No: 341247 3/19

Wattstopper

®

Toggle SSL7A Compliant 2-Wire LED Dimmer, Incandescent, Halogen: 300W, CFL/LED: 2.1A (250W)

Gradateur DEL à 2 ls avec interrupteur conforme à la norme SSL7A pour lumière incandescente et

halogène : 300 W; LFC/DEL : 2,1 A (250 W)

Regulador LED alternante de 2 cables compatible con SSL7A, incandescente, halógeno: 300 W, CFL/LED:

2.1 A (250 W)

Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: TSDSSL7AP

3. Removewallplateandswitchmountingscrews,pullexistingswitchfromwallbox.

4. Disconnectexistingswitchfromcircuit.For3-wayinstallations:Identifythe“Common”wire(wireconnectedtothe

terminalmarkedcommonoroddcoloredterminal).Fornewinstallationidentifywireconnectedtopowersource

5. Connectdimmerasshownintheinstallationdiagramusing#12or#14AWGwirestrandedorsolidcopper

conductors.Notethatthedimmerand3-wayswitchpositionsmayalsobereversedfromthatshown.

Stripthewiretothelengthshownonthebackoftheproduct.(Figure2orFigure3).Torqueterminalscrewsto

14-16inchlbs.

6. Installproductinwallbox,withtheword“Top”onthestraprightsideup,usingmountingscrewsprovided.

7. Attachwallplateandthenrestorepowertotheunit.

requiredforforwardphaseapplications.Themaximumloadforthisproductbasedonthecompatibleloadtypesare:

• 300WattsforIncandescentandHalogen

• 2.1A(250Watts)forLightEmittingDiode(LED)

USER ADJUSTMENTS

Paraserinstaladoporunelectricistacerticadoopersona

competente.

electrocución,siempreapagueelsuministrodeenergíadesdeel

deinstalarestaunidad,cuandoestétrabajandoenelcircuitoo

cambiandounabombilla.

motorniunelectrodomésticocontransformador.

voltios-amperios)delatenuador.

• Serequiereunacargamínimade6vatios.

• Noconecteesteproductoaunsuministroeléctricoquenosea

de120VCA,60Hz.

Esteproductoofreceunrendimientoóptimoconampolletasy

1. Siunetroussedechangementdecouleurestfournieetquevoussouhaitezchangerdecouleur,consultezla

Procéduredechangementdecouleur.Sinon,passezdirectementàl’étape2.

2. Débranchezl’alimentationélectriqueducircuitenretirantlefusibleouenmettantlesdisjoncteursenpositionO

(Arrêt)avanttouteinstallation.

3. Retirezlaplaquemuraleetlesvisdexationdel’interrupteur,puisretirezl’interrupteurexistantduboîtiermural.

4. Déconnectezl’interrupteurexistantducircuit.Pourlesinstallationsà3positions:Identiezlel«Commun

»(lconnectéàlaborne«Commun»ouàlabornebigarrée).Pourdenouvellesinstallations,identiezlel

connectéàlasourced’alimentationouàl’ampoule.

5. Connectezlevariateurtelqu’illustrédansleschémad’installationenutilisantdeslsmultibrinsde2,05ou1,63

mmdediamètreoudesolidesconducteursencuivre.Veuilleznoterquelevariateuretles

àéliminerlevacillementdesampoules.Pourlerégler,retirerlaplaquemurale.Fairelesajustementscomme

l’indiquelasection«Réglagesparl’utilisateur»delasectionFONCTIONNEMENTDUGRADATEUR.

distinctpourchaquephased’unsystèmemultiphasesquicontientungradateur,ainsiquepourlesapplications

monophaséesàfortepuissanceenprésencedevacillement.

GROUPEMENT DE MULTIPLES GRADATEURS

ET AUTRES DISPOSITIFS

Danslecasd’uneutilisationdeplusieursmodèlesdevariateursetd’autresappareils,cesdernierspeuventêtre

raccordésensemble.Levariateurn’apasbesoind’êtredéclassépourlesapplicationsenphasedirecte.Enfonction

destypesd’ampoulescompatibles,lesintensitésmaximalespourceproduitsont:

Figure 2 – Single Pole

bornesVoyageur,cequiéteintetallumel’alimentationélectrique.

• L’interrupteurfonctionnepourlesinstallationspôlesimpleetàtroispositions.

• Fairecoulisserlecurseurdanslapositionlaplushauteenvoielapuissancemaximaleàl’ampoulecequiconduit

àuneluminositémaximale.

• Fairecoulisserlecurseurdanslapositionlaplusbasseproduituneluminositéminimale(variationmaximale).

• PousserlaglissièrecomplètementverslebasetmaintenirleboutonCALenfoncépendantaumoins5

• Pousserlaglissièrecomplètementverslehautetmaintenirlebouton

• AppuyeretrelâcherleboutonCALunefois.Leslumières

• ChaquepressionetrelâchementsupplémentairesduboutonCALfera

Insèrerleljusqu’aufonddutrou..

1

Figure 3 – 3 voies

PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE COLOR

INDICACIONES

1.Sisesuministróunkitdecambiodecolorysedeseauncolordiferente,consulteelProcedimientodecambiode

2.Desconecteelsuministrodeenergíadelcircuitoquitandoelfusibleoapagandolosdisyuntoresantesderealizar

lainstalación.

3. Quitelaplacadeparedylostornillosdemontajedelinterruptor,extraigaelinterruptorexistentedelacajade

puedenserinversasalaposiciónmostrada.Quiteelforrodelcablesegúnlalongitudquesemuestraenlaparte

traseradelproducto.(VerlasFiguras2y3alfrente.)Aprietelostornillosdelaterminala14-16pulgadaslbs.

6. Instaleelproductoenlacajadepared,conlapalabra“Top”(Arriba)impresaenelladoderechodelacinta

orientadohaciaarriba,utilizandolostornillosdemontajesuministrados.

7. Conectelaplacadeparedyluegorestaureelsuministroeléctricoalaunidad.

8. Elatenuadorpuederequerirajusteenellímiteinferiorparainiciary/oeliminarenformaconableelparpadeode

lasampolletas.Paraajustar,retirelaplacadepared.Realiceelajustecomoseindicaenlasección“Ajustedel

usuario”delasecciónFUNCIONAMIENTODELATENUADOR..

deunsistemamultifásicoquecontieneunatenuador,yparaaplicacionesmonofásicasdealtapotencia,dondese

•300vatiosparaincandescente,bajovoltajeelectrónico,yhalógeno

•2.1A(250vatios)paradiodoemisordeluz(LED)

AJUSTES DEL USUARIO

• Ajusteelcontroldeslizantehastaelfondo,mantengapulsadoelbotónCALdurantealmenos5segundosysuelte

parainiciarelmododecalibraciónmanual.

• PresioneysuelteelbotónCALunavez.Laslucesseatenuaránalaposiciónmásbajadisponible,loque

conrmaeliniciodelmododecalibraciónmanual.

• CadapulsaciónadicionalylaliberacióndelbotónCALpasaráelreguladordeluzatravésde12nivelesde

equipamientopreestablecidos.Unavezquesehayaconseguidoelajustebajodeseado(mediantelavisualización

bajadisponible,loqueconrmaeliniciodelmododecalibraciónmanual.

conseguidoelajustealtodeseado(mediantelavisualizacióndecarga),semueve

labarradeslizanteparasalirdelacalibraciónyguardarelniveldeequipamiento