Manuel de l’utilisateur –
Fauteuil releveur
Modèles :
CH4002 CH4003 CH4005 CH4006
CH4007 CH4008 CH4009 CH4010
CH4011 CH4013
(modèle CH4013 illustré)
Produits EZee LifeMC
34, Futurity Gate, Unité 15, Concord (Ontario) L4K 1S6
…................................................
INTRODUCTION :
Le fauteuil releveur et de massage est conçu pour aider les personnes à
se lever aisément du fauteuil à l’aide de moteurs commandés
électroniquement et pour favoriser la détente du corps et de l’esprit grâce
au système de massage intégré.
Veuillez lire attentivement le manuel pour assurer l’utilisation adéquate
du fauteuil, particulièrement les notes relatives à la sécurité.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure une fois que vous l’aurez
consulté.
TABLE DES MATIÈRES :
Avis de sécurité 2
Spécifications 5
Instructions d’assemblage 5
Positionnement du fauteuil 6
Entretien et entreposage 7
Système de batterie de secours 7
Télécommande de position 8
Télécommande de chaleur/massage 9
Information sur la garantie 9
SÉCURITÉ :
1) Mise en garde – Assembler le fauteuil correctement
conformément aux instructions d’assemblage ci-jointes. Les
fabricants du fauteuil, leurs mandataires et distributeurs ne sont
pas responsables des dommages causés par un assemblage
inadéquat.
2) Placer le fauteuil sur un plancher de niveau et plat.
3) Ne pas utiliser le fauteuil dans un environnement excessivement
humide ou poussiéreux pour éviter les risques de décharge
électrique et les problèmes mécaniques. Le fauteuil doit être
placé dans une pièce sèche.
4) Ne pas utiliser le fauteuil lorsque la température ambiante
dépasse 40 degrés.
5) Ne pas exposer le fauteuil aux chaufferettes, fours ou aux rayons
directs du soleil pour en protéger le revêtement.
6) Ne pas utiliser le fauteuil à l’extérieur.
2
7) Lorsque le fauteuil est inutilisé pendant une longue
période, débrancher le cordon d’alimentation de la prise
murale pour éviter toute surchauffe.
8) Ne pas déposer ni placer d’objet lourd sur les appuis-
bras, le repose-pieds ou le dossier du fauteuil.
9) Ne pas sauter ni jouer sur le fauteuil.
10) Les enfants qui utilisent le fauteuil doivent être
supervisés par un
adulte. Le fauteuil n’est pas conçu pour les enfants.
11) S’assurer que la tension correspond aux spécifications
indiquées pour le fauteuil.
12) La connexion électrique doit être effectuée
conformément aux règlements locaux.
13) Ne pas débrancher la fiche de la prise murale
brusquement et ne pas débrancher en tirant sur le
cordon.
14) Ne pas brancher ni débrancher la fiche de la prise murale
avec les mains mouillées. Il pourrait y avoir un risque de
décharge électrique ou de panne mécanique.
15) Ne pas placer le cordon de l’adaptateur d’alimentation sous le
fauteuil pour éviter d’endommager le cordon et de causer un
incendie ou une décharge électrique.
16) Ne pas laisser le cordon de l’adaptateur pendre du fauteuil.
17) Ne pas utiliser le fauteuil si le cordon ou la fiche de
l’adaptateur est endommagé ou si la prise électrique est
excessivement lâch. Communiquer avec un professionnel
pour une inspection.
18) Si nécessaire, le cordon d’alimentation peut être remplacé
par un cordon identique, mais il doit être remplacé par un
technicien qualifié.
19) Ne pas toucher la surface de la fiche immédiatement après
l’utilisation. Elle pourrait être chaude.
20) Ne pas faire fonctionner la télécommande avec les mains
mouillées ou avec un objet tranchant ou lourd.
21) Éviter d’échapper la télécommande.
22) Ne pas marcher ou déposer d’objets lourds sur le cordon de
la télécommande.
3
Sécurité (suite)
23) Afin d’éviter les blessures graves, ne pas glisser les doigts
ou les mains entre le siège et le repose-pieds pendant
l’inclinaison du fauteuil ou lorsque le fauteuil est replacé à
sa position assise.
24) Le fauteuil doit être utilisé conformément aux instructions
fournies.
25) Le fauteuil n’est pas destiné à un usage professionnel.
26) Les fabricants du fauteuil, leurs mandataires et distributeurs
ne sont pas responsables des dommages aux personnes
ou aux biens causés par une utilisation inadéquate.
27) Faire preuve de prudence en actionnant la fonction
d’élévation lorsque le dossier du fauteuil est incliné. Le
dossier doit être en position verticale au moment de
prendre place sur le fauteuil ou de s’en lever, sauf dans le
cas d’un transfert latéral avec élévation verticale.
28) Engager le frein des roulettes du fauteuil avant de procéder
au transfert.
Mise en garde : Une hausse soudaine de la température peut créer
de la condensation sur les pièces électriques ou mécaniques. Il est
recommandé de laisser le fauteuil réchauffer pendant au moins une
heure avant de l’utiliser pour assurer un fonctionnement adéquat et
réduire les risques de panne mécanique.
Ne pas utiliser le fauteuil releveur dans les situations suivantes :
a) Déversement accidentel d’eau sur l’appareil. Ceci pourrait
causer une décharge électrique.
b) Déchirement du revêtement, exposant la mécanique
intérieure.
c) Défaillance ou toute autre condition anormale pendant le
fonctionnement.
Faire preuve de prudence en cas de panne de courant. Il y a risque de
blessure si l’alimentation est rétablie de manière imprévue et que les
touches de fonctionnement sont activées.
Éviter d’utiliser le fauteuil pendant des orages violents.
Éteindre la commande de mise en marche immédiatement et
débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale en cas de
dommage apparent ou de mauvais fonctionnement. Communiquer
avec un professionnel pour l’entretien.
4
Spécifications :
Poids - Le poids du fauteuil est de 60 kg (132 lb).
- La limite de poids maximale du fauteuil est de 160 kg (352 lb).
Exigences d’alimentation – 100~240 V 50 Hz 70 W
Fonctionnement du moteur : 2 minutes en utilisation
continue, 15 à 30 secondes entre les cycles du moteur.
Roulettes :
Votre fauteuil releveur comprend quatre roulettes pour faciliter les
déplacements et le transfert de l’utilisateur. Bien verrouiller les
roulettes arrière avant d’utiliser toute fonction de positionnement afin
d’éviter le mouvement et les blessures ou dommage possibles.
Assemblage :
Certains modèles de fauteuil sont emballés en deux sections, le
dossier et la base, pour faciliter le transport et la livraison.
Assembler le fauteuil conformément aux instructions d’assemblage
ci-dessous.
Instructions :
1) Retirer le siège et le dossier de leur emballage.
2) Tenir le siège et le rabat du revêtement des deux mains et
aligner les supports.
3) Exercer une pression vers le bas et s’assurer que les deux côtés
s’enclenchent en position verrouillée.
5
Note : Les deux supports arrière doivent être glissés sur les barres
verticales simultanément pour éviter tout blocage.
Note : Ne pas assembler le fauteuil si le revêtement ou toute pièce
du fauteuil sont endommagés.
Examiner attentivement toutes les pièces avant d’assembler le
fauteuil. En cas de problème apparent, communiquer avec le
fournisseur.
Connexions électriques :
Note : Les fils doivent être
correctement connectés pour
un fonctionnement adéquat.
1) Connecteur du moteur au fil
2) Connecteur du fil à l’adaptateur
3) Connecteur de l’adaptateur à la
fiche
4) Connexion de la télécommande
Positionnement du fauteuil :
1) Laisser un espace suffisant à
l’avant et à l’arrière du fauteuil pour
permettre de l’incliner.
2) Pour permettre une inclinaison
dégagée, garder un espace
minimal de 65 cm derrière le
fauteuil.
3) Laisser au moins 40 cm devant
le fauteuil.
4) Placer le fauteuil sur une surface
ou un plancher de niveau dans
une pièce sèche.
Mise en garde :
Éliminer toute obstruction derrière ou devant le fauteuil pour permettre une
inclinaison et une élévation sécuritaires durant le fonctionnement.
La section entre le siège et le repose-pieds doit être libre de tout
encombrement pour éviter les risques de pincement lorsque le fauteuil est
utilisé.
6
Entretien et entreposage :
1. Entreposage
a) Essuyer la poussière et la saleté. Garder le fauteuil propre et loin des
endroits à humidité élevée.
b) Si le fauteuil est inutilisé pendant une longue période, le couvrir d’un
morceau de tissu pour le protéger de la poussière. Entreposer dans un
endroit sec.
c) Ne pas entreposer le fauteuil sous les rayons du soleil ou dans des
endroits où la température est élevée. L’exposition pourrait entraîner
la décoloration du tissu.
2. Entretien
a) Avant de nettoyer, s’assurer que l’interrupteur est éteint et que la
fiche d’alimentation est débranchée de la prise.
b) Ne pas utiliser de lingettes humides pour nettoyer les fauteuils avec
revêtement en similicuir (polyuréthane) à moins qu’il s’agisse de notre
similicuir résistant à l’incontinence. Les agents de nettoyage du cuir
peuvent être utilisés.
3. Corps du fauteuil
a) Utiliser du savon très doux pour nettoyer le plastique, la structure
et le revêtement du fauteuil. Nettoyer délicatement toute trace de
savon à l’aide d’un linge sec.
b) Pour nettoyer une tache sèche, tremper un morceau de tissu
doux dans une eau savonneuse tiède, bien essorer et nettoyer la
tache.
c) Ne pas utiliser d’agents de nettoyage comme le benzène ou un
diluant, ni aucun autre nettoyant pouvant causer la décoloration
du tissu ou rayer le revêtement.
d) Ne pas retirer le revêtement pour le nettoyer. Il est strictement
interdit de repasser le revêtement au fer.
Système de batterie de secours :
Les fauteuils sont munis d’un système de batterie de secours pour
permettre à l’utilisateur de se lever du fauteuil lors d’une panne
d’alimentation.
Deux batteries de 9 volts sont requises et non comprises avec le
fauteuil.
Dans le cas d’une panne d’électricité, le fauteuil passera
automatiquement aux batteries de secours, mais uniquement le temps
d’un cycle avant que les batteries soient déchargées. Il est
recommandé de remplacer les batteries après chaque utilisation
d’urgence.
7
Télécommande de position :
Utiliser uniquement un linge sec pour nettoyer la télécommande.
L’humidité excessive peut endommager la télécommande.
8
Télécommande de massage
(fauteuils munis de la fonction de massage) :
Mises en garde :
1) Si le fauteuil ne fonctionne pas adéquatement, communiquer
avec le fournisseur.
2) Seuls les techniciens formés doivent effectuer les réparations.
3) Le fauteuil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Garantie limitée :
EZee LifeMC, par l’entremise de ses distributeurs/entreprises de service
autorisés, garantit la gamme de fauteuils releveurs Planet à l’acheteur d’origine
uniquement, contre les vices de matériaux et de fabrication comme suit :
1. Garantie à vie sur le mécanisme de soulèvement en acier de
tous les fauteuils releveurs Planet
2. Garantie d’un an pour les pièces et la main-d’œuvre
3. Garantie de trois ans pour les pièces seulement
9
Exceptions à la garantie :
•Toute modification, mauvaise utilisation, utilisation excessive
•Poids excédant la limite indiquée (352 lb/160 kg)
•Dommage accidentel
•Usage commercial
•Dommage causé par la fuite des piles
•Dommage causé par une utilisation anormale
•Rangement inadéquat ou dommage par contamination
•Dommage au revêtement, autre qu’un défaut de fabrication
EZee LifeMC se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer ou de
réparer toute pièce défectueuse.
La garantie ne s’applique pas aux coûts indirects résultant de la défectuosité du
produit : frais de manutention et de transport, perte de revenus et autres
dépenses éventuelles.
La garantie est valable uniquement pour l’acheteur d’origine et le reçu original
doit être présenté avant l’examen de toute option de garantie. La date de
l’achat et le numéro de série devront également être fournis.
Garanties implicites :
Les garanties implicites, y compris celles à l’égard de la qualité marchande et
de l’adéquation à un usage particulier, sont limitées à un (1) an à compter de la
date d’achat et dans la mesure permise par la loi. Toutes les garanties
implicites sont exclues. La présente garantie constitue le recours exclusif. Les
responsabilités relatives aux dommages consécutifs en vertu de toute garantie
sont exclues.
Date de l’achat : __________________________
Nom du distributeur : _______________________________________
Adresse du distributeur : _____________________________________
Numéro de série du fauteuil : _________________________________
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
