Thermador T30IR900SP Mode d'emploi

Marque: Thermador

Modèle: T30IR900SP

Catégorie: Frigos

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

USE & CARE GUIDE

GUIDE

D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO

Y CUIDADO

Model/Modele/Modelo

T23IR900SP

T24IR900SP

T30IR900SP

T36IR900SP

Refrigerator

Réfrigérateur

Frigorífico

en-us

en Table of contents

en I ns t r uc t i o n manual

( Important safety instructions . . . . . . . . . . . . 3

Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Risk of explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Risk of electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Risk of injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Risk of fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avoiding placing children and vulnerable

people at risk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

State of California Proposition 65 Warnings . . . . . . 4

8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . 5

Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . 5

Contents of package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Check built-in cut-out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Side-by-side installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

* Getting to know your appliance . . . . . . . . . . 8

Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Switching the appliance on . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Switching off and disconnecting the

appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting the temperature unit . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Setting the temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Super cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Clean lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Eco mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Self-test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting the brightness of the control panel . . . . . . 12

Switching key press sound on or off . . . . . . . . . . 13

Setting the key volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting the signal tone volume . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatic clean lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatic door opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Theater mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Resetting to the factory settings . . . . . . . . . . . . . . 14

Switching demo mode on or off . . . . . . . . . . . . . . 14

Sabbath mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

M Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Door alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

U Refrigerator compartment. . . . . . . . . . . . . . 15

Note when storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Note the chill zones in the refrigerator

compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vegetable container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vegetable container with humidity controller . . . . 15

Chill compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

D Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cleaning the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cleaning the appliance interior. . . . . . . . . . . . . . . 16

Cleaning the fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Care instructions for stainless steel surfaces . . . . 16

l Odors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Changing the odor filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

> Noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preventing noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9 Lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Faults – what to do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Appliance self-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Repair order and advice on faults . . . . . . . . . . . . 19

9 Important safety instructions

READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!

Important safety instructions en-us

(Important safety instructions

Impor t ant saf et y i nst r uct i ons

READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!

Definitions

9 WARNING

Non-observance of this warning could

result in death or serious injuries.

9 CAUTION

Non-observance of this warning could

result in slight or moderately serious

injuries.

NOTICE: Non-observance of this

information could damage the appliance.

Note: This indicates important information

and/or tips.

About these instructions

■ Read and follow the operating and

installation instructions. They contain

important information on how to install,

use and maintain the appliance.

■ The manufacturer is not liable if you

disregard the instructions and warnings

in the operating and installation

instructions.

■ Retain all documents for subsequent use

or for the next owner.

Introduction

■ This appliance complies with the relevant

safety regulations for electrical

appliances.

■ The refrigeration circuit has been

checked for leaks.

Risk of explosion

■ Never use electric devices inside the

appliance (e.g. heaters or electric ice

makers).

■ Do not store products which contain

flammable propellants (e.g. spray cans)

or explosive substances in the appliance.

■ Only store high-proof alcohol tightly

closed and standing up.

■ Do not use other means to accelerate the

defrosting process other than those

recommended by the manufacturer.

Risk of electric shock

Improper installations or repairs may put the

user at considerable risk.

■ When installing the appliance, make sure

that the power cord does not get jammed

or is not damaged.

■ If the power cord is damaged,

immediately disconnect appliance from

the power supply.

■ Do not use multiple outlets, extension

leads, or adapters.

■ Before servicing or modifying the

appliance, pull out the power plug or

switch off the circuit breaker.

Before cleaning the appliance, press

main On/Off switch to switch the

appliance off.

Glass shelves or other fittings can be

safely moved while the appliance is

switched on.

■ Never cut through or remove the power

cord's third conductor (earthing

conductor).

■ Never defrost or clean the appliance with

a steam cleaner. The steam may

penetrate electrical parts and cause a

short circuit.

■ The appliance, cable and accessories

should only be repaired or replaced by

the manufacturer, customer services, or

a similarly qualified person.

■ Only use original parts supplied by the

manufacturer.

9 Important safety instructions

READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!

en-us Important safety instructions

Risk of injury

Containers which contain carbonated drinks

may burst.

Risk of fire

Portable multi-outlet power strips and

portable power supplies may overheat,

causing a fire.

Never leave portable multi-outlet power

strips or portable power supplies behind the

appliance.

Avoiding placing children and vulnerable

people at risk

At risk are:

■ Children,

■ People who have limited physical, mental

or sensory abilities,

■ People who have inadequate knowledge

concerning safe operation of the

appliance.

Measures:

■ Never allow children to play with the

appliance.

■ Ensure that children and vulnerable

people have understood the hazards.

■ Supervise children who are cleaning and

maintaining the appliance.

Risk of suffocation

■ If the appliance features a door lock:

keep the key out of the reach of children.

■ Keep children away from the packaging

and its parts.

Damage

To avoid damage:

■ Do not stand or lean on the base,

runners or doors.

■ Keep plastic parts and door seals free of

oil and grease.

■ Pull the power plug – not the power cord.

Weight

The appliance is very heavy. The appliance

should always be transported and set up by

at least 2 people.

~ "Installing the appliance" on page 5

State of California Proposition 65

Warnings

This product may contain a chemical known

to the State of California, which can cause

cancer or reproductive harm. Therefore, the

packaging of your product may bear the

following label as required by California:

Intended use en-us

8Intended use

Intended us e

Use this appliance

■ Only for refrigerating food.

■ only in the home and in the home environment.

■ only according to these operating instructions.

This appliance is intended for use at an elevation of

no more than 2000 meters above sea level.

7Environmental protection

En v i r o n ment al pr ot ec t i on

Packaging

All materials are environmentally safe and

recyclable:

■ Dispose of packaging in an environmentally

responsible manner.

■ Please ask your dealer or inquire at your local

authority about current means of disposal.

Old appliances

Valuable raw materials can be reclaimed by

recycling old appliances.

9 WARNING

CHILDREN MAY BECOME LOCKED IN THE

APPLIANCE AND SUFFOCATE!

Before disposing of your old appliance:

■ Remove the door.

■ Leave shelves and bins in the appliance to

prevent children from climbing in.

■ Keep children away from the discarded

appliance.

9 CAUTION

REFRIGERANT AND HARMFUL GASES MAY

ESCAPE.

Do not damage the tubes of the refrigeration

circuit and insulation.

1. Pull out the power plug.

2. Cut through the power cord.

3. Have the appliance disposed of properly.

5 Installation and

connection

Inst all ati on and connect i on

Contents of package

After unpacking all parts, check for any damage

during transport.

If you have any complaints, please contact the

dealer from whom you purchased the appliance or

our customer service.

~ "Customer service" on page 19

The delivery consists of the following parts:

■ Built-in appliance

■ Interior fittings (depending on model)

■ Installation material

■ Instruction manual

■ Installation instructions

■ Customer service booklet

■ Warranty enclosure

■ Information on the energy consumption and

noises

Technical data

Refrigerant, cubic capacity and further technical

specifications can be found on the rating plate.

~ "Getting to know your appliance" on page 8

Installing the appliance

Installation location

The weight of the appliance may be up to 500 kg

depending on the model. The base must be

sufficiently stable and should not give. If necessary,

reinforce the floor.

Check built-in cut-out

The cut-out must fulfill these criteria:

■ Anti-tilt bracket must be fitted

■ Cut-out depth min. 24” (610 mm), for flush

installation 25” (635 mm)

■ rectangular

■ stable – the side panels and the top must be min.

5/8" (16 mm) thick and securely attached to the

floor or wall

■ Depth of shortest side panels min. 4” (100 mm)

Side-by-side installation

Observe the specifications in the installation

instructions for a side-by-side installation.

If a partition wall is required between the appliances

it must be at least 5/8" (16 mm) wide.

en-us Installation and connection

Saving energy

If you follow the instructions below, your appliance will use less power.

Note:

The arrangement of the fittings does not affect the energy consumption of the appliance.

--------

Installing the appliance

Keep the appliance out of direct sunlight. The appliance needs to cool less frequently at low ambient tempera-

tures and therefore consumes less power.

Install the appliance as far away as possible from heating elements,

cooker and other heat sources:

At least 1¼” (3 cm) from electric or gas cookers.

At least 11¾" (30 cm) from oil or solid-fuel cookers.

Select an installation location at a room temperature of approx. 68 °F

(20 °C).

Do not cover or block the ventilation openings. The appliance needs to cool less frequently if the warm air can

escape and therefore consumes less power.

Ventilate the room daily.

Using the appliance

Open the appliance door only briefly. The air in the appliance does not warm up so intensely. The appliance

needs to cool less frequently and therefore consumes less power.

Transport purchased food in a cool bag and place in the appliance

quickly.

Allow warm food and drink to cool down before placing in the appli-

ance.

Thaw frozen food in the refrigerator compartment to utilize the low

temperature of the frozen food.

Always leave a space between the food and the back panel. The air can circulate and the humidity will remain constant.The appli-

ance needs to cool less frequently and therefore consumes less

power.

Pack food airtight.

Do not cover or block the ventilation openings. The appliance consumes less power if the warm air can escape.

Vacuum the ventilation openings once a year.

Installation and connection en-us

Before using for the first time

1. Remove information material, adhesive tape and

protective foil.

2. Clean the appliance.

~ "Cleaning" on page 16

Electrical connection

9 CAUTION

Do not connect the appliance to electronic

energy saver plugs.

Note: You can connect the appliance to mains-

controlled and sine-controlled inverters.

Mains-controlled inverters are used for photovoltaic

systems which are connected directly to the national

grid. Sine-controlled inverters must be used for

isolated applications. Isolated applications, e.g. on

ships or in mountain lodges, are not directly

connected to the national grid.

1. After installing the appliance, wait at least 1 hour

before connecting it to prevent damaging the

compressor.

2. Check that the outlet was installed according to

the regulations and complies with the

requirements.

Requirements for outlets

Maximum simultaneous load

3. Connect the appliance to an outlet near the

appliance.

The outlet must also be freely accessible

following installation of the appliance.

9 WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Never use multiple outlets, extension cords

or adapters.

The appliance must be grounded correctly.

Never cut through or remove the power

cord's third conductor (grounding

conductor).

9 WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

If the power cord is too short, never use

multiple outlets or extension cords.Instead,

please contact Customer Service.

Outlet with 110 V ... 120 V

Protective conductor 60 Hz

Fuse 10 A ... 16 A

Appliance 6 A

en-us Getting to know your appliance

*Getting to know your

appliance

Get t i ng to know your appl i ance

Appliance

tti

( ... H Operating controls

P Main On/Off switch

X Door damper

` Rating plate

h Vegetable container

)" Vegetable container with humidity

controller

)* Cool-fresh bin

)2 Automatic door opening

): Ventilation opening

)B Rail for suspending the Produce Bin

)J Produce Bin

)R Storage compartment for large

bottles

Getting to know your appliance en-us

Operating controls

Settings menu

Press " button to open the menu.

In the Settings menu you will find:

■ Appliance settings

■ Cleaning mode

■ Eco mode

■ Self-test

■ Sabbath mode (if activated)

~ "Operating the appliance" on page 11

Appliance settings menu

This is how to navigate to the Appliance settings

menu:

1. Press " button.

2. Use ( button to move to the Appliance settings

menu.

3. Open the menu using 8 button.

In the Appliance settings menu you will find the

following sub-menus and setting options:

■ Brightness

■ Key press sound

■ Key volume

■ Signal tone volume

■ Automatic clean lock

■ Automatic door opening

■ Theater mode

■ Temperature unit

■ Language

■ Factory settings

■ Demo mode

■ Sabbath mode

~ "Operating the appliance" on page 11

Equipment

(not all models)

Storage compartment

You can remove and adjust the height of the storage

compartments:

1. Lift up the storage compartment and remove.

2. When re-inserting, insert hooks on back of

storage compartment at same height to make it

level.

Note: Insert the storage compartment carefully to

avoid scratching the appliance.

Shelf

You can remove and adjust the shelf:

1. Lift shelf and remove.

2. When re-inserting, insert hooks on back of shelf

at same height to make it level.

Note: Insert shelf carefully to avoid scratching the

appliance.

Container

You can remove the container:

■ Press container to the rear,

■ lift the container at the rear and remove.

( Touch fields

There are sensors under the touch fields.

Touching the symbol calls up the

respective function.

0 Refrigerator compartment temperature

display

Indicates the set temperature in °C/°F.

8 Cool-fresh compartment temperature

display

Indicates the set temperature in °C/°F.

@ " button

Opens the Settings menu.

~ "Settings menu" on page 9

H : button

Opens the menu for changing the

temperature.





(GLW

@

6HWWLQJV



 





en-us Getting to know your appliance

You can insert the bin:

■ Pull out the telescopic rails all the way

■ Place the bin on the telescopic rails and push into

the appliance until it engages.

Produce Bin

You can remove the inner container:

■ Open the inner container just a gap.

■ Lift the inner container and remove it.

You can insert the inner container:

■ Guide the suspension of the inner container into

the openings of the outer container.

■ Fold the inner container shut.

You can remove the Produce Bin:

■ Lift the Produce Bin.

■ Lift the rail for suspending the Produce Bin and

remove it.

You can insert the Produce Bin:

■ Insert the rail for suspending the Produce Bin in

the desired position.

Note: Insert the rail carefully to avoid scratches to

the appliance.

■ Insert the Produce Bin into the rail recesses

provided for this purpose.

Operating the appliance en-us

1Operating the appliance

Oper at i ng the appl i ance

Switching the appliance on

1. Press the main On/Off switch.

The appliance starts cooling and the light is

switched on when the door is open.

2. Set the required temperature.

~ "Setting the temperature" on page 11

Operating tips

■ After the appliance has been switched on, it may

take several hours until the set temperature has

been reached. Do not put in any food until the

selected temperature has been reached.

■ The front sides of the housing are partly heated

slightly. This prevents condensation in the area

of the door seal.

Switching off and disconnecting the

appliance

Switching off the appliance

■ Press the main On/Off switch.

The appliance is no longer cooling.

Disconnecting the appliance

If you do not use the appliance for a prolonged

period:

1. Remove groceries.

2. Press main On/Off switch.

The appliance is no longer cooling.

3. Pull out mains plug or switch off fuse.

4. Leave appliance open.

Setting the language

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button.

4. Press ( button to move to the menu item

Language.

5. Press : button.

6. Use ( ) buttons to move to the required language.

7. Press 8 button.

The display restarts, and the start screen is

displayed.

Setting the temperature unit

You can choose between the unit °C and °F.

1 ° means 1 °F

1 °C means 1 °C

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button.

4. Use ( button to move to the menu

item Temperature unit.

5. Press : button.

6. Use ( ) buttons to move to the required unit.

7. Press 8 button.

The unit will be changed.

8. Press ; button to exit the menu.

Setting the temperature

Recommended temperature

Refrigerator compartment

1. To open the menu for setting the temperature,

press the button ".

2. Use the m button to select the required

compartment.

3. Keep pressing the button +/- until the display

indicates the required temperature.

4. Confirm the selection by pressing the 8 button. If

the button is not pressed, the appliance stores

the setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Cool-fresh container

1. To open the menu for setting the temperature,

press the " button.

2. Use the m button to select the desired

compartment.

3. Keep pressing the +/- button until the display

indicates the required temperature.

4. Confirm the selection by pressing the 8 button. If

the button is not pressed, the appliance stores

the setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Cooling compartment: +4 °C/+39 °F

Chill compartment: +1 °C/+34 °F

en-us Operating the appliance

Super cooling

Super cooling cools the refrigerator compartment as

cold as possible.

Switch on super cooling, e.g.:

■ Before placing large quantities of food into the

compartment

■ For cooling drinks quickly

Note: When super cooling is switched on, increased

operating noises may occur.

After approx. 6 hours, the appliance switches to

normal operation.

Switch on super cooling:

1. To open the menu for setting the temperature,

press : button.

2. Press / button.

When super cooling is switched on, the symbol /

appears on the display.

3. Confirm the selection by pressing 8 button. If the

button is not pressed, the appliance stores the

setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Switch off super cooling:

1. To open the menu for setting the temperature,

press : button.

2. Press > button.

When super cooling is switched off, the symbol /

disappears from the display.

3. Confirm the selection by pressing 8 button. If the

button is not pressed, the appliance stores the

setting and automatically returns to the main

screen after a few seconds.

Clean lock

You can use this function to switch off the touch

function of the controls for 10 seconds. During this

time you can clean the display.

~ "Cleaning the display" on page 16

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press < button.

The cleaning display appears, and the countdown

starts.

Automatic clean lock

You can use this function to select whether the

automatic clean lock is switched on automatically

when the door is opened.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button.

4. Press ) button to move to the menu

item Automatic clean lock.

5. To change the setting, press : button.

Eco mode

Eco mode switches the appliance to energy-saving

operation.

The appliance automatically sets the following

temperatures:

■ Refrigerator compartment: +43° F (6° C)

■ Cool-fresh container: +35° F (2° C)

Switching Eco mode on or off

1. Press the " button to open the Settings menu.

2. Use > button to move to the menu item Eco

mode.

3. Press </= button.

The temperature is changed, and the display shows

the new temperature. When Eco mode is switched

off, the recommended temperature is set.

Note: You can also switch Eco mode on or off by

adjusting the temperature with the +/- buttons.

Self-test

This function can be used to start fault analysis on

your appliance.

~ "Appliance self-test" on page 19

Setting the brightness of the control panel

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button.

4. Press : button to open the menu

item Brightness.

5. Press ( ) buttons to set the required brightness.

6. Press 8 button.

The setting is saved.

7. Press ; button to exit the menu.

Operating the appliance en-us

Switching key press sound on or off

You can switch the sounds generated when pressing

keys off and back on again.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Press ) button to move to the menu item Key

press sound.

5. Press : button to open the menu item.

6. Use ( ) buttons to select the required setting.

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Setting the key volume

You can adjust the volume level of the sounds

generated when pressing keys.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Use ) button to move to the menu item Key

volume.

5. Press : button to open the menu item.

6. Use ( ) buttons to select the required setting.

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Setting the signal tone volume

You can adjust the volume level of the signal tones

generated e.g. with alarms.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Use ) button to move to the menu item Signal

tone volume.

5. Press : button to open the menu item.

6. Use ( ) buttons to select the required setting.

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Automatic clean lock

You can use this function to select whether the

automatic clean lock is switched on automatically

when the door is opened.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button.

4. Press ) button to move to the menu

item Automatic clean lock.

5. To change the setting, press : button.

Automatic door opening

The automatic door opening function supports you in

opening the door.

As soon as you activate this function, automatic door

opening moves out and supports you in opening the

door.

9 CAUTION

Repeatedly closing the door too early will cause

automatic door opening to fail or wear out.

Do not close the door as long as automatic

door opening is still moved out.

If you have nevertheless closed the door, leave

it closed for 5 minutes. Automatic door opening

will re-adjust itself.

Open menu item Auto door opening:

1. Press " button to open the main menu.

2. Use ( button to move to the Appliance settings

menu.

3. Press 8 button to open the menu.

4. Press ) button to move the menu item Auto door

opening.

5. To change the setting, press : button.

Switching on Push-to-open system

In an installation situation without handles you can

select the Push-to-open system. Your appliance will

then open a crack if you press lightly on the door.

Note: Please note that automatic door opening is

disabled if Sabbath mode is activated.

1. Open menu item Auto door opening.

2. Select menu item Push-to-open system.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Select Opening force.Here you can select the

level of force required to activate automatic door

opening.

5. Select Opening duration.Here you can select

how long the door should remain open a crack

before it closes again automatically.

Note: If the door only remains open a crack, the

appliance checks once a second whether the door

is still ajar.After the selected opening duration

elapses, the appliance will close the door

automatically.

Switching on Pull-to-open system

In an installation situation with handles you can

select the Pull-to-open system. Your appliance will

support you in opening the door as soon as you pull

on the handle.

1. Open menu item Auto door opening.

2. Select menu item Pull-to-open system.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Select Opening force.Here you can select the

level of force required to activate automatic door

opening.

Switching off automatic door opening

1. Open menu item Auto door opening.

2. Select menu item Off.

en-us Alarm

Theater mode

If Theater mode is switched on, the light will slowly

become brighter when the appliance is opened, and

then slowly darker when it is closed.

Switching Theater mode on or off

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button to open the menu item.

4. Use ) button to move to the menu item Theater

mode.

5. Press : button to open the menu item.

6. Use ) button to move to the menu item On or Off.

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Resetting to the factory settings

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button.

4. Use ( button to move to the menu item Factory

settings.

5. Press : button.

A signal tone sounds, and a prompt to confirm

reset appears.

6. Press 8 button.

All settings are reset to the factory settings.

7. Press ; button to exit the menu.

Switching demo mode on or off

The cooling function of the appliance is switched off.

All other functions can be used.

Note: Do not store any food items in demo mode as

the appliance remains at room temperature.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the menu item Appliance

settings.

3. Press 8 button.

4. Use ( button to move to the menu item Demo

mode.

5. Press : button.

6. Use ( ) buttons to select the setting On or Off

7. Press 8 button.

The setting is saved.

8. Press ; button to exit the menu.

Sabbath mode

All non-essential functions are switched off so you

can also use the appliance on the Sabbath.

The appliance switches off the following:

■ Automatic door opening

Note: With handle-free installation, please note that

you will not be supported when opening the door

during this time. To open the door in this case,

reach from below under the bottom panel of the

unit.

■ Ice maker

■ Audible signals

■ Interior light

■ Messages on the display

■ Background illumination of display is reduced

Switching Sabbath mode on or off

Displaying Sabbath mode in the Settings menu

To use Sabbath mode, you first have to display the

function in the Settings menu:

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ( button to move to the Appliance settings

menu.

3. Press 8 button.

4. Use ( button to move to the menu item Sabbath

mode.Press : button.

5. Use ( button to move to the menu

item Available.Confirm by pressing 8 button.

6. Press ; button to exit the menu.

The function is added to the Settings menu.

Switching on Sabbath mode

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Press › button to open the view Duration

Sabbath mode.

3. Select one of the presettings, or change the

duration with +/- buttons.

4. Press < button to start.

The appliance switches all listed functions off.

Switching Sabbath mode off

■ After the selected time elapses, the appliance

switches over to normal operation.

■ To end Sabbath mode before the selected time

elapses, press = button.

MAlarm

Al a r m

Door alarm

If the appliance door is open for a long time, the

door alarm (continuous audible signal) switches on.

■ Close door.

The audible warning signal is switched off.

Refrigerator compartment en-us

URefrigerator

compartment

Ref r i ger at or compar t ment

The refrigerator compartment is suitable for storing

meat, sausages, fish, dairy products, eggs, ready

meals and pastries.

The temperature can be set from +36 °F (+2 °C)...

+46 °F (+8 °C).

The refrigerator compartment can also be used to

store highly perishable groceries in the short to

medium term. The lower the selected temperature,

the slower the enzymatic and chemical processes

and deterioration by microorganisms. A temperature

of +39 °F (+4 °C) or lower ensures optimum

freshness and safety of the stored groceries.

Note when storing food

Note: Avoid contact between food and the back

panel.

Otherwise, the air circulation will be impaired and

food or packaging may freeze to the back panel.

■ Store fresh, undamaged food.

The quality and freshness will then be retained for

longer.

■ In the case of ready products and bottled goods,

do not exceed the minimum sell-by date or use-

by date indicated by the manufacturer.

■ To retain aroma, color and freshness, pack

or cover food well before placing it into the

appliance.

This will prevent flavors being transferred

between foods and the plastic parts from

becoming discolored.

■ Leave warm food and drinks to cool down before

placing them into the refrigerator compartment.

Note the chill zones in the refrigerator

compartment

The air circulation in the refrigerator compartment

creates different chill zones.

Coldest zone

The coldest zone is in the interior at the back panel

and in the chill compartment.

Note: Store delicate food (e.g. fish, sausages and

meat) in the coldest zone.

Warmest zone

The warmest zone is at the very top of the door.

Note: Store e.g. hard cheese and butter in the

warmest zone. Cheese can continue to release its

aroma and the butter will still be easy to spread.

Vegetable container

The vegetable container is the optimum storage

location for fresh fruit and vegetables.A high air

humidity keeps leafy vegetables fresh for longer.

Fruit and vegetables should be stored at a slightly

lower air humidity.

Notes

■ Fruit sensitive to cold (e.g. pineapple, banana,

papaya and citrus fruit) and vegetables sensitive

to cold (e.g. eggplant, cucumbers, zucchini,

peppers, tomatoes and potatoes) should be

stored outside of the appliance at temperatures

of approx. +8 °C/+36 °F ... +12 °C/+46 °F for

optimum preservation of quality and aroma.

■ Condensation may form in the vegetable

container depending on the type and quantity of

products stored.

Remove condensation with a dry cloth.

Vegetable container with humidity

controller

The vegetable container is the optimum storage

location for fresh fruit and vegetables.You can adjust

the humidity in the vegetable container via the

humidity controller and a special seal. This allows

fresh fruit and vegetables to be stored up to twice as

long as with conventional storage.

The humidity in the vegetable container can be set

according to the type and quantity of products to be

stored:

■ Mainly fruit as well as for a large load – set lower

humidity with controller position FRUIT

■ Mainly vegetables as well as for a mixed or small

load – set higher humidity with controller position

VEGETABLES

Notes

■ For optimum preservation of quality and flavor

store fruit sensitive to cold (e.g. pineapple,

banana, papaya and citrus fruit) and vegetables

sensitive to cold (e.g. eggplant, cucumbers,

zucchini, peppers, tomatoes and potatoes)

outside of the appliance at temperatures of

approx. +46 °F (+8 °C) ... +54 °F (+12 °C).

■ Condensation may form in the vegetable

container depending on the type and quantity of

products stored.

Remove condensation with a dry cloth and adjust

the humidity in the vegetable container with the

humidity controller.

Chill compartment

The chill compartment has lower temperatures than

the refrigerator compartment. Temperatures below

+32 °F (0 °C) may occur.

Ideal for storing fish, meat and sausage. Not suitable

for salads, vegetables and groceries sensitive to

cold.

The temperature in the chill compartment can be

adjusted.

en-us Cleaning

DCleaning

Cl eani ng

9 CAUTION

AVOID DAMAGING THE APPLIANCE AND THE

EQUIPMENT.

■ Do not use abrasive, chloride-based or acidic

cleaning agents or solvents.

■ Do not use scouring or abrasive sponges.

The metallic surfaces may corrode.

■ Never clean the shelves or bins in the

dishwasher.

The parts may become deformed.

Cleaning the display

The change in temperature and humidity can cause

the controls to steam up.

Switch the clean lock on before cleaning.

~ "Clean lock" on page 12

Use a clean micro-fiber cloth for cleaning.

Cleaning the appliance interior

Proceed as follows:

1. Press the main On/Off switch.

2. Take out food and store in a cool location.

Place ice pack (if available) on the food.

3. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm

water and a little pH-neutral washing-up liquid.

9 CAUTION

The rinsing water must not run into the light

or through the drainage hole into the

evaporation area.

4. Wipe door seal with clear water and dry

thoroughly with a cloth.

5. Switch appliance back on and put in food.

Cleaning the fittings

To clean, take the variable parts out of the

appliance.

~ "Equipment" on page 9

Care instructions for stainless steel

surfaces

When taking care of and cleaning stainless steel

surfaces, use only cleaning agents suitable for

stainless steel and a stainless steel cleaning cloth.

You can purchase a suitable stainless steel cleaning

cloth from customer service.

To prevent visible scratches, clean the stainless

steel surface in the direction of the structure.

Odors en-us

lOdors

Odor s

If you experience unpleasant odors:

1. Pull out mains plug or switch off fuse.

2. Take all food out of the appliance.

3. Clean the inside.

~ "Cleaning" on page 16

4. Clean all packaging.

5. Seal strong-smelling food in order to prevent

odors from forming.

6. Switch the appliance on again.

7. Arrange food in the appliance.

8. After 24 hours, check whether odors are building

up again.

9. Change the odor filter.

~ "Changing the odor filter" on page 17

Changing the odor filter

Replacement filters are available from your customer

service.

1. Open the filter holder with a slotted screwdriver.

2. Remove the used odor filter and replace with a

new odor filter.

3. Close the filter holder.

>Noises

No i s e s

Normal noises

Droning: A motor is running, e.g. refrigerating unit,

ventilator.

Bubbling, buzzing or gurgling: Refrigerant is

flowing through the tubes.

Clicking: Motor, switches or solenoid valves are

switching on or off.

Cracking: Automatic defrosting is running.

Preventing noises

Appliance is not level: Align appliance using a

water level. If required, place a little packing

underneath.

Bins, shelves or storage compartments wobble or

stick: Check the removable fittings and re-insert if

required.

9Lighting

Li ght i ng

Your appliance features a maintenance-free LED

light.

Only customer service or authorized technicians may

repair the light.

en-us Faults – what to do?

3 Faults – what to do?

Fau l t s – wh a t to do?

Before you call customer service, use this table to check whether you can rectify the fault yourself.

Appliance

--------

Temperature differs greatly from the set value.

Switch off appliance for 5 minutes.

~ "Switching off and disconnecting the appliance" on page 11

If the temperature is too warm, check temperature again after a cou-

ple of hours.

If the temperature is too cold, check temperature again on the follow-

ing day.

Displays do not light up.

The power plug has not been inserted properly. Connect the power plug.

The fuse has tripped. Check the fuses.

The power has failed. Check whether the power is on.

The refrigeration unit is switching on more frequently and for longer.

The appliance was opened frequently. Do not open the appliance unnecessarily.

The ventilation openings are covered up. Remove obstacles.

Large quantities of fresh food have been put in. Switch on super cooling promptly in advance.

Appliance is not cooling, display and lighting are lit.

Demo mode is switched on. Switch demo mode off.

~ "Switching demo mode on or off" on page 14

The door does not open when pressed.

A special mode has switched off automatic door opening. To open the door, reach from below underneath the bottom panel of

the unit or switch off special mode.

~ "Switching Sabbath mode on or off" on page 14

Pull-to-open is switched on. Switch the appliance to Push-to-open.

~ "Automatic door opening" on page 13

The opening force is set too high. Select a lower setting for the opening force.

~ "Automatic door opening" on page 13

The fuse has tripped. Check the fuses.

The power has failed. Check whether the power is on.

Customer service en-us

4Customer service

Cu s t o mer ser vi ce

If you are unable to rectify the fault, please contact

our customer service. We will always find an

appropriate solution in order to avoid unnecessary

visits by engineers.

The contact information for your nearest customer

service can be found here or on the enclosed

customer service list.

When calling, please state the product number (E-

Nr.) and the production number (FD), which can be

found on the rating plate.

~ "Getting to know your appliance" on page 8

Trust the expertise of the manufacturer. You can

therefore be sure that the repair is carried out by

trained service engineers who carry original spare

parts for your home appliances.

Appliance self-test

Your appliance features a self-test program which

displays the fault your customer service can rectify.

1. Press " button to open the Settings menu.

2. Use ) button to move to the menu item Self-test.

3. Press 8 button to start the self-test.

The self-test starts.

4. If faults are present, they will be displayed. In this

case follow the instructions.

5. The appliance restarts.

6. A message that the self-test has finished is

displayed for 10 seconds.

When the self-test has ended, the appliance

switches to normal operation.

Repair order and advice on faults

Contact information for all countries can be found on

the enclosed customer service list.

--------

USA 1-800-735-4328 Toll-free in the USA

CA 1-800-735-4328

fr-ca Customer service

fr Table des matières

fr Notice d' ut i l i sat i on

( Consignes de sécurité importantes . . . . . . 21

Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

À propos de cette notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Risque d’explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Risque d’électrocution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Risque de blessure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Risque d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sécurité des enfants et des personnes à

risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dégâts matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Avertissements de la Proposition 65 de

l’État de la Californie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . 23

Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5 Installation et branchement . . . . . . . . . . . . . 24

Contenu de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Installer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vérifier la cavité d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installation juxtaposée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Économiser de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connexion électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

* Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 27

Appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1 Utiliser l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Allumer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Arrêter et remiser l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Régler l’unité de température . . . . . . . . . . . . . . . .30

Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Super-réfrigération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Verrouillage de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Test automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Régler la luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activer ou désactiver le son

d'actionnement

des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Régler le volume du son des touches . . . . . . . . . 32

Régler le volume du signal sonore. . . . . . . . . . . . 32

Verrouillage automatique de nettoyage . . . . . . . . 32

Ouverture de porte automatique. . . . . . . . . . . . . . 32

Mode théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réinitialiser les réglages d'usine. . . . . . . . . . . . . . 33

Activer ou désactiver le mode démo . . . . . . . . . . 33

Mode Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

M Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Alarme de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

U Compartiment réfrigérateur . . . . . . . . . . . . 35

Consignes de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tenez compte des différentes zones froides

dans le compartiment réfrigérateur. . . . . . . . . . . . 35

Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bac à légumes avec régulateur d’humidité . . . . . 35

Compartiment froid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

D Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nettoyer l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nettoyer le compartiment intérieur de

l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nettoyer l’équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Consignes d'entretien pour les surfaces en

inox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

l Odeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Changez le filtre à odeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

> Bruits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prévenir les bruits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Que faire en de problème.. . . . . . . . . . . . . . 38

Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Autodiagnostic de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Commande de réparation et conseils en

cas de problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

La page est en cours de chargement...

Thermador T30IR900SP Mode d'emploi

Marque: Thermador

Modèle: T30IR900SP

Catégorie: Frigos

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Thermador T30IR900SP User guide
español: Thermador T30IR900SP Guía del usuario

Thermador T30IR900SP Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Thermador T30IR900SP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes