Sony CDX-MP70 Le manuel du propriétaire

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser

Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.

1995 n. 548.

FM/MW/LW Compact Disc Player

CDX-MP70

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/

connexions fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Montage/

Aansluitingen”.

3-239-019-11 (2)

NL

IT

FR

DE

GB

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

2

Welcome !

Thank you for purchasing this Sony Compact

Disc Player. You can enjoy its various features

even more with:

• MP3 file playback.

• CD-R/CD-RW which can have a session added

can be played (page 7).

• Discs recorded in Multi Session (CD-Extra,

Mixed CD, etc.) can be played, depending on

the recording method (page 8).

• Optional CD/MD units (both changers and

players)*

1

.

•ID3 tag*

2

version 1 information (displayed

when an MP3 file is played).

• CD TEXT information (displayed when a CD

TEXT disc*

3

is played).

• 7 colour display (you can select from a range of

7 colours).

• Optional controller accessories

Card remote commander RM-X113

Wireless rotary commander RM-X5S

Wired rotary commander RM-X4S

*1 This unit works with Sony products only.

*2 ID3 tag is an MP3 file that contains information

about album name, artist name, track name, etc.

*3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes

information such as the disc name, artist name,

and track names. This information is recorded on

the disc.

This label is located on the bottom of the

chassis.

3

Table of Contents

Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Getting Started

Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD Player

CD/MD Unit (optional)

Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Playing tracks repeatedly

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Playing tracks in random order

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Labelling a CD

— Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Locating a disc by name

— List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

* Functions available with optional CD/MD unit

Radio

Storing stations automatically

— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 16

Receiving the stored stations. . . . . . . . . . . . 16

Storing only desired stations . . . . . . . . . . . . 17

Tuning in a station through a list

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RDS

Overview of RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatic retuning for best reception results

— AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Receiving traffic announcements

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Presetting RDS stations with AF and TA

setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tuning in stations by programme type

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setting the clock automatically

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Other Functions

Using the rotary commander. . . . . . . . . . . . 22

Adjusting the sound characteristics . . . . . . 24

Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 24

Changing the sound and display settings

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Setting the Dynamic Soundstage Organizer

(DSO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Setting the equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Adjusting the front and rear volume. . . . . . 27

Adjusting the volume of the

subwoofer(s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selecting the spectrum analyzer . . . . . . . . . 29

Labelling a Demo display

— Appearing Characters . . . . . . . . . . . . 29

Connecting auxiliary audio equipment. . . . 30

Additional Information

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Error displays/Messages . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Location of controls

CDX-MP70

Behind the front panel

5

Refer to the pages listed for details.

a VOL (volume) control dial/SOUND

button

Rotate to:

– Adjust the volume.

– Adjust the sound setting.

Press to:

– Select the sound setting.

b SOURCE button

To select the source.

c MODE button

To change the operation.

d DSPL/PTY button 13, 15, 18, 21, 29

e Display window

f LIST button 12, 15, 17

g MENU button

To display the menus.

h Z (eject) button 11, 12

i RELEASE button 10

j OFF (Stop/Power off) button* 10, 12,

29, 30

k Receptor for the card remote

commander and wireless rotary

commander

l AF button 18, 20

m TA button 19, 20

n m/M (SEEK –/+) buttons

To fast-forward, reverse a track,

tune in stations automatically,

find a station manually, and

select a setting.

o ./> (–/+) control dial

Rotate to:

– Receive preset stations.

– Skip tracks.

– Select a menu.

Press to:

– Enter a setting.

p OPEN/CLOSE button 10, 11

q N (play) button 11

r RESET button 9

* Warning when installing in a car without

an ACC (accessory) position on the

ignition switch

After turning off the ignition, be sure to press

(OFF) on the unit for 2 seconds to turn off the

clock display.

Otherwise, the clock display does not turn off

and causes battery drain.

The corresponding buttons of the card

remote commander control the same

functions as those on this unit.

a SCRL button

b DSPL/PTY button

c Number buttons

d DSO button

e MENU button

f SOURCE button

g SEEK (</,) buttons

h SOUND button

i OFF button

j VOL (+/–) buttons

k AF button

l TA button

m MODE button

n EQ7 button

o LIST button

p DISC/ALBUM (M/m) buttons

q ENTER button

r ATT button

Card remote commander RM-X113

(optional)

continue to next page t

DISC

–

ATTOFF

SCRL

PTY

REP SHUF

DSPL

1

4

AF

MODE

2

5

TA

3

6

SOURCE

DISC

+

SEEK

+

SEEK

–

SOUND

ENTER

MENU

LIST

EQ7DSO

VOL

+

–

6

Note

If the unit is turned off by pressing (OFF) for

2 seconds, it cannot be operated with the card remote

commander unless (SOURCE) on the unit is pressed

to reactivate the unit first.

Tip

See “Replacing the lithium battery” on page 31 for

details on how to replace the batteries.

Selecting a disc and album with the

card remote commander

Disc and album can be skipped using the DISC/

ALBUM (M/m) buttons on the card remote

commander.

(With this unit)

(With optional unit)

* Available only when an MP3 file is played.

Skipping tracks continuously

Press once either SEEK/AMS (< or ,)

button on the card remote commander, then

press again within 1 second and hold.

Precautions

• If your car was parked in direct sunlight, allow

the unit to cool off before operating it.

• Power aerials will extend automatically while

the unit is operating.

• Do not drop water or foreign objects on the disc

tray. If they enter the unit, a fire or malfunction

can occur.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in this

manual, please consult your nearest Sony dealer.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moisture

condensation may occur inside the lenses and

display of the unit. Should this occur, the unit

will not operate properly. In such a case, remove

the disc and wait for about an hour until the

moisture has evaporated.

To maintain high sound quality

Be careful not to splash juice or other soft drinks

onto the unit or discs.

Notes on CD lens

• Do not touch the lens in the disc tray.

• Do not use a commercially available lens

cleaner.

To Press

Skip albums*

–Album selection

M or m [once for each

album]

To continuously skip

albums, press and hold

either button.

To Press

Skip discs

–Disc selection

M or m [once for each disc]

To continuously skip discs,

press once and press again

within 1 second (and hold)

either button.

Skip albums*

–Album selection

M or m [hold for a moment]

and release

To continuously skip

albums, press (and hold)

within 1 second of first

releasing the button.

7

Notes on discs

• To keep the disc clean, do not touch the surface.

Handle the disc by its edge.

• Keep your discs in their cases or disc

magazines when not in use.

Do not subject the discs to heat/high

temperature. Avoid leaving them in parked cars

or on dashboards/rear trays.

• Do not attach labels, or use discs with sticky

ink/residue. Such discs may stop spinning

when used, causing a malfunction, or may ruin

the disc.

• Do not use any discs with labels or stickers

attached as this may cause inability to read

audio data correctly (e.g., playback skipping, or

no playback) due to heat shrinking of a sticker

or label causing a disc to warp.

• Discs with non-standard shapes (e.g., heart,

square, star) cannot be played on this unit.

Attempting to do so may damage the unit. Do

not use such discs.

• Before playing, clean discs with a

commercially available cleaning cloth. Wipe

each disc from the centre out. Do not use

solvents such as benzine, thinner, commercially

available cleaners, or antistatic spray intended

for analogue discs.

Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD-

RWs (rewritable CDs)

This unit can play the following discs:

• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the

equipment used for its recording or the

condition of the disc) may not play on this unit.

• You cannot play a CD-R/CD-RW that is not

finalized*.

• You can play MP3 files recorded on CD-

ROMs, CD-Rs, and CD-RWs.

• A CD-R/CD-RW to which a session can be

added can be played.

* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW

disc to be played on the audio CD player.

Type of discs Label on the disc

Audio CD

MP3 files

8

About MP3 files

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard

technology and format for compressing a sound

sequence. The file is compressed to about 1/10 of

its original size. Sounds outside the range of

human hearing are compressed while the sounds

we can hear are not compressed.

Notes on discs

You can play MP3 files recorded on CD-ROMs,

CD-Rs, and CD-RWs.

The disc must be in the ISO 9660*

1

level 1 or

level 2 format, or Joliet or Romeo in the

expansion format.

You can use a disc recorded in Multi Session*

2

.

*

1

ISO 9660 Format

The most common international standard for

the logical format of files and folders on a

CD-ROM.

There are several specification levels. In

Level 1, file names must be in the 8.3 format

(no more than 8 characters in the name, no

more than 3 characters in the extension

“.MP3”) and in capital letters. Folder names

can be no longer than 8 characters. There can

be no more than 8 nested folder levels. Level

2 specifications allow file names up to 31

characters long.

Each folder can have up to 8 trees.

For Joliet or Romeo in the expansion format,

make sure of the contents of the writing

software, etc.

*

2

Multi Session

This is a recording method that enables

adding of data using the Track-At-Once

method. Conventional CDs begin at a CD

control area called the Lead-in and end at an

area called Lead-out. A Multi Session CD is a

CD having multiple sessions, with each

segment from Lead-in to Lead-out regarded

as a single session.

CD-Extra: The format which records audio

(audio CD data) as tracks on session 1, and

records data as tracks on session 2.

Mixed CD: In this format, data is recorded as

track 1, and audio (audio CD data) is recorded

as track 2.

Notes

• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2,

folder names or file names may not be displayed

correctly.

• When naming, be sure to add the file extension

“.MP3” to the file name.

• If you put the extension “.MP3” to a file other than

MP3, the unit cannot recognize the file properly and

will generate random noise that could damage your

speakers.

• The following discs take a longer time to start

playback.

– a disc recorded with complicated tree structure.

– a disc recorded in Multi Session.

– a disc to which data can be added.

Cautions when playing a disc that is recorded in

Multi Session

• When the first track of the first session is audio CD

data:

Only audio CD data is played back.

Non-audio CD data/MP3 file information (track

number, time, etc.) is displayed with no sound.

• When the first track of the first session is not audio

CD data:

– If an MP3 file is in the disc, only MP3 file(s) play

back and other data is skipped. (Audio CD data is

not recognized.)

– If no MP3 file is in the disc, “NO Music” is

displayed and nothing is played back. (Audio CD

data is not recognized.)

9

The playback order of the MP3 files

The playback order of the folders and files is as

follows:

Notes

• A folder that does not include an MP3 file is skipped.

• Maximum folder number: 255 (including root folder

and empty folders)

• The maximum number of MP3 files and folders that

can be contained in a disc: 512

When a file/folder name contains many characters,

this number may become less than 512.

• The maximum number of trees which can be played

is 8.

Tip

To specify a desired playback order, before the folder

or file name, input the order by number (e.g., “01,”

“02”), then record contents onto a disc. (The order

differs depending on the writing software.)

Getting Started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time, or

after replacing the car battery or changing the

connections, you must reset the unit.

Remove the front panel and press the RESET

button with a pointed object, such as a ballpoint

pen.

Note

Pressing the RESET button will erase the clock setting

and some stored contents.

1

2

6

3

5

7

1

2

6

7

4

8

3

5

8

4

9

Folder (album)

MP3 file (track)

Tree 1

(root)

Tree 2

Tree 4

Tree 5

Tree 3

RESET button

10

Detaching the front panel

You can detach the front panel of this unit to

protect the unit from being stolen.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF

position without removing the front panel, the

caution alarm will beep for a few seconds.

1 Press (OFF)*.

CD/MD playback or radio reception stops

(the key illumination and display remain on).

* If your car has no ACC position on the ignition

switch, be sure to turn the unit off by pressing

(OFF) for 2 seconds to avoid car battery drain.

2 Press (RELEASE) to open up the front

panel and pull it off towards you.

Notes

• If you detach the panel while the unit is still turned

on, the power will turn off automatically to prevent

the speakers from being damaged.

• Do not drop or put excessive pressure on the front

panel and its display window.

• Close the front panel before you detach it.

• Do not subject the front panel to heat/high

temperature or moisture. Avoid leaving it in parked

cars or on dashboards/rear trays.

Tip

When carrying the front panel with you, use the

supplied front panel case.

Attaching the front panel

Attach part A of the front panel to part B of the

unit as illustrated and push the left side into

position until it clicks.

Notes

• Do not put anything on the inner surface of the front

panel.

• Do not detach the front panel during the eject

operation. If the front panel is detached during eject,

operation will stop.

To eject the disc when you do not have the front

panel attached, press (OPEN/CLOSE) inside the

unit through hole C with a pointed object, such

as a ballpoint pen.

(RELEASE)

A

B

C

11

Setting the clock

The clock uses a 24-hour digital indication.

Example: To set the clock to 10:08

1 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Clock”

appears.

1 Press the ./> control dial.

The hour indication flashes.

2 Rotate the ./> control dial to

set the hour.

3 Press the M+ button.

The minute indication flashes.

4 Rotate the ./> control dial to

set the minute.

2 Press the ./> control dial.

The clock starts. After the clock setting is

completed, the display returns to normal play

mode.

Tips

• You can set the clock automatically with the RDS

feature (page 21).

• When D.Info mode is set to on, the time is always

displayed (page 25).

CD Player

CD/MD Unit (optional)

In addition to playing a CD with this unit, you

can also control external CD/MD units.

Note

If you connect an optional CD unit with the CD TEXT

function, the CD TEXT information will appear in the

display when you play a CD TEXT disc.

Playing a disc

(With this unit)

1 Press Z.

The disc compartment slides out.

2 Place a disc on the disc tray with the

label side up.

Insert the disc until it clicks.

3 Press N.

The disc compartment closes and playback

starts.

If a disc is already inserted, press (SOURCE)

repeatedly until “CD” appears in the display, and

playback starts. (If you press (OPEN/CLOSE),

the disc compartment closes but playback does

not start.)

Notes

• Do not place more than 1 disc on the disc tray.

• The disc compartment closes automatically after 30

seconds.

./> control

dial

continue to next page t

12

* Available only when an MP3 file is played.

To remove the disc, press down the centre

spindle, and lift up the edge of the disc from the

relief in the disc tray.

Notes

• Depending on the recording method used on the

disc, it may take a minute or more before playing the

first track.

• Depending on the condition of the disc, it may not

play back (page 7, 8).

• Such discs should be finalized.

• While the first/last track on the disc is playing, if the

./> control dial is rotated, playback skips to

the last/first track of the disc.

• When the last track on the disc is over, playback

restarts from the first track of the disc.

• With optional unit connected, playback of the same

source will continue on to the optional CD/MD unit.

• There is a delay for a few seconds after pressing Z

before the disc tray is ejected, after reading the data

in the disc.

(With optional unit)

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

“CD” or “MD (MS*).”

2 Press (MODE) repeatedly until the

desired unit appears.

Playback starts.

* MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1.

Cautions when connecting MGS-X1 and MD unit(s)

This unit recognizes MGS-X1 as an MD unit.

• When you want to play MGS-X1, press (SOURCE) to

select “MS” or “MD.” If “MS” appears in the source

display, MGS-X1 starts to play. If “MD” appears in

the source display, press (MODE) to select “MS,” to

start playback.

• When you want to play an MD unit, press (SOURCE)

to select “MD” or “MS.” If your desired MD unit

appears in the source display, it starts to play. If “MS”

or another MD unit appears in the source display,

press (MODE) to select your desired MD unit, to

start playback.

Locating a disc

— Disc selection

See “Locating a disc by name” on page 15.

To Do this

Stop playback Press (OFF).

Eject the disc Press Z.

Skip tracks

–Automatic

Music Sensor

Rotate the ./>

control dial.

Fast-forward/

reverse

–Manual Search

Press and hold the –m or

M+ button, and release at

the desired point.

Skip albums*

–Album selection

Press (LIST), then rotate the

./> control dial.

./> control

dial

13

Display items

When the disc/album/track changes, any

prerecorded title*

1

of the new disc/album/track is

automatically displayed (if the Auto Scroll

function is set to “on,” names exceeding 9

characters will be scrolled (page 25)).

*1 When pressing (DSPL/PTY), “NO D.Name” or “NO

T.Name” indicates that there is no Disc Memo

(page 14) or prerecorded name to display.

*2 Only for CD TEXT discs with the artist name.

*3 Only for MP3 files.

Only track name/artist name/album name in ID3

tag is displayed.

When pressing (DSPL/PTY), “NO ID3 Tag”

indicates that there is no ID3 tag to display.

Notes

• Some characters cannot be displayed.

• For some CD TEXT discs with very many

characters, information may not scroll.

• This unit cannot display the artist name for each

track of a CD TEXT disc.

Notes on MP3

• ID3 tag applies only to version 1.

• The ID3 tag character codes comply with ASCII and

ISO 8859-1 standards. Joliet format discs can only

be displayed in ASCII. Incompatible characters will

be displayed as “ *.”

• In the following cases, elapsed playing time may not

be displayed accurately.

– when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is

played.

– during fast-forward/reverse.

Tip

When Auto scroll is set to off and the disc/album/track

name is changed, the disc/album/track name does not

scroll.

Playing tracks repeatedly

— Repeat Play

The disc in the main unit will repeat a track, the

entire album, or the entire disc when it reaches

the end. For repeat play, you can select:

• REP TRACK — to repeat a track.

•REP ALBUM*

1

— to repeat an album.

•REP DISC*

2

— to repeat a disc.

*1 Available only for MP3 files.

*2 Available only when one or more optional CD/MD

units are connected.

1 During playback, press (MENU).

2 Rotate the ./> control dial until

“REP” appears.

3 Press the M+ button repeatedly to

select the desired setting.

4 Press the ./> control dial.

Repeat Play starts.

To return to normal play mode, select “REP off”

in step 3.

To Press

Switch display

item

(DSPL/PTY)

Scroll display item (DSPL/PTY) for 2 seconds

Displayable items

•Disc name*

1

/artist name*

2

• Album (folder) name*

3

• Track (file) name*

1

*

3

•ID3 tag*

3

DISC/ALBUM

number

Elapsed

playing time

TRACK

number

./> control

dial

14

Playing tracks in random

order

— Shuffle Play

You can select:

• SHUF ALBUM*

1

— to play the tracks in the

current album in random order.

• SHUF DISC — to play the tracks on the

current disc in random order.

• SHUF CHNGR*

2

— to play the tracks in the

current optional CD (MD) unit in random

order.

• SHUF ALL*

3

— to play all the tracks in all the

connected CD (MD) units (including this unit)

in random order.

*1 Available only for MP3 files.

*2 Available only when one or more optional CD (MD)

units are connected.

*3 Available only when one or more optional CD units,

or two or more optional MD units are connected.

1 During playback, press (MENU).

2 Rotate the ./> control dial until

“SHUF” appears.

3 Press the M+ button repeatedly to

select the desired setting.

4 Press the ./> control dial.

Shuffle Play starts.

To return to normal play mode, select “SHUF

off” in step 3.

Note

“SHUF ALL” will not shuffle tracks between CD units

and MD units.

Labelling a CD

— Disc Memo (For a CD unit with the

CUSTOM FILE function)

You can label each disc with a custom name

(Disc Memo). You can enter up to 8 characters

for a disc. If you label a CD, you can locate the

disc by name (page 15).

1 Start playing the disc you want to label

in a CD unit with the CUSTOM FILE

function.

2 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Name Edit”

appears.

3 Press the ./> control dial.

The unit will repeat the disc during the

labelling procedure.

4 Enter the characters.

1Rotate the ./> control dial to

select the desired character.

A y B y C ... y 0 y 1 y 2 ... y

+

y – y

*

... y * y A

* (blank space)

2Press the M+ button after locating

the desired character.

If you press the –m button, you can

move back to the left.

3Repeat steps 1 and 2 to enter the

entire name.

5 To return to normal CD play mode,

press the ./> control dial.

./> control

dial

./> control

dial

15

Tips

• Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a

name.

• There is another way to start labelling a CD: Press

(LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2

and 3. You can also complete the operation by

pressing (LIST) for 2 seconds instead of step 5.

• You can label CDs on a unit without the CUSTOM

FILE function if that unit is connected along with a

CD unit that has the function. The Disc Memo will be

stored in the memory of the CD unit with the

CUSTOM FILE function.

Note

Repeat/shuffle play is suspended until the Name Edit

is complete.

Viewing the Disc Memo

As a display item, the Disc Memo always takes

priority over any original CD TEXT information.

Tip

To find out about other items that can be displayed,

see page 13.

Erasing the Disc Memo

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

“CD.”

2 Press (MODE) repeatedly to select the

CD unit storing the Disc Memo.

3 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Name Del”

appears.

4 Press the ./> control dial.

The stored names will appear.

5 Rotate the ./> control dial to

select the disc name you want to

erase.

6 Press the ./> control dial for

2 seconds.

The name is erased.

Repeat steps 5 and 6 if you want to erase

other names.

7 Press (MENU) twice.

The unit returns to normal CD play mode.

Notes

• When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased,

the original CD TEXT information is displayed.

• If you cannot find the Disc Memo you want to erase,

try selecting a different CD unit in step 2.

Locating a disc by name

— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/

CUSTOM FILE function, or an MD unit)

You can use this function for discs that have been

assigned custom names*

1

or for CD TEXT

discs*

2

.

*1 Locating a disc by its custom name: when you

assign a name for a CD (page 14) or an MD.

*2 Locating discs by the CD TEXT information: when

you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD

TEXT function.

1 Press (LIST).

The name assigned to the current disc appears

in the display.

2 Rotate the ./> control dial until

you find the desired disc.

3 Press the ./> control dial to play

the disc.

Note

In the case of CD TEXT discs and MDs, some letters

cannot be displayed.

Locating an album or track by name

When a name is assigned to an album*

3

, or

track*

4

, you can locate it by name.

1 Press (LIST) repeatedly until album/

track name appears in the display.

Each time you press (LIST), the display will

change in order of disc name, album name,

and track name.

After 5 seconds, the display returns to the

normal playback mode.

2 Rotate the ./> control dial until

you find the desired album/track.

Playback starts.

*3 Available only for MP3 files.

*4 Available only for MP3 files, CD TEXT disc, and

MD.

To Press

View (DSPL/PTY) during CD/CD

TEXT disc playback

./> control

dial

16

Radio

The unit can store up to 6 stations per band

(FM1, FM2, FM3, MW, and LW).

Caution

When tuning in stations while driving, use Best

Tuning Memory to prevent accidents.

Storing stations

automatically

— Best Tuning Memory (BTM)

The unit selects the stations with the strongest

signals within the selected band, and stores them

in the order of their frequency.

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2 Press (MODE) repeatedly to select the

band.

3 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “BTM”

appears.

4 Press the ./> control dial.

A beep sounds when the setting is stored.

Notes

• If only a few stations can be received due to weak

signals, some stored numbers will retain their former

settings.

• When a number is indicated in the display, the unit

starts storing stations from the one currently

displayed.

Receiving the stored stations

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2 Press (MODE) repeatedly to select the

band.

3 Rotate the ./> control dial until

you find the desired station.

Tip

Press the number button ((1) to (6)) on the card

remote commander to select the stored station

directly.

If preset tuning does not work

Press the –m or M+ button to

search for the station (automatic

tuning).

Scanning stops when the unit receives a

station. Repeat until the desired station is

received.

Tips

• If automatic tuning stops too frequently, turn on the

Local Seek to limit seek to stations with stronger

signals (see “Changing the sound and display

settings” on page 25).

• If you know the frequency of the station you want to

listen to, press and hold the –m or M+ button to

locate the approximate frequency, then press the

–m or M+ button repeatedly to fine adjust to the

desired frequency (manual tuning).

If FM stereo reception is poor

Select monaural reception mode

(see “Changing the sound and display

settings” on page 25).

The sound improves, but becomes monaural

(“ST” disappears).

Tip

If FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off

(page 26).

./> control

dial

./> control

dial

17

Storing only desired stations

You can manually preset desired stations.

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2 Press (MODE) repeatedly to select the

band.

3 Press the –m or M+ button to tune

in the station that you want to store.

4 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Preset

Edit” appears.

5 Press the ./> control dial.

6 Rotate the ./> control dial to

select the number that you want to

store.

7 Press the ./> control dial.

The stored station indication appears in the

display.

8 Press (MENU) twice.

Note

If you try to store another station on the same stored

number, the previously stored station will be erased.

Operating with the card remote

commander

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2 Press (MODE) repeatedly to select the

band.

3 Press (SEEK -) or (SEEK +) to tune in

the station that you want to store.

4 Press the desired number button ((1)

to (6)) until “MEM” appears.

Tuning in a station through a

list

— List-up

1 During radio reception, press (LIST)

momentarily.

The frequency or the name assigned to the

current station appears in the display.

After 5 seconds, the display returns to the

normal playback mode.

2 Rotate the ./> control dial until

you find the desired station.

If no name is assigned to the selected station,

the frequency appears in the display.

3 Press the ./> control dial to tune

in the desired station.

./> control

dial

./> control

dial

18

RDS

Overview of RDS

FM stations with Radio Data System (RDS)

service send inaudible digital information along

with the regular radio programme signal. For

example, one of the following will be displayed

upon receiving a station with RDS capability.

RDS services

RDS data offers you other conveniences, such as:

• Automatic retuning of a programme, helpful

during long-distance drives. — AF t page 18

• Receiving traffic announcements, even

when enjoying another programme/source.

— TA t page 19

• Selecting stations by the type of programme

it broadcasts. — PTY t page 20

• Automatic clock time setting. — CT t page

21

Notes

• Depending on the country or region, not all of the

RDS functions are available.

• RDS may not work properly if the signal strength is

weak or if the station you are tuned to is not

transmitting RDS data.

Automatic retuning for best

reception results

— AF function

The alternative frequencies (AF) function allows

the radio to always tune into the area’s strongest

signal for the station you are listening to.

1 Select an FM station (page 16).

2 Press (AF) repeatedly until “AF on”

appears.

The unit starts searching for an alternative

frequency with a stronger signal in the same

network.

If “NO AF” flashes, the currently tuned

station does not have an alternative frequency.

Note

When there is no alternative frequency in the area or

when you do not need to search for one, turn the AF

function off by selecting “AF off.”

For stations without alternative

frequencies

Press the –m or M+ button while

the station name is flashing (within

8 seconds).

The unit starts searching for another

frequency with the same PI (Programme

Identification) data (“PI Seek” appears).

If the unit cannot find the same PI, the unit

returns to the previously selected frequency.

To Press

Switch display

item

(DSPL/PTY)

Displayable items

• Radio band/Clock

• Function

Displayable items

• Station name

• Programme type

Frequencies change automatically.

98.5 MHz

Station

102.5 MHz

96.0 MHz

19

Staying with one regional programme

When the AF function is on: this unit’s factory-

set setting restricts reception to a specific region,

so you won’t be switched to another regional

station with a stronger frequency.

If you leave this regional programme’s reception

area or would like to take advantage of the whole

AF function, select “REG off” from the MENU

(page 25).

Note

This function does not work in the United Kingdom

and some other areas.

Local Link function (United Kingdom

only)

(With the card remote commander)

This function enables you to select other local

stations in the area, even if they are not stored on

your number buttons.

1 Press a number button ((1) to (6))

that has a local station stored on it.

2 Within 5 seconds, press the number

button of the local station again.

3 Repeat this procedure until the

desired local station is received.

Receiving traffic

announcements

— TA/TP

By activating the Traffic Announcement (TA)

and Traffic Programme (TP), you can

automatically tune in an FM station broadcasting

traffic announcements. These settings function

regardless of the current FM programme, or

source (CD/MD, AUX); the unit switches back to

the original source when the bulletin is over.

Press (TA) repeatedly until “TA on”

appears.

The unit starts searching for traffic

information stations.

“TP” indicates reception of such stations, and

“TA” flashes during an actual traffic

announcement. The unit will continue

searching for stations available with TP if

“NO TP” is indicated.

To cancel all traffic announcements, select “TA

off.”

Tip

You can also cancel the current announcement by

pressing (SOURCE) or (MODE).

Presetting the volume of traffic

announcements

You can preset the volume level of the traffic

announcements so you won’t miss hearing them.

1 Turn the VOL control dial to adjust the

desired volume level.

2 Press (TA) for 2 seconds.

“TA” appears and the setting is stored.

Receiving emergency announcements

If either AF or TA is on, the unit will switch to

emergency announcements, if one comes in

while listening to an FM station, CD/MD, or

AUX.

To Press

Cancel current

announcement

(TA)

20

Presetting RDS stations with

AF and TA setting

When you preset RDS stations, the unit stores

each station’s AF/TA setting (on/off) as well as

its frequency. You can select a different setting

(for AF, TA, or both) for individual preset

stations, or the same setting for all preset

stations. If you preset stations with “AF on,” the

unit automatically stores stations with the

strongest radio signal.

Presetting the same setting for all

preset stations

1 Select an FM band (page 16).

2 Press (AF) and/or (TA) to select “AF

on” and/or “TA on.”

Note that selecting “AF off” and “TA off”

stores not only RDS stations, but also non-

RDS stations.

3 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “BTM”

appears.

4 Press the ./> control dial until

“BTM” flashes.

Presetting different settings for each

preset station

(With the card remote commander)

1 Select an FM band, and tune in the

desired station (page 17).

2 Press (AF) and/or (TA) to select “AF

on” and/or “TA on.”

3 Press the desired number button ((1)

to (6)) until “MEM” appears.

Repeat from step 1 to preset other stations.

Tuning in stations by

programme type

— PTY

You can tune in a station by selecting the type of

programme you would like to listen to.

Note

You cannot use this function in some countries where

no PTY (Programme Type selection) data is available.

./> control

dial

Programme types Display

News News

Current Affairs Affairs

Information Info

Sports Sport

Education Educate

Drama Drama

Culture Culture

Science Science

Va ri ed Var ie d

Popular Music Pop M

Rock Music Rock M

Easy Listening Easy M

Light Classical Light M

Classical Classics

Other Music Type Other M

Weather Weather

Finance Finance

Children’s Programmes Children

Social Affairs Social A

Religion Religion

Phone In Phone In

Travel Travel

Leisure Leisure

Jazz Music Jazz

Country Music Country

National Music Nation M

Oldies Music Oldies

Folk Music Folk M

Documentary Document

La page charge ...

Sony CDX-MP70 Le manuel du propriétaire

Sony CDX-MP70 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes