Crux 14933 Le manuel du propriétaire

Marque: Crux

Modèle: 14933

Catégorie: Gaufriers

Taper: Le manuel du propriétaire

www.cruxkitchen.com

DOUBLE ROTATING WAFFLE MAKER

WAFLERA GIRATORIA DOBLE

GAUFRIER À DOUBLE ROTATION

Instruction manual and recipes / Manual de instrucciones y recetas / Manuel d’instructions et recettes

ARTISAN SERIES

Contents

Índice

Table des matières

Table of Contents

Important Safeguards .....................................................................................................................2

Additional Important Safeguards ..............................................................................................3

Notes on the Plug .............................................................................................................................3

Notes on the Cord ............................................................................................................................3

Electric Power.....................................................................................................................................3

Plasticizer Warning ...........................................................................................................................4

Getting to Know Your CRUX Double Rotating Wafﬂe Maker .......................................4

Before Using for the First Time ..................................................................................................5

Operating Instructions ............................................................................................................... 5-6

Wafﬂe Baking Tips .......................................................................................................................6-7

User Maintenance Instructions ....................................................................................................7

Care & Cleaning Instructions ...................................................................................................7-8

Storing Instructions ..........................................................................................................................8

Recipe Guide .................................................................................................................................9-13

Warranty ............................................................................................................................................. 14

Índice

Medidas de seguridad importantes ................................................................................. 15-16

Otras medidas de seguridad importantes ...........................................................................16

Notas sobre el enchufe................................................................................................................. 16

Notas sobre el cable ................................................................................................................ 16-17

Advertencia sobre plastiﬁcantes .............................................................................................. 17

Corriente eléctrica .......................................................................................................................... 17

Descripción de su waﬂera giratoria doble crux ................................................................. 17

Antes del primer uso ..................................................................................................................... 18

Instrucciones de funcionamiento ....................................................................................... 18-19

Consejos para hornear waﬂes ............................................................................................19-20

Instrucciones de mantenimiento para el usuario .............................................................20

Instrucciones de cuidado y limpieza ............................................................................... 20-21

Instrucciones de almacenamiento ........................................................................................... 21

Recetas .........................................................................................................................................22-26

Garantía .............................................................................................................................................. 27

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ................................................................................ 28-29

Consignes de sécurité importantes supplémentaires .................................................... 29

Remarques concernant la ﬁche ............................................................................................... 29

Remarques concernant le cordon électrique ....................................................................30

Mise en garde concernant le plastiﬁant ...............................................................................30

Puissance électrique .....................................................................................................................30

Présentation de votre gaufrier à double rotation ............................................................30

Avant la première utilisation ...................................................................................................... 31

Mode d’emploi ............................................................................................................................31-32

Conseils de préparation des gaufres ...............................................................................32-33

Instructions d’entretien pour l’utilisateur ............................................................................ 33

Instructions d’entretien et de nettoyage .............................................................................34

Rangement ........................................................................................................................................34

Recettes ...................................................................................................................................... 35-39

Garantie ..............................................................................................................................................40

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS before using this appliance.

2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical

outlet only.

3. To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord,

plug or cooking body in water or any other liquid.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

5. CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat during use.

Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, ﬁre or

other damage to persons or property.

6. When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all

sides for air circulation. Do not allow this appliance to touch curtains, wall

coverings, clothing, dish towels or other ﬂammable materials during use.

7. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

8. Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

9. Push the ON/OFF button to OFF.

Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before cleaning or storing this appliance.

10. Never yank the cord to disconnect the cooking unit from the outlet.

Instead, grasp the plug and pull to disconnect.

11. Do not operate any appliance if the cord is damaged. Do not use this

appliance if the unit malfunctions, if it is dropped or has been damaged

in any manner. In order to avoid the risk of an electric shock, never try to

repair the Double Rotating Wafﬂe Maker yourself. Bring it to a qualiﬁed

technician for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

An incorrect reassembly could present a risk of electric shock when the

Double Rotating Wafﬂe Maker is used.

12. The use of accessories or attachments not recommended by the

manufacturer may cause ﬁre, electrical shock or injury.

13. Do not use outdoors or for commercial purposes.

14. Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or counter

top, or touch hot surfaces.

15. Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.

16. Use on a heat-resistant, ﬂat level surface only.

17. Use extreme caution when moving any appliance containing hot food,

water, oil or other liquids.

18. To connect/disconnect, Push the ON/OFF button to OFF.

Then unplug the power cord from electric outlet.

19. Do not use for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping

steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of

burns, ﬁres or other damage to persons or property.

CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some

time after unplugging. Always use oven mitts when handling hot materials

and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top

of the appliance while it is operating or while it is hot.

1. All users of this Double Rotating Wafﬂe Maker must read and understand

this instruction manual before operating or cleaning this appliance.

2. If this Double Rotating Wafﬂe Maker begins to malfunction during use,

immediately push ON/OFF button to OFF. Then unplug the power cord

from electric outlet. Do not use or attempt to repair the malfunctioning

appliance.

3. Do not leave this Double Rotating Wafﬂe Maker unattended during use.

4. Do not overﬁll wafﬂe compartments. Lids must be fully closed to

accommodate full plate rotation.

NOTES ON THE PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this plug will ﬁt in a polarized outlet only

one way. If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still

does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not modify the plug in

any way.

NOTES ON THE CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of

the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should

be a grounding- type 3-wire cord;

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

counter top or table top where it can be pulled on by children or

tripped over unintentionally.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance

may not operate properly. It should be operated on a separate electrical

circuit from other appliances.

PLASTICIZER WARNING

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the ﬁnish of the counter

top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place

mats between the appliance and the ﬁnish of the counter top or table top.

Failure to do so may cause the ﬁnish to darken; permanent blemishes may

occur or stains can appear.

GETTING TO KNOW YOUR CRUX DOUBLE ROTATING WAFFLE MAKER

Product may vary slightly from illustration

78 10

1. Upper Lid Handle

2. Upper Lid

3. Non-Stick Upper and Lower

Wafﬂe Plates

4 Lower Lid

5 Lower Lid Handle

6. Base

7. Browning Control Dial

8. POWER Button

9. WAFFLE 1 READY Light

10. WAFFLE 2 READY Light

11. Drip Tray

12. Upper Wafﬂe Compartment #1

13. Lower Wafﬂe Compartment #2

14 Measuring Cup

Figure 1

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Carefully unpack the Double Rotating Wafﬂe Maker and remove all packaging and materials.

2. Set the Double Rotating Wafﬂe Maker on a dry, clean and ﬂat surface.

3. Wipe outer surfaces with a slightly damp, soft cloth or sponge.

4. Press the top plate release button and lift the top cooking plate to expose the upper wafﬂe

compartment #1 (see ﬁg#2). Wipe the cooking plates with a damp cloth to remove all dust,

and then dry.

5. Lower the top cooking plate to close the Double Rotating Wafﬂe Maker and rotate the handle

(in the direction of the arrow) 180° to the bottom side.

6. Press the top plate release button and lift the top cooking plate to expose the lower wafﬂe

compartment #2 (see ﬁg#3). Wipe the cooking plates with a damp cloth to remove all dust,

and then dry. Close the lid and rotate the unit 180° counter-clockwise to the top side.

7. CAUTION: Take care to prevent water from running into the appliance. NEVER IMMERSE THE

DOUBLE ROTATING WAFFLE MAKER BODY IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS!

8. NOTE: When your Double Rotating Wafﬂe Maker is heated for the ﬁrst time, it may emit slight

smoke or odor. This is normal and should disappear after one or two uses. This does not affect

the safety of the appliance. However, as it may affect the ﬂavor of the ﬁrst wafﬂes prepared in the

Double Rotating Wafﬂe Maker, it is recommended that these be discarded.

9. Keep the Wafﬂe Maker closed until use.

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Before operating your Double Rotating Wafﬂe Maker, make sure the Drip Tray is in

place in the base of the Wafﬂe Maker.

1. Plug Wafﬂe Maker into a 120V AC electrical outlet.

2. Press the POWER button to ON. The POWER button will illuminate and remain lit during use. An

audible beep can be heard and both white WAFFLE 1 READY & WAFFLE 2 READY lights

will illuminate.

NOTE: When your Double Rotating Wafﬂe Maker is heated for the ﬁrst time, it may emit slight

odor or smoke. This is normal and should disappear after one or two uses. This does not affect

the safety of the appliance. However, as it may affect the ﬂavor of the ﬁrst wafﬂes prepared in the

Wafﬂe Maker, it is recommended that these be discarded.

4. Turn the browning control dial to 6 (DARK) to preheat.

5. While preheating, prepare wafﬂe batter.

6. After approximately 5 minutes, 3 audible beeps can be heard and both white WAFFLE READY

lights illuminate, indicating both the upper and lower wafﬂe compartments are preheated and

ready for use.

7. Turn the browning control dial down to the desired wafﬂe browning level.

NOTE: The lowest browning settings 1 - 2 produce a lightly browned wafﬂe, or can be used to

reheat wafﬂes. Wafﬂes baked at higher settings are darker and crispier. When preparing a recipe

for the ﬁrst time, set the browning control between 3 and 4 (MEDIUM);

IMPORTANT: Recipes will vary in bake time and brownness; lighter batters with more sugar

will brown quicker. Note the perfect browning setting and bake times for each batter recipe for

future use.

Figure 2 Figure 3

8. Press the top plate release button and lift the lid to expose the lower wafﬂe plate. Rest lid in the

open position.

9. Fill the measuring cup with batter (a heaping 3/4 cup) and pour onto the center of the lower

wafﬂe plate. If necessary, use a spatula to spread the batter into the corners of the plate.

Try not to overﬁll, batter will expand when cooked.

CAUTION: DO NOT USE COOKING SPRAYS. THEY CAN CAUSE A BUILD-UP ON THE COOKING

PLATES.

10. Use the lid handle to close the lid; the lid will automatically lock when closed. Rotate the unit 180°.

WARNING: To avoid spillage, always make sure the lids are properly locked into position before

rotating and baking

11. Rotate the handle (in the direction of the arrow) 180°, press the handle lock button; then lift the lid

to expose the empty lower wafﬂe plate. Rest lid in the open position. Repeat the procedure, ﬁlling

the lower wafﬂe compartment.

12. As the Double Rotating Wafﬂe Maker cooks, both white WAFFLE READY lights will be turned off.

13. In approximately 4 minutes, 6 audible beeps can be heard and white WAFFLE 1 READY light

will illuminate.

14. Rotate the Wafﬂe Maker 180° until it is ﬂat and locked into a stable position. Press the top plate

release button and lift the top cooking plate. Check for desired doneness and if needed, continue

cooking for 30 seconds to 1 minute until perfectly browned to your liking.

15. Wearing oven mitts, remove cooked wafﬂe from the upper wafﬂe compartment using non-metallic

utensils. A plastic spatula will help to remove the wafﬂe in one piece.

16. When the white WAFFLE 2 READY light turns on, rotate the Wafﬂe Maker 180° until it is ﬂat and

locked into a stable position. Press the top plate release button and lift the top cooking plate.

Remove baked wafﬂe when baked to your liking.

NOTE: Wafﬂes should be baked according to the browning control setting chosen. If wafﬂes need

to bake to a darker ﬁnish, turn the browning control dial to increase the setting, close the lid and

continue to bake for 30 additional seconds, checking until the desired color is achieved.

17. Wearing oven mitts, remove wafﬂe from the cooking plates using a using a rubber spatula or any

non-metallic utensil.

CAUTION HOT SURFACES: Wafﬂe Maker cooking plates are very hot during use. Use of oven

mitts is recommended when pouring batter and removing baked wafﬂes to prevent the risk of

burns.

NOTE: If additional wafﬂes are to be baked, keep the lid closed to retain heat. Always be sure the

white WAFFLE READY lights are illuminated before baking more wafﬂes.

NOTE: Wafﬂes made later will bake faster because extra heat has been retained.

18. When baking is complete, press the ON/OFF button to OFF, then remove plug from the electrical

outlet. Make sure the Double Rotating Wafﬂe Maker’s bottom cooking plate is positioned ﬂat and

locked into a stable position. Lift top cooking plate and allow to cool.

WARNING: Do not clean until Wafﬂe Maker has fully cooled.

WAFFLE BAKING TIPS

• Sift all dry ingredients together. It is not necessary to beat egg yolks and milk separately.

• Beat egg whites until they form stiff peaks. Stir 1/4 of the beaten whites into the batter to lighten

it, and then gently fold in the rest. There should be white streaks in the batter. Do not over-mix

batter when adding egg whites.

• Some recipes may be doubled. Do not make large batches of batter when whipped egg whites

have been used to lighten the wafﬂe.

• Do not open the Double Rotating Wafﬂe Maker during the ﬁrst minute of baking or the wafﬂe will

separate. Completely bake wafﬂes before removing.

• When preparing wafﬂe batter with gluten ﬂour, do not over-mix or wafﬂes will be tough. Stir

batter only until large lumps of dry ingredients disappear.

• The optimal amount of batter to produce a full-shaped wafﬂe, without overﬂowing, will vary with

different wafﬂe batters. Pouring batter from a measuring cup will help to gauge how much batter

to use each time. Fill bottom cooking plate of Double Rotating Wafﬂe Maker with enough batter

to cover peak areas. Begin with 1 scant cup (1/4 cup per quarter wafﬂe). Add more if needed.

• For more evenly shaped wafﬂes, spread thick batters to the outer edge of the cooking plate using

a heat-proof rubber spatula or other non-metallic utensil before closing the lid.

• To retain crispness, move baked wafﬂes to a wire cooling rack. To keep wafﬂes warm, place on an

ovenproof dish on an oven rack and warm at about 200-250°F (90-120°C). Wafﬂes will keep for

about 20 minutes before they begin to dry out.

• Baked wafﬂes freeze well. Cool completely on a wire rack. Store in a plastic freezer bag or in a

covered container, separating wafﬂes with wax paper.

• Reheat frozen wafﬂes in a microwave, toaster oven, convection or conventional oven or toaster

until hot and crisp.

For gluten-free wafﬂes:

• Use gluten-free baking mixes.

• Use gluten-free ﬂour.

• Replace ﬂour in recipes with combinations of: coconut ﬂour, rice ﬂour, almond ﬂour, oat ﬂour,

corn meal.

For lower fat, lower cholesterol wafﬂes:

• Use skim milk.

• Replace full fat milk with nut or seed milks: almond, cashew, soy, ﬂax, or hemp seed milk.

• Use whites only, eliminate the egg yolk.

• Always use liquid vegetable oils such as canola, coconut, corn or sunﬂower, instead of butter.

• Replace 1 egg with 3 tablespoons cold water + 1 tablespoon ground ﬂax seed.*

• Replace 1 egg with 3 tablespoons cold water + 1/2 tablespoon ground chia seed.*

For higher ﬁber wafﬂes:

• Substitute 1/2 cup or more of white ﬂour with whole-wheat ﬂour.

• Substitute 1/4 cup of white ﬂour with wheat or oat bran.

• Replace 1 egg with 3 tablespoons cold water + 1 tablespoon ground ﬂax seed.*

• Replace 1 egg with 3 tablespoons cold water + 1/2 tablespoon ground chia seed.*

*When creating eggs using ground ﬂax or chia seeds, allow the mixture to rest for up to 5 minutes

until thickened. Mix well before adding to wafﬂe batter recipe.

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Any servicing

requiring disassembly other than cleaning must be performed by a qualiﬁed appliance repair

technician.

CARE & CLEANING INSTRUCTIONS

WARNING: To protect the premium quality Non-stick copper cooking plates, use only plastic,

nylon or wooden utensils to remove wafﬂes.

CAUTION: Unplug from electrical outlet and allow to cool thoroughly before cleaning.

1. The Double Rotating Wafﬂe Maker does not disassemble for cleaning.

2. Never immerse appliance in water or other liquids. Never place Double Rotating Wafﬂe Maker

in a dishwasher.

3. If batter has dripped onto the drip tray, remove drip tray immediately after use and rinse with

warm water. Wash with mild dishwashing liquid. Remove stubborn stains with a plastic mesh puff

or pad. Do not use steel wool or coarse scouring pads. The drip tray is top rack dishwasher-safe.

4. A moist paper towel can be used to wipe down and remove cooked-on batter from the plates.

A dry, clean, soft pastry brush or cloth can be used to clean the cooking plates.

5. Wafﬂe cooking plates should be cleaned and conditioned before each heating.

6. To condition cooking plates, lightly coat the cooking surfaces with solid vegetable shortening or

vegetable oil. After a time, if wafﬂes show signs of sticking, recondition as needed.

WARNING: To protect the premium quality of the non-stick copper coating, use only plastic, nylon

or wooden utensils. NEVER use steel wool or coarse scouring pads.

7. To remove any batter baked onto the cooking plates, add water to moisten baking soda and mix

into a paste. Add paste to any hardened batter and allow to stand for 5 to 10 minutes (not more

than an hour). Use a plastic scouring pad to lightly scrub the area or rub with a soft damp cloth.

Wipe clean with a damp cloth or paper towel, and dry thoroughly.

NOTE: Do not rub vigorously when using a plastic scouring pad and NEVER use a metal scouring

pad as this may damage the non-stick coating.

8. Repeat with baking soda paste if necessary.

NOTE: The performance and non-stick property of the non-stick coating will not be affected due

to stains

9. For best results, use only products with directions stating that are safe for cleaning non-stick

cooking surfaces.

10. Use a soft kitchen brush and water to remove baked-on batter from the base and the exterior of

the Wafﬂe Maker. The exterior ﬁnish should be cleaned using a non-abrasive cleanser and a soft,

damp cloth. Dry thoroughly.

STORING INSTRUCTIONS

1. Make sure unit is unplugged and fully cooled before storing.

2. Wrap cord underneath the unit.

3. Never wrap cord tightly around appliance. Do not put any stress on cord where it enters unit, as

this could cause cord to fray and break.

4. After cleaning, store the Wafﬂe Maker closed in a clean, dry area for future use.

Recipes

Classic Buttermilk Wafﬂes

Sprinkle with powdered sugar, a side of hot maple syrup and whipped butter . Add fresh

strawberries or blueberry or blackberry compote or bananas with candied walnuts or

cinnamon apples.

Makes: 4 wafﬂes

• 2 cups all-purpose ﬂour

• 1 teaspoon salt

• 4 teaspoon baking powder

• 1 tablespoon sugar

• 2 eggs

• 1-1/2 cups buttermilk

• 1/3 cup butter, melted

• 1 teaspoon vanilla

1. Preheat Wafﬂe Maker.

2. Add all dry ingredients to a large bowl.

3. In a separate bowl beat eggs, buttermilk, butter and vanilla.

4. Pour wet ingredients into dry ingredients and mix by hand until blended.

5. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes.

Whole Grain Wafﬂe

Heart healthy. Top with vanilla yogurt, fresh berries, sliced peaches, and granola.

Makes: 4 wafﬂes

• 1 cup whole wheat ﬂour

• 1/4 cup all-purpose ﬂour

• 1/2 cup ground ﬂaxseed

• 4 teaspoon baking powder

• 1/4 teaspoon salt

• 2 eggs

• 1/4 cup coconut oil,

• 1-1/4 cup almond milk

• 1/4 cup applesauce

1. Preheat Wafﬂe Maker.

2. Add all dry ingredients to a large bowl.

3. In a separate bowl beat eggs, coconut oil, almond milk, and applesauce.

4. Pour wet ingredients into dry ingredients and mix until blended.

5. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes.

Recipes

1 0

Banana Stuffed Blueberry Buttermilk Wafﬂe Wedges

Take these wafﬂes over the top when you stuff them with bananas soaked in maple syrup

Makes 4 Wafﬂes

• 2 cups all-purpose ﬂour

• 1-1/2 tablespoon sugar

• 1 tablespoon baking soda

• 3 eggs

• 1 cup buttermilk

• 1/3 cup butter, melted

• 1 cup blueberries

• 1 blueberry yogurt

• 2 bananas, sliced

• maple syrup, Grade A or B

1. Preheat Wafﬂe Maker.

2. Add all dry ingredients to a large bowl.

3. In a separate bowl beat eggs, buttermilk, melted butter, blueberries and yogurt.

4. Pour wet ingredients into dry ingredients and mix until blended.

5. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes.

6. Cut each wafﬂe into quarters.

7. Slice ﬁnished wafﬂes quarters (along the equator) to make a pocket.

8. Slice bananas. Add to a small bowl and toss in maple syrup. Stuff wafﬂes with soaked

bananas.

Gluten-Free Italian Sweet Pepper & Onion Wafﬂes

Serve with 2 poached eggs, hollandaise sauce, breakfast potatoes.

Makes: 4 wafﬂes

• 1/2 small onion, chopped

• 3 – 4 small sweet peppers, sautéed,

chopped

• 1/2 teaspoon Kosher salt

• 2 cups gluten-free baking ﬂour

• 1 tablespoon baking powder

• 1 teaspoon garlic salt

• 3 eggs

• 1/2 cup coconut oil

• 2/3 cup almond milk

1. 1Add chopped onion and sweet peppers and Kosher salt to a small skillet. Sauté in

coconut oil until brown and caramelized. Set aside and cool to room temperature.

2. Preheat Wafﬂe Maker.

3. Add all dry ingredients to a large bowl.

4. In a separate bowl beat eggs, coconut oil, almond milk, and chopped onion and peppers.

5. Pour wet ingredients into dry ingredients and mix until blended.

6. Allow batter to rest 8 to 10 minutes.

7. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes.

Recipes

1 1

Sweet Potato Vegan Wafﬂes

Makes the perfect snack-on-the-go. Spread with peanut or almond butter for a delicious

protein kick. For a special treat, top with candied pecans, cinnamon sugar and maple

syrup.

Makes: 4 wafﬂes

• 2 tablespoons ground ﬂaxseed

• 5 tablespoons water

• 1 cup rolled oats

• 1 cup whole wheat ﬂour

• 4 teaspoons baking powder

• 1/2 teaspoon salt

• 1 cup dried cranberries, chopped

• 2 tablespoons coconut oil

• 1-1/2 cups almond milk

• 3/4 cup chopped cooked sweet potatoes

1. Preheat Wafﬂe Maker.

2. In a small bowl, add ﬂaxseed to water. Stir well and allow to sit for 2 to 5 minutes,

until thickened.

3. Add all dry ingredients to a large bowl.

4. In a separate bowl, use a blender to whip ﬂaxseed, coconut oil, almond milk and sweet

potatoes.

5. Pour wet ingredients into dry ingredients and mix until blended. Add chopped

cranberries.

6. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes.

Grilled Italian Sausage on Savory Herb Wafﬂes

A Sausage & Egg Sammie ﬁt for an Italian King…Serve with your favorite Italian or any

sausage and top with an egg, sunny-side-up.

Makes: 4 wafﬂes

• 2 cups all-purpose ﬂour

• 2 teaspoon baking powder

• 1 teaspoon baking soda

• 1 teaspoon garlic salt

• 1 teaspoon dried rosemary

• 1 teaspoon dried oregano

• 1 teaspoon turmeric

• 1 tablespoon parsley

• 1-1/2 cups grated smoked Gouda

• 3 eggs, separated

• 1/2 cup vegetable oil

• 1-1/2 cups buttermilk

• 3/4 cup sour cream

for serving

• 4 grilled Italian sausages, or your any

sausage of your choice

• 8 eggs, cooked sunny-side up, or

scrambled

1. Preheat Wafﬂe Maker.

2. Add all dry ingredients, except cheese, to a large bowl.

3. In a separate bowl beat egg whites until stiff peaks form.

4. In a third bowl, combine egg yolks, vegetable oil, buttermilk, and sour cream.

5. Pour wet ingredients into dry ingredients and mix by hand until blended. Fold in egg

whites and cheese.

6. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes.

7. Savory Herb Wafﬂes can be enjoyed plain or as a breakfast sandwich.

8. Cut 4 sausages in half and then split down the middle. Break wafﬂes into quarters. Top

each wafﬂe quarter with a piece of sausage; then add egg.

Recipes

1 2

Avocado, Pesto & Cilantro Wafﬂes Benedict

My family loves these wafﬂes for dinner -- topped with a poached egg and pesto drizzle.

Makes: 4 wafﬂes

• 2 cups all-purpose ﬂour

• 2 teaspoon baking powder

• 1 teaspoon baking soda

• 1 teaspoon oregano

• 1 teaspoon salt

• 1-1/2 cups soy milk

• 2/3 cup vegetable cream cheese

• 1 avocado chopped

• 2 tablespoons basil pesto

• 1/2 cup fresh chopped cilantro

for serving

• poached eggs

• fresh spinach

• basil or sundried tomato pesto

1. Preheat Wafﬂe Maker.

2. Add all dry ingredients to a large bowl.

3. In a separate bowl beat egg whites until stiff peaks form.

4. In a third bowl, combine egg yolks, soy milk, cream cheese, avocado, pesto and chopped

cilantro.

5. Pour wet ingredients into dry ingredients and mix by hand until blended. Fold in egg

whites.

6. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes.

7. Enjoy Avocado, Pesto & Cilantro Wafﬂes plain or build a Benedict. Place 1 wafﬂe onto a

large plate. Top with a handful of fresh spinach. Add poached eggs and drizzle with your

choice of pesto.

Coconut, Pear & Walnut Dessert Wafﬂes

Top these delicious wafﬂes with fresh whipped cream, pear slices and toasted coconut.

Makes: 4 wafﬂes

• 1-1/4 cup cake ﬂour

• 1/3 cup coconut ﬂour

• 1/2 cup toasted walnuts

• 3 teaspoons baking powder

• 1/2 cup toasted coconut, plus more for

topping

• 3 eggs separated

• 1/3 cup melted butter

• 3/4 cup vanilla almond milk

• 3/4 cup fresh ripe pear, seeded, chopped,

plus slices for topping

for garnish

• fresh whipped cream

1. Preheat Wafﬂe Maker.

2. Add all dry ingredients to a large bowl.

3. In a separate bowl beat egg whites until stiff peaks form.

4. In a third bowl, combine egg yolks, melted butter, almond milk and fresh pear.

5. Pour wet ingredients into dry ingredients and mix by hand until blended.

Fold in egg whites.

6. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes.

Recipes

1 3

Strawberry Loves Chocolate Wafﬂes

Serve with candied walnuts, caramel sauce, and whipped cream.

Makes: 4 wafﬂes

• 1 box Chocolate Cake Mix

• 10 tablespoons butter, melted

• 3 eggs

• 3/4 cup whipped topping

for garnish

• 2 cups sliced strawberries • whipped cream

1. Preheat Wafﬂe Maker.

2. Add cake mix, butter and eggs to a large bowl. Use a hand blender or mix by hand until

well combined. Fold in whipped topping and blend lightly.

3. Bake wafﬂes until golden brown, about 6 minutes. Serve with whipped cream and sliced

strawberries.

Limited TWO-YEAR Warranty

SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date

of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and

workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole

discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be

defective, or issue a refund on the product during the warranty period.

The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of

initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt,

as proof of purchase is required to obtain warranty validation. Retail stores

selling this product do not have the right to alter, modify, or in any way revise

the terms and conditions of the warranty.

EXCLUSIONS:

The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from

any of the following: negligent use of the product, use of improper voltage

or current, improper routine maintenance, use contrary to the operating

instructions, disassembly, repair, or alteration by anyone other than qualiﬁed

SENSIO Inc. personnel. Also, the warranty does not cover Acts of God such as

ﬁre, ﬂoods, hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages

caused by the breach of any express or implied warranty. Apart from the

extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability

or ﬁtness for a particular purpose is limited in time to the duration of the

warranty. Some states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long

an implied warranty lasts, and therefore, the above exclusions or limitations

may not apply to you. The warranty covers speciﬁc legal rights which may

vary by state, province and/or jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.

A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues

over the phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve

the problem, you will be provided with a case number and asked to return the

product to SENSIO Inc. Attach a tag to the product that includes: your name,

address, daytime contact telephone number, case number, and description

of the problem. Also, include a copy of the original sales receipt. Carefully

package the tagged product with the sales receipt, and send it (with shipping

and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no

responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO

Inc.’s Customer Service Center.

1 4

ARTISAN SERIES

1 5

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las

precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

1. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES antes de usar este electrodoméstico.

2. El cable de este electrodoméstico solo debe enchufarse en un

tomacorriente eléctrico de 120 V CA.

3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no se debe sumergir

el cable, el enchufe ni la unidad de cocción en agua ni otros líquidos.

4. No tocar las superﬁcies calientes. Utilizar las asas o las perillas.

5. PRECAUCIÓN. SUPERFICIES CALIENTES: Este electrodoméstico genera

calor mientras está en funcionamiento. Se deben tomar las medidas de

precaución adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios

u otros tipos de lesiones físicas y daños materiales.

6. Al utilizar este electrodoméstico, se debe permitir que haya una buena

ventilación por encima y a los lados de la unidad para que circule el

aire. No se debe permitir que el electrodoméstico entre en contacto

con cortinas, recubrimientos de pared, ropa, paños de cocina u otros

materiales inﬂamables mientras está en funcionamiento.

7. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos los

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimientos, salvo que una persona responsable

por su seguridad los supervise o los instruya sobre el uso de los

electrodomésticos.

8. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el electrodoméstico.

9. Colocar el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) en posición OFF

(Apagado).

Desenchufar el electrodoméstico del tomacorriente cuando no se utilice

y antes de limpiarlo.

Dejar enfriar el electrodoméstico antes de limpiarlo o guardarlo.

10. Nunca tirar del cable para desconectar la unidad de cocción del

tomacorriente. En cambio, tomar el enchufe y jalar para desconectarlo.

11. No poner en funcionamiento ningún electrodoméstico si el cable se

encuentra dañado. No usar este electrodoméstico si no funciona bien,

si se cayó o si se ha dañado de algún modo. A ﬁn de evitar el riesgo de

descarga eléctrica, nunca debe intentar reparar la waﬂera giratoria doble

usted mismo. Llevar el electrodoméstico a un técnico caliﬁcado para

que lo examine, lo repare o le haga ajustes eléctricos o mecánicos. Si

se ensambla de forma incorrecta, usar la waﬂera giratoria doble podría

ocasionar riesgos de descarga eléctrica.

12. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante

podría provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones físicas.

13. No utilizar el electrodoméstico al aire libre o con ﬁnes comerciales.

14. No permitir que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera ni

que entre en contacto con superﬁcies calientes.

15. No colocar sobre ni cerca de un quemador a gas o eléctrico ni de un

horno si están calientes.

16. Utilizar solamente sobre una superﬁcie plana resistente al calor.

1 6

17. Tener extrema precaución al mover electrodomésticos que contengan

alimentos, agua, aceite u otros líquidos calientes.

18. Para conectar/desconectar, colocar el botón ON/OFF (Encendido/

Apagado) en posición OFF (Apagado).

Luego, desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente.

19. No utilizar el electrodoméstico con ﬁnes que no sean para los que fue

diseñado.

GUARDAR ESTAS

INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

OTRAS MEDIDAS DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN. SUPERFICIES CALIENTES: Este electrodoméstico genera calor

y libera vapor mientras está en funcionamiento. Se deben tomar las medidas

de precaución adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u

otros tipos de lesiones físicas o daños materiales.

PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante su funcionamiento

y retiene calor durante un tiempo luego de desenchufarse. Siempre se

deben usar manoplas al manipular materiales calientes y dejar enfriar las

piezas de metal antes de lavarlas. No colocar ningún elemento sobre el

electrodoméstico mientras está en funcionamiento o caliente.

1. Todos los usuarios de esta waﬂera giratoria doble deben leer

y comprender este manual de instrucciones antes de poner en

funcionamiento o limpiar el electrodoméstico.

2. Si mientras está en funcionamiento, la waﬂera giratoria doble empieza

a funcionar mal, colocar de inmediato el botón ON/OFF (Encendido/

Apagado) en posición OFF (Apagado). Luego, desenchufar el cable

de alimentación del tomacorriente. No utilizar ni intentar reparar el

electrodoméstico si funciona mal.

3. No dejar la waﬂera giratoria doble sin supervisión mientras está en

funcionamiento.

4. No llenar en exceso los compartimentos de la waﬂera. Se deben cerrar

bien las tapas para permitir la completa rotación de la placa.

Notas sobre el enchufe

Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha

que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe

encaja en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe

no encaja bien en el tomacorriente, darlo vuelta. Si sigue sin encajar,

comunicarse con un electricista caliﬁcado. No modiﬁcar el enchufe.

Notas sobre el cable

Se debe utilizar el cable de alimentación corto suministrado (o el cable de

alimentación desconectable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar

con un cable más largo. Si se usa un cable de extensión:

1 7

1. La capacidad eléctrica nominal del cable o de la extensión debe ser al

menos igual a la capacidad eléctrica del electrodoméstico;

2. Si el electrodoméstico es del tipo con conexión a tierra, el cable de

extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra; y

3. El cable más largo debe colocarse de manera tal que no cuelgue de la

encimera o de la mesa donde los niños puedan jalar de él o tropezarse

con él de forma accidental.

Advertencia sobre plastiﬁcantes

PRECAUCIÓN: Para evitar que se transﬁeran plastiﬁcantes desde el acabado

de la encimera, la mesa u otros muebles, colocar posavasos o posafuentes NO

PLÁSTICOS entre el electrodoméstico y el acabado de la encimera o la mesa.

De lo contrario, el acabado puede oscurecerse; pueden aparecer marcas

permanentes o manchas.

CORRIENTE ELÉCTRICA

Si el circuito eléctrico está sobrecargado por el uso de otros

electrodomésticos, es posible que este electrodoméstico no funcione

correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico

separado de otros electrodomésticos.

DESCRIPCIÓN DE SU WAFLERA GIRATORIA DOBLE CRUX

El producto podría variar ligeramente con respecto a la ilustración.

78 10

1. Manija de la tapa superior

2. Tapa superior

3. Placas antiadherentes inferior y

superior de la waﬂera

4 Tapa inferior

5 Manija de la tapa inferior

6. Base

7. Selector de control de dorado

8. Botón POWER (Alimentación)

9. Luz de WAFFLE 1 READY (WAFFLE 1

LISTO)

10. Luz de WAFFLE 2 READY (WAFFLE 2

LISTO)

11. Bandeja de goteo

12. Compartimento superior n.º 1

de la waﬂera

13. Compartimento inferior n.º 2

de la waﬂera

14 Taza medidora

Figura 1

1 8

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desempacar con cuidado la waﬂera giratoria doble y quitar todos los envoltorios y materiales.

2. Colocar la waﬂera giratoria doble sobre una superﬁcie seca, limpia y plana.

3. Limpiar las superﬁcies externas con una esponja o un paño suave y ligeramente húmedo.

4. Presionar el botón de liberación en la placa superior y levantar la placa de cocción superior

para dejar a la vista el compartimento superior n.º 1 de la waﬂera (ver Figura n.º 2). Limpiar las

placas de cocción con un paño húmedo para quitar todo el polvo y luego secar.

5. Bajar la placa de cocción superior para cerrar la waﬂera giratoria doble y girar la manija (en la

dirección que indica la ﬂecha) 180º hacia el lado inferior.

6. Presionar el botón de liberación en la placa superior y levantar la placa de cocción superior

para dejar a la vista el compartimento inferior n.º 2 de la waﬂera (ver Figura n.º 3). Limpiar las

placas de cocción con un paño húmedo para quitar todo el polvo y luego secar. Cerrar la tapa y

girar la unidad 180º en el sentido contrario a las agujas del reloj hacia el lado superior.

7. PRECAUCIÓN: No permitir que entre agua al electrodoméstico. ¡NUNCA SE DEBE SUMERGIR

LA ESTRUCTURA DE LA WAFLERA GIRATORIA DOBLE EN AGUA NI EN OTROS LÍQUIDOS!

8. NOTA: Al calentar su waﬂera giratoria doble por primera vez, es posible que emita un ligero

humo u olor. Esto es normal y debería desaparecer luego de uno o dos usos. Esto no afecta la

seguridad del electrodoméstico. Sin embargo, dado que podría afectar el sabor de los primeros

waﬂes preparados en la waﬂera giratoria doble, recomendamos desecharlos.

9. Mantener la waﬂera cerrada hasta su uso.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

IMPORTANTE: Antes de usar su waﬂera giratoria doble, hay que asegurarse de que la bandeja de

goteo esté colocada en la base de la waﬂera.

1. Enchufar la waﬂera en un tomacorriente de pared de 120 V CA.

2. Colocar el botón POWER (Alimentación) en la posición ON (Encendido). El botón POWER

(Alimentación) se iluminará y se mantendrá encendido durante el uso. Se escuchará un pitido

audible y se encenderán ambas luces WAFFLE 1 READY (Wafﬂe 1 listo) y WAFFLE 2 READY

(Wafﬂe 2 listo), en color blanco.

NOTA: Al calentar su waﬂera giratoria doble por primera vez, es posible que emita un ligero

olor o humo. Esto es normal y debería desaparecer luego de uno o dos usos. Esto no afecta la

seguridad del electrodoméstico. Sin embargo, dado que podría afectar el sabor de los primeros

waﬂes preparados en la waﬂera, recomendamos desecharlos.

4. Girar el selector de control de dorado hacia la posición 6 (DARK [Oscuro]) para precalentar.

5. Mientras se precalienta el electrodoméstico, preparar el batido para los waﬂes.

6. Tras aproximadamente 5 minutos, se escucharán 3 pitidos audibles y se encenderán ambas

luces WAFFLE READY (Listo) en color blanco; esto indica que tanto el compartimento superior

como el inferior de la waﬂera están precalentados y listos para usar.

7. Girar el selector de control de dorado hacia el nivel de intensidad de dorado deseado

para los waﬂes.

NOTA: Los niveles de dorado más bajos, 1 y 2, producen waﬂes con un dorado ligero, o se

pueden usar para recalentar los waﬂes. Los waﬂes horneados con niveles más altos son más

oscuros y más crocantes. Al preparar una receta por primera vez, conﬁgurar el control de

dorado entre 3 y 4 (MEDIUM [Medio]);

IMPORTANTE: Las recetas podrán variar en cuanto al tiempo de horneado y dorado;

las preparaciones más ligeras pero con más azúcar se dorarán más rápido. Recordar los niveles

de dorado y los tiempos de horneado ideales de cada batido para uso futuro.

8. Presionar el botón de liberación en la placa superior y levantar la tapa para dejar a la vista la

placa inferior de la waﬂera. Dejar la tapa en la posición abierta.

Figura 2 Figura 3

La page charge ...

Crux 14933 Le manuel du propriétaire

Marque: Crux

Modèle: 14933

Catégorie: Gaufriers

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Crux 14933 Owner's manual
español: Crux 14933 El manual del propietario