Mr Handsfree Keychain Le manuel du propriétaire

Marque
Mr Handsfree
Modèle
Keychain
Catégorie
Banques d'alimentation
Taper
Le manuel du propriétaire
FR
GB
D
NL
USER MANUAL
1. PIÈCES ET TOUCHES
1. Témoins LED
2. Zone de charge sans fil
3. Touche Marche/Arrêt
4. Port de chargement micro USB
FR
2. CHARGEMENT DU CHARGEUR
ll est recommandé de charger complètement la batterie avant la
première utilisation.
•
Branchez le câble micro USB sur le port de chargement micro USB (4).
• Branchez l’autre extrémité du câble micro USB sur votre ordina-
teur ou un autre chargeur USB.
• Les témoins LED (1) clignotent pour indiquer que la batterie est
en cours de chargement. Le nombre de témoins LED allumés en
continu indique la capacité restante de la batterie:
o 3 LED allumés: puissance restante de 100%
o 2 LED allumés: puissance restante de 66%
o 1 LED allumé: puissance restante de 33%
o 0 LED allumé: la batterie est vide
Lorsque la batterie est complètement chargée, les 3 témoins LED
sont allumés. Le chargeur est maintenant prêt à être utilisé.
3. OPÉRATION
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (3) pour
allumer le chargeur. Les témoins LED (1)
s’allumeront.
• Placez l'Apple Watch
®
sur la zone de
chargement sans fil (2). Les aimants
s'enclenchent automatiquement.
• Votre Apple Watch
®
va maintenant être
chargée.
Remarque: Le chargeur offre une protection
contre les surintensités, les surtensions et les
surchauffes pour protéger votre Apple Watch
®
!
4. DONNÉES TECHNIQUES
• Entrée: 5V / 500 mA
• Batterie: 450 mAh
• Efficacité: ≥ 70%
5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• La batterie rechargeable utilisée dans ce chargeur peut présenter
un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle est mal traitée.
Ne pas démonter, exposer à une chaleur supérieure à 100 °C ou
incinérer. Une utilisation inadéquate ou une connexion incorrecte
du chargeur peuvent causer un choc électrique aux utilisateurs et
endommager l'équipement. Lisez attentivement les instructions.
• N'exposez pas le chargeur à l'humidité, à l'eau, à la pluie, à la neige
ou aux embruns.
• N'utilisez pas le chargeur s'il a reçu un choc violent, s'il est tombé
ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
• Tenir hors de portée des enfants.
6. SERVICE CLIENTÈLE
Pour plus d'informations, des pièces de rechange, des questions
techniques et des demandes de retour concernant ce produit, veuillez
contacter support@mrhandsfree.com.
7. GARANTIE
Copyright © Mr Handsfree. Mr Handsfree est une marque déposée de
TE-Group NV. La marque mr Handsfree est synonyme de qualité
supérieure des produits et de service à la clientèle hors pair. C’est la
raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout vice
de matériau et de fabrication pour une période de deux (2) ans à
compter de la date d’achat initial du produit. Les conditions de cette
garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree dans le
cadre de cette garantie peuvent être téléchargés à partir de notre site
web: www.mrhandsfree.com
• Compatibilité: Apple Watch 1-2-3-4
• Distance de charge: 0-5mm
1. TEILE UND TASTEN
1. LED-Anzeigen
2. Drahtloses Ladebereich
3. Ein/Aus-Taste
4. Micro USB Ladeanschluss
D
2. LADEN DES LADEGERÄTS
Es wird empfohlen, den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig
aufzuladen.
•
S
tecken Sie das Micro-USB-Kabel in den Micro-USB-Ladeanschluss (4).
• Stecken Sie das andere Ende des Micro-USB-Kabels in Ihren
Computer oder ein anderes USB-Ladegerät.
• Die LED-Anzeigen (1) blinken, um anzuzeigen, dass der Akku
geladen wird. Die Anzahl der ständig leuchtenden LEDs zeigt die
verbleibende Akkukapazität an:
o 3 LEDs leuchten: 100% verbleibende Leistung
o 2 LEDs leuchten: 66% verbleibende Leistung
o 1 LED leuchten: 33% verbleibende Leistung
o 0 LEDs leuchten: Batterie ist leer
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle 3 LED- Anzeigen
.
Das Ladegerät ist jetzt betriebsbereit.
3. BETRIEB
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (3), um das
Ladegerät einzuschalten. Die LED-Anzeigen
(1) leuchten.
• Legen Sie die Apple Watch
®
auf die
Ladefläche (2). Die Magnete rasten
automatisch ein.
• Ihre Apple Watch
®
wird jetzt aufgeladen.
Hinweis: Das Ladegerät bietet Überstrom-,
Überspannungs- und Überhitzungsschutz, um
Ihre Apple Watch
®
zu schützen!
4. TECHNISCHE DATEN
• Eingang: 5 V / 500 mA
• Batterie: 450 mAh
• Wirkungsgrad: ≥ 70%
5. SICHERHEITSHINWEISE
• Der in diesem Ladegerät verwendete Akku kann bei unsachgemäßer
Behandlung ein Brand- oder Verätzungsrisiko darstellen. Nicht
zerlegen, über 100 °C erhitzen oder verbrennen. Ein falscher oder
falscher Anschluss des Ladegeräts kann zu einem Stromschlag
führen und das Gerät beschädigen. Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig durch.
• Setzen Sie das Ladegerät keiner Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee
oder Spritzwasser aus.
•
Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen starken Schlag
erhalten hat, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
6. KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, Ersatzteile, technische Fragen und
Rückfragen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an
support@mrhandsfree.com.
7. GARANTIE
Copyright © Mr Handsfree. Mr Handsfree ist eine eingetragene
Marke der TE-Group NV. Die Marke mr Handsfree steht für
überlegene Produktqualität und hervorragenden Kundenservice. Aus
diesem Grund gewährt mr Handsfree für dieses Produkt eine
Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Produkts gegen
Material- und Verarbeitungsfehler. Die Bedingungen dieser Garantie
und der Umfang der Verantwortung von mr Handsfree im Rahmen
dieser Garantie können von unserer Website heruntergeladen
werden: www.mrhandsfree.com.
• Kompatibilität: Apple Watch 1-2-3-4
• Ladeabstand: 0-5 mm
--- MANUAL / AWP-100 / V1 / 05-2019 ---
1. PARTS & BUTTONS
1. LED indicators
2. Wireless charging area
3. Power button
4. Micro USB charging port
GB
2. CHARGING THE POWERBANK
It is recommended to fully charge
the battery before first use.
•
Plug the micro USB cable into
the micro USB charging port (4).
• Plug the other end of the micro USB cable into your computer or
other USB charging device.
• The LED indicators (1) will be blinking to indicate that the battery
is being charged. The number of LED’s that is continuously ON,
indicates the remaining battery capacity:
o 3 LED’s ON: 100 % remaining power
o 2 LED’s ON: 66 % remaining power
o 1 LED ON: 33 % remaining power
o 0 LED’s ON: battery is empty
When the battery is fully charged, all 3 LED indicators are ON. The
Powerbank is now ready for use.
3. OPERATION
• Press the Power button (3) to turn the Power-
bank ON. The LED indicators (1) will light.
• Place the Apple Watch
®
on the wireless
charging area (2). The magnets will
snap into place automatically.
• Your Apple Watch
®
will now be charged.
Note: The Powerbank offers over-current,
over-voltage and overheating protection to
keep your Apple Watch
®
safe!
4. TECHNICAL DATA
• Input: 5V / 500 mA
• Battery: 450 mAh
• Efficiency: ≥ 70%
5. SAFETY INSTRUCTIONS
• The rechargeable battery used in this charging device may present
a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble,
expose to heat above 100° C, or incinerate. Misusing or incorrectly
connecting the charging device may cause electric shock to users
and damage equipment. Read instructions carefully.
•
Do not expose the charging device to moisture, water, rain, snow or
spray.
• Do not operate the charging device if it has received a sharp blow,
been dropped, or otherwise been damaged in any way.
• Keep out of reach of children.
6. SUPPORT
For more information, spare parts, technical questions and return
requests concerning this product, you should contact
support@mrhandsfree.com.
7. GUARANTEE
Copyright © Mr Handsfree. Mr Handsfree is a registered trademark of
TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product
quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree
warrants this product against all defects in material and
workmanship for a period of two (2) years from the date of original
purchase of the product. The conditions of this guarantee and the
extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be
downloaded from our Website: www.mrhandsfree.com.
• Compatibility: Apple Watch 1-2-3-4
• Charging distance: 0-5mm
1. ONDERDELEN & TOETSEN
1. LED indicatielampjes
2. Draadloos oplaadgebied
3. Aan/Uit toets
4. Micro USB oplaadpoort
NL
2. DE POWERBANK OPLADEN
Het wordt aanbevolen om de batterij volledig op te laden voor het
eerste gebruik.
•
Sluit de micro USB kabel aan op de micro USB oplaadpoort (4).
• Sluit het andere uiteinde van de micro USB kabel aan op uw
computer of een ander USB-oplaadapparaat.
• De LED indicatielampjes (1) zullen knipperen om aan te geven dat
de batterij wordt opgeladen. Het aantal LED's dat continu AAN is,
geeft de resterende batterijcapaciteit aan:
o 3 LED's AAN: 100% resterend vermogen
o 2 LED's AAN: 66% resterend vermogen
o 1 LED AAN: 33% resterend vermogen
o 0 LED's AAN: batterij is leeg
Wanneer de batterij volledig is opgeladen, branden alle LED
indicatielampjes. De Powerbank is nu klaar voor gebruik.
3. WERKING
• Druk op de Aan/Uit toets (3) om de Powerbank
AAN te zetten. De LED indicatielampjes (1)
zullen oplichten.
• Plaats de Apple Watch
®
op het draadloze
oplaadpunt (2). De magneten zullen
automatisch op hun plaats klikken.
• Uw Apple Watch
®
wordt nu opgeladen.
Opmerking: de Powerbank biedt bescherming
tegen overstroom, overspanning en oververhitting
om uw Apple Watch
®
veilig te houden!
4. TECHNISCHE GEGEVENS
• Ingang: 5V / 500 mA
• Batterij: 450 mAh
• Efficiëntie: ≥ 70%
5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• De oplaadbare batterij die in dit oplaadapparaat wordt gebruikt, kan
bij onjuist gebruik een risico op brand of chemische brandwonden
met zich meebrengen. Niet demonteren, blootstellen aan hitte
boven 100 °C of verbranden. Verkeerd gebruik of verkeerd aansluiten
van het laadapparaat kan een elektrische schok voor gebruikers
veroorzaken en apparatuur beschadigen. Lees aandachtig de instructies.
• Stel het oplaadapparaat niet bloot aan vocht, water, regen, sneeuw
of nevel.
• Gebruik het oplaadapparaat niet als het een harde klap heeft ge-
kregen, is gevallen of op een andere manier is beschadigd.
• Buiten het bereik van kinderen houden.
6. KLANTENDIENST
Neem voor meer informatie, reserveonderdelen, technische vragen
en retourverzoeken met betrekking tot dit product contact op met
support@mrhandsfree.com.
7. GARANTIE
Copyright © Mr Handsfree. Mr Handsfree is een geregistreerd
handelsmerk van TE-Group NV. Het merk Handsfree staat voor
superieure productkwaliteit en uitstekende klantenservice. Daarom
garandeert mr Handsfree dit product tegen alle defecten in materiaal
en vakmanschap gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van
deze garantie en de mate van verantwoordelijkheid van mr Handsfree
onder deze garantie kunnen worden gedownload van onze website:
www.mrhandsfree.com.
• Compatibiliteit: Apple Watch 1-2-3-4
• Oplaadafstand: 0-5 mm
conforms with the following safety requirements of the
directives 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU &
EC/1907/2006. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.
This product has been tested against following standards and
specifications, applying versions valid in May 2019. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://www.mrhandsfree.com/en/doc/AWP-100/
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives
2011/65/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU & EC/1907/2006. La
conformité est garantie par le symbole CE.
Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécifications
suivantes, appliquant les versions valides en Mai 2019. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet : http://www.mrhandsfree.com/en/doc/AWP-100/
EN 55032
EN 55024
IEC 62321
Hereby,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le dispositif suivant :
Product name:
Nom du produit:
Product type:
Type de produit:
DECLARATION OF CONFORMITY
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
mr Handsfree AWP-100
Keychain with powerbank for Apple Watch
®
J. Van Os, Product Manager TE-Group NV - Authorized signature
Kapellen, May 2019
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Mr Handsfree Keychain Le manuel du propriétaire

Marque
Mr Handsfree
Modèle
Keychain
Catégorie
Banques d'alimentation
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents