Ideal 50, L Series Lever Push in Wire Connectors Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
www.idealind.com
Installation Instructions - Lever Push In Wire Connectors
Models 52, 53, 55, L2, L3 & L5
• Do not exceed the rating of these connectors
• Turn OFF power before removing or installing connectors
• Wiring must comply with all applicable electrical regulations
• COPPER TO COPPER ONLY. Do not use on aluminium wire.
• Incorrect use of these connectors can cause electrical fires, personal injury or death
• Use only one conductor per port
• Strip wires back 9 – 10mm (52, 53 & 55) / 11-12mm (L2, L3 & L5)
• For solid and rigid stranded wire, grip wire firmly and insert conductor into open port
(lever does not need to be open)
• For flexible stranded wire (>7 strands) lift lever and insert conductor into open port. Close lever
• Verify conductors are fully inserted to the back of the connector.
• To remove a wire, lift lever and pull out wire
Specifications Model 52
2-Port Model 53 3-Port Model 55 5-Port
Rating 24 Amp / 450V /
85°C
Depth 21 mm
Width 11.9 mm 16.1 mm 24.5 mm
Height 11.7 mm
Wire Combination Range Solid, Rigid Stranded and
Flexible Wires 0.2mm2-2.5mm2
Removal
Strip Length Insertion
1/5
Specifications Model L2
2-Port Model L3 3-Port Model L5 5-Port
Rating 32 Amp / 450V / 85
°
Depth 18.6 mm
Width 13.3 mm 18.9 mm 30.4 mm
Height 8.8 mm
Wire Combination Range Solid and Rigid Stranded 0.2mm2 - 4.0mm2
Flexible Wires 0.14mm2 - 4.0mm2
www.idealind.com
Installationshinweise - Verbindungsklemmen
mit Betätigungshebel
Modelle 52, 53 & 55
• Halten Sie die Bemessungswerte der Verbindungsklemmen ein.
• Schalten Sie den elektrischen Strom ab, bevor Sie diese Verbindungsklemmen ein- oder ausbauen.
• Die Leitungsführung muss allen geltenden Vorschriften für Elektroinstallationen entsprechen
• NUR KUPFER AUF KUPFER! Nicht für Aluminium geeignet.
• Die unsachgemäße Verwendung oder Installation des Produktes kann zu Brand,
Stromschlag sowie ernsthaften Verletzungen, auch mit Todesfolge, führen
• Verwenden Sie nur einen Leiter pro Öffnung.
• Isolieren Sie den Draht auf 9-10mm (52, 53 & 55)/11-12 (L2, L3 & L5) ab.
• Massivleiter und starre mehradrige Drähte werden fest in die Klemmenöffnung geschoben.
Der Hebel muss nicht geöffnet sein.
• Bei Drähten, die aus mehr als 7 Einzelleitern bestehen, klappen Sie den Hebel nach oben auf
und schieben den mehradrigen Leiter in die Öffnung hinein. Klappen Sie den Hebel zum Schließen
wieder nach unten.
• Vergewissern Sie sich im Kontrollfenster, dass der Leiter bis an das Ende der
Verbindungsklemme eingesteckt ist.
• Zum Entfernen des Leiters, heben Sie den Hebel an und ziehen den Draht heraus.
Spezifikationen
Modell 52
2-Leiter Modell 53 3-Leiter Modell 55 5-Leiter
Bemessungswerte 24 Amp / 450V /
85°C
Tiefe 21 mm
Breite 11,9 mm 16,1 mm 24,5 mm
Höhe 11,7 mm
Drahtdurchmesser Für Massivleiter, flexible- und
mehrdrähtige Leiter 0,2mm2-2,5mm2
Abisolierlänge Herausziehen
Einstecken
2/5
Spezifikationen
Modell L2
2-Leiter Modell L3 3-Leiter Modell L5 5-Leiter
Bemessungswerte 32 Amp / 450V /
85°C
Tiefe 18,6 mm
Breite 13,3 mm 18,9 mm 30,4 mm
Höhe 8,8 mm
Drahtdurchmesser Für Massivleiter und flexible Leiter 0,2mm2-4,0mm2
Für mehrdrähtige Leiter 0,14mm2-4,0mm2
www.idealind.com
Instructions de montage - Bornes de connexion à leviers
Modelès 52, 53, 55, L2, L3 & L5
• Ne dépassez pas les ampérages de ces connecteurs
• Coupez l’alimentation avant le montage ou le retrait de ces connecteurs
• La câblage doit être conforme à toutes les réglementations électriques
• UNIQUEMENT POUR DU CUIVRE VERS DU CUIVRE. Ne pas utiliser sur de l’aluminium.
• Une mauvaise utilisation ou installation de ce produit peut entraîner un feu, une électrocution,
des dommages corporels sévères ou la mort
• N’utilisez qu’un seul conducteur par port
• Dénudez le câble sur 9-10 mm (52. 53 & 55)/11-12 mm (L2, L3 & L5)
• Pour les fils rigides ou torsadés, prenez le fil fermement et insérez le conducteur dans un port libre
(le levier ne doit pas forcément être ouvert)
• Pour les câbles torsadés flexibles (plus de 7 fils), soulevez le levier et insérez le conducteur
dans le port ouvert. Refermez le levier.
• Vérifiez visuellement si les conducteurs sont entièrement insérés à l’arrière du connecteur.
• Pour retirer le câble, soulevez le levier et tirez le fil.
Spécifications
Modèle 52
2 ports Modèle 53 3 ports Modèle 55 5-ports
Calibre 24 Amp / 450V /
85°C
Profondeur 21 mm
Largeur 11,9 mm 16,1 mm 24,5 mm
Hauteur 11,7 mm
Gamme de combinaison des fils Rigides, semi-rigides et torsadés 0.2mm2-2.5mm2
RetraitInsertionLongueur du dénudage
3/5
Spécifications
Modèle L2
2 ports Modèle L3 3 ports Modèle L5 5-ports
Calibre 32 Amp / 450V /
85°C
Profondeur 18,6 mm
Largeur 13,3 mm 18,9 mm 30,4 mm
Hauteur 8,8 mm
Gamme de combinaison des fils Rigides et semi-rigides 0.2mm2-4.0mm2
Torsadés 0.14mm2-4.0mm2
www.idealind.com
Instrucciones de instalación - Conectores de palanca (lever)
Modelos 52, 53, 55, L2, L3 & L5
• No superar la potencia nominal de los conectores
• Apague la alimentación antes de instalar o quitar conectores
• Los cables deben cumplir con todas las normativas eléctricas aplicables
• SÓLO COBRE A COBRE. No utilizar con cables de aluminio.
• El uso o la instalación inadecuada de este producto puede causar un incendio,
electrocución, daños corporales graves e incluso la muerte
• Utilice únicamente un conductor por puerto
• Pele los cables 9-10mm (52, 53 & 55)/11-12 (L2, L3 & L5)
• Si utiliza cables estándar sólidos y rígidos, agarre firmemente el cable e inserte el conductor en
el puerto abierto (no es necesario abrir la palanca [lever]).
• Si utiliza cables estándar flexibles (> 7 hilos), levante la palanca (lever) e inserte el conductor en
el puerto abierto. Cierre la palanca (lever).
• Verifique por la mirilla que los conductores estén completamente insertados hasta el fondo del conector.
• Para extraer un cable, levante la palanca (lever) y extraiga el cable.
Especificaciones
Modelo 52
2
puertos Modelo 53
3 puertos Modelo 55 5
puertos
Potencia nominal 24 Amp / 450V /
85°C
Profundidad 21 mm
Ancho 11,9 mm 16,1 mm 24,5 mm
Alto 11.7 mm
Rango de cable Cables sólidos, cables de filamentos semirígidos
(< 7 hilos o filamentos) y
cables flexibles (> 7 hilos o filamentos) 0,2mm2-2,5mm2
Longitud de la tira ExtracciónInserción
4/5
85
Especificaciones
Modelo L2
2 puertos Modelo L3
3 puertos Modelo L5
5 puertos
Potencia nominal 32 Amp / 450V /
85°C
Profundidad 18,6 mm
Ancho 13,3 mm 18,9 mm 30,4 mm
Alto 8,8 mm
Rango de cable
Cables sólidos y cables de filamentos semirígidos
(< 7 hilos o filamentos) 0,2mm2-4,0mm2
Cables flexibles (> 7 hilos o filamentos) 0,14mm2-4,0mm2
www.idealind.com
Instrukcje instalacji - Złącza wtykowe
Models 52, 53, 55, L2, L3 & L5
• Nie przekraczać wartości znamionowych złącz.
• Przed montażem lub demontażem tych złącz należy wyłączyć zasilanie
• Przewody muszą być zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami elektrycznymi
• Brak właściwego stosowania lub instalacji tego produktu może spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym, poważne obrażenia ciała lub śmierć
• Używać tylko jednego przewodu na port
• Ściągnąć 9-10 mm (52, 53, & 55) / 11-12 mm (L2, L3 & L5) izolacji
• W przypadku drutu pełnego lub sztywnego przewodu linkowego należy mocno chwycić przewód i
włożyć go do otwartego portu (dźwignia nie musi być otwarta).
• W przypadku elastycznego przewodu linkowego (> 7 drutów linki) należy podnieść dźwignię i włożyć
przewód w otwarty port. Zamknąć dźwignię.
• Należy sprawdzić za pomocą wziernika, czy przewody są całkowicie włożone
w tylnej części złącza.
• Aby wyjąć przewód, należy podnieść dźwignię i wyciągnąć go.
Dane techniczne
Model 52
2-portowe Model 53 3-portowe Model 55 5-portowe
Klasyfikacja europejska 24 Amp / 450V /
85°C
Głębokość 21 mm
Szerokość 11,9 mm 16,1 mm 24,5 mm
Wysokość 11,7 mm
Zakres przewodów Przewody pełne, sztywne linkowe i
elastyczne 0,2mm-2,5mm2
Długosc sciaganej izolacji WyjmowanieWkładanie
5/5
Dane techniczne
Model L2
2-portowe Model L3 3-portowe Model L5 5-portowe
Klasyfikacja europejska 32 Amp / 450V /
85°C
Głębokość 18,6 mm
Szerokość 13,3 mm 18,9 mm 30,4 mm
Wysokość 8,8 mm
Zakres przewodów Przewody pełne i sztywne linkowe 0,2mm2-4,0mm2
Przewody sztywne elastyczne 0,14mm2-4,0mm2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Ideal 50, L Series Lever Push in Wire Connectors Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Ideal 50, L Series Lever Push in Wire Connectors Installation guide
- español: Ideal 50, L Series Lever Push in Wire Connectors Guía de instalación
- Deutsch: Ideal 50, L Series Lever Push in Wire Connectors Installationsanleitung
- polski: Ideal 50, L Series Lever Push in Wire Connectors Instrukcja instalacji