Sichler ZX-6401-919 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
DE
ZX-6401-675
Standventilator
mit Sprühnebelfunktion, 41 l, 260 Watt
Bedienungsanleitung
DE
2 Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com
Inhaltsverzeichnis
Ihr neuer Standventilator ................................................................................................... 4
Lieferumfang ..................................................................................................................... 4
Wichtige Hinweise zu Beginn ............................................................................................ 5
Sicherheitshinweise........................................................................................................... 6
Wichtige Hinweise zur Entsorgung.................................................................................... 7
Konformitätserklärung ....................................................................................................... 7
Produktdetails ..................................................................................................................... 8
Zusammenbau .................................................................................................................... 9
Ventilatorkopf .................................................................................................................... 9
Ventilator ......................................................................................................................... 10
Anschlüsse ...................................................................................................................... 11
Wassertank vorbereiten .................................................................................................. 11
Verwendung ...................................................................................................................... 11
Batterien in Fernbedienung einsetzen / austauschen ..................................................... 11
Stromversorgung ............................................................................................................. 12
Bedienung ....................................................................................................................... 12
Bedienung per Fernbedienung ........................................................................................ 12
Technische Daten ............................................................................................................. 13
Für Ihre Notizen ................................................................................................................ 14
DE
Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com 3
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte
sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:
www.sichler-haushaltsgeraete.com
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
DE
4 Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com
Ihr neuer Standventilator
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Standventilators mit Sprühnebel-Funktion. Sorgen Sie an
warmen Tagen rasch für eine angenehme Luftbrise mit zusätzlichem Kühleffekt durch
Wasserverdunstung direkt auf Ihrer Haut.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und
Tipps, damit Sie Ihren neuen Standventilator optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• 2 Rotor-Schutzgitter (Vorder- und Rückseite)
• Rotorblatt
• Rotorantrieb
• Vernebleraufsatz
• Montagestange mit Bedienfeld
• Ventilator-Montagestange
• Pumpe
• Wassertank
• Standfuß
• 8x Rollen (2 Ausführungen mit je 4 Rollen)
• Je 8x Schrauben und Muttern zur Rollenmontage
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
Zusätzlich benötigt
• 2 Batterien Typ AAA / Micro (z.B. ZX-2732)
DE
Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com 5
Wichtige Hinweise zu Beginn
• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
• Vorsicht Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in
Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über
den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial
von Kindern fern.
• Deses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, beispielsweise
• in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
• in landwirtschaftlichen Anwesen,
• von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und
anderen Wohneinrichtungen.
• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen.
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene
Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
DE
6 Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.
• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung,
verwendet werden.
• Ventilator, Zubehör und Verpackung stellen kein Spielzeug für Kinder dar. Halten Sie
deshalb Kinder davon fern. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und
nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt sowie Zubehör dürfen nur durch den
Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt
werden. Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst
aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden
Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es ins Wasser
oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Achten Sie beim Betrieb an einer Steckdose darauf, dass das Produkt an einer
Steckdose betrieben wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Produkt im Notfall
schnell vom Netz trennen können.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes nie mit nassen Händen aus der Steckdose.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt
am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren
Sie das Gerät zudem niemals am Kabel.
• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres
Stromnetzes übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird
oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem
nicht zur Stolperfalle werden.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch oder bei Störungen während des Betriebs sowie vor
jeder Reinigung den Netzstecker des Geräts.
• Der Lüfter sollte von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.
• Reinigen Sie den Tank nur mit einem trockenen Tuch.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
DE
Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com 7
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten
zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen
der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-6401-675 in Übereinstimmung mit
der der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der Ökodesignrichtlinie
2009/125/EG, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU befindet.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-6401 ein.
DE
8 Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com
Produktdetails
1.
Schutzgitter
5.
Wassertank
2.
Rotoblatt
6.
Standfuß
3.
Vernebler
7.
Bodenrollen
4.
Steuereinheit
8.
Regler für Wasserzufuhr
1
2
2
3
4
5
8
6
7
DE
Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com 9
Zusammenbau
Ventilatorkopf
HINWEIS:
Achten Sie beim Verschrauben darauf, dass Sie alle Schrauben stets
ausreichend festziehen, um bestmögliche Stabilität zu gewährleisten.
1. Entnehmen Sie die ineinander gelagerten Schutzgitter der Verpackung, trennen Sie sie
und lösen Sie das Rotorblatt aus dem Schutzgitter, in dem es befestigt ist.
2. Setzen Sie das Gitter, dem Sie das Rotorblatt entnommen haben, wie unter Nr. 3
abgebildet am Ventilatorkopf auf und schrauben Sie es dann mit den mitgelieferten
Sechskantschrauben fest.
3. Stecken Sie dann den Rotor so auf die Antriebsstange des Ventilatorkopfes, dass die
Schraube an der Rotornabe auf der abgeflachten Seite der Antriebsstange aufliegt und
drehen Sie dann die Schraube an der Rotorblattmitte fest, um den Rotor zu fixieren.
4. Setzen Sie den Vernebler wie unten abgebildet auf das zweite Gitter auf. Achten Sie
dabei darauf, dass der Schlauch für die Wasserzufuhr auf der gegenüberliegenden
Seite der Einhängevorrichtung (1) für das Gitter liegt.
5. Schrauben Sie den Vernebler von der Innenseite mit den mitgelieferten
Sechskantschrauben fest.
6. Setzen Sie das Gitter an der Einhängevorrichtung von oben auf das zweite Gitter auf
und klappen Sie die Einrastnasen (s. Bild oben Nr. 2) ein, um das Gitter zu fixieren.
1
2
DE
10 Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com
Ventilator
HINWEIS:
Achten Sie beim Verschrauben darauf, dass Sie alle Schrauben stets
ausreichend festziehen, um bestmögliche Stabilität zu gewährleisten.
1. Montieren Sie die von Ihnen gewünschten Rollen am Standfuß. Je 2 der Rollen mit der
Montageplatte mit 4 Schraublöchern werden vorne und 2 der Rollen mit der großen
Mutter werden hinten (Seite mit 4 Befestigungslöchern für Ventilatorstange) installiert.
2. Monieren Sie dann die Ventilator-Montagestange (mit Montageplatte mit 4 Schraub-
löchern) mit den mitgelieferten Sechskantschrauben und Muttern am Standfuß.
3. Setzen Sie nun den Wassertank auf den Standfuß auf.
4. Lösen Sie dann die große Schraube am oberen Ende der Ventilator-Montagestange,
um die innenliegende gefederte Montagestange freizugeben und ziehen Sie diese so
weit wie möglich heraus.
5. Drehen Sie dann die Schraube an der Ventilator-Montagestange wieder fest an.
6. Lösen Sie nun die Schraube am unteren Ende der Montagestange mit der Steuereinheit
so weit, dass sie das Einsetzen auf die zuvor gelöste innenliegende Stange nicht
blockiert und setzen Sie Stange mit der Steuereinheit dann auf die Ventilator-
Montagestange auf.
7. Drehen Sie dann die Schraube am unteren Ende der Stange mit der Steuereinheit
wieder fest, um sie zu fixieren.
8. Lösen Sie nun die 3 Schrauben am unteren der Montagestange am Ventilatorkopf so
weit, dass sie das Einsetzen auf die Stange mit der Steuereinheit nicht blockieren und
setzen Sie den Ventilatorkopf dann auf die Stange mit der Steuereinheit auf.
9. Drehen Sie die 3 Schrauben wieder fest.
DE
Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com 11
Anschlüsse
1. Lösen Sie die 4 seitlichen Schrauben, die die Steuereinheit abdecken, und nehmen Sie
die Abdeckung ab.
2. Führen Sie nun das vom Ventilatorkopf kommende Anschlusskabel an der Aussparung
am oberen Ende des Steuereinheit-Gehäuses in den Innenraum der Steuereinheit und
schließen Sie den Stecker am Ende des Kabels am passenden Anschluss der
Steuereinheit an.
3. Führen Sie dann den Kabelstrang vom Vernebler (Wasser / Strom) durch die Öffnung in
der Front der Steuereinheit in diese ein.
4. Schließen Sie den Stecker am passenden Anschluss der Steuereinheit und das
Schlauchende an der innenliegenden oberen Öffnung des Reglers für die Wasserzufuhr
(siehe Produktdetails Nr. 8)
5. Führen Sie nun das Anschlusskabel der Pumpe an der Aussparung am unteren Ende
des Steuereinheit-Gehäuses in den Innenraum der Steuereinheit ein und schließen Sie
den Stecker am Ende des Kabels am passenden Anschluss der Steuereinheit an.
6. Schließen Sie zu dann den aus der Steuereinheit kommenden Schlauch für die
Wasserzufuhr an die oben liegenden Öffnung der Pumpe an.
Wassertank vorbereiten
1. Befüllen Sie den Wassertank mit klarem, kaltem Wasser.
HINWEIS:
Um beim Verschieben / Positionieren des Ventilators kein Wasser zu verschütten,
befüllen Sie am besten nur bis max. ¾ seiner Kapazität.
2. Setzen Sie die vorbereitete Pumpe in den Wassertank ein und legen Sie den Deckel
auf.
3. Führen Sie Kabel und Schlauch der Pumpe an der Aussparung im Deckel nach außen,
sodass Sie den Deckel auf allen Seiten abschließend aufsetzen können.
4. Klappen Sie die Schließen seitlich am Wassertank nach oben und rasten Sie sie in die
Deckel-Einrastnasen ein, um den Deckel zu fixieren.
Verwendung
Batterien in Fernbedienung einsetzen / austauschen
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den
Batteriefachdeckel nach unten aufschieben.
2. Entfernen Sie gegebenenfalls eingesetzte alte Batterien und legen Sie zwei neue
Batterien vom Typ AAA / Micro ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität
(Markierung im Batteriefach) der Batterien.
HINWEIS:
Verwenden Sie nur Batterien gleichen Herstellers und gleichen Typs. Mischen Sie
nicht Batterien verschiedener Hersteller.
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf uns schließen Sie das Batteriefach.
Der Deckel sollte hörbar einrasten.
DE
12 Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com
Stromversorgung
Schließen Sie den Ventilator an eine geeignete Steckdose mit Schutzkontakten an.
Bedienung
An der Steuereinheit befinden sich 5 Tasten zur Steuerung aller Funktionen. Jeweils
aktivierte Funktionen / Timer erkennen Sie an den LEDs über den Steuertasten:
• Drücken Sie die rote Taste, um den Ventilator ein- oder auszuschalten.
• Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Ausschalt-Timer zu aktivieren. Mit jedem
Drücken verlängern Sie die Laufzeit um 1 Stunde bis max. 7 Stunden. Mit einem
weiteren Drücken deaktivieren Sie den Timer.
• Drücken Sie die grüne Taste, um den Vernebler zu aktivieren oder deaktivieren.
• Drücken Sie die blaue Taste, um die Schwenk-Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
• Drücken Sie die violette Taste, um die Ventilator-Geschwindigkeit zu regulieren.
Bedienung per Fernbedienung
Auf der Fernbedienung befinden sich, wie auch auf der Steuereinheit des Ventilators, 5
Tasten, die in ihrer Funktion identsich zu den Tasten auf der Steuereinheit sind. Diese sind
(von oben nach unten):
• ein/aus
• Schwenk-Funktion
• Timer
• Ventilator-Geschwindigkeit
• Vernebler-Funktion
DE
Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com 13
Technische Daten
Stromversorgung
220 – 240 Volt AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
260 Watt
Leistungsaufnahme Stand-by
0,197 Watt
WLAN
Standard
802.11b/g/n
Band
2,4 GHz
Funkfrequenz
2.400 – 2.484 MHz
Sendeleistung
max. 17 dBm
Luftstrom
138 m³/Min.
Klimaklasse
T
Schutzklasse Bildzeichen
Schutzart
IP55
Stromversorgung Fernbedienung
2 Batterien Typ AAA / Micro (1,5 Volt)
DE
14 Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com
Für Ihre Notizen
DE
Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com 15
DE
16 Sichler – www.sichler-haushaltsgeraete.com
Kundenservice:
DE: +49(0)7631–360–350
CH: +41(0)848–223–300
FR: +33(0)388–580–202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV2 – 20.02.2023 – MF/GW//GK
FR
ZX-6401-675
Ventilateur sur pied 260 W
avec fonction brume 41 L
Mode d'emploi
FR
2 Sichler – www.sichler.fr
Table des matières
Votre nouveau ventilateur sur pied................................................................................... 3
Contenu ............................................................................................................................. 3
Consignes préalables......................................................................................................... 4
Consignes de sécurité ....................................................................................................... 5
Consignes importantes concernant le traitement des déchets ......................................... 7
Déclaration de conformité ................................................................................................. 7
Description du produit ....................................................................................................... 8
Assemblage......................................................................................................................... 9
Tête du ventilateur............................................................................................................. 9
Ventilateur ....................................................................................................................... 10
Connectique .................................................................................................................... 11
Réservoir d'eau ............................................................................................................... 11
Utilisation .......................................................................................................................... 12
Insérer/Remplacer les piles de la télécommande ........................................................... 12
Alimentation..................................................................................................................... 12
Utilisation ......................................................................................................................... 12
Contrôle par télécommande ............................................................................................ 12
Caractéristiques techniques............................................................................................ 13
Vos notes........................................................................................................................... 14
FR
Sichler – www.sichler.fr 3
Votre nouveau ventilateur sur pied
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce ventilateur. Par temps chaud, créez rapidement
une agréable brise d'air avec un effet rafraîchissant supplémentaire directement sur votre
peau.
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• 2 grilles de protection pour rotors (avant et arrière)
• Pale
• Moteur pour rotor
• Embout brume
• Panneau de commande
• Tige de montage du ventilateur
• Pompe
• Réservoir d'eau
• Pied de support
• 8 roulettes (2 embouts avec 4 roulettes)
• 8 vis et écrous pour montage des roulettes
• Télécommande
• Mode d'emploi
Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr)
• 2 piles AAA
FR
4 Sichler – www.sichler.fr
Consignes préalables
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas
l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants.
• Maintenez les matériaux d'emballage hors de portée des
enfants. Ces derniers peuvent s'étouffer en jouant avec le
matériel d'emballage (papier d'aluminium, etc.).
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et
similaire, tel que :
• dans les cuisines pour les employés des magasins et
bureaux,
• dans les domaines agricoles,
• pour les clients des hôtels, des motels et d'autres
établissements résidentiels.
• N'utilisez l'appareil qu'avec une prise secteur domestique.
Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque
signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Sichler ZX-6401-919 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire