Crux 17461 Le manuel du propriétaire

Marque: Crux

Modèle: 17461

Catégorie: Gaufriers

Taper: Le manuel du propriétaire

4 Slice wae maker with detachable plates

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Styled for Life

Designed & Engineered in New York City

Gaufrier 4 gaufres avec plaques amovibles

Thank You for choosing

We hope your new CRUX

small kitchen appliance will add

sleek elegance to your kitchen

Thank You for choosing

We hope your new CRUX

small kitchen appliance will add

sleek elegance to your kitchen

Important Safeguards ................................................................................................................ 2-4

Additional Important Safeguards .........................................................................................4-6

Notes on the Plug .............................................................................................................................4

Notes on the Cord (Detachable Cord Instructions) .................................................... 4-5

Plasticizer Warning ...........................................................................................................................5

Electric Power.....................................................................................................................................5

Getting To Know Your 4 Slice Belgian Waffle Maker ........................................................ 6

Before Using For The First Time ................................................................................................ 7

Operating Instructions ....................................................................................................................7

Waffle Baking Tips ..................................................................................................................... 8-9

User Maintenance Instructions .................................................................................................. 10

Care & Cleaning Instructions .....................................................................................................10

Storing Instructions ......................................................................................................................... 11

Recipes ...........................................................................................................................................12-15

Warranty ....................................................................................................................................... 16-17

Table des matières

Consignes de sécurité importantes .................................................................................. 18-19

Consignes de sécurité importantes supplémentaires ....................................................20

Remarques concernant la fiche ............................................................................................... 20

Remarques concernant le cordon ..........................................................................................20

Avertissement concernant les plastifiants ........................................................................... 21

Alimentation Électrique ............................................................................................................... 21

Présentation de la gaufrier 4 gaufres avec plaques ....................................................... 22

Instructions d’utilisation .............................................................................................................. 23

Conseils de cuisson des gaufres ...................................................................................... 24-26

Instructions d’entretien pour l’utilisateur ............................................................................ 26

Rangement ........................................................................................................................................ 27

Recettes ....................................................................................................................................... 28-31

Garantie ........................................................................................................................................32-33

Table of Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.

2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC

electrical outlet only.

3. To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord,

plug or cooking unit in water or any other liquid.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles.

5. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

6. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

7. Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before cleaning or storing this appliance.

8. Never yank the cord to disconnect the cooking unit from the outlet.

Instead, grasp the plug and pull to disconnect.

9. Do not operate any appliance if the cord is damaged. Do not use

this appliance if the unit malfunctions, if it is dropped or has been

damaged in any manner. Return the appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or electrical or

mechanical adjustment.

10. The use of accessories or attachments not recommended by the

manufacturer may cause fire, electrical shock or injury.

11. Do not use outdoors or for commercial purposes.

12. Do not use this appliance for purposes other than the one for which

it was designed.

13. Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or

countertop, or touch hot surfaces.

14. Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.

15. Use on a heat-resistant, flat level surface only.

16. Use extreme caution when moving any appliance containing hot

food, water, oil or other liquids.

17. To disconnect, remove plug from outlet.

18. Always unplug after use. The appliance will remain ON unless

unplugged.

19. CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat during use.

Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fire

or other damage to persons or property.

20. When using this appliance, provide adequate ventilation above and

on all sides for air circulation. Do not allow this appliance to touch

curtains, wall coverings, clothing, dish towels or other flammable

materials during use.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for

some time after turning OFF. Always use oven mitts when handling

hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not

place anything on top of the appliance while it is operating or while

it is hot.

1. All users of this appliance must read and understand this Instruction

Manual before operating or cleaning this appliance.

2. Do not leave this appliance unattended during use.

NOTES ON THE PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet

only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify

the plug in any way.

NOTES ON THE CORD

A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to

be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled

in or tripping over a longer cord.

B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are

available and may be used if care is exercised in their use.

C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used :

1. The marked electrical rating of the cord or extension cord should

be at least as great as the electrical rating of the appliance;

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord

should be a grounding-type3-wire cord; and

3. The longer cord should be arranged so that it does not drape

over the countertop or table top where it can be pulled on by

children or tripped over unintentionally.

PLASTICIZER WARNING

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the finish of

the counter top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC

coasters or place mats between the appliance and the finish of the

counter top or table top. Failure to do so may cause the finish to

darken; permanent blemishes may occur or stains can appear.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your

appliance may not operate properly. It should be operated on a

separate electrical circuit from other appliances.

Product may vary slightly from illustrations

Figure 1

Cool-Touch

Lid Handles

Non-Stick Upper and

Lower Cooking Plates

Non-Skid Feet

(not shown)

Cord with

Polarized Plug

(not shown)

Housing

Cord with

Polarized

Plug

(not shown)

non skid feet

(not shown)

Cool-Touch

Lid Handles

POWER Light

READY Light

POWER Light

READY Light

Getting to Know Your 4 Slice Belgian Wae Maker

Before Using for the First time

1. Carefully unpack the Waffle Maker and remove all packaging and materials.

2. Before using your Waffle Maker for the first time, wipe the cooking plates with a damp

cloth toremove all dust and then dry. Wipe outer surfaces with a slightly damp, soft

cloth or sponge.

CAUTION: Take care to prevent water from running into the appliance.

Never immerse wae maker BODY in water or any other liquids!

3. Set the appliance on a dry, clean and flat surface. Keep the Waffle Maker closed

until use.

Operating Instructions

1. Using the handle latch, lift the top lid to the open position.

2. Before baking the first waffles of the day, select the plate with the pattern of your

choice and use a heat-resistant brush to apply 1 teaspoon of vegetable oil to both the

upper and lower cooking plates. If a brush is not available, spread withanabsorbent

kitchen towel and wipe off any excess oil.

3. Plug unit into a 120V AC electrical outlet. The white POWER light will illuminate as the

WaffleMakerpreheats.

NOTE: When your Waffle Maker is heated for the first time, it may emit slight smoke

or odor. Thisisnormal and should disappear after 1 or 2 uses. This does not affect

the safety of the appliance. However, as it may affect the flavor of the first waffles

prepared in the Waffle Maker,

it is recommended that these be discarded.

4. While preheating, prepare waffle batter.

5. After approximately 3 to 5 minutes, the white READY light will illuminate, indicating

the unit ispreheated and is ready for use.

6. Recipes will vary in cook time and brownness; batters with more sugar will brown

quicker.

Note the perfect cook times for each batter recipe for future use.

7. Pour waffle batter onto the center of each of the 4 waffles on the lower cooking plate.

If batter is thick, use a spatula to spread batter to edges.

CAUTION: DO NOT OVERFILL; batter will expand when cooked.

8. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

9. Allow the Waffle Maker to cook for 4 to 5 minutes, according to recipe directions.

ThewhiteREADYlight will cycle on and off as the unit maintains baking temperature.

10. Wipe the outside with a clean paper towel or cleaning cloth if necessary.

11. At the end of the cook time, open the latch and lift the top lid gently; if it pulls,

continue baking for30 seconds and test again. If the waffles need to bake to a darker

finish, close the lid and continue cooking in 20 second intervals until the desired color

is achieved.

12. Wearing oven mitts, remove waffles from the cooking plates using a non-metallic

utensil. Awoodenor heat-proof plastic spatula can be used to remove the waffles.

CAUTION: To avoid damage to the non-stick surface, never use any sharp, pointed or

metal objects.

WARNING: Cooking surfaces are hot, do not touch; use caution until cooking plates

are cool.

NOTE: If additional waffles are to be cooked, keep the Waffle Maker closed to retain

heat. Alwayswait until the blue READY light illuminates before baking more waffles.

NOTE: Waffles made later will bake faster because extra heat has been retained.

It may be necessary to adjust to a shorter cooking time to accommodate.

13. When baking is complete, after waffles have been removed, unplug the power cord

fromelectricoutlet. Lift the top lid to expose the cooking plates and allow unit to cool.

14. Do not clean until unit has been fully cooled.

Wae Baking Tips

• Most recipes can be easily halved or doubled.

• Do not open the Waffle Maker during the first minute of baking or the waffle will

separate. Completely cook the waffle before removing.

• When a waffle is done, the top lid should lift easily. Lift gently; if it pulls, continue

cooking for30seconds and test again.

• When preparing waffle batter, do not over-mix or waffles will be tough.

Stir batter only until largelumps of dry ingredients disappear. Some lumps are ok.

• The optimal amount of batter to produce a full-shaped waffle, without overflowing,

will vary withdifferent waffle batters.

• For more evenly shaped waffles, spread thick batters to the outer edge of the lower

cooking plate using a heat-proof rubber spatula or other non-metallic utensil before

closing the lid.

• Cake-based waffles are more tender than regular waffles, and may require more care

when removing from the Waffle Maker. Wearing oven mitts, use a spatula to support

waffles when removing from the Waffle Maker.

• To retain crispness, move baked waffles to a paper napkin or a wire cooling rack to

absorb any condensation. To keep waffles hot, place in an ovenproof dish on an oven

rack and warm at about 200-250°F (90-120°C). Waffles will keep for about 20 minutes

before they begin to dry out.

• Cooled waffles can be re-warmed and re-crisped individually by returning to hot

Waffle Maker. Place waffles on lower cooking plate so grooves match; close lid and

heat for 1 to 2 minutes, watching carefully to prevent burning.

• Baked waffles freeze well. Cool waffles completely on a wire rack. Store in a plastic

freezer bag or ina covered container, separating waffles with wax paper.

• Reheat frozen waffles in a toaster oven, 300ºF oven or wide-mouth toaster until hot

and crisp.

For lower sugar wafes and/or toppings:

• Use sugar substitutes.

• Use organic agave nectar.

• Use low-sugar preserves, marmalades or jellies.

• Use macerated dried fruits such as figs, dates, prunes.

• Use apple or mango sauce.

• Use sugar-free maple syrup.

For lower fat, lower cholesterol wafes:

• Use skim milk, almond milk, coconut milk, soy milk, etc.

• Adapt recipes by eliminating egg yolks.

• Always use liquid vegetable oils such as canola, corn or

sunflower, instead of butter.

For higher ber wafes:

• Substitute half of the recipe white flour with whole-wheat flour.

• Substitute one-quarter of the recipe white flour with wheat or oat bran.

• Use macerated high-fiber dried fruits such as figs, dates, baby prunes.

User maintenance instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts.

Do not try to repair it yourself. Contact a qualified appliance repair technician if the

product requiresservicing.

Care & Cleaning Instructions

CAUTION: Unplug from electrical outlet and allow to cool thoroughly before

cleaning orstoring.

1. The Waffle Maker does not disassemble for cleaning.

2. Never immerse appliance in water or other liquids. Never place Waffle Maker in

dishwasher.

3. The waffle cooking plates should be cleaned and conditioned before each heating.

4. Brush cooking plates with a clean, soft pastry brush or cloth.

5. To condition plates, lightly coat cooking surfaces with solid vegetable shortening or

vegetable oil.

6. Carefully follow suggested cleaning procedures described below. After a time, if

waffles show signs of sticking, recondition as needed.

7. To protect the non-stick surfaces, use only plastic, nylon or wooden utensils.

8. To remove any batter baked onto the cooking plates, pour a small amount of cooking

oil onto thehardened batter. Allow to set for 5 minutes, then wipe softened batter

off with a paper towel or soft cloth. Remove stubborn stains with a plastic mesh puff

or pad. For best results, use only products with directions stating they are safe for

cleaning non-stick cooking surfaces.

Do not use steel wool or coarse scouring pads as metal will damage the cooking

plates.

9. The exterior finish should be cleaned with a non-abrasive cleaner and a soft, damp

cloth. Drythoroughly.

Storing Instructions

1. Make sure unit is unplugged and fully cooled.

WARNING: Never store Waffle Maker while it is hot or still plugged in.

3. Do not put any stress on cord where it enters unit, as this could cause cord to fray

and break.

4. Store Waffle Maker in its box.

Figure 2

Recipes

IMPORTANT: At the end of cooking time, open the lock and gently lift the superior lid.

In case of resistance, continue to cook for 30 seconds.

NOTE: If the dough is thick, use a spatula to extend onto the sides.

WARNING: DO NOT OVERFILL; the dough increases in volume during baking.

NOTE: Recipes can be divided into two or doubled.

NOTE: The waffles can be frozen in resealable plastic bags for a maximum of one month.

Reheat in toaster oven or oven to 300 ºF (149 ºC) up they are hot and crispy.

Light & Crispy Gluten-Free Waes

Makes 6 waes

• 1/2 cup certified gluten-free brown rice

flour

• 1/4 cup certified gluten-free chickpea

flour

• 1/4 cup certified gluten-free tapioca

flour

• 3/4 teaspoons baking powder

• 1 teaspoon pure vanilla extract

• 1/4 teaspoon fine salt

• 1/2 cup milk

• 1/4 cup vegetable oil

• 1 large egg, separated

• 2 tablespoons organic agave nectar

• Soft unsalted butter and syrup, for

topping

1. In a large bowl, whisk rice, chickpea and tapioca ﬂours together.

Add baking powder, vanilla and salt in a large bowl.

2. In another bowl, whisk milk, oil and egg yolks.

3. Use a 3rd bowl to beat egg whites and sugar until soft peaks form.

4. Pour the wet ingredients into the dry, gently stirring until just incorporated.

Do not overmix, some lumps are ok.

5. Fold in the beaten egg whites.

6. Lightly brush the top and bottom wae plates with oil.

7. Spoon 1/3 cup per square wae batter into the center of each of the 2 wae

molds; use a spatula to spread batter to edges and close the lid gently.

8. Bake 4 to 5 minutes or until the waes are golden brown.

9. Serve with butter and your favorite syrup.

Recipes

Date Nut Waes

Makes 6 waes

• 1 cup all-purpose flour

• 1 teaspoon baking powder

• 1/4 teaspoon salt

• 2 teaspoons ground cinnamon

• 2 eggs, separated

• 1 tablespoon sugar

• 1 teaspoons vanilla extract

• 3/4 cup milk

• 1/4 cup melted butter

• 1/4 cup pitted dates, chopped

• 1/4 cup chopped pecans

1. Condition and preheat Wae Maker.

2. Sift ﬂour, baking powder, salt and cinnamon together in a bowl.

3. Use an electric mixer to beat the whites until soft peaks form.

Sprinkle in the sugar and continue to beat until sti. Blend in vanilla.

4. Use the Mixer to blend egg yolks, milk and vegetable oil together.

5. Pour the milk mixture into the dry ingredients and whisk together until just mixed.

6. Gently fold egg white mixture, dates and pecans into the batter.

7. Lightly brush the top and bottom wae plates with oil.

8. Spoon 1/3 cup per square wae batter into the center of each of the 2 wae

molds;

use a spatula to spread batter to edges and close the lid gently.

9. Bake 4 to 5 minutes or until the waes are golden brown.

Recipes

Lemon Blueberry Waes

Makes 6 waes

• 3/4 cup bleached all-purpose flour

• 1/4 cup cornstarch

• 1/2 teaspoon salt

• 1/2 teaspoon baking powder

• 1/4 teaspoon baking soda

• 2 teaspoons finely grated lemon zest

• 1/2 cup chopped dried blueberries

• 1 tablespoon fresh lemon juice

• 3/8 cup buttermilk

• 3/8 cup milk

• 3 tablespoons vegetable oil or melted

butter

• 1 teaspoon vanilla extract

• 1 teaspoon lemon extract

• 2 large eggs, separated

• 1 tablespoon sugar

1. In a medium bowl mix the ﬂour, cornstarch, salt, baking powder,

baking soda, lemon zest and chopped dried blueberries.

2. Add the lemon juice, buttermilk, milk, oil, vanilla and lemon extract

toa large spouted container or measuring cup; mix in the egg yolks and set aside.

3. In another bowl, beat the egg whites almost to soft peaks.

Sprinkle in the sugar and continue to beat until peaks are ﬁrm and glossy.

4. Pour the buttermilk mixture into the dry ingredients and whisk until just mixed.

5. Use a spatula to fold in dollops of whipped egg white into the batter until just

incorporated.

6. Lightly brush the top and bottom wae plates with oil.

7. Spoon 1/3 cup per square wae batter into the center of each of the 2 wae

molds;

use a spatula to spread batter to edges and close the lid gently.

8. Bake 4 to 5 minutes or until the waes are golden brown.

Recipes

Whole-Grain Apple Waes

Makes 6 waes

• 1/4 cup cornmeal

• 1/4 cup buckwheat flour

• 1/2 cup brown rice flour

• 1/2 teaspoon baking powder

• 1/2 teaspoon baking soda

• 1/4 teaspoon salt

• 1/2 cup nonfat plain yogurt

• 2 eggs

• 2 tablespoons water

• 1 tablespoon canola oil

• 1 teaspoon vanilla extract

• 1 cup diced red apple

1. In a large bowl, combine cornmeal, buckwheat and brown rice ﬂours,

baking powder, baking soda and salt.

2. In a separate bowl, whisk together yogurt, eggs, water, oil and vanilla.

Add to dry ingredients. Stir in apples.

3. Lightly brush the top and bottom wae plates with oil.

4. Spoon 1/3 cup per square wae batter into the center of each of the 2 wae

molds;

use a spatula to spread batter to edges and close the lid gently.

5. Bake 4 to 5 minutes or until the waes are golden brown.

Limited Two-Year Warranty

SENSIO Inc. hereby warrants that for

a period of TWO YEARS from the date

of purchase, this product will be free

from mechanical defects in material

and workmanship, and for 90 days in

respect to non-mechanical parts. At its

sole discretion, SENSIO Inc. will either

repair or replace the product found to

be defective, or issue a refund on the

product during the warranty period.

The warranty is only valid for the

original retail purchaser from the

date of initial retail purchase and is

not transferable. Keep the original

sales receipt, as proof of purchase

isrequired to obtain warranty

validation. Retail stores selling this

product do not have the right to alter,

modify, or in any way revise the terms

and conditions of the warranty.

Exclusions:

The warranty does not cover normal

wear of parts or damage resulting

from any of thefollowing: negligent

use of the product, use of improper

voltage or current, improper routine

maintenance, use contrary to the

operating instructions, disassembly,

repair, or alteration by anyone other

than qualified SENSIO Inc. personnel.

Also, the warranty does not cover

Acts of God such as fire, floods,

hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for

any incidental or consequential

damages caused by the breach of

any express or implied warranty.

Apart from the extent prohibited by

applicable law, any implied warranty

of merchantability or fitness for a

particular purpose is limited in time

to the duration of the warranty. Some

states, provinces or jurisdictions do

not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages,

or limitations on how long an implied

warranty lasts, and therefore, the

above exclusions or limitations may

not apply to you. The warranty covers

specific legal rights which may vary by

state, province and/or jurisdiction.

How To Obtain Warranty Service:

You must contact Customer Service at

our toll-free number: 1-866-832-4843.

A Customer Service Representative

will attempt to resolve warranty issues

over thephone. If the Customer Service

Representative is unable to resolve the

problem, you will be provided with a

case number and asked to return the

product to SENSIOInc. Attach a tag to

the product that includes: your name,

address, daytime contact telephone

number, case number, and description

of the problem.

Also, include a copy of the original

sales receipt. Carefully package

the tagged product with the sales

receipt, and send it (with shipping

and insurance prepaid) to SENSIO

Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear

no responsibility or liability for the

returned product while in transit

to SENSIO Inc.’s Customer Service

Center.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est nécessaire de toujours suivre des

précautions de sécurité de base, y compris ce qui suit :

1. LIRE L’ENSEMBLE DES CONSIGNES AVEC ATTENTION.

2. Le cordon de cet appareil doit être branché sur une prise électrique de 120 V CA

uniquement.

3. Pour se protéger contre un risque de décharge électrique, ne pas mettre le cordon, la

fiche ou l’appareil de cuisson dans de l’eau ou un autre liquide.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées.

5. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, ou manquant

d’expérience et de connaissances, sauf si elles bénéficient de la surveillance ou

d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne

responsable de leur sécurité.

6. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

7. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il ne sert pas et avant de le nettoyer.

Laisser refroidir avant de nettoyer ou de ranger cet appareil.

8. Ne pas tirer d’un coup sec sur le cordon pour débrancher l’appareil de cuisson de la

prise. À la place, saisir la fiche et tirer dessus pour débrancher.

9. Ne pas utiliser un appareil quand le cordon est endommagé. Ne pas utiliser cet

appareil s’il dysfonctionne, s’il est tombé ou a été endommagé de quelque manière

que ce soit. Rapporter l’appareil dans le centre de service agréé le plus proche pour

qu’il subisse un examen, une réparation ou un ajustement électrique ou mécanique.

10. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un

incendie, une décharge électrique ou des blessures.

11. Ne pas l’utiliser à l’extérieur ou à des fins commerciales.

12. Ne pas utiliser cet appareil pour des fins autres que celle pour laquelle il a été conçu.

13. Ne pas laisser le cordon électrique suspendu par-dessus le bord de la table ou du plan

de travail, ou en contact avec des surfaces chaudes.

La page charge ...

Crux 17461 Le manuel du propriétaire

Marque: Crux

Modèle: 17461

Catégorie: Gaufriers

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Crux 17461 Owner's manual