Weber 426001 Mode d'emploi

GAS GRILL

LP Gas Grill Owner’s Guide

PLACE STICKER HERE



®





m 



 

 

 

 











m 

 





 





m 

















41060 04/28/11 LP

US - ENGLISH

#41060

m













ESNA

2

WARNINGS

m





m

m 



m 



m ®







m ®



m 

m 

®

m 



m ®





m 

®





m 





m ®



m 



m 



m 



m ®



m 







m 



m 



m 



m 





m 





m 







m 







 ◆



m 

®

m 





m 





m 





m 



 

 

 ◆

WWW.WEbER.com®3

TAbLE oF coNTENTS

WARNINGS ..........................................2

TAbLE oF coNTENTS .................................3

Q300: EXPLoDED VIEW ...............................4

Q300: EXPLoDED VIEW LIST ...........................5

Q320: EXPLoDED VIEW ...............................6

Q320: EXPLoDED VIEW LIST ...........................7

PARTS LIST .........................................8

ASSEmbLY ..........................................9

WARRANTY ........................................22

GENERAL INSTRUcTIoNS ............................22

OPERATING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

STORAGE AND/OR NON-USE ......................................22

GAS INSTRUcTIoNS .................................23

SAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS .........23

IMPORTANT LP CYLINDER INFORMATION ...........................24

LIQUID PROPANE CYLINDER CONNECTION ..........................25

HOSE TO CYLINDER CONNECTION .................................25

CHECK FOR GAS LEAKS ..........................................25

REFILLING THE LIQUID PROPANE CYLINDER .........................26

bEFoRE USING THE GRILL ...........................27

CATCH PAN AND DISPOSABLE DRIP PAN ............................27

IGNITER INSPECTION FOR MODELS WITH

ELECTRONIC IGNITION ...........................................27

HOSE INSPECTION ..............................................27

IGNITIoN & USAGE ..................................28

IGNITION .......................................................28

TO EXTINGUISH .................................................28

MANUAL IGNITION ...............................................29

TO EXTINGUISH .................................................29

GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS .....................30

PREHEATING THE BARBECUE .....................................30

COOKING METHODS .............................................30

GRILLING BASICS ...............................................30

TRoUbLESHooTING .................................31

HANDLE LIGHT TRoUbLESHooTING (Q320) .............31

mAINTENANcE .....................................32

CLEANING ...................................................... 32

WEBER® SPIDER/INSECT SCREENS ................................32

BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT .......................33

PUSH-BUTTON IGNITION SYSTEM OPERATIONS (Q300) ................ 34

ELECTRONIC IGNITION SYSTEM OPERATIONS (Q320) .................34

ANNUAL MAINTENANCE ..........................................35

4

17

18

23

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

15

14

16

19

20

21

22

26

27

28

29

10

Q300_US_LP_042411

25

Q300: EXPLoDED VIEW, DIAGRAmA DE DESPIEcE, VISIoN ÉcLATÉE

Q300

WWW.WEbER.com®5

Q300: EXPLoDED VIEW LIST, LISTA DEL DIAGRAmA DE DESPIEcE, LISTE DE LA VISIoN ÉcLATÉE

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

Superficie de Trabajo Basculante

Ensamble del Termómetro

Ensamble del Asa

Parrilla de Cocción

Abrazadera de Alambre

Tubo Externo del Quemador

Tubo Interno del Quemador

Ensamble del Electrodo

Soporte Delantero

Encendedor

Perilla de Control Grande

Perilla de Control Pequeña

Bandeja de Goteo Desechable

Plato Recolector

Pata Izquierda

Faldón del Tanque

Base del Tanque

Anaquel Inferior

Tapa

Soporte Posterior

Caja de Cocción

Ensamblaje de la Válvula y del Múltiple - Regulador

Pieza Puente

Ensamble del Soporte del Tanque

Pata Derecha

Cubierta de la Rueda

Tapa del Cubo

Rueda

Eje

Plan de Travail Rabattable

Assemblage du Thermomètre

Assemblage de la Poignée

Grille de Cuisson

Fil de Renfort

Tube du Brûleur Externe

Tube du Brûleur Interne

Assemblage de l’Electrode

Socle Avant

Allumeur

Grand Bouton de Commande

Petit Bouton de Commande

Egouttoir Jetable

Egouttoir

Pied Gauche

Jupe du Réservoir

Base du Réservoir

Grille Inférieure

Couvercle

Socle Arrière

Boîtier de Cuisson

Assemblage Valve et Collecteur - Régulateur

Pièce d'Assemblage

Assemblage du Support du Réservoir

Pied Droit

Enjoliveur

Cache-Moyeu

Roue

Axe

6

Q320: EXPLoDED VIEW, DIAGRAmA DE DESPIEcE, VISIoN ÉcLATÉE

1

2

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

16

20

21

22

23

24

28

29

30

31

Q320_US_LP_042411

17

4

3

18

19

25

26

27

Q320

WWW.WEbER.com®7

Q320: EXPLoDED VIEW LIST, LISTA DEL DIAGRAmA DE DESPIEcE, LISTE DE LA VISIoN ÉcLATÉE

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

Superficie de Trabajo Basculante

Ensamble del Termómetro

Conjunto de la Lámpara de Asa

Ensamble del Asa

Parrilla de Cocción

Abrazadera de Alambre

Tubo Externo del Quemador

Tubo Interno del Quemador

Ensamble del Electrodo

Soporte Delantero

Botón de Encendido/ Módulo de Encendido

Perilla de Control Grande

Perilla de Control Pequeña

Bandeja de Goteo Desechable

Plato Recolector

Pata Izquierda

Faldón del Tanque

Base del Tanque

Anaquel Inferior

Tapa

Rejilla de Calentamiento

Soporte Posterior

Caja de Cocción

Ensamblaje de la Válvula y del Múltiple - Regulador

Pieza Puente

Ensamble del Soporte del Tanque

Pata Derecha

Cubierta de la Rueda

Tapa del Cubo

Rueda

Eje

Plan de Travail Rabattable

Assemblage du Thermomètre

Assemblage de l’Eclairage de Poignée

Assemblage de la Poignée

Grille de Cuisson

Fil de Renfort

Tube du Brûleur Externe

Tube du Brûleur Interne

Assemblage de l’Electrode

Socle Avant

Bouton d’Allumage/ Module d’Allumage

Grand Bouton de Commande

Petit Bouton de Commande

Egouttoir Jetable

Egouttoir

Pied Gauche

Jupe du Réservoir

Base du Réservoir

Grille Inférieure

Couvercle

Grille de Maintien au Chaud

Socle Arrière

Boîtier de Cuisson

Assemblage Valve et Collecteur - Régulateur

Pièce d’Assemblage

Assemblage du Support du Réservoir

Pied Droit

Enjoliveur

Cache-Moyeu

Roue

Axe

8

PARTS LIST, LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PIÈcES

Q320

  







HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

OUTILS NECESSAIRES:



BLOQUE DE MADERA

BLOC DE BOIS







K50 X 19mm

TORNILLO PHILLIPS

(NEGRO)

K50 X 19mm

VIS PHILLIPS

(NOIRE)







¼-20 x 1¼"

TORNILLO DE CABEZA

SEGMENTADA (NEGRO)

¼-20 x 1¼"

VIS DE TETE DE

SUPPORT (NOIRE)







TORNILLO PHILLIPS DE CABEZA

ARMADA DE ACERO INOXIDABLE

¼-20 x 1½ PULGADAS

VIS PHILLIPS À TÊTE CYLINDRIQUE

LARGE EN ACIER INOXYDABLE DE

0,6 À 50 x 3,81 CM (¼-20 X 1½ PO)

WWW.WEbER.com®9

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

2

1

10

3

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

m 



m 



m 





4

WWW.WEbER.com®11

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

5

12

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

6

WWW.WEbER.com®13

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

7

14

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

8

9

WWW.WEbER.com®15

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

10 

11 

16

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

A) Uncoil the hose and regulator of the Weber® Q® 300/320.

B) Remove leg screw then secure hose and retention clip  to cart leg.

m 









A) Desenrolle la manguera y el regulador de la barbacoa Weber® Q®

300/320.

B) Retire el tornillo de la pata y luego asegure la manguera y el clip de

retención  a la pata del carro.

m











A) Déroulez le tuyau et le régulateur du Weber® Q® 300/320.

B) Retirez la vis du pied puis fixez bien le tuyau ainsi que la pince de

rétention  au pied du chariot.

m 















12

13

1

WWW.WEbER.com®17

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

14 1 2

3

18

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

15

1 2

3 4

WWW.WEbER.com®19

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

16



You may hear a rattle in lightpod. This is normal.

Podría escuchar un traqueteo en la lámpara. Esto es normal.

Vous entendrez peut-être un bruit à l’intérieur de la douille de la lampe.

C’est tout à fait normal.

Q300



Q320

20

ASSEmbLY, ENSAmbLAJE, ASSEmbLAGE

The Grill Out® Handle Light has a “tilt sensor”:

Lid up - ON / Lid Closed - OFF. The power button  activates or

deactivates the “tiltsensor.” For daytime use, deactivate the sensor by

pressing power button .

La Lámpara de Asa Grill Out® cuenta con un “sensor de inclinación.” Tapa

abierta - ENCENDIDA / Tapa cerrada - APAGADA. El botón de encendido

 activa o desactiva al “sensor de inclinación.” Para usarse durante el

día, desactive el sensor pulsando el botón de encendido.

L'Eclairage de Poignée Grill Out® est pourvue d’un “détecteur

d’inclinaison” : Couvercle levé - MARCHE / Couvercle fermé - ARRÊTE.

Le bouton de mise sous tension  active ou désactive le “détecteur

d’inclinaison.” Pour une utilisation en pleine journée, désactivez le

détecteur en appuyant sur le bouton de mise sous tension.

1

Requires three “AAA” alkaline batteries (not included).

Use alkaline batteries only. Do not mix old and new batteries or different

types of batteries (standard, alkaline or rechargeable). If you do not plan to

use the Grill Out® Handle Light for a month or more, remove the batteries.

Requiere tres pilas alcalinas “AAA” (no están incluidas).

Use solamente pilas alcalinas. No mezcle baterías nuevas con viejas o

diferentes tipos de baterías entre sí (normales, alcalinas o recargables).

Si no piensa utilizar la Lámpara de Asa Grill Out® durante un mes o más,

sáquele las pilas.

Nécessite trois piles alcalines “AAA” (non fournies).

Utilisez des piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles

usagées et des piles neuves ou différents types de piles (standards,

alcalines ou rechargeables). Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’Eclairage

de Poignée Grill Out® pendant un mois ou plus, retirez les piles.

17 

Q320

La page charge ...

Weber 426001 Mode d'emploi

Weber 426001 Mode d'emploi

dans d''autres langues