SPG-69C2
COAXIAL
2-WAY
SPEAKER SYSTEM
HAUT-PARLEURS COAXIAL 2 VOlES
300
Watts Peak
75
Watts
RMS
6
"x9"
(16cmx24cm)
300W
PEAK POWER _
Xl
Xl
x2
1
PAIR
(E:
@~.
\
\
\
\
<D-----I~~
I
Gray~dGris
I
®-~~
I
White
c:.:~d
Blanc
I
f
,
I
,
,
I
I
x2
TEMPLATE!
GABARIT
G)f------
@f------
@
---
•
CONTENTS
• CONTENU
.INSTALLATION
.INSTALLATION
---
-~
.--
---
MADE
IN
VIEjI'NAM
DESIGNED
IN
EUfE
/
~
/
/ /
/
/
/
117t.1lol
75$IM
Y
Y
/
/
/
(15132")
(3-)
/
/
/
/
/ /
/
/
4
-",-","
C""
/
/
/
/
/
....................
_--
·HiIl~'"
Square
Voice
Coil
wire
on
40mm
Glass
Fibre
(TIL)
carrier.
Ensures
high
power
handling
and
good
heat
dissipation.
Dome
de
mediums a large
bande
de
25mm
en
soie avec filtre passe-haut integre.
Son fluide
et
precis.
25mm
Wide-range Silk
Dome
Midrange
with selected
High
Pass
Capacitor.
Detailed
and
smooth sound.
,
,
Sabine
afort debattement
Longue
bobine
mobile
et araignee extra large.
Ba~es
riches et profondes, aucune coupure merne avolume efeve.
Fil
de
bobine
a
section
carn~e
monte
sur
support
de
40mm
en
fibre
de
verre
(TIL) .
Assure une puissance elevee
et
une
exceJJente
dissipation calorifique.
lfmg
excursion design,
Long
voice coil
and
extra large spider.
Rich bass and no break-up at high volume levels.\
\
\
\
\
187.ClMM
\
(IH9/32")
"\
\
,
.DIMENSID
S EllTERNES
18S.2ll1l
{8-1/2"}
SPG·69C2
16x24cm
(6x9")
COAXIAL
2-WAY
SPEAKER SYSTEM
HAUT·PARLEUR ELLIPTIQUE 16x24cm (6x9")
A2VOIES
COAXIALES
High
Mica
ratio
PP
injection
Cone.
Faster enefi transfer & bri ht sound.
Membrane
en
PP
injecte avec forte
proportion
de
Mica
Transfert d'energie plus rapide
et
son limpide
·FEATURE
.CARACTERISTIQUES
SPG-69C2
COAXIAL
2-WAY
SPEAKER SYSTEM
300
Watts
Peak
75
Watts
RMS
Impedance:
4 ohms
Cutout dIameter: 5-15f16in. (15cm)xB-3/4in. (22.2cm) oval
Mounting
depth:
31n.
(7.6cm)
300W
PEAK POWER
ALPINE
ELECTRONICS,
INC.
www.alpine.com
SPECIFICATIONS
elJnitl
Type:
Woofef
••••••••••••••••
61n.
xllin (16cm x
24an)
DIACone
Type
TWeeter
•••••••••••••••••••••••••••
lin.(2.5an)
DlADome
Type
.MaxImum
Peek
Power
••••••••••.••••••••....•••••••
300 'Nalls
.MaxImum
RMS Power
1S
Wallll
eltTlpedanca
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
4 otvr.
eSentllMty
•••••••••••••••••••••••
·············91
dBIW
( 1
m)
.FflKll.*'lC:Y~
•••••••••••••••••••••••••••
65
Hz-18kHl.
.~
~
Mou1Irog
•••••••••••••••••••
3ft.(l.6cml
o.necer
$-15116n(15an))(
$-314ft.(22.2an) (WlI1
.R«o,'.aidedAmpli6::alion up III
15
-..us
RMS
P"~
_o.Ign
n 4
ft
( • _
sullttC:t
III
~
\Whot.C
IlOllee
[Warning]
n.
product lXlI1talm •
h9l
pa1aIr..-
twMIIr
II
It-.
II.
~
'"-'Y
lnstaIlId in
~
Qt.
Ihen
)'CIU
~
diIccltW*CIlts \etrlWIals.
If
you
....
lhe
origwI8I
........
~
.m
lXlIlIW1l1w
produa
in
~.
1tlcIn1
fat*
ITIlI)'
deYelDp
in
..
product,
10
)'CIU
_1lrongIy
,......
,.ided
flOC
10
do
10.
CARACTERISTIQUES
eul'IlI6s
llrlCeW11e"
Woofef
•........•••.••••
Type
cone
16
CtI\
"24
em
DIN
de
dill
TWNIer
.••.....•.•••.•
,
•••••••..•..
Type
dOme
2.5
em
de
dil
ePulssanalIllllJtimalll
••••••••.••••.••...•.......•.•
300
WIlli
~"'_.1lOITWI8Ie
(RMS)
••.••••.•••...•.......•..
75 Weill
elmp6denal
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
<10
ohrM
eSensitlililB
......•.............•.............
91
d8fW ( 1
m)
e8ande~
65Hz·
18kHz
• rnontegeJ
Montege.,
~
•..••.
76
an
dII~
••••••••••••••••••••
15
an
x 22.2
an
0Y8l
I
........
idN
PkM.75wattsRMS.~C8II8l
_ConceplIon.
ca.....
..
diIponitllMdes
~
......
,
modiIclIIIon
.........
~
I
Avertissement]
CeprodlACOI"Ib8I'lIlA'lfWoMW"-_p
,i
.
51
IA'llweelBr"
cMi'
......
cs.r-
VOU5 deveZ
~-~.
51
¥OUS I8isselIe
IwMW
~
CCIIYIeC:It
el
q..oe
\ilCOJa
oon-
~
c:e
prodult.,~.
un
dyldoolClkw.aneof peo.lI M
prodIke
IU"
c:e
produrl ; per
CXlIlMquent
nous ¥OUS recomm-
8I'ldonI b1emenldII
dlIconrMder
Ie
~*
originel.
~LPINE.
IMPORTANT NOTICEI
PLEASE
READ
FIRST
BEFOREINSTALLING SPEAKERS
Congratulations on your purchase of high quality speakers from
Alpine. Your listening satisfaction is important to us. In order to
maximize and maintain peak speakerperformance the following
guidelines are being provided. Please read this notice carefully
before operating the speakers.
1.
Do
notover-drive the amplifier. Over-driving the amplifierwill
result in distortion
or
clipping and can damage any speaker.
2.
Make
sure
gain
controls
are
properly
set.
(Follow
instructions in amplifierowner's manual.)
3.
Make sure that the speaker
is
properly rated forthe amplifier.
4.
Make sure that volume, bass, treble, equalization
or
crossover settings
do
not
cause the amplifier to over-drive.
Failuretofollowtheseguidelinesmayresult in burned
or
damaged
speaker voice coils which will void your warranty.
If further assistance is necessary, please contact your Alpine
authorized dealer.
68-OO493Z64-A (Y)
~ALPINE®
GARANTIE
L1MITEE
Fideles a leur engagement de
ne
fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONIQUE
DE
L'AMERIQUE, INC.
et
ALPINE ELECTRONIQUE
DU
CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggerons de
Ie
lire attentivement
et
en entier.
Si
vous avez la moindre question, veuillez contacter I'un de nos concessionnaires ou appeler
directement Alpine aux numeros listes ci-dessous.
® Vous devez donner une description detaillee des
problemes qui sont a I'origine de votre demande de
reparation.
@ Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit.
@ Vous devez emballer soigneusement
Ie
produit pour eviter
tout dommage durant son transport. Pour eviter la perte
de
I'envoi,
il
est conseille de choisir un transporteur qui
propose un service de suivi
des
envois.
eLiMITATION
DES
GARANTIES
TACITES
LA DUREE
DE
TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y
COMPRIS
LA
GARANTIE D'ADAPTATION AL'UTILISATION
ET LA GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE,
EST
L1MITEE
ACELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE
DETERMINEE CI-DESSUS. PERSONNE N'EST AUTORISE
AENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILITE D'ALPINE
EN
VERTU
DE
LA VENTE D'UN PRODUIT.
eEXCLUSIONS
DE
LA
GARANTIE
ALPINE STIPULE EXPRESSEMENT QU'ELLE N'EST PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTERETS
ET
DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUES PAR
LE
PRODUIT.
LES DOMMAGES-INTERETS SONT LES FRAIS
DE
TRANSPORT
DU
PRODUIT VERS UN CENTRE
DE
SERVICE ALPINE, LA PERTE DE TEMPS
DE
L'ACHETEUR
ORIGINAL,
LA
PERTE D'UTILISATION
DU
PRODUIT, LES
BILLETS D'AUTOBUS, LA LOCATION DE VOITURES ET
TOUS LES AUTRES FRAIS LIES
ALA GARDE
DU
PRODUIT.
LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE
REPARATION
OU
DE REMPLACEMENT D'AUTRES BIENS
ENDOMMAGES SUITE
AU
MAUVAIS FONCTIONNEMENT
DU
PRODUIT.
LES RECOURS PREVUS PAR LESPRESENTES
EXCLUENT
ET
REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE
RECOURS.
ellEN
ENTRE
LA
GARANTIE
ET
LA
LOI
La
garantie vous donne des droits specifiques, mais vous
pouvez aussi jouir d'autres droits, qui varient d'un etat
ou
d'une province a I'autre.
En
outre, certains etats
et
certaines
provinces interdisent de limiter la duree des garanties tacites
ou d'exclure les dommages accessoires
ou
indirects. Dans
ce
cas, les limites
etles
exclusions de la garantie peuvent ne pas
s'appliquer a vous.
.CLAUSE
APPLICABLE
AU
CANADA
SEULEMENT
Pour que la garantie soit valable,
il
faut qu'un centre
d'installation autorise ait installe
Ie
systeme audio pour I'auto
dans votre vehicule et qu'il ait ensuite appose son cachet sur
la garantie.
eNUMEROS
D'APPEL
DU
SERVICE
A
LA
CLIENTELE
Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine
aux numeros ci-dessous pour
Ie
centre de service autorise
Alpine
Ie
plus proche.
.PRODUITS
COUVERTS
PAR
LA
GARANTIE
Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les
accessoires connexes ("Ie produit"). Elle ne couvre les
produits que dans
Ie
pays oll ils ont ete achetes.
.DUREE
DE
LA
GARANTIE
Cette garantie est
en
vigueur pendant
un
an
a partir de la date
du premier achat du client.
•
PERSONNES
PROTEGEES
PAR
LA
GARANTIE
Seull'acheteur original du produit, s'il resisde aux Etats-Unis,
a Porto Rico ou au Canada, peut
se
prevaloir de la garantie.
eCE
QUI
EST
COUVERT
Cette garantie couvre tous les defauts de materiaux et de
fabrication (pieces
Elt
main d'cauvre) du produit.
eCE
QUI
N'EST
PAS
COUVERT
Celte garantie
ne
couvre pas
ce
qui suit:
CD
Les dommages survenus durant
Ie
transport des produits
renvoyes a Alpine pour etre repares (Ies reclamations
doivent etre adressees au transporteur);
® Les degats provoques par un accident ou une mauvaise
utilisation, y compris des bobines acoustiques grillees
suite a une surexcitation des enceintes (augmentation
du niveau de I'amplificateur jusqu'a alteindre
un
effet de
distorsion ou d'ecretage), une defaillance mecanique
des enceintes (perforations, dechirures ou fentes),
panneaux LCD fissures ou endommages. disques durs
endommages ou ayant subi une chute.
@ Tout degat provoque par negligence, usage inapproprie,
mauvaise utilisation ou par
Ie
non-respect des
instructions indiquees dans
Ie
manuel de I'utilisateur.
@ Les dommages dus a la force majeure, notamment aux
tremblements de terre, au feu, aux inondations, aux
tempetes ou aux autres cataclysmes naturels;
Les frais ou les depenses relatifs a I'enlevement
ou
a la
reinstallation
du
produit;
® Les services rendus par une personne, physique
ou
morale non autorisee;
® Les produits dont
Ie
numero de serie a ete efface, modifie
ou
retire;
(j) Les produits qui ont ete adaptes ou modifies sans
Ie
consentement d'Alpine;
@ Les produits qui
ne
sont pas distribues par Alpine aux
Etats-Unis, a Porto Rico ou au Canada;
® Les produits qui n'ont pas ete achetes par I'entremise d'un
concessionnaire Alpine autorise;
eCOMMENT
SE
PREVALOIR
DE
LA
GARANTIE
CD
II
vous faut remettre
Ie
produit necessitant des reparations
a
un
centre de service autorise Alpine
ou
a Alpine meme et
en
assumer les frais de transport. Alpine a
Ie
choix entre
reparer
Ie
produit ou
Ie
remplacer par
un
produit neuf ou
revise,
Ie
tout sans frais pour vous. Si les reparations sont
couvertes par la garantie et
si
Ie
produit a ete envoye a
un
centre
de
service Alpine ou a Alpine,
Ie
paiement des frais
de reexpedition du produit incombe Alpine.
AUDIO
DE
VOITURE
NAVIGATION
1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
Ou
visitez notre site Web a I'adresse hltp:l/www.alpine-usa.com
ALPINE
ELECTRONIQUE
DE
L'AMERIQUE,
INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE
ELECTRONIQUE DU
CANADA,
INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
N'envoyez aucun produit
aces
adresses.
Appelez notre numero gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service.
~ALPINEs
LIMITED
WARRANTY
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality
craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any
questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
.PRODUCTS
COVERED:
This Warranty covers Car Audio Products and Related
Accessories ("the product"). Products purchased
in
the
Canada are covered only
in
the Canada. Products
purchased
in
the U.S.A. are covered only
in
the U.S.A.
.LENGTH
OF WARRANTY:
This Warranty
is
in
effect for one year from the date of the
first consumer purchase.
.WHO
IS
COVERED:
This Warranty only covers the original purchaser of the
product, who must reside
in
the United States, Puerto Rico
or Canada.
.WHAT
IS
COVERED:
This Warranty covers defects
in
materials or workmanship
(parts and labor)
in
the product.
.WHAT
IS
NOT COVERED:
This Warranty does not cover the following:
CD
Damage occurring during shipment of the product to
Alpine for repair (claims must
be
presented to the
carrier).
® Damage caused by accident or abuse, including burned
voice coils caused by over-driving the speaker (amplifier
level
is
turned up and driven into distortion or clipping).
Speaker mechanical failure (e.g. punctures, tears or
rips). Cracked or damaged LCD panels. Dropped or
damaged
hard
drives.
@ Damage caused by negligence, misuse, improper
operation
or
failure to follow instructions contained
in
the
Owner's manual.
@ Damage caused by act of God; including without
limitation, earthquake, fire, flood, storms or other acts of
nature.
Any cost or expense related to the removal or
reinstallation of the product.
® Service performed by an unauthorized person, company
or association.
® Any product which has the serial number defaced,
altered or removed.
(J)
Any product which has been adjusted, altered or
modified without Alpine's consent.
® Any product not distributed by Alpine within the United
States, Puerto Rico or Canada.
® Any product not purchased from an Authorized Alpine
Dealer.
.HOW
TO
OBTAIN WARRANTY
SERVICE:
CD
You are responsible for delivery of the product to an
Authorized Alpine Service Center or Alpine for repair
and for payment of any initial shipping charges. Alpine
will, at its option, repair or replace the product with a
new or reconditioned product without charge. If the
repairs are covered by the warranty, and
if
the product
was shipped to an Authorized Alpine Service Center or
Alpine, Alpine will pay the return shipping charges.
@ You should provide a detailed description of the
problem(s) for which service
is
required.
@ You must supply proof of your purchase of the product.
@ You must package the product securely to avoid
damage during shipment. To prevent lost packages it is
recommended to use a carrier that provides a tracking
service.
.HOW
WE
LIMIT IMPLIED WARRANTIES:
ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR
USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED
IN
DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS
WARRANTY SET FORTH ABOVE AND NO PERSON
IS
AUTHORIZED TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER
LIABILITY
IN
CONNECTION WITH THE SALE OF THE
PRODUCT.
.HOW
WE
EXCLUDE
CERTAIN DAMAGES:
ALPINE EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES
CAUSED BY THE PRODUCT. THE TERM "INCIDENTAL
DAMAGES" REFERS TO EXPENSES OF
TRANSPORTING THE PRODUCT TO THE ALPINE
SERVICE CENTER, LOSS OF THE ORIGINAL
PURCHASER'S TIME, LOSS OF THE USE OF THE
PRODUCT, BUS FARES, CAR RENTALS OR OTHERS
COSTS RELATING TO THE CARE AND CUSTODY OF
THE PRODUCT. THE TERM "CONSEQUENTIAL
DAMAGES" REFERS TO THE COST OF REPAIRING OR
REPLACING OTHER PROPERTY WHICH
IS
DAMAGED
WHEN THIS PRODUCT DOES NOT WORK PROPERLY.
THE REMEDIES PROVIDED UNDER THIS WARRANTY
ARE EXCLUSIVE AND
IN
LIEU OF ALL OTHERS.
.HOW
STATE/PROVINCIAL LAW
RELATES
TO
THE
WARRANTY:
This Warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state and
province to province.
In
addition, some states/provinces do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
and some do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages. Accordingly,
limitations as to these matters contained herein may not
apply
to
you.
.IN
CANADA
ONLY:
This Warranty
is
not valid unless your Alpine car audio
product has been installed
in
your vehicle by an Authorized
Installation Center, and this warranty stamped upon
installation by the installation center.
.HOW
TO
CONTACT CUSTOMER SERVICE:
Should the product require service, please call the following
number for your nearest Authorized Alpine Service Center.
CAR AUDIO 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
NAVIGATION1-888·NAV-HELP (1-888-628-4357)
Or visit our website at; http://www.alpine-usa.com
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
Do
not send products to these addresses.
Call the toll free telephone number or visit the website to locate a service center.
68-04123Z78-A.(Y)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
dans d''autres langues
- English: Alpine SPG-69C2 User manual
Documents connexes
-
Alpine SPG-13C2 Manuel utilisateur
-
Alpine SPR-50 Guide d'installation
-
-
Alpine SPR-60 Guide d'installation
-
-
Alpine SPR-60C Guide d'installation
-
-
-
-
Alpine X-S65 Manuel utilisateur