Bosch HBL8753UC Guide d'installation

La page charge ...

18

Table des matières

Noti ce de montage

9 Définitions de sécurité ........................................... 19

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............. 20

Sécurité de manutention des appareils ........................ 20

Codes et normes de sécurité ......................................... 20

Sécurité électrique ............................................................ 20

Sécurité apparentée concernant l´équipement .......... 21

Avertissement issu de la proposition 65 ...................... 21

Transport ............................................................................. 21

Fours combinés Bosch ............................................... 22

Avant de commencer .................................................. 22

Outils et pièces nécessaires ........................................... 22

Pièces comprises .............................................................. 22

Exigences électriques et mise à la terre ...................... 22

Pour de meilleurs résultats d'installation ...................... 22

Liste de vérification ........................................................... 22

Retrait de l’emballage ................................................. 23

Fours intégrés : .................................................................. 23

Fours combinés : ............................................................... 23

Retrait des brides d'emballage – côtés gauche

et droit ................................................................................. 23

Préparation des fours ....................................................... 23

Dimensions de l'appareil et de la découpe des

armoires ....................................................................... 24

Dimensions pour les fours simples ............................... 24

Dimensions des modules de fours combinés ............. 25

Raccordement électrique : directives de mise

à la terre ....................................................................... 27

Raccordement électrique ................................................ 27

Raccordement à quatre fils ............................................. 27

Raccordement à trois fils ................................................ 27

Installation du four ...................................................... 28

Pour une installation optimale ........................................ 28

Pré-assemblage de four combiné ................................. 28

Retrait de la porte du four avant installation ................ 30

Installation du four dans l'armoire ................................. 31

Remontage de la porte du four ...................................... 32

Opération d’essai .............................................................. 33

Soutien Bosch

®

........................................................... 33

Avant d’appeler le service de réparations ................... 33

Plaque signalétique .......................................................... 33

Service ................................................................................ 33

Pièces et accessoires ..................................................... 33

9RXVDYH]GHVTXHVWLRQV"

ZZZERVFKKRPHFRPXV

ââ

1RXVQRXVIHURQVXQSODLVLUGHYRXVVHUYLU

&HWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU%RVFKHVWIDEULTXpSDU

%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ

0DLQ6WUHHW6XLWH

,UYLQH&$

19

9 Définitions de sécurité

Défi nitions de sécurité

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou de gravité moyenne.

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou

endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou

indications importantes.

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

20

IMPORTANTES CONSI GNES DE SÉCURI T ÉLI RE ET CONSE RV E R CE S INSTRUCTIONS

IMPORTANT : CONSERVEZ CES CONSIGNES À

L'INTENTION DE L'INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ.

INSTALLATEUR : PRIÈRE DE LAISSER CES

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVEC CET APPAREIL

À L'INTENTION DU PROPRIÉTAIRE.

PROPRIÉTAIRE : PRIÈRE DE CONSERVER CES

INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

AVERTISSEMENT

Si l’information de ce guide n’est pas suivie exactement,

il peut en résulter un incendie ou un choc électrique

causant des dommages à la propriété, des blessures ou

la mort.

AVERTISSEMENT

Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie de

l'appareil, excepté si les manuels recommandent de le

faire. Une installation, un entretien ou une inspection

incorrects peuvent occasionner des blessures ou des

dommages matériels. Reportez-vous au présent manuel

pour obtenir des indications. Toute autre intervention doit

être effectuée par un technicien agréé.

Sécurité de manutention des appareils

ATTENTION

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de

l'une ou plus des normes suivantes :

▯ CAN/CSA C22.2 No. 61 - Cuisinières pour usage

ménager (Household Cooking Ranges)

▯ UL 858 - Cuisinières électriques domestiques

(Household Electric Ranges)

▯ CAN/CSA C22.2 No. 150 - Fours à micro-ondes

(Microwave Ovens)

▯ UL 923 - Appareils de cuisson à micro-ondes

(Microwave Cooking Appliances)

▯ CSA C22.2 No. 64 - Appareils de cuisson domestique

et de chauffage des liquides (Household Cooking and

Liquid-Heating Appliances)

▯ UL 1026 - Appareils électriques domestiques pour la

cuisson et la préparation des aliments (Electric

Household Cooking and Food Serving Appliances)

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer

si des exigences et/ou normes additionnelles

s'appliquent pour des installations spécifiques.

Sécurité électrique

Avant de brancher le cordon électrique, vérifier que

toutes les commandes sont à la position OFF (Arrêt).

S’il y a lieu, conformément au Code national de

l’électricité (ou au Code canadien de l’électricité), cet

appareil doit être installé sur un circuit de dérivation

séparé.

Installateur : indiquez au propriétaire l’emplacement du

disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour

pouvoir le retrouver facilement.

Important : Conservez ces consignes à l’intention de

l’inspecteur local en électricité.

Avant l'installation, coupez l'alimentation au panneau de

service. Verrouillez le panneau de service pour

empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident.

Consultez la plaque signalétique pour de plus amples

renseignements. Consultez la section « Plaque

signalétique » dans « Réparation » pour l'emplacement

de la plaque signalétique.

Assurez-vous que l’appareil est correctement installé et

mis à la terre par un technicien qualifié. L’installation, les

raccordements électriques et la mise à la terre doivent

être conformes avec tous les codes en vigueur.

▯ L’appareil est lourd et son déplacement exige

au moins deux personnes ou encore un

équipement approprié.

▯ Il est recommandé de faire intervenir trois

personnes ou plus pour aider à soulever les

fours doubles ou triples afin de les mettre en

place.

▯ Ne pas soulever l'appareil électroménager par

la poignée de porte.

▯ Les surfaces cachées peuvent comporter des

arêtes vives. Redoubler de vigilance quand

vous passez la main derrière ou sous l'appareil

électroménager.

21

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Sécurité apparentée concernant

l´équipement

Retirer le ruban adhésif et l´emballage avant d´utiliser

l´appareil. Détruiere l´emballage après avoir déballé

l´appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

matériaux de conditonnement.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de

l´appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de

nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou

les fixations/vis antibasculement.

Avant d'allumer l'appareil, retirez tout matériel

d'emballage ou pellicule adhésive du compartiment de

cuisson et de la porte.

Avertissement issu de la proposition 65 :

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu

par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant

des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent,

l'emballage de votre produit pourrait porter l'étiquette

suivante, comme requis par la Californie :

Transport

Pour éviter tout dommage à l´évent du four, utiliser la

méthode de transport illustrée ci-dessous.



&DQFHUHWGRPPDJHVjODUHSURGXFWLRQ

ZZZ3:DUQLQJVFDJRY

$9(57,66(0(17,668('(/$352326,7,21â'(/e7$7'(

$9(57,66(0(17

/$&$/,)251,(â

22

Fours combinés Bosch

Les fours combinés HBL8743UC, HBL8753UC et

HBL87M53UC de Bosch sont vendus en ensembles, qui

comprennent tous deux modules de four intégrés : un

four mural traditionnel (four inférieur) et un four à cuisson

rapide ou un four à micro-ondes (four supérieur).

▯ Pour faciliter l'installation et améliorer l'alignement, les

modules de four sont assemblés chez le

consommateur plutôt qu'à l'usine.

▯ Chaque module est emballé dans une boîte différente

qui est ensuite attachée à l'autre avant l'expédition.

▯ Les fours combinés indiqués ici sont approuvés pour

être utilisés dans une seule découpe, en utilisant un

seul raccordement électrique.

▯ Chaque module de four traditionnel est conçu avec

une boîte de raccordement installée sur le dessus du

four, qui est utilisée pour le branchement du câble

d'alimentation du four supérieur.

▯ La quincaillerie requise pour installer le four à cuisson

rapide au-dessus du four traditionnel se trouve dans la

cavité du four traditionnel.

▯ Chaque module de four possède sa propre étiquette

de cote qui comporte son propre numéro de modèle,

numéro FD, etc.

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

▯ Tournevis à tête Phillips

▯ Tournevis à tête en étoile (T20)

▯ Ruban à mesurer

▯ Perceuse avec mèche (1/8 po)

▯ Gants

▯ Couteau utilitaire

Pièces comprises

Vis cruciforme (6).

Exigences électriques et mise à la terre

La prise de courant doit être correctement mise à la terre

selon tous les codes applicables.

Pour de meilleurs résultats d'installation

Le four peut être difficile à manipuler par deux personnes

pendant l'installation. Il est recommandé de faire

intervenir trois personnes ou plus pour aider à soulever

l'appareil afin de le mettre en place.

Le démontage de la porte du four au cours de

l'installation (pour fournir les prises nécessaires et

réduire le poids de l'appareil) peut s'avérer pénible à

moins de suivre à la lettre les instructions détaillées de

démontage de la porte. Ne pas essayer d'enlever la

porte du four à cuisson rapide.

Veuillez prendre le temps de lire et de respecter les

instructions fournies pour une meilleure expérience

d'installation.

Liste de vérification

Utilisez cette liste de vérification pour confirmer que vous

avez terminé chaque étape du processus d'installation.

Cela peut vous aider à éviter de commettre des erreurs.

▯ Avant d'installer le four, prenez bien soin de vérifier

que les dimensions de l'armoire sont correctes et que

les raccordements électriques requis sont présents.

▯ Consultez ce manuel pour prendre connaissance des

informations supplémentaires sur la sécurité, les

dimensions des armoires, le retrait de l'emballage, les

raccords électriques, les tests effectués sur

l'installation et le service après-vente.

▯ Retirez la porte du four inférieur pour réduire le poids

de l'appareil et fournir l'accès aux prises nécessaires

pour le soulèvement. Consultez la section « Retrait de

la porte du four inférieur avant l'installation ».

▯ Déplacez les unités du four et les placer devant

l'ouverture de l'armoire, en laissant la partie inférieure

de l'emballage des unités intacte pour éviter

d'endommager le revêtement de sol.

▯ Dévissez les vis à empreinte cruciforme (tournevis T-

20) qui maintiennent le four micro-onde à cuisson

rapide au fond de la boîte.

▯ Assemblez les deux unités du four combiné. Consultez

la section « Pré-assemblage de four combiné ».

▯ Raccordez le câble d'alimentation du four inférieur à la

boîte de raccordement de l'armoire.

▯ Dévissez les vis à empreinte cruciforme (tournevis T-

20) qui maintiennent le four inférieur au fond de la

boîte.

▯ Soulevez l'appareil à plusieurs pour le mettre en place

directement dans la découpe de l'armoire en veillant à

ne pas vous pincer les doigts ni vous écorcher les

mains ou les bras.

▯ Faites glisser l'unité jusqu'au fond pour bien

l'encastrer.

23

▯ Fixez l'appareil à l'ouverture de l'armoire à l'aide des

vis fournies avec un tournevis Phillips.

▯ Remettez en place la porte du four que vous avez

retirée à l'étape 3 ci-dessus.

▯ Consultez les directives d'installation dans leur

intégralité et respectez le restant des procédures

présentées, y compris l'exécution d'un test de

fonctionnement.

▯ INSTALLATEUR – Laissez la documentation et les

accessoires à la disposition du client.

Retrait de l’emballage

Fours intégrés :

1.

Coupez les sangles.

2.

Ouvrez le dessus de la boîte et retirez le cadre de bois

supérieur.

3.

Faites glisser la boîte vers le haut, par-dessus

l'appareil, pour l'enlever ou coupez délicatement le

long de la ligne pointillée du côté gauche arrière avec

une lame de moins de 3/4 po, puis retirez la boîte.

4.

Retirez délicatement l'emballage protecteur interne en

prenant soin de retenir tout accessoire libre et les

modes d'emploi.

5.

Le cas échéant, retirez le ou les équerres qui fixent

solidement l'appareil au socle.

6.

L'unité doit rester sur le socle d'emballage jusqu'à ce

qu'elle soit prête à être extraite et placée dans

l'ouverture de l'armoire.

7.

Installez l'appareil électroménager selon les directives

d'installation.

Fours combinés :

1.

Coupez les sangles et retirez les cornières ou les

protecteurs de sangles du dessus de la boîte.

2.

Ouvrez le dessus de la boîte.

3.

Faites glisser la boîte vers le haut, par-dessus

l'appareil, pour l'enlever ou coupez délicatement le

long de la ligne pointillée du côté gauche arrière avec

une lame de moins de 3/4 po, puis retirez la boîte.

4.

Retirez délicatement la boîte du four micro-ondes ou à

vapeur sur le dessus de la boîte inférieure et déposez-

la sur le sol.

5.

Respectez les directives des boîtes intérieures qui

expliquent le retrait du reste de l'emballage.

Retrait des brides d'emballage – côtés

gauche et droit

Remarque : Les brides réelles peuvent être différentes.

La bride reste dans le socle d'emballage. L'unité doit

rester sur le socle d'emballage jusqu'à ce qu'elle soit

prête à être extraite et placée dans l'ouverture de

l'armoire ou sur le four inférieur.

Préparation des fours

Placez les fours devant l'armoire où ils doivent être

installés de sorte qu'ils soient dans l'alignement de

l'ouverture de l'armoire.

Vérifiez que tout le matériel d'emballage a été retiré de

l'unité. Retirez également les accessoires, les grilles de

four, la pochette de documentation et tout matériel

d'expédition se trouvant à l'intérieur de la cavité du four.

Vérifiez les deux fours pour l'installation d'un four double

ou d'un four combiné.

24

Dimensions de l'appareil et de la découpe des armoires

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur

ou à une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de

laisser un espace d'au moins 6,4 mm (1/4 po) entre le

côté du four et le mur ou la porte.

Installez des planches de 5,1 cm (2 po) sur 10,2 cm

(4 po) qui s'étendent d'avant en arrière et qui sont de

niveau avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir

de support au four.Cette base de support doit être bien

fixée au sol ou à l'armoire et doit être de niveau.

Les boîtes de raccordement peuvent être situées

n'importe où, à la portée du câble d'alimentation du four.

La cavité de l'armoire doit être plate et capable de

supporter le poids du four combiné qui est d'au moins

195 kg(429 lb).

Dimensions pour les fours simples

La base du caisson de l’armoire doit être plane et

prendre en charge un poids d'au moins 232 lb (105 kg).

Les dimensions sous le four sont fournies à titre de ligne

directrice générale et peuvent être ajustées pour

s'adapter à un besoin particulier. Consultez un

professionnel en design pour optimiser les préférences

personnelles.

Dimensions du four simple

Installation murale d'un four simple

*Pour les fours simples installés dans une armoire

murale, la boîte de raccordement peut être située au-

dessus, dessous, à gauche ou à droite de l'appareil, à

portée du cordon d'alimentation.

**Pour les fours installés dans une armoire murale, le

chevauchement du panneau de commandes est d’au

moins

3

/

8

po (10 mm) à 2 po max. (51 mm).

 PP





 PP



ʌ¼ʚ

PLQë

PD[



25

Installation murale affleurante d'un four simple

Pour une installation affleurée, il est nécessaire de fixer

deux cales latérales à l'intérieur du cadre de l'armoire,

décalées de l'avant.

Vue de dessus

Vue latérale

Installation sous le plan de travail

* Comprend un socle de ¾ po (19 mm).

***Pour les fours simples installés sous une armoire, la

boîte de raccordement doit être située à gauche ou à

droite de l'appareil, à portée du cordon d'alimentation.

Dimensions des modules de fours

combinés

La base de l'armoire doit être plane et capable de

supporter le poids du four combiné d'au moins 429 lb

(195 kg).

Dimensions du four combiné

 PP

SR

òSR

SR



ôSR

ERUGXUH

GHFDGUH

ôSR

ERUGXUH

GHFDGUH

òSR

SURIRQGHXU

LQWpULHXUHHQ

DIIOHXUHPHQW

òSR







SR



SR

ǫSR



ǩSR

 PP

KDXWHXU

GHGpFRXSH

HQDIIOHXUHPHQW

ERUGXUHV

GHFDGUH





ë



é



ê



ê







 PP





 PP



ë





ç¼ʚ



ʎ¼ʓʘ



ʌ¼ʚ



ç¼ʚ



ê



ê



26

Installation traditionnelle d'un four combiné

Remarque : La boîte de raccordement peut être située

au-dessus, dessous, à gauche ou à droite de l'appareil, à

portée du cordon d'alimentation.

Installation murale affleurante d'un four combiné

Pour une installation affleurée, il est nécessaire de fixer

deux cales latérales à l'intérieur du cadre de l'armoire,

décalées de l'avant.

PLQ









PD[















9

XH

G

H

G

HVVXV

â âPP

â

S

R

âSR

ëâSR

ERUGXUHV

GHFDGUH

ëâSR

ERUGXUHV

GHFDGUH

âêâSR



SURIRQGHXU

LQWpULHXUHHQ

DIIOHXUHPHQW

âêâSR



ERUGXUHVGHFDGUH

â âPP

âSR

9

XHODWpUDOH

âêâSR

è¼ʚâSR

KDXWHXUGH

GpFRXSHHQ

DIIOHXUHPHQW

27

Raccordement électrique : directives de mise à la terre

Le four combiné assemblé doit être déplacé devant

l'ouverture de l'armoire et le câble d'alimentation du four

inférieur doit être branché à la boîte de raccordement de

l'armoire.

Tous les modèles de four mentionnés sur la couverture

avant du présent manuel d'installation sont à double

intensité et conçus pour être raccordés à une

alimentation électrique monophasée à 4 fils de 208 ou

240 V c.a., 60 Hz.

L'alimentation électrique doit être un courant alternatif

monophasé à 4 fils. Installez une boîte de dérivation

appropriée (non fournie). Un raccord de conduit

homologué UL de calibre approprié doit être utilisé pour

fixer correctement le conduit à la boîte de jonction.

Remarque : Les codes locaux peuvent varier.

L’installation, les raccordements électriques et la mise à

la terre doivent être conformes à tous les codes locaux

en vigueur.

Si les codes locaux autorisent la mise à la terre au

moyen d’un point neutre d’alimentation électrique,

raccordez à la fois le fil neutre blanc et le fil de terre vert

du four au fil d’alimentation électrique neutre blanc.

Raccordement électrique

La connexion de circuit terminal à 4 fils est

recommandée, mais là oú les codes le permettent, la

connexion à 3 fils est acceptable.

9 AVERTISSEMENT

Pour un raccordement à une source d’alimentation

triphasée de 120/208 V à 4 ou 5 fils, le conducteur

de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner

l'appareil.

Raccordement à quatre fils

Neutre non mis à la terre

▯ Raccordez le fil rouge du four au fil d'alimentation

électrique rouge (fil sous tension).

▯ Raccordez le fil noir du four au fil d'alimentation

électrique noir (fil sous tension).

▯ Raccordez le fil neutre blanc du four au fil

d'alimentation électrique neutre blanc (pas au fil de

mise à la terre nu ou vert).

▯ Raccordez le fil de mise à la terre vert du four au fil de

mise à la terre nu ou vert de l'alimentation électrique.

Raccordement à trois fils

Neutre mis à la terre

▯ Raccordez le fil rouge du four au fil rouge dans la

boîte de raccordement.

▯ Raccordez le fil noir du four au fil noir dans la boîte de

raccordement.

▯ Branchez le fil vert de mise à la terre et le fil blanc du

four au fil blanc, vert ou dénudé mis à la terre dans la

boîte de raccordement.

Le câble de raccordement, au niveau du four, pivote.

Faites pivoter le câble de raccordement vers le haut (ou

vers le bas) et faites passer celui-ci à travers le trou

préparé dans l'armoire pour le fixer à la boîte de

raccordement.

Pour faciliter l'entretien, le conduit flexible ne doit pas

être raccourci et doit être acheminé de manière à faciliter

le déplacement provisoire du four.

Modèle Circuit requis

HBL8463UC

HBL8443UC

HBL8453UC

208 V, 60 Hz/240 V, 60 Hz

30 A

HBL8743UC

HBL8753UC

HBL87M53UC

208 V, 60 Hz/240 V, 60 Hz

40 A

YHUWVRX

ILOYHUW

KRPRORJXp

FkEOHGH

ILOVEODQFV

ILOVQRLUV

GpQXGpVILO

8/FRQQHFWHXU

IRXU

DOLPHQWDWLRQ

pOHFWULTXH

ERvWHGHMRQFWLRQ

ILOVURXJHV

DOLPHQWDWLRQ

pOHFWULTXH

ERvWHGHMRQFWLRQ

ILOVURXJHV

EODQFV

GpQXGpV

ILOEODQF

ILOYHUW

RXILOYHUW

FkEOHGH

KRPRORJXp

ILOVQRLUV

IRXU

8/

FRQQHFWHXU

28

Installation du four

AVIS : Avant d’installer l’appareil, prendre soin de

vérifier la dimension du coffret et les raccordements

électriques.

Pour une installation optimale

Deux personnes peuvent avoir de la difficulté à

manipuler le four pendant l'installation. Il est

recommandé qu'au moins trois personnes soulèvent

l'unité pour la mettre en place.

Le retrait de la porte pendant l'installation (pour avoir une

meilleure prise et réduire considérablement le poids de

l'unité) peut poser problème à moins de suivre

attentivement les consignes détaillées à cet effet. Pour

faciliter l'installation, veuillez prendre le temps de lires les

consignes et suivez-les rigoureusement.

Pré-assemblage de four combiné

Les fours combinés nécessitent l'assemblage du four et

du micro-ondes avant d'insérer l'appareil combiné dans

l'armoire murale.

Pièces fournies

Assemblage des deux modules du four

Remarques

▯ Installez le four dans l'armoire murale uniquement

après avoir assemblé solidement le four à cuisson

rapide sur le dessus du four inférieur à l'aide des

équerres de fixation universels.

▯ Les équerres de fixation universels sont

interchangeables pour les côtés gauche et droit du

four. Veillez à ce que le bord vertical le plus grand du

support soit orienté vers l'extérieur du four.

1.

Installez les deux équerres de fixation universels sur le

dessus du four inférieur à l'aide de six (6) des vis

fournies. Serrez solidement les vis, mais sans trop les

serrer.

Support de raccordement

universel (2) (dans la boîte

des pièces sur le four)

Vis (16) (dans le sac rouge,

à l'intérieur de la boîte de

pièces, sur le four)

Vis de montage du four 8 vis

sont incluses pour fixer la

garniture du four à l'armoire.

Les vis se trouvent dans un

petit sac en plastique accro-

ché à la pochette de docu-

mentation.

Pièce de garniture (dans le

sac en plastique sur le four)

29

2.

Installez la garniture décorative.

3.

Installez le four à cuisson rapide sur les équerres de

fixation universels et fixez-le en place à l'aide de

trois(3) vis par côté. Serrez solidement les vis, mais

sans trop les serrer.

Remarque : Les vis existantes au bas du four à

cuisson rapide facilitent l'alignement. En abaissant le

four à cuisson rapide pour le mettre en place sur les

équerres de fixation universels, laissez les têtes de vis

glisser dans les fentes, comme illustré ci-dessous. La

vis la plus proche de la face avant du four à cuisson

rapide doit glisser dans la base de la partie inclinée à

l'avant de l'équerre.

4.

Poursuivez avec « Raccordement du conduit

électrique du four à cuisson rapide au four inférieur ».

Raccordement du conduit électrique du four à cuisson

rapide au four inférieur

Remarque : Lorsque vous installez un appareil combiné,

le câble d'alimentation doit être correctement branché à

la boîte de raccordement intégrée du four. Le

raccordement doit être fait avant de fournir l'alimentation

électrique au four.

9 AVERTISSEMENT

Vérifiez que l'alimentation électrique du four est bien

coupée.

1.

Enlevez le couvercle de la boîte de raccordement

intégrée, située sur la partie supérieure du four, à

l'arrière. (Voir l'illustration ci-dessous).

2.

Enlevez le capuchon de l'orifice d'accès au conduit sur

le côté de la boîte de raccordement intégrée au four.

Placez la garniture décora-

tive de manière à ce que les

brides comportant les trous

soient tournées vers l'arrière

du four.

Alignez les brides extérieures

avec la partie extérieure des

équerres de fixation univer-

sels. Fixez à l'aide d'une (1)

vis insérée dans le trou à

l'extrémité de l'équerre de

fixation universel.

Serrez solidement la vis,

mais sans trop la serrer.

30

3.

Acheminez les fils du câble de raccordement venant

du four à cuisson rapide à travers le trou de la boîte

de raccordement intégrée au four. Quatre fils

proviennent du four à cuisson rapide.

4.

Enclenchez le raccord de conduit en position dans le

trou en l'enfonçant.

5.

Respectez les indications de l'étiquette du schéma de

câblage, faites correspondre et raccorder chaque fil

selon sa couleur aux fils reliés à la borne à l'intérieur

de la boîte de raccordement intégrée au four.

Introduisez l'extrémité dénudée de chaque fil jusqu'à

ce qu'elle soit bien insérée dans la borne, puis serrez

la vis de fixation sur chaque fil.

Serrez solidement, mais sans trop serrer.

Consultez l'illustration précédente de l'étape 3 pour

obtenir une idée de l'apparence finale.

6.

Remettez en place le couvercle de la boîte de

raccordement intégrée au four et serrez les deux vis

qui la maintiennent en place.

Serrez solidement, mais sans trop serrer.

Retrait de la porte du four avant

installation

Il est recommandé de retirer la porte du four traditionnel

(inférieur) pour réduire le poids de l'appareil.

AVIS : N'essayez pas d'enlever la porte du four à

cuisson rapide.

Démontage de la porte du four

9 AVERTISSEMENT

▯ Avant de démonter la porte, s'assurer que le four

est froid et que le courant qui l'alimente a été

coupé. Le non-respect de cette précaution

pourrait entraîner un choc électrique ou des

brûlures.

▯ La porte du four est lourde et certaines parties

sont fragiles. L'enlever à deux mains. Le devant

de la porte est en verre. Manipuler avec

précaution pour éviter les cassures.

▯ Saisir uniquement le côté de la porte du four. Ne

pas saisir la poignée, car elle peut pivoter dans la

main et causer des dommages ou des blessures.

▯ Si la porte du four n'est pas saisie fermement et

correctement, il y a un risque de blessure ou de

dommage à l'appareil.

▯ Pour éviter toute blessure causée par

l'enclenchement soudain du support de

charnière, s'assurer que les deux leviers sont

bien enclenchés avant d'enlever la porte. En

outre, ne pas forcer la porte pour l'ouvrir ou la

fermer, car la charnière risque de s'abîmer et de

causer des blessures.

▯ Ne pas déposer la porte sur des objets acérés ou

pointus, car ils risquent de briser la vitre. Poser la

porte sur une surface plane et lisse de sorte

qu'elle ne risque pas de tomber.

Pour prévenir les blessures ou les dommages, veiller à

lire l'AVERTISSEMENT ci-dessus avant d'essayer de

démonter la porte du four.

1.

Ouvrir complètement la porte du four.

2.

Basculer les leviers de fermeture des charnières vers

soi.

Remarque : Il est parfois nécessaire d'utiliser un outil,

comme un tournevis, pour forcer délicatement la partie

supérieure du levier pour dégager celui-ci du boîtier.

Faire attention à ne pas le rayer.

31

3.

Mettre les deux charnières de porte en position

abaissée comme le montre l'illustration. Les charnières

gauche et droite de la porte diffèrent légèrement, mais

fonctionnent de la même manière.

4.

Fermer la porte du four jusqu'à ce qu'elle s'accroche

sur les leviers d'arrêt des charnières, verrouillant ainsi

les charnières au bon angle pour le démontage de la

porte. La porte sera ouverte d'environ 7 po (17,8 cm)

sur la partie supérieure. Cela allège la tension des

ressorts exercée sur les charnières, ce qui permet de

soulever aisément la porte.

9 ATTENTION

RISQUE DE PINCEMENT

Fermer la porte de 7 po (17,8 cm) allège la

tension du ressort. Le cas contraire, il est toujours

possible de retirer la porte, mais la gâche se

fermera maintenant brusquement et pincera ou

coupera la main.

5.

La porte est lourde. Saisir les côtés de la porte

fermement des deux mains. Ne pas saisir la porte par

la poignée. Tout en maintenant l'angle de la porte,

soulever la porte à la verticale d'environ ¾ po

(19 mm) pour dégager les charnières de leur

logement, puis la tirer vers soi jusqu'à ce que les

charnières soient dégagées du boîtier du four.

6.

Placer la porte dans un endroit pratique et stable pour

le nettoyage.

Installation du four dans l'armoire

9 ATTENTION

Il est recommandé de porter des gants et des

manches longues pour protéger les mains et les

avant-bras contre les écorchures et les éraflures

pouvant survenir pendant l'opération de

soulèvement. Il est également recommandé

d'enlever montres et bijoux et de porter des

chaussures de travail pendant l'installation pour se

protéger les pieds.

9 ATTENTION

Trois personnes, ou l'équipement approprié, sont

requis pour soulever de façon sécuritaire le four

combiné dans l'ouverture de l'armoire.

AVIS : Pour éviter d'endommager la porte, ne soulevez

pas ni ne tirez ou poussez l'appareil au cours de

l'installation en utilisant une poignée quelconque de la

porte du four comme prise.

Recommandations concernant le soulèvement

Il existe un rebord en travers de la partie supérieure

avant de la cavité du four. Soulevez l'appareil en

saisissant ce rebord d'une main après avoir placé l'autre

main à l'arrière de l'appareil (pour les personnes qui

aident en soulevant les côtés de l'appareil). Si une

troisième personne soulève l'appareil par le devant, elle

devra se servir des deux mains pour saisir l'appareil à

l'endroit où se trouve ce rebord.

9 ATTENTION

NE PAS essayer de soulever l'appareil par l'élément

chauffant supérieur du four.

Soulever le four sans la porte selon les lignes directrices

ci-dessous :

▯ Les points de soulèvement (1) à l'avant de l'appareil

sont utilisés pour le soulèvement depuis les côtés de

l'appareil. Le point de soulèvement (3) à l'avant de

l'appareil est prévu pour la troisième personne à

laquelle on a recours pour soulever l'appareil.

32

▯ Le point de soulèvement (2) à l'arrière de l'appareil

indique l'emplacement de la main opposée pour les

personnes qui aident à soulever l'appareil depuis les

côtés. Ajustez le positionnement des mains au besoin

pour faciliter le soulèvement de l'appareil.

Installation du four dans l'ouverture de l'armoire

1.

L'appareil et la partie inférieure de l’emballage

(palette) doivent être positionnés près de l'armoire et

devant son ouverture avant de commencer à soulever

l'appareil pour le mettre en place.

2.

Soulevez ou glissez l’appareil dans la découpe de

l'armoire en empêchant le socle d'entrer en contact

avec le sol.

3.

Glissez l'appareil directement vers l'arrière dans la

découpe de l'armoire. Poussez l'appareil tout droit

jusqu'à ce que la garniture du four soit à 2 po (5 cm)

avant d'affleurer avec la paroi de l'armoire.

Remarque : Faites attention à ne pas pincer le

conduit flexible entre le four et la paroi arrière de

l'armoire. Si nécessaire, guidez le conduit flexible dans

le trou d'accès de la paroi de l'armoire en veillant à ce

qu'il ne fasse pas obstacle à l'encastrement complet

de l'appareil à l'intérieur de l'armoire. Le four doit être

droit et de niveau.

4.

Encastrez l’appareil jusqu’au fond de la découpe de

l’armoire. L'avant de l’appareil doit affleurer avec la

façade de l’armoire.

5.

Insérez les vis fournies dans les trous taraudés de la

garniture (2 vis pour les fours simples et 4 vis pour les

fours combinés). On recommande de percer des

avant-trous pour les vis de la garniture.

Pour assurer le bon fonctionnement de la porte et du

four, les vis doivent être insérées sur le devant de la

garniture latérale

6.

Réinstallez la porte du four de façon appropriée.

Consultez la section « Réinstallation de la porte du

four ».

Remontage de la porte du four

1.

En tenant fermement la porte des deux mains, la saisir

de chaque côté et non pas par la poignée.

2.

Incliner légèrement la porte vers soi, jusqu'à ce que.

sa partie supérieure s'ouvre d'environ 7 po (18 cm).

3.

Glisser les charnières dans leurs logements jusqu'en

butée, puis baisser la porte. L'angle de la porte peut

nécessiter un léger ajustement pour permettre

d'engager les charnières convenablement et

d'abaisser la porte en place.La porte devrait s'abaisser

d'environ 2 cm (¾ po) et s'arrêter. Si ce n'est pas le

cas, les charnières ne sont pas convenablement

engagées et la porte pourrait tomber si elle est

relâchée.

4.

Une fois les deux charnières complètement engagées,

tel que décrit à l'tape 3, doucement ouvrir la porte

jusqu'à ce qu'elle soit complètement ouverte.

5.

Poussez les loquets à levier sur les deux charnières

vers le haut et l'avant, jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent

dans logements, affleurant à l'avant du four.

6.

Fermer et ouvrir la porte lentement pour s'assurer

qu'elle est correctement et solidement installée.

Four simple Four combiné

 



 











"

#

33

Opération d’essai

1.

Mettez sous tension au disjoncteur.

2.

Essayez le mode four.

Sélectionnez le mode BAKE (cuisson). Consultez le

manuel d’utilisation et d’entretien pour les directives

détaillées de fonctionnement.

3.

Vérifiez que l’éclairage du four s’allume et que le four

se met à préchauffer.

4.

Essayez le verrouillage de la porte.

Réglez le mode SELF CLEAN (nettoyage auto).

Confirmez que la porte se verrouille lorsque l’icône de

verrouillage s'affiche à l’écran.

5.

Si l’un des tests n’aboutit pas comme prévu ci-dessus,

communiquez avec le service après-vente pour obtenir

de l’aide. Sinon, l’installation est terminée à ce

moment-ci.

Soutien Bosch

®

Avant d’appeler le service de réparations

Consultez le manuel d'utilisation et d'entretien pour les

renseignements de dépannage. Consultez l'« Énoncé de

garantie limitée du produit » dans le manuel d'utilisation

et d'entretien.

Pour communiquer avec un représentant en réparations,

consultez les coordonnées au début du manuel ou dans

la section qui suit. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à

fournir les informations imprimées sur l'étiquette de cote

du produit.

Plaque signalétique

Chaque élément du four combiné comporte sa propre

plaque signalétique.

La plaque signalétique comporte le numéro de modèle,

le numéro FD et le numéro de série. Consultez la plaque

signalétique lors d'une demande de dépannage.

L'emplacement de la plaque signalétique varie selon le

modèle du four.

Emplacement de l'étiquette de cote du four à cuisson

rapide

L'étiquette de cote du four à cuisson rapide se trouve à

l'intérieur de la porte de l'appareil.

Emplacement de l'étiquette de cote du four

conventionnel

L'étiquette de cote du four conventionnel (inférieur) se

trouve du côté gauche de la garniture de porte.

Pour éviter de devoir chercher chaque information lors

de votre appel, vous pouvez inscrire les quatre éléments

requis dans les espaces fournis ci-dessous.

Conservez la facture ou le contrat aux fins de validation

de garantie si jamais vous avez besoin d’une réparation.

Service

Nous réalisons que vous avez effectué un investissement

considérable dans votre cuisine. Nous nous engageons

à offrir tout le support dont vous et votre appareil avez

besoin afin que vous puissiez profiter pleinement de

votre appareil.

Ne pas hésiter à contacter notre département de service

à la clientèle si vous avez des questions ou dans le cas

peu probable que votre appareil Bosch® ait besoin

d’entretien. Notre équipe de service est prête à vous

aider.

USA

800-944-2904

www.bosch-home.com/us/support

Canada

800-944-2904

www.bosch-home.ca/en/support

Pièces et accessoires

Les pièces, les filtres, les décalamineuses, les nettoyants

en acier inoxydable et plus encore peuvent être achetés

dans le magasin en ligne Bosch ou par téléphone.

USA

www.bosch-home.com/us/store

Canada

Marcone 800-482-6022

ou

Reliable Parts 800-941-9217

Four conventionnel

Numéro de modèle

Numéro FD

Four à cuisson rapide

Numéro de modèle

Numéro FD

Date d'achat

Service après-vente O

La page charge ...

Bosch HBL8753UC Guide d'installation

Bosch HBL8753UC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents