Allen + Roth KMH0303H-2 Guide d'installation

Marque: Allen + Roth

Modèle: KMH0303H-2

Taper: Guide d'installation

China

SM20252

3-LIGHT SUSPENDED TRACK LIGHT

MODEL/MODÈLE/MODELO

#KMH0303H-2/KMH0303H-2 WH

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #2592336/2592339

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Thank you for purchasing this allen + roth product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product

instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the

Guides & Documents tab on the product’s page.

If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-866-439-9800 , 8 a.m. - 8 p.m.,

EST, Monday - Sunday.

Gracias por comprar este producto de allen + roth. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando

el producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y

consulte la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.

Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes

a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet article allen + roth. Nous avons rédigé des instructions faciles à suivre afin que vous puissiez assembler l’article sans

tracas et en profiter le plus rapidement possible. Toutefois, si vous avez besoin d’informations supplémentaires, visitez le site Lowes.com, recherchez le

numéro de l’article et consultez l’onglet « Guides & Documents » (guides et documents) sur la page de l’article.

Si l’article n’est plus en vente, ou si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800,

entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.

RAIL D’ÉCLAIRAGE SUSPENDU

À 3 LUMIÈRES

LUZ EN CARRIL SUSPENDIDA

DE 3 LUCES

• Visitlowes.com for more information./

Pour en savoir plus, visitez le site

lowes.ca

./Para obtener más información, visite

lowes.com

FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/CONFIANT? COMMENCEZ VOTRE NOUVEAU PROJET

¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO

CARE AND MAINTENANCE/

WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA

ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO

TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Wipe with damp cloth or use window cleaner. Do not use abrasive cleansers./Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge légèrement humide ou d’un

nettoyant pour vitres. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs./Limpie con un paño húmedo o utilice un limpiador de ventanas. No use limpiadores abrasivos.

SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites

sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque

d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre

successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :

Attention : Veuillez prendre note que les modifications non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se

servir de cet appareil.

Precaución: tenga presente que cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización

del usuario para utilizar el equipo.ment.

– réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

– augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

– brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur;

– obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté.

Nota: este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se

han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no

se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

– Reoriente o reubique la antena de recepción.

– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

– Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.

– Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un

fonctionnement non souhaité.

Nom de l’importateur : L G Sourcing, Inc.

Adresse de l’importateur : 1000 Lowe’s Blvd, Mooresville, NC 28117

Numéro de téléphone :

1 866 439-9800

Nº de modèle : KMH0303H-2/KMH0303H-2 WH

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la F

(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial

no deseado.

Nombre del importador: L G Sourcing, Inc

Dirección del importador: 1000 Lowe’s Blvd, Mooresville, NC 28117

Número de teléfono:

1-866-439-9800

Modelo No.: KMH0303H-2/KMH0303H-2 WH

Nom du produit : Rail d’éclairage suspendu à 3 lumières

Nombre del producto: Luz en carril suspendida de 3 luces

allen + roth

is a registered trademark

allen + roth

est une marque de

commerce déposée de LF, LLC.

allen + roth

es una marca registrada

• The manufacturer warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for one (1) year limited from the date of purchase.

• Le fabricant garantit tous ses luminaires contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat.

• El fabricante garantiza la ausencia de defectos en los materiales o en la fabricación de todos sus ensambles de iluminación durante un (1) año a

partir de la fecha de compra original.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Please note that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Importer Name: L G Sourcing, Inc.

Importer Address: 1000 Lowe’s Blvd, Mooresville, NC 28117

Telephone number:

1-866-439-9800

Model No.: KMH0303H-2/KMH0303H-2 WH

Product Name: 3-light suspended track light

• Workable for dimming circuits when using appropriate light bulbs with dimmable function.

Cet article convient aux circuits avec gradateur dont les ampoules conviennent à cette fonction.

Funciona para circuitos reguladores cuando se usan las bombillas adecuadas con la función de regulación.

WARNING

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.

Lea y comprenda por completo este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

• Some metal parts in the fixture may have sharp edges. To prevent cuts and scrapes, wear gloves when handling the parts.

Certaines parties métalliques du luminaire peuvent avoir des bords coupants. Afin d’éviter les coupures et les égratignures, portez des gants lorsque vous

manipulez les pièces. / Algunas piezas de metal de la lámpara pueden tener bordes filosos. Para evitar cortes y rasguños, utilice guantes cuando manipule las piezas.

• Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children.

Faites attention à toutes les petites pièces et jetez tout le matériel d’emballage, puisqu’ils peuvent être dangereux pour les enfants.

Ubique las piezas pequeñas y destruya el material del empaque, ya que pueden ser peligrosos para los niños.

• Assistance may be required to support fixture during installation./ Vous aurez peut-être besoin de l’aide d’une autre personne lors de l’installation afin de

soutenir le luminaire. / Podría necesitar ayuda para sostener la lámpara durante la instalación.

/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA

SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN

PROBLEM

PROBLÈME

PROBLEMA

POSSIBLE CAUSE

CAUSE POSSIBLE

CAUSA POSIBLE

CORRECTIVE ACTION

MESURE CORRECTIVE

ACCIÓN CORRECTIVA

Bulb will not light.

Une ampoule ne s’allume pas.

La bombilla no enciende.

1. Bulb is burned out./L’ampoule est grillée.

La bombilla está quemada.

1. Replace light bulb./Remplacez l’ampoule.

Reemplace la bombilla.

2. Check wiring./Vérifiez le câblage./Revise el cableado.

2. Faulty wire connection./Les fils électriques sont mal

connectés./La conexión de los cables es incorrecta.

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

INSTALLATION OVERVIEW/

VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

Turn off the power and remove

existing fixture.

Coupez l’alimentation électrique et

retirez tout luminaire déjà en place.

Desconecte la alimentación y retire la

lámpara existente, si hubiera.

x 3

HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS

x 2

x 3

x 1

Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real.

(preassembled)

(préassemblé)

(preensamblado)

x 2

(preassembled)

(préassemblé)

(preensamblado)

x 1

(preassembled)

(préassemblé)

(preensamblado)

If you wish to use the fixture (H) with fewer rods, loosen the wire on the canopy E and remove the

additional rods G (please always leave the rod F). Feed wires from fixture (H) through predeterminded

rods (F/G) - Make sure wires do not get twisted. Secure all rods by screwing the ends of each one

together. Finally, screw lowermost rods onto top of fixture (H).

NOTE: Adjust wire length by pulling wires from fixture (H) until taut. Be sure rods are completely secure

before proceeding to step 5. Depending on the number of rods used, you may need to cut the excess

wire. You will need at least 10 inches of wire to work with.

Si vous souhaitez utiliser le luminaire (H) avec moins de tiges, desserrez le fil du couvercle E et retirez les

tiges supplémentaires G (laissez toujours la tige F). Faites passer les fils du luminaire (H) dans les tiges

prédéterminées (F ou G). Assurez-vous de ne pas tordre les fils. Fixez toutes les tiges en les vissant bout

à bout. Pour finir, vissez les tiges les plus basses sur le dessus du luminaire (H).

REMARQUE : Ajustez la longueur des fils en tirant sur la partie qui sort du luminaire (H) jusqu’à ce qu’ils

soient tendus. Assurez-vous que les tiges sont bien fixées avant de passer à l’étape 5. En fonction du

nombre de tiges utilisées, vous devrez peut-être couper l’excédent de fil. Vous aurez besoin d’au moins

25,4 cm de fil.

Si desea utilizar la lámpara (H) con menos varillas, afloje el cable de la base E y retire las varillas

adicionales G (deje siempre la varilla F). Pase los cables desde la lámpara (H) a través de varillas

predeterminadas (F/G). Asegúrese de que los cables no se tuerzan. Asegure todas las varillas

enroscando los extremos de cada una entre sí. Finalmente, enrosque las varillas más bajas en la parte

superior de la lámpara (H).

NOTA: para ajustar el largo de los cables, jale de los cables de la lámpara (H) hasta que queden tensos.

Asegúrese de que las varillas estén completamente seguras antes de continuar con el paso 5. Según la

cantidad de varillas utilizadas, es posible que deba cortar el cable sobrante. Necesitará al menos 25 cm

de cable para trabajar.

This fixture is adjustable to three different heights depending on the

number of rods (G) you decide to use:

If you wish to use the fixture (D) with all six rods (F&G), secure all

rods (F & G) by screwing the ends of each one together. Be sure

rods (F&G) are completely connected.

Ce luminaire peut être réglé à trois hauteurs différentes en fonction

du nombre de tiges (G) que vous décidez d’utiliser :

Si vous souhaitez utiliser le luminaire (D) avec les six tiges (F et G),

fixez toutes les tiges (F et G) en les vissant bout à bout.

Assurez-vous que les tiges (F et G) sont bien raccordées.

Esta lámpara se ajusta a tres alturas diferentes según la cantidad

de varillas (G) que decida usar:

Si desea utilizar la lámpara (D) con las seis varillas (F y G),

asegure todas las varillas (F y G) enroscando los extremos de cada

una entre sí. Asegúrese de que las varillas (F y G) estén

Fixez BB aux raccordements avec

du ruban isolant (non inclus).

Attach BB to connections with electrical

tape (not included).

Fije BB a las conexiones con

cinta aislante (no se incluye).

Feed wires. Twist stripped wire ends

together with pliers (not included), black

to black, white to white, and ground/bare

to ground/bare.

Cables de alimentación. Enrosque los

extremos pelados de los cables con las pinzas

(no se incluyen) y junte negro con negro,

blanco con blanco y puesta a tierra/desnudo

con puesta a tierra/desnudo.

Fils d’alimentation. Enroulez les bouts dénudés

des fils à l’aide de pinces (non incluses) en

jumelant le fil noir avec le fil noir, le fil blanc

avec le fil blanc et le fil de mise à la terre (ou

dénudé) avec le fil de mise à la terre (ou

dénudé).

Attach A to outlet box using AA.

Temporarily place E through B determine

amount of adjustment necessary B.

Fixez A à la boîte de sortie à l’aide de AA.

Insérez temporairement E dans B pour

déterminer le réglage nécessaire de B.

Conecte A a la caja de salida con AA. Pase

temporalmente E a través de B para determinar

la cantidad de ajuste necesario para B.

Install light bulbs F by using CC. Use 20-

watt max. GU10 bulbs or LED equivalents.

Installez les ampoules F à l’aide de CC. Utilisez

des ampoules GU10 de 20 W maximum ou des

ampoules à DEL équivalentes.

Instale las bombillas F con CC. Use bombillas

GU10 o LED equivalentes de 20 vatios como

máximo.

Estimated Assembly Time:

If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista del

contenido de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

20-30 minutes

Temps d’assemblage approximatif : de 20 à 30 minutes

Tiempo estimado de ensamblaje: 20-30 minutos

Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste de la quincaillerie

incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.

TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)/OUTILS NÉCESSAIRES (NON INCLUS)/HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO SE INCLUYEN ):

PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN

x 1

x 3

QUICK REFERENCE GUIDE/

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

QUICK REFERENCE GUIDE/

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA