Dell Vostro 3584 Le manuel du propriétaire

Marque: Dell

Modèle: Vostro 3584

Taper: Le manuel du propriétaire

Vostro 3584

Guide de configuration et des caractéristiques

Modèle réglementaire: P75F

Type réglementaire: P75F009

November 2020

Rév. A01

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.

PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique

comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire

de décès.

ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Chapitre 1: Configurez votre ordinateur............................................................................................ 5

Chapitre 2: Créez un lecteur de récupération USB pour Windows........................................................8

Chapitre 3: Présentation du châssis................................................................................................. 9

vue de l’écran.........................................................................................................................................................................9

Vue de gauche....................................................................................................................................................................... 9

Vue de droite..........................................................................................................................................................................9

Vue du repose-mains.............................................................................................................................................................9

Vue du dessous......................................................................................................................................................................9

Chapitre 4: Raccourcis clavier........................................................................................................ 10

Chapitre 5: Caractéristiques techniques.......................................................................................... 11

Informations sur le système.................................................................................................................................................11

Processeur............................................................................................................................................................................. 11

Mémoire.................................................................................................................................................................................12

Stockage................................................................................................................................................................................12

Combinaisons de stockage..................................................................................................................................................13

Audio...................................................................................................................................................................................... 13

Lecteur de carte multimédia............................................................................................................................................... 13

Caméra.................................................................................................................................................................................. 14

Sans fil................................................................................................................................................................................... 14

Ports et connecteurs...........................................................................................................................................................14

Carte vidéo............................................................................................................................................................................15

Affichage............................................................................................................................................................................... 16

Clavier.................................................................................................................................................................................... 17

Système d’exploitation.........................................................................................................................................................17

Pavé tactile............................................................................................................................................................................17

Batterie.................................................................................................................................................................................. 17

Adaptateur d’alimentation...................................................................................................................................................18

Dimensions et poids............................................................................................................................................................. 19

Environnement de l’ordinateur........................................................................................................................................... 19

Sécurité.................................................................................................................................................................................20

Logiciel de sécurité..............................................................................................................................................................20

Chapitre 6: System Setup (Configuration du système)..................................................................... 21

Menu d’amorçage................................................................................................................................................................ 21

Touches de navigation.........................................................................................................................................................21

Mot de passe système et de configuration......................................................................................................................22

Attribution d’un mot de passe système ou de configuration................................................................................... 22

Suppression ou modification d’un mot de passe système ou de configuration existant......................................22

Options de configuration du système............................................................................................................................... 23

Options générales..........................................................................................................................................................23

Table des matières

Table des matières 3

Configurations du système...........................................................................................................................................24

Vidéo................................................................................................................................................................................24

Sécurité...........................................................................................................................................................................25

Secure Boot (Amorçage sécurisé).............................................................................................................................. 26

Intel Software Guard Extensions................................................................................................................................. 27

Performances.................................................................................................................................................................27

Gestion de l’alimentation...............................................................................................................................................27

POST Behavior (Comportement POST)....................................................................................................................28

Virtualization Support (Prise en charge de la virtualisation)....................................................................................29

Sans fil.............................................................................................................................................................................29

Écran de maintenance.................................................................................................................................................. 30

Journaux système..........................................................................................................................................................30

SupportAssist System Resolution (Résolution système SupportAssist)................................................................30

Chapitre 7: Logiciel....................................................................................................................... 32

Téléchargement des pilotes Windows.............................................................................................................................. 32

Chapitre 8: Obtenir de l’aide.......................................................................................................... 33

Contacter Dell...................................................................................................................................................................... 33

Table des matières

Configurez votre ordinateur

1. Branchez l’adaptateur d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation.

REMARQUE : Pour préserver la batterie, celle-ci peut passer en mode d’économie d’énergie.

Configurez votre ordinateur 5

2. Terminez la configuration du système Windows.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration. Lors de la configuration, Dell recommande les étapes

suivantes :

Configurez votre ordinateur

● Connectez-vous à un réseau pour obtenir les mises à jour Windows.

REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil

lorsque vous y êtes invité.

● Si vous êtes connecté à Internet, connectez-vous avec un compte Microsoft ou créez-en un. Si vous n’êtes pas connecté à

Internet, créez un compte hors ligne.

● Dans l’écran Support and Protection (Support et protection), entrez vos coordonnées.

3. Repérez et utilisez les applications Dell depuis le menu Démarrer de Windows (Recommandé).

Tableau 1. Localisez les applications Dell

Applications Dell Détails

Enregistrement des produits Dell

Enregistrez votre ordinateur auprès de Dell.

Aide et support Dell

Accédez à l’aide et au support pour votre ordinateur.

SupportAssist

Vérifie proactivement l’état de fonctionnement du matériel et des

logiciels de l’ordinateur.

REMARQUE : Renouvelez ou mettez à niveau votre

garantie en cliquant sur la date d’expiration de la garantie

dans SupportAssist.

Dell Update

Met à jour votre ordinateur avec les correctifs critiques et les

pilotes de périphériques importants, dès qu’ils sont disponibles.

Dell Digital Delivery

Téléchargez des applications logicielles, notamment des logiciels

achetés mais non préinstallés sur votre ordinateur.

4. Créez un lecteur de récupération pour Windows.

REMARQUE :

Il est recommandé de créer un lecteur de récupération pour dépanner et résoudre les problèmes qui peuvent se

produire avec Windows.

Pour plus d’informations, voir la section Créez un lecteur de récupération USB pour Windows.

Configurez votre ordinateur

Créez un lecteur de récupération USB

pour Windows

Créez un lecteur de récupération pour dépanner et résoudre les problèmes qui peuvent se produire avec Windows. Pour créer le lecteur de

récupération, vous devez utiliser un lecteur Flash USB vide disposant d’une capacité minimale de 16 Go.

REMARQUE : Cette opération peut prendre jusqu’à une heure.

REMARQUE : Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de la version de Windows installée. Reportez-vous au site de

support Microsoft pour obtenir les instructions les plus récentes.

1. Connectez le lecteur Flash USB à votre ordinateur.

2. Dans la Recherche Windows, saisissez Recovery (Récupération).

3. Dans les résultats de la recherche, cliquez sur Create a recovery drive.

L’écran User Account Control s’affiche.

4. Cliquez sur Yes pour continuer.

La fenêtre Recovery Drive s’affiche.

5. Sélectionnez Back up system files to the recovery drive et cliquez sur Next.

6. Sélectionnez USB flash drive et cliquez sur Next.

Un message s’affiche, indiquant que toutes les données présentes sur le lecteur Flash USB seront effacées.

7. Cliquez sur Create.

8. Cliquez sur Finish.

Pour en savoir plus sur la réinstallation de Windows avec un lecteur de récupération USB, voir la section Dépannage du Manuel de

maintenance de votre produit sur www.dell.com/support/manuals.

8 Créez un lecteur de récupération USB pour Windows

Présentation du châssis

Sujets :

• vue de l’écran

•

Vue de gauche

• Vue de droite

• Vue du repose-mains

• Vue du dessous

vue de l’écran

1. Caméra 2. Voyant d’état de la caméra

3. Microphone 4. Affichage

Vue de gauche

Port de l’adaptateur secteur 2. Voyant d’état de la batterie

3. Port HDMI 4. Port réseau

5. Ports USB 3.1 Gen 1 (2) 6. Port casque

Vue de droite

Lecteur de carte SD 2. Lecteur de carte micro SD

3. Port USB 2.0 4. Port VGA

5. Lecteur optique 6. Fente pour câble de sécurité

Vue du repose-mains

Bouton d’alimentation 2. Bouton d’alimentation avec lecteur d’empreintes digitales (en

option)

3. Clavier 4. Pavé tactile

Vue du dessous

Haut-parleurs 2. Cache de fond

3. Étiquette du numéro de série 4. Entrée d'air

Présentation du châssis 9

Raccourcis clavier

REMARQUE : Les caractères du clavier peuvent varier en fonction de la configuration de langue du clavier. Les touches utilisées

pour les raccourcis restent les mêmes dans toutes les configurations de langue.

Tableau 2. Liste des raccourcis clavier

Touches Description

Fn + Échap

Verrouiller/déverrouiller la touche Fn

Fn + F1

Couper le son

Fn + F2

Diminuer le volume

Fn + F3

Augmenter le volume

Fn + F4

Lire précédent

Fn + F5

Lire/Pause

Fn + F6

Lire suivant

Fn + F8

Basculer vers un écran externe

Fn + F9

Rechercher

Fn + F11

Diminuer la luminosité

Fn + F12

Augmenter la luminosité

Fn + PrtScr

Active/désactive le réseau sans fil

Fn + Ctrl

Ouvrir le menu de l’application

10 Raccourcis clavier

Caractéristiques techniques

REMARQUE : Les offres proposées peuvent dépendre de la région. Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la

législation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, accédez à la section

Aide et support de votre système d’exploitation Windows et sélectionnez l'option permettant d'afficher les informations relatives à

votre ordinateur.

Sujets :

• Informations sur le système

• Processeur

• Mémoire

• Stockage

• Combinaisons de stockage

• Audio

• Lecteur de carte multimédia

• Caméra

• Sans fil

• Ports et connecteurs

• Carte vidéo

• Affichage

• Clavier

• Système d’exploitation

• Pavé tactile

• Batterie

• Adaptateur d’alimentation

• Dimensions et poids

• Environnement de l’ordinateur

• Sécurité

• Logiciel de sécurité

Informations sur le système

Tableau 3. Informations sur le système

Fonctionnalité Caractéristiques

Jeu de puces

Puce Intel

Largeur de bus DRAM

64 bits

EPROM FLASH

SPI 16 Mo

bus PCIe

100 MHz

Processeur

REMARQUE :

Les numéros de processeurs ne correspondent pas à un niveau de performances. La disponibilité du processeur peut

faire l’objet de modifications et varier en fonction de la zone géographique ou du pays.

Caractéristiques techniques 11

Tableau 4. Spécifications du processeur

Type Carte graphique UMA

Processeur Intel Core i7-7500U de 7e génération (4 Mo de mémoire cache,

jusqu’à 3,5 GHz)

Intel HD Graphics 620

Processeur Intel Core i5-7200U de 7e génération (3 Mo de mémoire cache,

jusqu’à 3,1 GHz)

Intel HD Graphics 620

Processeur Intel Core i3-7020U de 7e génération (3 Mo de mémoire cache,

jusqu’à 2,3 GHz)

Intel HD Graphics 620

Processeur Intel Celeron-3865U (2 Mo de mémoire cache, jusqu’à 1,8 GHz) Intel HD Graphics 610

Processeur Intel Pentium 4415U (2 Mo de mémoire cache, jusqu’à 2,3 GHz) Intel HD Graphics 610

Mémoire

Tableau 5. Caractéristiques de la mémoire

Fonctionnalité Caractéristiques

Configuration mémoire minimale

4 Go

Configuration mémoire maximale

16 Go

Nombre de logements

deux emplacements SODIMM

Options de mémoire

● 4 Go - 1 x 4 Go

● 8 Go - 2 x 4 Go

● 8 Go - 1 x 8 Go

● 12 Go - 1 x 4 Go, 1 x 8 Go

● 16 Go - 2 x 8 Go

● 16 Go - 1 x 16 Go

Type

DDR4

Vitesse

2 666 MHz/2 133 MHz

REMARQUE : 2 133 MHz pour processeur de 7e génération

Stockage

Tableau 6. Caractéristiques du stockage

Type Dimension Interface Capacité

Disque SSD M.2 Disque SSD M.2 Jusqu’à 256 Go

Disque dur 2,5 pouces SATA Jusqu'à 2 To

Intel Optane (module m.2 PCIe avec HDD) M.2 PCIe 16 Go

Tableau 7. Caractéristiques du stockage

Type Dimension Interface Capacité

Disque SSD M.2 M.2 Jusqu’à 256 Go

Disque dur 2,5 pouces SATA Jusqu'à 2 To

Intel Optane (module m.2 PCIe avec HDD) M.2 PCIe 16 Go

12 Caractéristiques techniques

Tableau 7. Caractéristiques du stockage (suite)

Type Dimension Interface Capacité

Lecteur optique Plateau 9,5 mm SATA

Combinaisons de stockage

Tableau 8. Combinaisons de stockage

Disque de démarrage/principal Disque secondaire

1 SSD M.2 1 lecteur de 2,5 pouces

1 disque dur de 2,5 pouces Aucun

Un disque dur 2,5 pouces avec M.2 Optane Aucun

Audio

Tableau 9. Caractéristiques audio

Fonctionnalité Caractéristiques

Contrôleur Realtek ALC3246 avec Waves MaxxAudio Pro

Type Audio haute définition à deux canaux

Haut-parleurs Deux (haut-parleurs directionnels)

Interface

Bus Intel HDA

Amplificateur de haut-parleur interne 2 W (RMS) par canal

Lecteur de carte multimédia

Tableau 10. Caractéristiques du lecteur de carte multimédia

Fonctionnalité Caractéristiques

Type Emplacement pour carte microSD

Cartes prises en charge

● SD

● SDHC

● SDXC

Tableau 11. Caractéristiques du lecteur de carte multimédia

Fonctionnalité Caractéristiques

Type Un logement de carte SD

Cartes prises en charge

● SD

● SDHC

● SDXC

Caractéristiques techniques 13

Caméra

Tableau 12. Caractéristiques de la caméra

Fonctionnalité Caractéristiques

Résolution

● Image fixe : 0,92 mégapixels (HD)

● Vidéo : 1280 x 720 (HD) à 30 ips

Angle de vue en diagonale

78,6°

Nombre de caméra Une caméra avant

Type Mise au point fixe HD

Type de capteur Technologie de capteur CMOS

Résolution vidéo max 1 280 x 720 (HD) à 30 ips

Image fixe résolution max. 0,92 mégapixel (HD)

Sans fil

Tableau 13. Caractéristiques du sans fil

Fonctionnalité Caractéristiques

Type

● Wifi Qualcomm QCA9565, DW1707 802.11bgn (1x1) WiFi +

Bluetooth 4.0

● Wifi Qualcomm bibande QCA9377 802.11ac (1x1) +

Bluetooth 4.1

● Wifi Qualcomm bibande QCA61x4A 802.11ac (2x2) +

Bluetooth 4.1

Débit de transfert maximal

867 Mbps

Bandes de fréquence

2,4 GHz/5 GHz.

Chiffrement

● WEP 64 bits/128 bits

● AES-CCMP

● TKIP

Ports et connecteurs

Tableau 14. Ports et connecteurs

Caractéristiques Caractéristiques

Lecteur de carte mémoire Lecteur de carte mémoire SD 3

Lecteur de carte mémoire micro-SD 3.0

USB

● Un port USB 2.0

● Deux ports USB 3.1 Gen 1

Sécurité Emplacement antivol Wedge

Port de connexion Prise Dell USB 3.0 (UNO)

Audio

● Prise jack audio universelle

● Microphone unique avec dispositif de réduction du bruit

14 Caractéristiques techniques

Tableau 14. Ports et connecteurs (suite)

Caractéristiques Caractéristiques

Vidéo

● HDMI 1.4b

● Port VGA

Adaptateur réseau Un connecteur RJ-45

Carte vidéo

Tableau 15. Caractéristiques de la carte vidéo

Contrôleur Type Dépendance

du processeur

Type de

mémoire

graphique

Capacité Prise en charge

d’affichage

externe

Résolution

maximum

Intel HD Graphic

s 620

UMA

● Processeur

Intel

Core i7-750

0U de

7e génératio

● Processeur

Intel

Core i5-720

0U de

7e génératio

● Processeur

Intel

Core i3-702

0U de

7e génératio

● Processeur

Intel Celeron

3865U

● Processeur

Intel Pentiu

m 4415U

Intégrée

Mémoire

système

partagée

HDMI 1.4b

VGA

1 920 x 1 080

Intel HD

Graphics 610

UMA Intégrée Mémoire

système

partagée

HDMI 1.4b 1 920 x 1 080

AMD

Radeon 520

Séparée

NA GDDR5 2 Go Non 1 920 x 1 080

Tableau 16. Caractéristiques de la carte vidéo

Contrôleur Type Dépendance

du processeur

Type de

mémoire

graphique

Capacité Prise en charge

d’affichage

externe

Résolution

maximum

Intel HD Graphic

s 620

UMA

● Processeur

Intel

Core i7-750

0U de

7e génératio

Intégrée Mémoire

système

partagée

HDMI 1.4b 1 920 x 1 080

Caractéristiques techniques 15

Tableau 16. Caractéristiques de la carte vidéo (suite)

Contrôleur Type Dépendance

du processeur

Type de

mémoire

graphique

Capacité Prise en charge

d’affichage

externe

Résolution

maximum

● Processeur

Intel

Core i5-720

0U de

7e génératio

● Processeur

Intel

Core i3-702

0U de

7e génératio

● Processeur

Intel Celeron

3865U

● Processeur

Intel Pentiu

m 4415U

Intel HD

Graphics 610

UMA Intégrée Mémoire

système

partagée

HDMI 1.4b 1 920 x 1 080

AMD

Radeon 520

Séparée

NA GDDR5 2 Go Non 1 920 x 1 080

Affichage

Tableau 17. Caractéristiques de l’écran

Fonctionnalité Caractéristiques

Type

● 15,6 pouces HD (1366 x 768) Tn, antireflet et ultra-mince

● 15,6 pouces Full HD (1 920 x 1 080) TN, antireflet (en option)

Hauteur (zone active)

Largeur (zone active)

Diagonale

396,24 mm (15,60 pouces)

Luminance/luminosité (standard)

400 nits maximum

Taux de rafraîchissement

60 Hz

Angle de vue horizontal (min.)

+/- 40 degrés

Angle de vue vertical (min.)

+10/-30 degrés

16 Caractéristiques techniques

Clavier

Tableau 18. Caractéristiques du clavier

Fonctionnalité Caractéristiques

Nombre de touches

● 80 (États-Unis)

● 81 (Royaume-Uni)

● 82 (Brésil)

● 84 (Japon)

● 103 (États-Unis)

● 102 (Royaume-Uni)

● 104 (Brésil)

● 105 (Japon)

Size (Taille) Taille standard

● X = écartement de touche de 19,00 mm

● Y = écartement de touche 19,00 mm

Clavier rétro-éclairé En option

Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji

Système d’exploitation

Tableau 19. Système d’exploitation

Fonctionnalité Caractéristiques

Systèmes d’exploitation pris en charge

● Windows 10 Famille 64 bits

● Microsoft Windows 10 Professionnel (64 bits)

● Ubutnu

Pavé tactile

Tableau 20. Caractéristiques du pavé tactile

Fonctionnalité Caractéristiques

Résolution 1 219 x 919

Dimensions

● Largeur : 4,13 pouces (105 mm)

● Hauteur : 3,14 pouces (80 mm)

● Largeur : 4,13 pouces (105 mm)

● Hauteur : 2,56 pouce (65 mm)

Multipoint Prend en charge jusqu'à cinq doigts

Batterie

Tableau 21. Caractéristiques de la batterie

Fonctionnalité Caractéristiques

Type

Primatique/Polymère 3 cellules 42 WHr

Caractéristiques techniques 17

Tableau 21. Caractéristiques de la batterie (suite)

Fonctionnalité Caractéristiques

Dimension Largeur

Profondeur

Hauteur

175,37 mm (6,9 pouces)

90,73 mm (3,57 pouces)

5,9 mm (0,24 pouces)

Poids (maximal)

0,2 kg (0,44 livre)

Tension

11,4 VCC

Durée de vie

300 cycles de décharge/charge

Durée de charge lorsque l'ordinateur

est hors tension (approximative)

Standard Charge (Charge standard) 0° C à 60° C : 4 heures

Express Charge

0 à 35 °C : 4 heures

16 °C à 45 °C : 2 heures

46°C à 60°C : 3 heures

Autonomie

Variable en fonction des conditions d’utilisation et peut être réduite sensiblement dans des

conditions d’utilisation intensives

Plage de températures : en

fonctionnement

De 0 à 35 °C (de 32 à 95 °F)

Plage de températures : stockage

De -20°C à 65 °C (de -40°F à 149 °F)

Pile bouton

CR 2032

Adaptateur d’alimentation

Tableau 22. Caractéristiques de l’adaptateur d’alimentation

Fonctionnalité Caractéristiques

Type

● 45 W (UMA)

● 65 W (carte graphique séparée)

Tension d'entrée

100 VCA à 240 VCA

Courant d'entrée (maximal)

● 1,3 A pour 45 W

● 1,7 A pour 65 W

Fréquence d’entrée

50 Hz à 60 Hz

Courant de sortie

● 2,31 A pour 45 W

● 3,34 A pour 65 W

Tension de sortie nominale

19,5 VCC

Plage de température (en fonctionnement)

0° C à 40° C (32° F à 104° F)

Plage de température (hors fonctionnement)

de -40°C à 70° C (de -40° F à 158° F)

18 Caractéristiques techniques

Dimensions et poids

Tableau 23. Dimensions et poids

Fonctionnalité Caractéristiques

Hauteur 19,9 mm à 21 mm (0,35 pouces à 0,62 pouces)

Largeur 339 mm (13,34 pouces)

Profondeur 241,9 mm (9,52 pouces)

Poids 1,79 kg (3,94 lb)

Tableau 24. Dimensions et poids

Fonctionnalité Caractéristiques

Hauteur 19,89 mm à 20 mm (0,783 pouce à 0,787 pouce)20,66 mm à

22,7 mm ( 0,813 pouce à 0,106 pouce)

Largeur 380 mm (14,96 pouce)

Profondeur 258 mm (10,15 pouces)

Poids 2 kg à 2,28 kg (4,04 livre à 5,02 livres)

Environnement de l’ordinateur

Niveau de contaminants atmosphériques : G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

Tableau 25. Environnement de l’ordinateur

En fonctionnement Stockage

Plage de températures

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) -40 à 65 °C (-40 à 149 °F)

Humidité relative (maximale)

10 à 90 % (sans condensation)

REMARQUE : Température maximale

au point de condensation = 26 °C

De 0 % à 95 % (sans condensation)

REMARQUE : Température maximale

au point de condensation = 33°C

Vibrations (maximales)

0,66 Grms 1,30 Grms

Choc (maximal)

140 G

†

160 G

‡

Altitude (maximale)

De 0 m à 3048 m (de 0 pied à 10 000 pieds) De 0 m à 10 668 m (de 0 pied à

35 000 pieds)

* Mesurées à l’aide d’un spectre de vibrations aléatoire simulant l’environnement utilisateur.

† Mesurées en utilisant une impulsion semi-sinusoïdale de 2 ms lorsque le disque dur est en cours d’utilisation.

‡ Mesuré en utilisant une impulsion semi-sinusoïdale de 2 ms lorsque la tête de lecture du disque dur est en position de repos.

Caractéristiques techniques

Sécurité

Tableau 26. Caractéristiques de sécurité

Fonctionnalité Caractéristiques

Module TPM (Trusted Platform Module) 2.0 intégré à la carte système

TPM séparé intégré à la carte système

Prise en charge de Windows Hello En option

Cache-câbles En option

Commutateur d'intrusion dans le châssis En option

Emplacement de verrou de châssis et prise en charge des boucles En option

Logiciel de sécurité

Tableau 27. Caractéristiques du logiciel de sécurité

Fonctionnalité Caractéristiques

Dell Endpoint Security Suite Enterprise En option

Dell Data Guardian En option

Dell Encryption (Enterprise ou Personnel) En option

Dell Threat Defense En option

RSA SecurID Access En option

RSA NetWitness Endpoint En option

MozyPro ou MozyEnterprise En option

VMware Airwatch/WorkspaceONE En option

Absolute Data & Device Security En option

20 Caractéristiques techniques

La page est en cours de chargement...

Dell Vostro 3584 Le manuel du propriétaire

Marque: Dell

Modèle: Vostro 3584

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

português: Dell Vostro 3584 Manual do proprietário

Dell Vostro 3584 Le manuel du propriétaire

Dell Vostro 3584 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes