Symmons 7-230-CK-M Guide d'installation

La page charge ...

15

Vanne limitant la température de l’eau, incluant des

contrôles intégraux et des pommelles doubles en

acier inoxydable pour offrir une protection double

contre les particules suspendues dans les conduites

d’alimentation. Vanne faite à partir de composants

en métal sans plomb* (consultez le tableau1 pour les

débits)

Portée du contrôle de la température:

60°F - 140°F (15,6°C - 60°C)

Pression d’approvisionnement minimale: 20 psi (138 kPa)

Pression d’approvisionnement maximale: 125 psi (862 kPa)

Écart de température d’entrée et de sortie: 10°F (5,55°C)

Numéros de modèle

7-225-CK-MS

Spéciﬁcation

Modiﬁcations

Garantie

5ans - pour les installations commerciales.

Se référer au www.symmons.com/warranty pour les

renseignements complets relatifs à la garantie.

Raccords: 1/2po mâle NPT

1/2po femelle sweat

7-225-CK-F

Raccords: 1/2po femelle NPT

7-225-CK-PEX

Raccords: 1/2poPEX

Conformité

Remarque: Joindre le sufxe approprié au numéro de

modèle.

Maxline

Manuel d’opération et d’entretien

Séries 7-225, 7-230

7-230-CK-M

Raccords: 3/4pomâle NPT

7-230-CK-FS

Raccords: 3/4po femelle sweat

Tableau1: Débit - gpm (L/min)

Modèle de la

vanne

Dimension

Connexion

Débit min.

Différentiel de pression - psi (kPa)

5 psi

(34 kPa)

10 psi

(69 kPa)

20 psi

(138 kPa)

25 psi

(172 kPa)

30 psi

(207 kPa)

45 psi

(310 kPa)

7-225-CK-MS

1/2pomâle NPT

1/2po femelle sweat

0.5 gpm

(1,9 L/min)

4.5 gpm

(17,1 L/min)

7.0 gpm

(26,6 L/min)

9.5 gpm

(36,1 L/min)

10.5 gpm

(39,9 L/min)

12.0 gpm

(45,6 L/min)

14.0 gpm

(53,2 L/min)

7-225-CK-F 1/2po femelle NPT

0.5 gpm

(1,9 L/min)

4.5 gpm

(17,1 L/min)

7.0 gpm

(26,6 L/min)

9.5 gpm

(36,1 L/min)

10.5 gpm

(39,9 L/min)

12.0 gpm

(45,6 L/min)

14.0 gpm

(53,2 L/min)

7-225-CK-

PEX

1/2poPEX

0.5 gpm

(1,9 L/min)

3.5 gpm

(13,3 L/min)

5.5 gpm

(20,9 L/min)

8.0 gpm

(30,4 L/min)

8.5 gpm

(32,3 L/min)

9.5 gpm

(36,1 L/min)

12.0 gpm

(45,6 L/min)

7-230-CK-M 3/4pomâle NPT

0.5 gpm

(1,9 L/min)

5.0 gpm

(19,0 L/min)

7.0 gpm

(26,6 L/min)

10.0 gpm

(38,0 L/min)

11.0 gpm

(41,8 L/min)

12.0 gpm

(45,6 L/min)

14.0 gpm

(53,2 L/min)

7-230-CK-FS

3/4po femelle

sweat

0.5 gpm

(1,9 L/min)

5.0 gpm

(19,0 L/min)

7.0 gpm

(26,6 L/min)

10.0 gpm

(38,0 L/min)

11.0 gpm

(41,8 L/min)

12.0 gpm

(45,6 L/min)

14.0 gpm

(53,2 L/min)

*Selon la loi du Sénat américain S.3874, le terme «sans plomb» se

dénit comme suit: «au maximum une moyenne 0,25pour cent de

plomb lorsqu’utilisé avec des surfaces de tuyaux, raccords de tuyau,

raccords de plomberie et appareils humides.»

-T

Boîtier en acier inoxydable

-B

Cabinet mural au ﬁni émail blanc, in-

cluant un support de montage mura

-W

Support mural

-NI

Plaqué en nickel

-X

Service distinct s’arrête

(7-225-CK-MS)

-ASME A112.18.1; CSA B125.1

-ASSE 1070; CSA B125.3

-NSF/ANSI 61.9; NSF/ANSI 372

-US S.3874

-ASSE 1017; CSA B125.3

16

Mesures

A 6-7/16po, 164mm

B 6-9/16po, 167mm

C 3-1/8po, 79mm

D 6-3/4po, 171mm

E 6-11/16po, 170mm

F 3-1/4po, 83mm

G 7po, 178mm

H 6-13/16po, 173mm

I 3-3/8po, 86mm

J 7po, 178mm

K 6-13/16po, 173mm

L 3-3/8po, 86mm

Dimensions

Remarque: Les dimensions sont sujettes à changer sans préavis.

7-225-CK-MS

7-225-CK-PEX

7-225-CK-F, 7-230-CK-FS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

7-230-CK-M

K

L

J

17

Bouchon de

sécurité en

position

d'ajustement de

la température

A

B

C

D

E

F

G

H

E F G

G

E

F

D

Pièces de remplacement série 7-225

Article Description Numéro de pièce

A Bouchon de sécurité TMX-277

B Capuchon de maintien TMX-269

C Cartouche TMX-267-KIT

D Vanne anti-retour TMX-274-KIT

E

Trousse d’installation

1/2po PEX union

TMX-289-KIT

F

Trousse d’installation

1/2po femelle PEX

union

TMX-293-KIT

G

Trousse d’installation

1/2po mâle PEX union

TMX-286-KIT

H Support mural TMX-290-KIT

A

B

C

D

E

F

G

E F

D

F

E

Bouchon de

sécurité en position

d'ajustement

de la température

Pièces de remplacement série 7-230

Article Description Numéro de pièce

A Bouchon de sécurité TMX-277

B Capuchon de maintien TMX-269

C Cartouche TMX-267-KIT

D Vanne anti-retour TMX-274-KIT

E

Trousse d’installation

3/4po femelle PEX

union

TMX-288-KIT

F

Trousse d’installation

3/4po mâle PEX union

TMX-287-KIT

G Support mural TMX-290-KIT

Série 7-225 Série 7-230

Nomenclature des pièces

18

bouchon de sécurité

écrou de retenue

cartouche

4 po

102 mm

Dégagement

de la vanne

(C) alimentation

en eau FROIDE

(H) alimentation

en eau CHAUDE

(M) alimentation

mixte

Ajustement de

la température

Bouchon

de protection

Installation

Dimension de la vanne

Pour obtenir de l’aide au niveau de la dimension et de

la sélection de la vanne appropriée, consultez votre

représentant local ou le service à la clientèle Symmons.

Installation de la vanne

1) Rincez bien le tuyau avant l’installation.

2) Installez la vanne de sorte à permettre une

distance pour remplacer la cartouche. La vanne

peut être installée dans tous les sens.

3) Connectez l’entrée/la sortie de la vanne pour

approvisionner les ports.

a. Entrée d’eau chaude marquée (H)

b. Entrée d’eau froide marquée (C)

c. Entrée de sortie mixte marquée (M)

Réglage de la température de la vanne

1) Ouvrez l’approvisionnement en eau chaude et froide.

2) Ouvrez le robinet pour permettre à l’eau chaude

de couler pendant une ou deux minutes. Pour

les robinets à deux poignées, ouvrez uniquement

l’eau chaude. Pour les robinets à poignée simple,

ouvrez à la position d’eau chaude.

3) Retirez le bouchon de sécurité en insérant un

petit tournevis plat dans la large fente à la base

du bouchon et forcez vers le haut, puis retournez

le bouchon de sécurité à 180degrés et ajustez à

l’extrémité de la tige de la vanne.

4) Placez le thermomètre dans la décharge.

Mesurez et réglez de manière appropriée la

température. La température d’entrée doit être ±

10°F (5,55°C) de la température de sortie désirée.

5) Pour augmenter la température, tournez le

capuchon de sécurité dans le sens antihoraire.

Pour diminuer la température, tournez le

capuchon de sécurité dans le sens horaire.

Pour les applications de température simple,

ajustez la température de sortie de la vanne avec

un débit complet d’eau modéré sur raccord.

Pour les applications de températures doubles,

ouvrez environ 50% de tous les robinets à

leur position d’eau chaude pour assurer une

température appropriée lors d’une forte demande.

6) Retirez le bouchon de sécurité depuis l’extrémité de

la tige de la vanne et le retourner à 180degrés, puis

appuyez une pression sur le bouchon et le remettre

sur le corps de la vanne pour le remplacer.

Remarque: Une fois le bouchon de sécurité xé sur

le corps de la vanne, la température de

sortie ne peut être modiée sans répéter

les étapes 2 à 6.

Avertissement: Les températures d’eau

supérieures à 110°F (43°C) peuvent causer

des brûlures ou des blessures graves!

19

Installation

RÉSERVOIR

D'EAU

CHAUDE,

FOURNAISE,

ETC.

Alimentation en eau chaude principale

Alimentation

en eau

froide

Robinet

de lavabo

Remplissage

de baignoire

vanne

(V1)

vanne

(V2)

MAXLINE

vanne

MAXLINE

vanne

Alimentation

en eau tiède

Alimentation en

eau tiède

Diagramme du point d’utilisation

Alimentation

en eau froide

Robinets

simples

Robinet de

température double

Alimentation en eau tiède

Alimentation en eau chaude à température élevée

(si nécessaire pour la lessive, etc.)

vanne

thermomètre

recommandé

RÉSERVOIR

D'EAU

CHAUDE,

FOURNAISE,

ETC.

MAXLINE

vanne

Diagramme d’appareils multiples

20

écrou de retenue

Couple jusqu'à 132 pouce lb (15Nm)

5) Se référer à la section «Régler la température de la

vanne» (p. 18) pour régler de manière appropriée

la vanne à la température désirée.

Inspection initiale dans les 30jours

Inspectez la cartouche dans les 30jours suivant

l’opération initiale. Si l’inspection détermine que votre

système d’eau cause des dépôts et qu’une matière

étrangère se forme, ajustez l’entretien de la car-

touche en conséquence.

Remplacement de la cartouche

1) Éteignez les approvisionnements d’eau chaude et

froide à la vanne.

2) Retirez le bouchon de sécurité en insérant un petit

tournevis dans la fente la plus large, à la base du

bouchon et forcez vers le haut. Ceci exposera

la tige de la cartouche et l’unité retenant la

cartouche.

3) Retirez l’écrou de serrage en tournant dans le sens

antihoraire, à l’aide d’une clé ajustable. Agrippez

la cartouche avec des pinces et retirez du corps

en tirant directement. Une légère rotation peut être

requise pour la desserrer, tout en la retirant.

4) Lubriez les anneaux de la cartouche avec une petite

quantité de lubriant avant la réinstallation. Insérez

une cartouche de remplacement dans le corps de

la vanne, en appliquant sufsamment de force pour

s’assurer que la cartouche est bien enclenchée.

Insérez la cartouche avec une rainure en ligne avec le

logo Symmons situé sur l’avant du boîtier de la vanne,

comme montré plus bas à la gauche. Réinstallez

l’écran de maintien sur le corps de la vanne.

Utilisation saisonnière

Si la vanne est utilisée saisonnièrement, comme

dans les écoles et les campings, effectuez les

étapes suivantes pour éviter les dommages

causées par l’eau surgelée lorsque les vannes

ne sont pas utilisées.

1) Éteignez les approvisionnements d’eau chaude

et froide.

2) Retirez la cartouche de la vanne et drainez

toute l’eau.

3) Drainez l’eau depuis les conduites d’alimentation

et le corps de la vanne.

Instructions de service

Nettoyage ou remplacement de la rondelle du ltre

et de la vanne de retenue:

1) Retirez l’écrou d’adaptateur de la vanne, puis le

raccord de la vanne de l’adaptateur.

2) Nettoyez la rondelle du ltre situé dans le raccord

de la vanne en le faisant tremper dans le vinaigre

maison et rincez à l’eau courante. Veillez à ne pas

endommager le ltre de la rondelle du ltre.

3) Remplacez la rondelle du ltre au centre du

raccord de la vanne.

4) Remplacez la vanne de retenue en la retirant du

centre de la connexion du port du corps de la

vanne.

5) Fixez et serrez l’écrou d’adaptateur sur le raccord

de la vanne à la vanne.

Opération et entretien

Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Phone: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621

Problème Cause Solution

Le débit de l’eau est inférieur

à la normale.

Le ltre de la vanne est sale ou la

cartouche est sale ou obstruée.

1) Retirer la rondelle du filtre

et nettoyez sous l’eau courante,

ou remplacez en commandant

une trousse de remplacement

de vanne de retenue ou de

raccord union.

2) Retirer la cartouche et la

nettoyer dans le vinaigre maison

ou la remplacer en commandant

une trousse de remplacement de

la cartouche.

La vanne fuit autour du bouchon

qui retient l’écrou.

L’eau fuit depuis l’anneau.

Remplacer l’anneau en comman-

dant une trousse de remplacement

de cartouche.

La température de l’eau

chaude modérée n’est pas

suffisamment chaude.

L’approvisionnement d’eau

chaude dans la vanne n’est pas

10°F (5,55°C) supérieure

à la température désirée.

Augmenter la température de

l’eau chaude dans la vanne.

Extraiga el cartucho y limpie el cuerpo de la válvula en vinagre de cocina para eliminar la acumulación

de minerales corrosivos. Enjuague bajo un chorro de agua caliente para asegurar la válvula esté libre de

materiales extraños.

Entretien et nettoyage

Tabla de solución de problemas

Symmons 7-230-CK-M Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Symmons 7-230-CK-M Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents