le fil vert (d_nud_) de

I'appareil et le fil neutre (blanc) du cable

d'alimentation.

b) Reliez ensemble les deux fils noirs.

c) Reliez ensemble les deux fils rouges.

C_ble d'alimentation

Fils

:il

Fils

noirs 1

Bo?te de

jonction

Fil blanc

Fil denude

ou vert

homologue UL

C_ble de (ou CSA)

I'appareil

Figure 6

BO|TE DE JONCTION A 3 FILS - MISE A LA TERRE

Aux endroits oh les codes Iocaux I'interdisent, ou si

vous raccordez b un systbme _lectrique b quatre

conducteurs, ne raccordez pas le conducteur de

mise _ la terre du ch&ssis au fil neutre (blanc) de la

boite de jonction (voir figure 7):

1. D_branchez I'alimentation _lectrique.

2. S_parez les fils de cuivre d_nud_ et blanc de

I'appareil.

3. Dans la boTte dejonction:

a) Reliez le fil blanc du cable de I'appareil au fil

neutre (blanc) du cable d'alimentation.

b) Reliez les deux fils noirs ensemble.

c) Reliez les deux fils rouges ensemble.

d) Reliez le fil cuivre ou d_nud_ du cable de

I'appareil au fil cuivre ou d_nud_ du cable

d'alimentation.

Cable d'alimentation

Cable de

I'appareil

homologue UL (ou

CSA)

Figure 7 - BOJTE DE JONCTION A 4 FILS

MISE A LA TERRE

4. Construction de I'armoire

llrT_lkVdl[.'i4=l_lrY:_;Id=llPour _liminer les risques de

brOlures ou de feu, en _tendant le bras au-dessus des

surfaces de cuisson chaudes, _vitez d'installer des

armoiresau-dessusdeces derni_res. Sivousdevezen

installer, il est possible de r_duire le risque en pla_ant

une hotte pour cuisini_re qui exc_de horizontalement

d'un minimum de 5" (12.7 cm)la base de I'armoire.

r!1_V_l_.,]4:l_ll_:_lt_]:ll Ne jetez pas les quatre (4) boulons

d'exp_dition en d_ballant la cuisini_re. Ceux-ci doivent

_tre replaces, ils serviront _ ajuster la hauteur et mettre

I'horizontale la cuisini_re.

Preparation du dessus de comptoir

Les c6t_s de la plaque de cuisson de la cuisini_re

s'ajustent au-dessus du rebord du d_coupage du dessus

de comptoir.

Si vous avez un dessus de comptoir au fini carr_ {plat),

il n'est pas n_cessaire de preparer le dessus du comptoir.

Les dessus de comptoir au rebord avant mould doivent

_tre aplanis de 1/4" (0.64 cm) _ chaque coin avant de

I'ouverture.

II est possible qu'il soit n_cessaire d'araser de 1/4" (0.64

cm) les dessus de comptoir en mosai"que _ chaque

coin avant et/ou d'aplanir le rebord arrondi.

de dessus de comptoir.

Figure 8

Si la largeur du dessus de comptoir est supdrieure

la largeur minimum requise, ajustez en consequence

de 1/4" (0.64 cm).

Le dessus de comptoir doit _tre & niveau. Placez un

niveau sur le dessus de comptoir, d'abord de chaque

c6t_,etensuite du devant_ I'arri_re. Si le dessus de

comptoir n'est pas horizontal, la cuisini_re ne le sera pas

non plus. Le four doit _tre _ I'horizontale pour obtenir

des r_sultats de cuisson satisfaisants. Les c6t_s de la

plaque de cuisson de la cuisini_re s'ajustent au-dessus

de I'angle du d_coupage du dessus de comptoir.

5. Alimentation en gaz - Installation

Cet appareil a _t_ con_u en usine pour fonctionner au

gaz naturel avec une pression d'admission de 4 po. de

colonne d'eau (1.0 kpa). Un r_gulateurde pression

convertible est branch_ avec la rampe _ gaz de la

cuisini_re, et doit rester connect_ en s_rie avec le tuyau

d'alimentation.

Pour un fonctionnement normal, la pression

int_rieure maximum au r_gulateur ne doit pas _tre

sup_rieure _ 14 po. (3.5 kpa) de pression de colonne

d'eau.

La pression d'admission au r_gulateur doit _tre

sup_rieure d'au moins un pouce (ou de .25 kpa) au

r_gulateurajust_ la rampe_ gaz. Pour legaz naturel,

le r_gulateur _tant ajust_ _ 4 po. de pression (1.0 kpa),

la pression d'admission doit _tre d'au moins 5 po. de

colonne d'eau (1.25 kpa). Pourle gaz propane, le

r_gulateur _tant ajust_ _ 10 pouces de pression (2.5

kpa), la pression d'admission doit _tre d'au moins 11 po

(2.75 kpa).

La ligne d'alimentation doit _tre munie d'un robinet

d'arr_tapprouv_(voir Figure 9). Ce robinetdoitse

trouver dans la m_me piece que la cuisini_re et _ un

endroit qui permette de I'ouvrir et de le fermer

facilement. Ne bloquezpas I'acc_sau robinet d'arr_t. II

est destin_ _ ouvrir et _ fermer I'alimentation en gaz de

I'appareil.

Ouvrez le robinet de la ligne d'alimentation en gaz.

Attendez quelques minutes pour que le gaz commence

circuler _ travers la canalisation pour le gaz.

L'alimentation en gaz entre le robinet d'alimentation

manuel peut-_tre raccord_e par un tuyau m_tallique

flexible homologu_ AGA/CGA ou un tuyau rigide sujet

I'application des normes locales.

La tuyauterie d'alimentation en gaz peut _tre install_e

travers le murlat_ral de I'armoire droite. L'armoire

lat_rale droite est I'endroit ideal pour I'installation du

robinet d'alimentation principal.

r!1_V_ll,14:l_lr_._1;t_]! Ne serrez pas trop les raccords. Le

r_gulateurest moul_sous pression. Un serrageexcessif

pourrait le fissurer et provoquer une fuite de gaz

susceptible de causer un incendie ou une explosion.

Assemblez le connecteur flexible du conduit

d'alimentation en gaz au r_gulateur de pression dans

I'ordre quisuit: 1- robinetd'arr_t manuel, 2-

adaptateur de raccord _vas_, 3- connecteur flexible, 4-

adaptateur de raccord _vas_, 5- r_gulateur de pression.

Le conduit d'alimentation en gaz branch_ au robinet

d'alimentation doit _tre un tuyau solide de 1/2" _ 3A".

L'utilisateur doit connattre I'emplacement du robinet

d'alimentation principal et _tre en mesure d'y acceder

facilement.

Lorsqu'un conduit de gaz flexible est utilis_, laissez

suffisamment de mou pour _tre en mesure de d_gager la

cuisini_re de I'ouverture pour le nettoyage et I'entretien.

NOTE: Veillez_ ce que le conduit flexible nesoit pas

coinc_entre le muretla cuisini_re. Pourv_rifiersitel

est le cas, enlevez le tiroir.

Utilisez des p_tes _ joints de tuyauterie fabriqu_es pour

utilisation avec gaz naturel et propane, pour sceller les

connexions de gaz. Si des connecteurs flexibles sont

utilis_s, assurez-vous qu'ils ne sont pas tordus.

Les v_rifications contre les fuites doivent _tre

effectu_es conform_ment aux instructions du

manufacturier.

Veillez & ce qu'il n'y ait pas de fuites. Apr_s avoir

raccord_ I'alimentation en gaz _ la cuisini_re, _ I'aide

d'un manom_tre v_rifiez si le syst_me ne fuit pas. Si

vous ne disposez pas d'un manom_tre, ouvrez

I'alimentation en gaz et utilisez un liquide d_tecteur de

fuites sur tousles joints et les raccords.

rrv_.\,,i::t:.t._-]::t,,,t::t_/d.N'utilisez pas de flamme nue

pour v_rifier les fuites de gaz. La d_tection des fuites

I'aide d'une flamme pourrait provoquer un incendie ou

une explosion.

Toutes les ouvertures _ travers le plancher ou lemur o0

la cuisini_re sera install_e doivent _tre scell_es.

Resserrez tous les raccords si n_cessaire, afin de

pr_venir les fuites de gaz dans la plaque de cuisson ou le

tuyau d'alimentation.

V_rifiez I'alignement des robinets, apr_s avoir reli_ la

plaque de cuisson _ I'alimentation en gaz, afin de vous

assurer que la rampe du conduit de gaz n'a pas _t_

d_plac_e.

D_branchez la cuisini_re et fermez son robinet

d'alimentation en gaz Iors de toute v_rification de

pression du circuit d'alimentation de gaz _ une pression

sup_rieure _ 1/2 Ib/po2 (3.5 kpa ou 14 po. colonne

d'eau).

Isolez la cuisini_re du r_seau d'alimentation en gaz

en fermant son robinet d'arr_t manuel, Iors de toute

v_rification de pression du circuit d'alimentation en gaz

une pression inf_rieure ou _gale _ 1/2 Ib/po2 (3.5 kpa

ou 14 po. colonne d'eau).

EMPLACEMENT DU

COUVERCLE

ARRI_RE

D'ACC_S

AUX FILS

RCGULATEURDE PRESSION

L'APPAREIL

Tuyau d'alimentation rigide

Conduit flexible de I'appareil Installez une

Iongueur suffisante de conduit flexible pour

permettre a I'appareil d'etre tir_e

compl_tement hors de I'ouverture d_coup_e

_ dans le comptoir pour I'entretien (foumi par

I'usager).

PORTE DE

L'APPAREIL

TIROIR

Placez le conduit

travers le trou fourni

au-dessus du pied de raise

niveau arri_re droit

Adapteur

raccord

evas_

de pression

Robinet

d'alimentation

manuel

(fourni par

I'usager)

Branchez a un

Flare tuyau

Union d'alimentation

Adaptor en gaz ½" ou

3/4"a partir du

mur ou du

plancher.

_ALIMEN-

TATION EN

GAZ

Robinet

d'alimentation

VERSLE

RCGULATEUR

6. Conversion au gaz propane

Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz

propane. Ilest r_gl_en usine pourfonctionnerau gaz

naturel.

Si vous d_sirez convertir votre cuisini_re au gaz propane,

servez-vous des orifices fixes fournis dans I'enveloppe

portant I'inscription <<POURCONVERSION AU GAZ

PROPANE>>. Suivez les instructions d'installation se

trouvant dans I'enveloppe.

Un installateur qualifi_ doit effectuer la conversion

conform_ment aux instructions du fabricant et _ tousles

codeset r_glementsapplicables. Sicesinstructions ne

sont pas suivies _ la lettre, il pourrait en r_sulter de

s_rieuses blessures corporelles ou des dommages

materiels. L'entreprise d'installation qualifi_e qui

effectue ce travail assume la responsabilit_ de la

conversion.

Si on n'effectue pas la conversion correctement, il

pourrait en r_sulter des blessures corporelles et des

dommages materiels.

Figure 9

7. D placement de I'appareil en vue

d'en faire le service ou pour faire du

nettoyage

Coupez I'alimentation _lectrique de I'appareil _ la bofte

de fusibles ou des disjoncteurs et fermez le robinet

d'alimentation _ gaz manuel. D_faites la connection de

latuyauterie rigideau r_gulateur. II n'est pas n_cessaire

de d_faire cette connection si un conduit flexible est

utilis_. Assurez-vousque I'appareilestfroid. Retirezle

tiroir de rangement, puis ouvrez la porte du four.

Soulevez la cuisini_re _ I'avant et faites-la glisser hors de

son gfte, tout en _vitant de soumettre le conduit _ gaz

flexible _ des contraintes excessives. Lorsque la

cuisini_re est replac_e dans son gfte, veillez _ ne pas

coincer le conduit _ gaz flexible et le cable

d'alimentation _lectrique derriere I'appareil.

Reconnectez la tuyauterie rigide au r_gulateur (si

applicable) et v_rifier qu'il n'y a pas une fuite de gaz du

joint. Replacezletiroir, fermezla porteet r_alimentez

I'appareil en gaz et en _lectricit_ (Figure 10).

Panneau lateral

du tiroir r_chaud

(COTC DROIT)

Glissi_re du tiroir

(Ne pas enlever)

Figure 10

8. Installation de la cuisini =re

r!ILVll[,14:l_Kr/:_.l,]41 Ne rebutez pas les 4 vis de nivelle-

ment Iorsque vous d_ballerez la cuisini_re. Revissez-les

aux 4 coins inf_rieurs de I'appareil, car elles servent de

pieds pour niveler I'appareil et pour en r_gler la hauteur.

Installation sans panneau(x) lat_ral(aux)

A. La table de cuisson chevauche de chaque c6t_ du

dessus du comptoir et la cuisini_re est assise sur le

plancher. La largeur de la table de cuisson est de

30" (76.2 cm).

B. Les armoires sous le comptoir doivent _tre distan-

tes de 29" (73.7 cm). Assurez-vous qu'elles sont

d'aplomb et de niveau avant d'y installer la

cuisini_re. Araser le rebord bomb_ _ I'extr_mit_

avant du comptoir pour obtenir un ajustement

serr_ entre les bords ext_rieurs de la table de

cuisson de 30" (76.2 cm) et le comptoir.

C. Distancez les portes des armoires de 31" (78.7

cm) minimum afin qu'elles n'interf_rent pas avec

I'ouverture de la porte du four.

D. D_coupez le comptoir tel que montr_ _ la page 1.

E. Si un dosseret doit _tre installS, un n_cessaire de

service (kit) peut _tre command_ par I'interm_-

diaire de votre marchand.

F. Ajustez les vis de nivellement pour que le dessous

de la table de cuisson repose au dessus du comp-

toir.

G. Nivelez la cuisini_re. Le plancher qui sup-

porte la cuisini_re doit _tre de niveau (repor-

tez-vous _ la figure 11).

Installation avec panneau(x) lat_ral(aux)

A. Distancez les armoires du bas de 30" (76.5 cm)

minimum. Assurez-vous qu'elles sont d'aplomb et

de niveau.

B. Distancez les portes des armoires de 31" (78.7

cm) minimum afin qu'elles n'interf_rent pas avec

I'ouverture de la porte du four.

C. Si un dosseret doit _tre installS, un n_cessaire de

service (kit) peut _tre command_ par I'interm_-

diaire de votre marchand.

D. Si vous remplacez ou installez les panneaux

lat_raux, un n_cessaire de service (kit) dosseret

peut _tre command_ par I'interm_diaire de votre

marchand.

E Nivelez la cuisini_re et ajustez-en la hauteur.

3. Installation avec un dosseret

La profondeur du d_coupage de 21 5/8" (55 cm) doit _tre

augment_e _ 24" (61 cm) Iorsqu'un dosseret est install_

sur I'appareil.

9. Mise & niveau de la cuisini =re

Mettez la cuisini_re de niveau et ajustez la hauteur

de la table de cuisson avant de I'installer dans le

d_coupage du comptoir.

1. Installez une grille au centre du four.

2. D_posez un niveau _ bulle sur la grille. Prenez 2

lectures en plagant le niveau en diagonale dans une

direction, puis dans I'autre direction. Si n_cessaire,

ajustez les 4 vis de nivellement _ I'aide d'une cl_ pour

niveler I'appareil (reportez-vous _ la figure 12).

3. Glissez d_licatement la cuisini_re, en faisant attention

de ne pas ab_mer le dessus du comptoir, dans le

d_coupage du comptoir et v_rifiez si elle est encore de

niveau. Si la cuisini_re n'est plus de niveau, tirez-la

hors du d_coupage et r_ajustez les vis de nivellement

ou assurez-vous que le plancher est bien au niveau.

Figure 9

lO.Vdrification du Fonctionnement

R_f_rez-vous au Guide de I'utilisateur inclus avec la

cuisini_re pour les directives de fonctionnement et pour

I'entretien et le nettoyage de votre cuisini_re.

Ne touchez ni aux _l_ments ni aux

brOleurs. IIs peuvent_treassezchauds pour causer des

brOlures.

Enlevez tout le materiel d'emballage du four avant de

commencer les essais.

1. Mise en place des bases et des couvercles de

bruleurs

Cette cuisini_re est munie de brOleurs scell_s comme

indiqu_ ci-contre (voir Figure 12).

brOleur

Orifice

€lectrode J

Figure 12

D_ballez les bases de brOleur et les couvercles.

Placez les bases de brOleurs au-dessus de

chaque orifice d'alimentation.

V_rifiez que le brOleur est correctement align_

et_ niveau. Placezlecouverclesur la base de

brOleur appropri_e.

Pour v_rifier si I'allumage est ad_quat :

A. Appuyez sur le bouton de commande d'un

brOleur de surface et tournez-le _ la position

<<LITE>>.Vous entendrez les _tincelles de

I'allumeur _lectrique qui allume le brOleur.

B. Le brOleur de surface doit s'allumer Iorsque le

gaz est disponible au brOleur sup_rieur. En

fonctionnement normal, chaque brOleur doit

s'allumer dans un d_lai de quatre (4) secondes

apr_s que I'air ait _t_ purg_ des canalisations

d'alimentation. Regardezsi le brOleurest

allum_.

C. Une fois le brOleur allum_, le bouton de

commande doit _tre tourn_ _ une autre position

que LITE.

II existe des dispositifs d'allumage s_par_s pour

chaque brOleur. Essayezchaque bouton s_par_ment

jusqu'_ ce que tousles robinets de brOleur aient _t_

v_rifi_s.

R_glez la position LOW des robinets des

br_leurs de surface (voir Figure 13)

A. Appuyez sur chaque commande et tournez-les

LITE jusqu'_ ce que le brOleur s'allume.

B. Tournez rapidement le bouton _ la position la

plus basse (LOW).

C. Si le brOleur s'_teint, r_-ajustez le robinet

commesuit: Remettezle bouton decommande

arr_t(OFF). Enlevezle bouton de commande

du brOleur de surface, ins_rez un tournevis

pointe droite fine dans la tige creuse du robinet

et ins_rezdans lat_te de la vis. La hauteur de

la flamme peut _tre augment_e ou diminu_e en

tournant la vis. Ajustezla flammejusqu'_ ce

que vous puissiez tourner rapidement le bouton

de LITE _ la plus base position (LOW) sans

_teindre la flamme. Celle-ci devrait_treaussi

minuscule que possible sans s'_teindre.

NOTA: Aucun r_glage de brOleur n'est n_cessaire dans

ce genre de cuisini_re.

2. Branchez I'alimentation en _lectricit_ et ouvrez

le robinet principal d'alimentation en gaz

Figure 13

V_rifiez les allumeurs

II faut v_rifier le fonctionnement des allumeurs

_lectriques apr_s que la cuisini_re et les raccords du

tuyau d'alimentation aient _t_ eux-m_mes v_rifi_s

relativement aux fuites et que la cu_sini_re ait _t_

branchee a la prise de courant.

5. Fonctionnement des _l_ments du four

Ce four est _quip_ d'un contr61eur _lectronique. Chacune

des fonctions a _t_ v_rifi_e _ I'usine avant I'exp_dition.

Nous vous sugg_rons cependant de v_rifier une fois de plus

le fonctionnement des commandes du contr61eur

_lectronique. R_f_rez-vous au Guide de I'utilisateur pour

le mode de fonctionnement. Suivez les instructions sur les

fonctions de I'Horloge (Clock), de la Minuterie (Timer), de

la cuisson au four (Bake), au gril (Broil), par convection

(Convection) (certains modules) et de nettoyage (Clean).

Cuisson au four (Bake)- Apr_s avoir r_gl_ le four

350°F (177°C) pour la cuisson au four, I'_l_ment

inf_rieur du four doit devenir rouge.

Cuisson au gril (Broil)- Lorsque le four est r_gl_

Cuisson au GRIL (BROIL), I'_l_ment sup_rieur du four doit

devenir rouge.

Nettoyage (Clean)- Lorsque le four est r_gl_ pour un

cycle auto-nettoyant, I'_l_ment sup_rieur devrait devenir

rougedurantle pr_chauffage du cycle. Unefoisla

temperature auto-nettoyante atteinte, I'_l_ment inf_rieur

deviendra rouge.

Convection (certains modules)- Lorsque le four est

r_gl_ _ CONV. BAKE/ROAST _ 350°F (177°C), les deux

_l_ments ex_cutent _ tour de r61e le cycle d'allumage et

d'extinction et le ventilateur de convection se met

tourner. Le ventilateur de convection arr_te de tourner

Iorsque la porte du four est ouverte durant la cuisson par

convection.

Lorsque tous les raccords sont terminus

V_rifiez que toutes les commandes sont en position d'arr_t

(OFF).

Assurez-vous que la circulation d'air de combustion et de

ventilation _ la cuisini_re n'est pas obstru_e.

Emplacement du num_ro de module et de s_rie

La plaque signal_tique est situ_e sur le chassis avant du

four, derriere la porte du four (certains modules) ou sur

le c6t_ du tiroir (certains modules).

Lors d'une commande de pi_ces ou pour toute demande

de renseignements au sujet de votre cuisini_re,

assurez-vous de toujours inclure les num_ros de module

et de s_rie et un num_ro de lot ou une lettre de la

plaque signal_tique de votre cuisini_re.

La plaque signal_tique vous donne _galement la

capacit_ des br01eurs, le type de carburant et la pression

laquelle la cuisini_re a _t_ r_gl_e au moment de

I'exp_dition.

Avant d'appeler le service d'entretien

R_visez la liste de v_rifications preventives et les

instructions d'op_ration dans votre Guide de I'utilisateur.

Vous sauverez probablement du temps et de I'argent.

La liste contient les _v_nements ordinaires qui ne

r_sultent pas de d_fectuosit_s dans le materiel ou la

fabrication de cet appareil.

Pour obtenir I'adresse et le num_ro de t_l_phone,

r_f_rez-vous _ la garantie et aux renseignements sur les

services d'entretien dans votre Guide de I'utilisateur. Pri_re

de nous t_l_phoner ou de nous _crire pour toute demande

d'information au sujet de votre cuisini_re et/ou si vous

d_sirez commander des pi_ces.

11. Instructions de s curit

importantes

Pour r_duire le risque de basculement de la cuisini_re,

prot_gez-la en installant les vis et les supports

anti-bascules fournis avec la cuisini_re. IIs sont situ_s dans

un sac de plastique dans le four. Si vous n'installez pas

ces supports anti-bascules, la cuisini_re risque de basculer

si un poids excessif est plac_ sur une porte ouverte ou si

un enfantygrimpe. Les renversementsde liquides

chauds ou la cuisini_re peuvent provoquer de s_rieuses

blessu res.

Suivez les instructions ci-dessous pour installer les

supports anti-bascules.

Si vous d_placez la cuisini_re pour I'installer _ un autre

endroit, vous devez _galement d_placer les supports

anti-bascules pour les installer avec la cuisini_re. Voyez

I'_tape 5 pour v_rifier comment proc_der _ une

installation correcte.

Outils Requis :

Tourne-_crou de 5/16" ou tournevis _ t_te carrie

CI_ _ molette

Perceuse _lectrique

Foret de 3/16" de diam_tre

Foret de ma(_onnerie de 3/16" diam_tre (si I'installation

se fait dans du b_ton)

Instructions d'installation des supports

anti-bascules

Les supports anti-bascules se fixent au plancher,

I'arri_re de la cuisini_re, pour retenir les deux pieds

niveleurs. En lesfixantau plancher, assurez-vousque les

vis ne p_n_trent pas dans la plomberie ou le c_blage

_lectrique. Les vis fournies fonctionneront aussi bien

dans du bois que dans du b_ton.

1. D@pliez le gabarit de papier et placez-le _ plat sur le

plancher, I'endos et les extr@mit@s des c6t@s

exactement _ I'endroit o0 I'arri@re et les c6t@s de la

cuisini@re seront plac@s Iors de I'installation (utilisez le

diagramme ci-dessous pour Iocaliser les supports

anti-bascules si le gabarit de papier n'est pas

disponible).

2. Tracez sur le plancher I'emplacement des 4 trous de

montageindiqu@ssurlegabarit. Pourfaciliter

I'installation, des trous pilotes d'un 1/2"(1.3 cm) de

profondeur et 3/16" (0.5 cm) de diam@tre peuvent @tre

perc@s dans le plancher.

3. Enlevez le gabarit et placez les supports anti-bascules

sur le plancher, le rebord renvers@ vers I'avant.

Alignez les trous dans les supports anti-bascules avec

les trous trac@s sur le plancher et fixez avec les 4 vis

fournies. Les supports anti-bascules doivent @tre fix@s

surun planchersolide. Sivouslesfixez_ un plancher

en b@ton, percez d'abord des trous pilotes de 3/16"

(0.5 cm) de diam@tre _ I'aide d'un foret _ ma_:onnerie

de 3/16" (0.5 cm) diam@tre.

4. Mettez la cuisini@re _ niveau au besoin, en I'ajustant

avec les 4 pieds niveleurs _ I'aide d'une cl@ _ molette

(voir Figure5ci-dessous). Un d@gagement minimum

de 1/8" (0.3 cm) est requis entre le bas de la cuisini@re

et les pieds niveleurs arri@res pour disposer de

suffisamment d'espace pour installer les supports

anti-bascules.

5. Replacez la cuisini@re en la faisant glisser, en vous

assurant que les pieds arri@res ont @t@bien agripp@s

par les extr@mit@s des supports anti-bascules. II est

possible que vous ayez _ la d@placer I@g@rement d'un

c6t@ en la repoussant vers I'arri_re pour que les pieds

arri@res s'alignent avec les supports anti-bascules.

Agrippez le dessus de I'extr@mit@ arri@re de la

cuisini@re et essayez soigneusement de I'incliner vers

I'avant pour vous assurer que la cuisini@re est

correctement ancr@e.

Figure 14

_ Glisser vers

I'arri_re

Figure 15

La page charge ...

Frigidaire FCS367CHSC Guide d'installation

Marque: Frigidaire

Modèle: FCS367CHSC

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FCS388WHCB

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Frigidaire FCS367CHSC Installation guide
español: Frigidaire FCS367CHSC Guía de instalación

Frigidaire FCS367CHSC Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Frigidaire FCS367CHSC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents